CHUKOVSKY, KORNEY IVANOVICH (1882-1969), 실명 및 성 Nikolai Vasilievich Korneychukov, 러시아 소비에트 작가, 번역가, 문학 평론가. 1882년 3월 19일(31) 상트페테르부르크에서 태어났다.
, 번역가, 문학 평론가. 1882년 3월 19일(31) 상트페테르부르크에서 태어났다. 상트 페테르부르크 학생 인 Chukovsky의 아버지는 Poltava 지방의 농민 여성 인 어머니를 떠났고 그 후 그녀와 그녀의 두 자녀는 Odessa로 이사했습니다 (작가는 나중에 Silver Emblem, 1961 이야기에서 어린 시절에 대해 이야기했습니다). 독학, 공부 영어. 1901년부터 그는 Odessa News 신문에 실렸고 1903-1904년에는 이 신문의 특파원으로 런던에서 살았습니다. 러시아로 돌아온 그는 V.Ya. Bryusov의 잡지 "Scales"에서 공동 작업했습니다.
그는 문학 평론가로 유명해졌습니다. Chukovsky의 날카로운 기사는 정기 간행물에 실렸고 Chekhov에서 현재까지 (1908), Critical Stories (1911), Faces and Masks (1914), Futurists (1922) 등의 책을 편집했습니다.
M. Gorky의 초청으로 Parus 출판사의 어린이 부서를 이끌었던 Chukovsky 자신은 어린이를위한시 (그리고 산문)를 쓰기 시작했습니다. Crocodile (1916), Moidodyr and the Cockroach (1923), Fly-Tsokotuha (1924), Barmaley (1925), Telephone (1926)은 "어린 아이들을위한"문학의 탁월한 걸작이자 동시에 본격적인 시적 텍스트입니다. 성인 독자가 양식화 패러디 요소와 미묘한 배음을 발견하고 다듬는 곳입니다.
아동 문학 분야에서 Chukovsky의 작업은 자연스럽게 그를 아동 언어 연구로 이끌었고, 1928 년에 Little Children이라는 책을 발표했으며 나중에 2에서 5까지라는 제목을 받았습니다.
1957 년 Chukovsky는 1962 년 옥스포드 대학에서 문학 박사 명예 칭호 인 철학 박사 학위를 받았습니다.
기적 - 나무.
우리 미론처럼
까마귀가 코에 앉았다!
그리고 나무 멍에
국수로 둥지를 짓다 ...
숫양이 기선 위에 앉았다
그리고 정원에 갔다.
정원에서, 정원에서
초콜릿이 자랍니다.
그리고 우리 게이트에서
기적의 나무가 자라고 있습니다!
기적-기적-기적-기적
아주 멋진!
잎사귀가 아니라
그 위에 꽃이 아니라
그리고 스타킹과 신발
사과처럼.
엄마는 정원에 갈거야
엄마가 나무에서 따줄게
신발, 부츠,
새로운 덧신.
아빠는 정원을 지나갈거야
아빠가 나무에서 따실게
Masha - 각반, Zinke - 부츠,
Ninke - 스타킹,
그리고 Murochka의 경우-그런
작은 파란색,
니트 신발,
그리고 폼폼과 함께!
여기 나무가 있습니다
멋진 나무!
야 너희들 맨발이야
찢어진 장화, 너덜너덜한 덧신,
누가 부츠가 필요합니까?
기적의 나무로 달려가세요!
인피 신발은 무르익고, 펠트 부츠는 무르익고,
왜 하품을 해, 자르지 마?
찢고, 비참하고, 찢고, 맨발로,
더 이상 추위에 뽐내지 않아도 돼
구멍 - 패치, 맨발 뒤꿈치!
대식가
나는 여동생이 있었다
그녀는 불 옆에 앉았다
그리고 나는 불 속에서 큰 철갑 상어를 잡았습니다.
그러나 철갑 상어가 있었다
교활한
그리고 다시 불 속으로 뛰어들었습니다.
그리고 그녀는 배가 고팠다
그녀는 점심도 없이 남겨졌다.
3일 동안 아무것도 먹지 않았다
그녀는 입에 부스러기가 없었습니다.
방금 먹었어, 불쌍한 것,
그 오십 돼지
예, 새끼 기러기 50마리
예, 닭 십여 마리
예, 12마리의 오리
예 케이크 한 조각
저 건초더미보다 조금 더
예, 술통 20개
짠 버섯,
네 냄비
우유,
예, 30 묶음
바가녹,
예, 44개의 팬케이크입니다.
그리고 그녀는 굶주림으로 너무 말랐습니다.
왜 그녀는 지금 들어갈 수 없습니까?
이 문으로.
그리고 어느 하나에 들어가면,
따라서 뒤로도 앞으로도 아닙니다.
돼지
줄무늬 고양이
그들은 기어 다니고 삐걱 거립니다.
사랑해 사랑해 우리 타타
작은 새끼 고양이.
그러나 가장 달콤한 Tatenka
줄무늬 고양이가 아니라
오리가 아니다
닭이 아니야
그리고 들창코 돼지.
숨겨진 노래
영어 노래
한 남자가 세상을 살았다
비뚤어진 다리,
그리고 그는 한 세기 동안 걸었습니다.
꼬인 길에서.
그리고 뒤틀린 강 너머
비뚤어진 집에서
여름과 겨울에 사는
구부러진 쥐.
그리고 게이트에 섰다.
구부러진 나무,
그들은 걱정 없이 걸었다
비뚤어진 늑대.
그리고 그들은 하나를 가지고
비뚤어진 고양이,
그리고 그녀는 야옹했다.
나는 창가에 앉아 있다.
그리고 구부러진 다리 너머
비뚤어진 여자
늪에서 맨발로
두꺼비처럼 뛰었다.
그리고 그녀의 손에 있었다
구부러진 막대기,
그리고 그녀를 따라 날아갔다
구부러진 갈까마귀.
돼지
타자기처럼
예쁜 돼지 두 마리:
투키투키투키투키!
투키투키투키투키!
그리고 그들은 노크
그리고 그들은 투덜거립니다.
"훅훅훅훅!
그런트-그런트-그런트-그런트!"
코타우시와 마우시
영어 노래
옛날 옛적에 마우스 Mausi가 있었다
그리고 갑자기 그녀는 Kotausi를 보았습니다.
Kotausi는 사악한 눈을 가지고 있습니다.
그리고 사악하고 불쾌한 이빨.
Kotausi는 Mausi에게 달려갔습니다.
그리고 그녀의 꼬리를 흔들었습니다.
"오, 마우스, 마우스, 마우스,
나에게 와, 친애하는 Mousey!
노래 불러줄게, 마우시
좋은 노래야, 마우지!"
그러나 영리한 Mousey는 다음과 같이 대답했습니다.
"날 속일 수 없어, 코타우시!
나는 당신의 사악한 눈을 본다
그리고 사악하고 더러운 이빨!"
영리한 Mausi에게 대답했습니다.
그리고 오히려 Kotausi에서 실행하십시오.
자칼리아카
그들은 Murochka에게 공책을 주었고
무어는 그림을 그리기 시작했습니다.
"이것은 털복숭이 크리스마스 트리입니다.
이것은 뿔 달린 염소입니다.
수염을 기른 아저씨입니다.
굴뚝이 있는 집입니다."
"글쎄, 이게 뭐야?
이해할 수 없는, 이상한,
10개의 다리로
열 뿔로?
"여기는 Byaka-Zakalyaka입니다.
날카로운,
내 머리에서 그것을 만들었습니다."
"왜 수첩을 두고 왔어.
그만 그렸나요?
"나는 그녀가 무서워!"
고슴도치가 웃고있다
그루브에서
코딱지 두 개
그들은 고슴도치에게 핀을 판매합니다.
그리고 웃자!
모든 것이 멈출 수 없습니다.
"야, 멍청한 놈들아!
핀이 필요하지 않습니다.
우리 자신이 핀에 찔려 있습니다."
베베카
양을 잡았다
연필,
나는 그것을 가지고 다음과 같이 썼습니다.
"나는 베베카다.
나는 메메카다
나는 곰이다
괴로워!"
동물들은 무서워했다
그들은 두려움에 떨며 달아났습니다.
그리고 늪 옆의 개구리
부어, 웃음 :
"너무 좋은 친구들이야!"
바라벡
영어 노래
(대식가를 괴롭히는 방법)
로빈 보빈 바라벡
40명을 먹었다
소와 황소 모두
그리고 비뚤어진 정육점
카트와 아크,
그리고 빗자루와 포커,
교회도 먹고 집도 먹고
그리고 대장장이가 있는 대장간,
그리고 그는 이렇게 말합니다.
"내 배가 아파요!"
바말리
나
작은 아이!
안 돼요
아프리카에 가지마
아프리카를 걷다!
아프리카의 상어
아프리카의 고릴라
아프리카에서는 큰
화난 악어
그들은 당신을 물 것이다
때리고 기분 나쁘게 -
가지마 애들아
아프리카를 걷다.
아프리카의 도적
아프리카의 악당
아프리카에서 끔찍한
바르마레이!
그는 아프리카를 돌아다닌다
그리고 아이들을 먹는다
추하고, 나쁘고, 탐욕스러운 Barmaley!
그리고 아빠와 엄마
나무 아래에 앉아
그리고 아빠와 엄마
아이들은 다음과 같은 말을 듣습니다.
아프리카는 끔찍하다
예 예 예!
아프리카는 위험하다
예 예 예!
아프리카에 가지마
애들아, 절대!"
하지만 아빠와 엄마는 저녁에 잠들었습니다.
그리고 Tanechka와 Vanechka - 아프리카로 달려가 -
아프리카로!
아프리카로!
아프리카를 따라 걷기.
무화과-날짜를 뽑습니다-
음, 아프리카!
그것은 아프리카입니다!
코뿔소를 타고
조금만 타고 -
음, 아프리카!
그것은 아프리카입니다!
이동 중인 코끼리와 함께
우리는 도약을 했다 -
음, 아프리카!
그것은 아프리카입니다!
고릴라가 그들에게 나왔고,
고릴라가 그들에게 말했습니다.
고릴라가 그들에게 말했습니다.
그녀가 말했다:
"상어 Karakula 원
그녀의 사악한 입을 열었습니다.
당신은 상어 Karakula에게
받고 싶지 않으세요?
파-아스트로 바로 가나요?"
"남 샤크 카라쿨라
아무것도, 아무것도
우리는 Karakul 상어입니다
벽돌, 벽돌,
우리는 Karakul 상어입니다
주먹, 주먹!
우리는 Karakul 상어입니다
힐, 힐!"
상어 무서워
그리고 공포에 질려,
당신을 섬기십시오, 상어, 당신을 섬기십시오!
그러나 여기 늪에서는 거대합니다.
하마가 걷고 으르렁거린다.
그는 간다, 그는 늪을 통과한다
그리고 크고 위협적으로 포효합니다.
그리고 Tanya와 Vanya는 웃고,
베히모스의 배가 간지럽다:
"음, 배,
무슨 배
아주 멋진!"
그 공격을 받아 들일 수 없었습니다
하마,
피라미드를 위해 달렸다
그리고 포효
"바말리, 바말리, 바말리!
나와, Barmaley, 서둘러!
이 못된 아이들, Barmaley,
미안해하지마, 바말리, 미안해하지마!"
Tanya-Vanya는 떨렸다-
바말리가 보였다.
그는 아프리카로 간다
모든 아프리카는 다음을 노래합니다.
"나는 피에 굶주려 있다.
난 무자비해
나는 사악한 강도 Barmaley입니다!
그리고 난 필요 없어
마멀레이드 없음
초콜릿 없음
그러나 작은
(예, 아주 작습니다!)
어린이들!"
그는 끔찍한 눈으로 반짝입니다.
그는 끔찍한 이빨로 노크합니다.
그는 끔찍한 불을 피우고,
그는 끔찍한 말을 외칩니다.
"카라바스! 카라바스!
나 지금 점심 먹을게!"
아이들이 울고 흐느끼다
Barmaley 간청 :
"친애하는, 친애하는 Barmaley,
우리에게 자비를 베푸소서
빨리 가자
우리의 달콤한 어머니에게!
우리는 엄마에게서 도망칩니다.
우리는 결코
그리고 아프리카를 걷다
영원히 잊지!
식인종에게,
우리에게 자비를 베푸소서
우리는 당신에게 사탕을 줄 것이다
크래커를 곁들인 차!"
그러나 식인종은 이렇게 대답했습니다.
"안돼!!!"
그리고 Tanya는 Vanya에게 말했습니다.
"봐, 비행기에서
누군가 하늘을 날고 있습니다.
이것은 의사입니다, 이것은 의사입니다
굿 닥터 아이볼릿!"
좋은 의사 Aibolit
Tanya-Van까지 달려가,
포옹 Tanya-Vanya
그리고 악당 Barmaley,
웃으며 그는 말합니다.
"제발, 내 사랑,
친애하는 바말리,
풀어줘, 놓아줘
그 꼬맹이들아!"
그러나 악당 Aibolit이 없습니다.
그리고 Aibolit을 불 속으로 던집니다.
그리고 그것은 불타고 Aibolit은 비명을 질렀습니다.
"아, 아파! 아, 아파! 아, 아파!"
불쌍한 아이들은 종려나무 아래 누워
그들은 Barmaley를 본다
그리고 울고, 울고, 울어요!
하지만 나일강 때문에
고릴라가 온다
고릴라가 온다
악어 리드!
좋은 의사 Aibolit
악어 말한다:
"자, 서둘러 주세요.
삼키기 Barmaley,
탐욕스러운 Barmaley에게
충분하지 않았을 텐데
삼키지 않을 것이다
그 꼬맹이들아!"
돌아
미소,
웃었다
악어
그리고 악당
바르말레야,
파리처럼
삼켰다!
행복해 행복해 행복해 행복한 아이들
그녀는 춤을 추고 불 주위에서 놀았습니다.
"당신은 우리
당신은 우리입니다
죽음에서 구원받다
당신은 우리를 해방시켰습니다.
당신은 좋은 시간입니다
우리를 보았다
오 친절
악어!"
하지만 악어의 뱃속에서
어둡고 비좁고 우울하고
그리고 악어의 뱃속에서
흐느끼며 울고 있는 Barmaley:
"아, 내가 더 친절할게
나는 아이들을 사랑합니다!
날 망치지 마!
제발 살려!
오, 내가 할게, 내가 더 친절할게!"
Barmaley의 아이들은 불쌍히 여겼습니다.
악어 아이들은 이렇게 말합니다.
"정말 착해지면
그를 돌려 보내주세요!
우리는 Barmaley를 데리고 갈 것입니다.
머나먼 레닌그라드로 데려다 줄게!"
악어가 고개를 끄덕인다
입을 크게 벌린다 -
그리고 거기에서 웃으며 Barmaley가 날아갑니다.
그리고 Barmaley의 얼굴은 더 친절하고 달콤합니다.
"얼마나 기쁜지, 얼마나 기쁜지,
레닌그라드로 가겠다!"
춤추고 춤추는 바말리, 바말리!
"내가, 내가 더 친절할게, 그래, 더 친절할게!
나는 아이들을 위해 빵을 굽는다, 아이들을 위해
파이와 프레즐, 프레즐!
나는 시장에 갈 것이다, 나는 시장에 갈 것이다, 나는 걸을 것이다!
내가 선물이 될게, 파이를 나눠줄 선물이 될게
프레즐, 롤로 아이들을 대하십시오.
그리고 Vanechka를 위해
그리고 Tanechka를 위해
나는 할 것이다, 나는 가질 것이다
민트 진저브레드!
민트 진저 브레드,
향기로운,
놀랍도록 즐거운
와서 가져와
한 푼도 내지 마세요
왜냐하면 바말리
어린 아이들을 사랑
사랑하고, 사랑하고, 사랑하고, 사랑하고,
어린 아이들을 좋아합니다!"
사용된 사이트 자료: http://www.krugosvet.ru
// 2009년 2월 7일 // 조회수: 52,763작가, 번역가, 이야기꾼 및 홍보 담당자. 그의 가족에서 그는 Nikolai와 Lydia Chukovsky라는 두 명의 작가를 더 키 웠습니다. 수년 동안 그는 러시아에서 가장 많이 출판된 아동 작가였습니다. 예를 들어, 2015년에 그의 책과 소책자 132권이 발행되었으며 총 발행 부수는 거의 250만 부에 달했습니다.
어린 시절과 청소년
Korney Chukovsky는 1882년에 태어났습니다. 그는 상트페테르부르크에서 태어났습니다. 출생 당시 Korney Chukovsky의 실명은 Nikolai Korneychukov입니다. 그런 다음 그는 그의 거의 모든 작품이 쓰여진 창의적인 가명을 사용하기로 결정했습니다.
그의 아버지는 Emmanuil Levenson이라는 세습 명예 시민이었습니다. 미래 작가 Ekaterina Korneichukova의 어머니는 농민이었고 결국 Levensons의 집에서 하인으로 일했습니다. 우리 기사의 영웅 부모의 결혼은 공식적으로 공식화되지 않았습니다. 그 전에는 종교에 따라 유대인이었던 아버지에게 침례를 주어야했기 때문입니다. 그러나 그들은 여전히 약 3 년 동안 함께 살았습니다.
Korney Chukovsky가 유일한 자녀가 아니라는 점은 주목할 만합니다. 그 전에 부부에게는 딸 마리아가있었습니다. 아들이 태어난 직후 Levenson은 사실혼 아내를 떠나 측근의 여성과 결혼했습니다. 그 직후 그는 바쿠로 이사했습니다. Chukovsky의 어머니와 아이들은 오데사로 떠나야했습니다.
이 도시에서 Korney Chukovsky는 어린 시절을 보냈고 잠시 동안 어머니와 누이와 함께 Nikolaev로 떠났습니다. 다섯 살 때부터 Nikolai는 유치원, Madame Bekhteeva가 개최했습니다. 작가 자신이 나중에 회상했듯이 그들은 주로 그곳에서 그림을 그리고 행진했습니다.
얼마 동안 Kolya는 Odessa 체육관에서 공부했으며 그의 동급생은 미래의 여행자이자 작가 Boris Zhitkov였습니다. 그들은 심지어 진실한 우정을 발전시켰습니다. 그러나 우리 기사의 주인공은 체육관을 졸업하지 못하고 자신이 주장한 것처럼 저출산으로 인해 5 학년에서 퇴학당했습니다. 실제로 무슨 일이 있었는지 알 수 없으며 그 기간과 관련된 문서가 보존되지 않았습니다. Chukovsky는 "Silver Emblem"이라는 자서전 소설에서 당시의 사건을 설명했습니다.
메트릭에서 Nicholas와 그의 여동생 Maria는 불법이기 때문에 후원자가 없었습니다. 따라서 다양한 혁명 이전 문서에서 Vasilyevich, Emmanuilovich, Stepanovich, Manuilovich 및 Emelyanovich의 변형을 찾을 수 있습니다.
Korneichukov가 글을 쓰기 시작했을 때 그는 문학적 가명을 사용했으며 Ivanovich는 결국 가상의 후원을 추가했습니다. 혁명 후 Korney Ivanovich Chukovsky라는 이름이 그의 공식 이름이되었습니다.
개인 생활
1903년 추코프스키는 자신보다 2살 연상인 마리아 골드펠트와 결혼했다. 그들은 네 명의 자녀를 두었습니다. 니콜라이는 1904년에 태어났다. 그는시와 산문 번역에 종사했으며 번역가 Maria Nikolaevna와 결혼했습니다. 부부는 1925년 딸 나탈리아를 낳았다. 그녀는 미생물 학자, 러시아의 명예 과학자, 의학 박사가되었습니다. 1933 년 통신 엔지니어로 일한 Nikolai가 태어 났고 1943 년에는 미래에 18 회 소련 테니스 챔피언 Anna Dmitrieva의 남편 인 Dmitry가 태어났습니다. 전체적으로 Korney Chukovsky의 아이들은 그에게 5 명의 손자를주었습니다.
1907년에 우리 기사의 주인공에게는 소련의 유명한 반체제 인사이자 작가인 딸 리디아가 있었습니다. 그녀의 가장 중요한 작품은 Chukovskaya가 수년 동안 가졌던 시인과의 대화를 녹음 한 "Anna Akhmatova에 대한 메모"입니다. 리디아는 두 번 결혼했습니다. 첫 번째는 문학사가이자 문학 평론가인 카이사르 볼페(Caesar Volpe)를 위한 것이었고, 그 다음에는 과학 대중화 및 수학자 마트비 브론슈타인(Matvey Bronstein)을 위한 것이었습니다.
Lydia 덕분에 Korney Ivanovich는 손녀, 화학자 및 문학 평론가이자 Alexander Solzhenitsyn Prize를 수상했습니다. 그녀는 1996년에 사망했습니다.
1910년에 작가의 아들 보리스가 태어났는데, 그는 2차 세계대전이 발발한 직후인 1941년에 사망했습니다. 그는 Borodino 필드에서 멀지 않은 정찰에서 돌아 오는 동안 사망했습니다. 유족으로는 카메라맨인 아들 보리스가 있다.
1920년에 Chukovsky는 그의 동화와 시 대부분의 여주인공이 된 둘째 딸 Maria를 낳았습니다. 그녀의 아버지는 종종 그녀를 Murochka라고 불렀습니다. 그녀는 9살 때 결핵에 걸렸다. 2 년 후 소녀는 죽을 때까지 작가가 딸의 삶을 위해 싸웠습니다. 1930 년에 그녀는 크리미아로 끌려 갔고 얼마 동안 유명한 어린이 뼈 결핵 요양소에 머물렀다가 임대 아파트에서 Chukovsky와 함께 살았습니다. 그녀는 1931년 11월에 사망했습니다. 오랫동안 그녀의 무덤은 잃어버린 것으로 간주되었습니다. 최근 연구에 따르면 그녀가 Alupka 공동 묘지에 묻혔을 가능성이 큽니다. 매장 자체도 발견되었습니다.
작가의 가까운 친척 중 대수 기하학과 측정 이론을 연구 한 수학자 Vladimir Rokhlin의 조카도 기억해야합니다.
저널리즘에서
10 월 혁명까지이 기사에 전기가 나오는 Korney Chukovsky는 주로 저널리즘에 종사했습니다. 1901년에 그는 Odessa News에 메모와 간행물을 쓰기 시작했습니다. 그는 결혼식에서 그의 보증인이었던 그의 친구 Vladimir Zhabotinsky에 의해 문학에 소개되었습니다.
결혼 직후 Chukovsky는 높은 수수료에 유혹을 받아 런던 특파원으로갔습니다. 그는 자기 사용 설명서에서 독립적으로 언어를 배웠고 젊은 아내와 함께 영국으로갔습니다. 동시에 Chukovsky는 "Southern Review"와 여러 Kyiv 출판물에 출판되었습니다. 그러나 러시아에서 수수료가 비정기적으로 들어왔고 런던에서의 생활은 힘들었고 임신한 아내는 다시 오데사로 보내져야 했습니다.
우리 기사의 주인공은 1904 년에 고국으로 돌아와 곧 첫 번째 러시아 혁명의 사건에 뛰어 들었습니다. 그는 반란에 휩싸인 전함 "Potemkin"에 두 번 와서 선원들의 편지를 친척들에게 가져갔습니다.
동시에 그는 Fedor Sologub, Alexander Kuprin, Teffi와 같은 유명인과 함께 풍자 잡지 출판에 참여합니다. 네 개의 호가 발행된 후 독재 정치에 대한 무례함을 이유로 발행이 마감되었습니다. 곧 변호사들은 무죄 판결을 받았지만 Chukovsky는 여전히 일주일 이상을 체포했습니다.
Repin과의 친분
Korney Chukovsky의 전기에서 중요한 단계는 예술가 Ilya Repin 및 홍보 담당자 Vladimir Korolenko와의 친분입니다. 1906년, 우리 기사의 주인공은 핀란드 쿠오칼라 마을에서 그들에게 접근합니다.
Repin이 자신의 문학 작품을 진지하게 받아들이고 "Far Close"라는 회고록을 출판하도록 설득 한 것은 Chukovsky였습니다. 전체적으로 Chukovsky는 Kuokkala에서 약 10 년을 보냈습니다. 유명한 손으로 쓴 유머러스 한 연감 "Chukokkkala"가 거기에 나타 났으며 이름은 Repin이 제안했습니다. Chukovsky는 그를 매우 지난 날들자신의 삶.
그의 창의적인 전기 기간 동안 우리 기사의 주인공은 번역에 참여했습니다. 휘트먼의 시를 개작하여 작가들 사이에서 그의 인기를 높였습니다. 또한 그는 동시대 소설가들을 비판하고 미래학자들의 작업을 지지하는 제법 영향력 있는 평론가로 변신한다. Kuokkale에서 Chukovsky는 Mayakovsky를 만납니다.
1916년에 그는 State Duma 대표단의 일원으로 영국으로 파견되었습니다. 이 여행 직후 영국군에서 싸운 유대인 군단에 관한 패터슨의 책이 출판됩니다. 이 판의 서문은 우리 기사의 주인공이 썼으며 책을 편집하기도 합니다.
10 월 혁명 이후 Chukovsky는 문학 비평에 계속 참여하여이 업계에서 가장 유명한 두 권의 책인 "Akhmatova and Mayakovsky"와 "The Book of Alexander Blok"을 발표했습니다. 그러나 소비에트 현실의 조건에서 비판에 참여하는 것은 고마운 일임이 밝혀졌습니다. 그는 비판을 남겼고 나중에 한 번 이상 후회했습니다.
문학 비평
현대 연구자들이 지적했듯이 Chukovsky는 문학 비평에 대한 진정한 재능을 가졌습니다. 이것은 볼셰비키가 집권하기 전에 출판된 Balmont, Chekhov, Gorky, Blok, Bryusov, Merezhkovsky 및 기타 많은 사람들에 대한 그의 에세이에서 판단할 수 있습니다. 1908 년에는 "체호프에서 현재까지"컬렉션도 출판되어 세 번의 재 인쇄를 거쳤습니다.
1917년 추코프스키는 자신이 가장 좋아하는 시인 니콜라이 네크라소프에 대한 기초 작업을 맡는다. 그는 1926년까지만 작업을 완료한 첫 시집을 출판했습니다. 1952년에 그는 이 시인의 전체 작품을 이해하기 위한 획기적인 논문 "Nekrasov's Mastery"를 출판했습니다. 그녀를 위해 Chukovsky는 Lenin Prize를 수상했습니다.
짜르의 검열로 인해 이전에 금지되었던 많은 네크라소프의 시가 출판된 것은 1917년 이후였습니다. Chukovsky의 장점은 그가 Nekrasov가 쓴 텍스트의 약 1/4을 유통했다는 사실에 있습니다. 1920년대에 산문 텍스트를 발견한 사람은 바로 그 사람이었습니다. 유명한 시인. 이들은 The Thin Man과 Tikhon Trosnikov의 삶과 모험입니다.
Chukovsky가 Nekrasov뿐만 아니라 19 세기의 많은 작가를 연구했다는 점은 주목할 만합니다. 그중에는 Dostoevsky, Chekhov, Sleptsov가 있습니다.
어린이를 위한 작품
Chukovsky를 인기있게 만든 동화와 어린이시에 대한 열정은 비교적 늦게 그에게 왔습니다. 그 무렵 그는 이미 유명하고 성공했습니다. 문학 평론가, Korney Chukovsky의 책은 많은 사람들에게 알려지고 사랑 받았습니다.
1916 년에야 우리 기사의 주인공이 그의 첫 동화 "악어"를 썼고 "크리스마스 트리"라는 컬렉션을 발표했습니다. 1923년에는 유명한 동화 "바퀴벌레"와 "모이도디르"가 출판되었고, 1년 후에는 "바르말레이"가 출판되었습니다.
Korney Chukovsky의 "Moidodyr"는 출판 2년 전에 작성되었습니다. 이미 1927년에 이 이야기를 바탕으로 한 만화가 만들어졌고 이후 1939년과 1954년에 애니메이션 영화가 개봉되었습니다.
Korney Chukovsky의 "Moidodyr"에서 그의 모든 것이 갑자기 도망 가기 시작하는 어린 소년의 관점에서 이야기가 전달됩니다. 상황은 Moidodyr라는 세면대에 의해 설명되며, 그는 아이에게 그가 더러워서 모든 것이 그에게서 도망 친다고 설명합니다. 오만한 Moidodyr의 명령에 따라 소년에게 비누와 붓을 던져 강제로 씻습니다.
소년은 풀려나 거리로 달려 나가고, 걷는 악어가 먹는 수건을 따라갑니다. 악어가 자신을 돌보지 않으면 아이를 직접 먹겠다고 위협 한 후. 시적 이야기는 순결에 대한 찬송가로 끝납니다.
아동 문학의 고전
이 기간 동안 쓰여진 Korney Chukovsky의시는 아동 문학의 고전이됩니다. 1924년에 그는 "Fly-sokotukha"와 "Wonder Tree"를 썼습니다. 1926년 Korney Chukovsky의 "Fedorino Grief"가 등장했습니다. 이 작업은 의도적으로 "Moydodyr"와 유사합니다. Korney Chukovsky의이 동화에서 주인공은 Fyodor의 할머니입니다. 모든 접시와 주방 용품은 그녀가 따르지 않았고 제 시간에 집을 씻고 청소하지 않았기 때문에 그녀에게서 도망 쳤습니다. Korney Chukovsky의 작품에 대한 유명한 각색이 많이 있습니다. 1974년 나탈리아 체르빈스카야는 이 동화를 위해 같은 이름의 만화를 촬영했습니다.
1929년 작가는 Aibolit 박사에 관한 구절로 동화를 씁니다. Korney Chukovsky는 Limpopo River에서 아픈 동물을 치료하기 위해 아프리카로가는 의사를 그의 작품의 주인공으로 선택했습니다. 1973년 Natalia Chervinskaya와 1984년 David Cherkassky의 만화 외에도 Korney Chukovsky의 이 동화는 1938년 Evgeny Schwartz의 대본을 바탕으로 Vladimir Nemolyaev의 영화로 제작되었습니다. 그리고 1966년에는 Rolan Bykov "Aibolit-66"의 코미디 아트 하우스 어드벤처 뮤지컬 영화가 개봉되었습니다.
자신의 저작물의 포기
이 기간 동안 Korney Chukovsky의 아동 도서는 큰 판으로 출판되었지만 항상 비판을 받았던 소련 교육학의 과제를 충족시키는 것으로 간주되지는 않았습니다. 편집자와 문학 평론가 사이에서 "Chukovshchina"라는 용어가 생겼습니다. 이것이 Korney Chukovsky의 시 대부분이 지정된 방식입니다. 작가는 비판에 동의합니다. Literaturnaya Gazeta의 페이지에서 그는 시집 인 Merry Collective Farm을 작성하여 작업의 새로운 단계를 시작하겠다고 선언하면서 자녀의 모든 작업을 포기했지만 끝내지 못했습니다.
우연의 일치로 그의 막내 딸은 Literary Gazette에서 그의 작품을 포기하는 것과 거의 동시에 결핵에 걸렸습니다. 시인 자신이 그것을 고려 치명적인 질병보복.
회고록과 전쟁 이야기
30 대에 Chukovsky의 삶에 새로운 취미가 나타났습니다. 그는 아이의 정신, 특히 아기가 말하는 법을 배우는 방법을 연구합니다. 문학 평론가이자 시인으로서 Korney Ivanovich는 이것에 매우 관심이 있습니다. 어린이에 대한 그의 관찰과 그들의 언어적 창의성은 From Two to Five라는 책에 수집되어 있습니다. 1933년에 출판된 이 심리학 및 저널리즘 연구인 Korney Chukovsky는 어린이 언어에 관한 장으로 시작하여 아기가 사용하는 놀라운 문구의 수많은 예를 수행합니다. 그는 그것들을 "어리석은 부조리"라고 부릅니다. 동시에 그는 엄청난 수의 새로운 요소와 단어를 인식하는 아이들의 놀라운 재능에 대해 이야기합니다.
문학 학자들은 어린이 단어 형성 분야에 대한 그의 연구가 러시아 언어학 발전에 크게 기여했다는 결론에 도달했습니다.
1930년대 소련의 작가이자 시인인 코네이 추코프스키는 회고록을 썼는데, 그는 이 회고록을 평생 남기지 않았습니다. 사후에 "Diaries 1901-1969"라는 제목으로 출판되었습니다.
대왕은 언제 애국 전쟁, 작가는 타슈켄트로 대피했습니다. 1942년 그는 "바말리를 이겨내자!"라는 구절로 동화를 썼다. 사실 이 작품은 폭력과 적에 대한 무자비, 복수를 부르는 장면으로 점철된 소국 아이볼리티아와 동물왕국 페로시티의 대결을 그린 군사 연대기이다. 그 순간 독자와 국가 지도부가 그러한 작업을 요구했습니다. 그러나 1943년 전쟁의 전환점이 되었을 때 이야기 자체와 저자에 대한 노골적인 박해가 시작되었습니다. 1944년에는 금지되기까지 했으며 50년 이상 재인쇄되지 않았습니다. 우리 시대에 대부분의 비평가들은 "바 말리를 물리치자! "라고 인정합니다. - Chukovsky의 주요 창의적 실패 중 하나입니다.
1960년대에 우리 기사의 주인공은 어린이를 위한 성경의 의역을 출판할 계획입니다. 당시 존재했던 소련 당국의 반종교적 입장으로 인해 작업이 복잡해졌습니다. 예를 들어, 검열관은 이 작품에서 "유대인"과 "신"이라는 단어를 언급하지 말 것을 요구했습니다. 그 결과 마술사 야훼가 발명되었습니다. 그럼에도 불구하고 1968 년에이 책은 "바벨탑 및 기타 고대 전설"이라는 이름으로 출판사 "아동 문학"에서 출판되었습니다.
그러나 그 책은 결코 팔리지 않았다. 마지막 순간에 전체 인쇄 작업이 압수되어 파괴되었습니다. 저자 중 한 명인 Valentin Berestov는 나중에 그 이유가 중국에서 시작된 문화 혁명 때문이라고 주장했습니다. Red Guards는 Chukovsky가 "종교적 넌센스"로 아이들의 머리를 어지럽혔다 고 비난했습니다.
지난 몇 년
Chukovsky는 Peredelkino의 dacha에서 말년을 보냈습니다. 그는 모든 종류의 문학상을 수상하면서 보편적으로 좋아했습니다. 동시에 그는 반체제 인사 인 Pavel Litvinov, Alexander Solzhenitsyn과의 접촉을 유지했습니다. 또한 그의 딸 중 한 명은 저명한 인권 운동가이자 반체제 인사가되었습니다.
그는 끊임없이 주변 아이들을 자신의 dacha에 초대하고, 그들을 위해시를 읽고, 모든 것에 대해 이야기하고, 시인, 작가, 조종사 및 유명한 예술가를 포함하여 유명인을 초대했습니다. 페레델키노에서 열린 이 모임에 참석한 사람들은 그 이후로 여러 해가 흘렀음에도 불구하고 여전히 친절과 따뜻함으로 그 모임을 기억합니다.
Korney Ivanovich Chukovsky는 1969 년에 그가 대부분의 삶을 살았던 Peredelkino에서 같은 장소에서 바이러스 성 간염으로 사망했습니다. 그는 87세였습니다. 지역 묘지에 묻혔습니다.
Korney Ivanovich Chukovsky
전기
Korney Ivanovich Chukovsky(태어날 때 Nikolai Vasilyevich Korneichukov라는 이름이 주어짐)는 러시아 시인, 유명한 아동 작가, 번역가, 홍보 담당자, 비평가 및 문학 평론가입니다. 그의 자녀 Nikolai Korneevich Chukovsky와 Lidia Korneevna Chukovskaya도 유명한 작가입니다.
어린 시절
1882 년 3 월 19 일 (새로운 스타일 31에 따름) Nikolai Korneichukov는 상트 페테르부르크에서 태어났습니다. 어떤 사람들은 그의 생년월일을 4월 1일로 간주하는데, 이는 날짜를 영어로 잘못 번역했기 때문입니다. 새로운 스타일.
Nicholas는 "불법"이어서 많은 고통을 겪었습니다. 어머니 Ekaterina Osipovna Korneichukova는 Poltava 농민 여성이었고 Emmanuil Solomonovich Levenson의 집에서 일했습니다. 그들의 가족은 약 3 년 동안 상트 페테르부르크에서 살았으며 이미 딸 Maria 또는 Marusya와 같은 자녀가있었습니다. 니콜라스가 태어난 후 그의 아버지는 한 여성과 결혼했습니다. 상류 사회, 그의 어머니는 오데사로 이사했습니다. 오데사에서 그는 5학년까지 체육관에서 공부했지만 저출산으로 퇴학당했습니다. 자서전 이야기 "Silver Coat of Arms"는 그의 생애의이 기간을 설명합니다.
메트릭에 따르면 그와 그의 여동생은 중간 이름이 없었습니다. 그의 후원자 "Vasilievich"는 대부의 이름으로 주어졌고 그의 여동생은 후원자 "Emmanuilovna"를 사용했습니다. 그는 "Korney Chukovsky"라는 가명으로 모든 작품을 썼습니다. 혁명 후 "Korney Ivanovich Chukovsky"라는 가명이 그의 법적 이름이되었습니다. 그의 모든 자녀-혁명 후 아들 Nikolai와 Boris, 딸 Lydia와 Maria는 Chukovsky라는 이름을 지었고 그에 따라 후원자 Korneevich를지었습니다.
청년
Chukovsky는 이미 유명한 비평가가 된 아동 문학을 쓰기 시작했습니다. 첫 번째 컬렉션 "Yolka"와 동화 "Crocodile"은 1916 년에 출판되었습니다. 가장 유명한 동화 중 하나인 "바퀴벌레"와 "모이도디르"는 1923년에 쓰여졌습니다.
Korney Chukovsky는 또한 아동의 정신과 언어 교육 방법에 대한 질문에 관심이있었습니다. 그는 1933년 책 From Two to Five에서 이 주제에 대한 그의 모든 주장을 설명했습니다. 대부분의 독자들은 그를 아동 작가.
30대 작가의 삶
비평가들 사이에서 "Chukovshchina"라는 용어가 나타납니다. 이것은 1929 년 말에 Chukovsky가 동화를 포기하는 편지를 출판하고 "Merry Collective Farm"컬렉션을 쓰겠다고 약속한다는 사실로 이어집니다. 포기는 그에게 어려웠고 컬렉션을 쓰지 않았습니다. 이 기간 동안 막내 딸 Murochka는 목숨을 잃었고 딸 Lydia의 남편은 총에 맞았습니다.
1930년부터 Chukovsky는 번역을 시작했습니다. 1936년에 그의 저서 "The Art of Translation"이 출판되었고 나중에 "High Art"라는 제목으로 재인쇄되었습니다. 또한 이때 그는 R. Kipling, M. Twain, O. Wilde의 작품을 러시아어로 번역하고 있었습니다. 이때 그는 회고록을 쓰기 시작합니다. 그들은 사후에 Diaries 1901-1969라는 제목으로 출판되었습니다.
성숙함
60 년대에 Korney Chukovsky는 어린이를 위해 성경을 다시 말하는 작업을 시작했습니다. 여러 작가가 이 책을 작업했지만 Korney Chukovsky가 모든 텍스트를 편집했습니다. 당국의 반 종교적 입장과 관련하여 신이라는 단어는 "The Magician Yahweh"로 대체되었습니다. 1968년에 성경이 출판되었고 "바벨탑과 다른 고대 전설"이라고 불렸지만 모든 사본이 파괴되었습니다. 1990년에야 책이 나왔다.
지난 몇 년
그의 생애 동안 Chukovsky는 여러 국가 상을 수상하고 주문 보유자가되었으며 대중적인 사랑을 얻었습니다. 그러나 그는 반체제 인사들과 교류했습니다. 그는 말년을 Peredelkino에 있는 다차에서 지역 어린이들과 이야기하고 시를 읽고 유명한 사람들과의 만남을 주선하며 보냈습니다. Korney Ivanovich는 1969년 10월 28일 바이러스성 간염으로 사망했습니다. 그의 박물관은 현재 Peredelkino에 열려 있습니다.
(1882년 3월 19일(31), 상트페테르부르크 - 1969년 10월 28일, Kuntsevo, 그 당시 이미 모스크바 시 내에 있음)
en.wikipedia.org
전기
기원
Nikolai Korneichukov는 1882년 3월 31일 상트페테르부르크에서 태어났습니다. 자주 발생하는 생년월일 인 4 월 1 일은 새로운 스타일로의 전환 오류로 인해 나타났습니다 (19 세기에 12 일이 아닌 13 일이 추가됨).
수년 동안 작가는 그가 "불법"이라는 사실로 고통 받았습니다. 그의 아버지는 Emmanuil Solomonovich Levenson이었고 그의 가족은 Korney Chukovsky의 어머니, Poltava 농부 여성 Ekaterina Osipovna Korneichuk이 하인으로 살았습니다.
아버지는 그들을 떠났고 어머니는 오데사로 이사했습니다. 그곳에서 소년은 체육관으로 보내졌지만 5 학년 때 저출산으로 퇴학당했습니다. 그는 자서전 이야기 "Silver Coat of Arms"에서 이러한 사건을 설명했습니다.
후원자 "Ivanovich"는 대부에 의해 Nikolai에게 주어졌습니다. 처음에는 문학 활동오랫동안 자신의 사생아(1920년대 일기에서 볼 수 있음)의 부담을 짊어진 Korneichukov는 "Korney Chukovsky"라는 가명을 사용했으며 나중에 가상의 후원자 인 "Ivanovich"가 합류했습니다. 혁명 후 "Korney Ivanovich Chukovsky"라는 조합이 그의 실명, 부칭 및 성이 되었습니다. [출처 미지정 303일]
그의 자녀-Nikolai, Lydia, Boris 및 Maria (Murochka)는 어린 시절에 사망했으며 아버지의 어린이 시가 많이 헌정되었습니다-(적어도 혁명 이후) Chukovsky라는 성 및 후원자 Korneevich / Korneevna [출처 없음 303일 지정] Ilya Repin의 Korney Chukovsky의 초상, 1910
혁명 이전의 언론 활동
1901년부터 Chukovsky는 Odessa News에 기사를 쓰기 시작했습니다. Chukovsky는 나중에 Zionist 운동에서 뛰어난 정치인이 된 친한 학교 친구이자 언론인 Vladimir Zhabotinsky에 의해 문학에 소개되었습니다. Zhabotinsky는 또한 Chukovsky와 Maria Borisovna Goldfeld의 결혼식에서 신랑의 보증인이었습니다.
그런 다음 1903 년 Chukovsky는 런던 특파원으로 파견되어 영문학에 완전히 익숙해졌습니다.
1905년 혁명 동안 러시아로 돌아온 Chukovsky는 혁명적 사건에 사로잡혀 전함 Potemkin을 방문하고 상트페테르부르크에서 풍자 잡지 Signal을 출판하기 시작했습니다. 잡지의 저자 중에는 Kuprin, Fedor Sologub 및 Teffi와 같은 유명한 작가가 있습니다. 네 번째 호 이후 그는 lèse majesté로 체포되었습니다. 다행스럽게도 Korney Ivanovich에게는 무죄 판결을 내린 유명한 변호사 Gruzenberg가 그를 변호했습니다.
1906년 Korney Ivanovich는 핀란드의 Kuokkala 마을(현재 레닌그라드 지역의 Repino)에 도착하여 예술가 Ilya Repin 및 작가 Korolenko와 친밀한 관계를 맺었습니다. Repin이 자신의 글을 진지하게 받아들이고 회고록 Far Close를 준비하도록 설득한 사람은 Chukovsky였습니다. Chukovsky는 약 10년 동안 Kuokkala에서 살았습니다. Chukovsky와 Kuokkala라는 단어의 조합에서 Korney Ivanovich가 생애 마지막 날까지 보관했던 손으로 쓴 유머러스 한 연감의 이름 인 "Chukokkala"가 형성되었습니다 (Repin이 발명).
1907년에 Chukovsky는 Walt Whitman의 번역본을 출판했습니다. 이 책은 인기를 얻었고 문학 환경에서 Chukovsky의 명성을 높였습니다. Chukovsky는 영향력있는 비평가가되어 타블로이드 문학 (Anastasia Verbitskaya, Lydia Charskaya, Nat Pinkerton 등에 관한 기사)을 박살 내고 기사와 공개 강의에서 미래 학자를 전통적인 비판의 공격으로부터 재치있게 방어합니다 (그는 Kuokkala에서 Mayakovsky를 만났습니다) 나중에 그와 친구가되었습니다), 비록 미래파 자신이 이것에 대해 항상 그에게 감사하는 것은 아닙니다. 자신의 인식 가능한 스타일을 개발합니다 (작가의 수많은 인용문을 기반으로 작가의 심리적 외모 재구성).
여기에 제시된 1914년의 독특한 사진은 몇 마디 말할 가치가 있습니다. 그것은 유명한 이름과 우연의 일치로 가득 찬 별도의 역사를 가지고 있습니다…
유명한 유리 안넨코프 책 일러스트레이터혁명 이전 Petrograd의 문학 및 예술 세계에서 모든 사람과 모든 것을 알고있는 것처럼 보였던 초상화 화가는이 시대 사람들에 대한 많은 생생한 증언을 남겼습니다. 1965년 옥스퍼드 대학 강의 중 Anna Akhmatova와의 마지막 만남을 기억하면서 Yuri Annenkov는 그녀가 그에게 준 이 사진에 대한 이야기를 들려주었습니다. 사진은 1914년 전쟁 초기에 찍은 것이다.
“어느 날 동원된 사람들이 Nevsky Prospekt를 따라 걷고 있다는 것을 알고 Korney Chukovsky와 나는 이 메인 스트리트로 가기로 결정했습니다. 같은 장소에서 우연히 Osip Mandelstam이 만나 우리와 합류했습니다 ... 아직 군복을 입지 않은 동원 된 사람들이 어깨에 베일을 들고 갑자기 베일과 시인 베네딕트와 함께 그들의 대열을 떠났습니다. Livshits는 우리에게 달려갔습니다. 낯선 사진 작가가 우리에게 다가와 우리 사진을 찍도록 허락을 요청했을 때 우리는 그를 안고 악수하기 시작했습니다. 우리는 서로 팔을 잡고 사진을 찍었습니다 ... "
- 세인트 피터스 버그. 러시아 제국의 수도. 러시아의 얼굴. 상트페테르부르크 1993.
Annenkov의 이야기는 가장 작은 세부 사항까지 사진과 일치합니다.... 그러나 그의 이야기 밖에는 무언가가 남아 있습니다. 그리고 무엇보다도 알려지지 않은 사진 작가는 "자신"Karl Bulla로 밝혀졌으며 그의 스튜디오에서이 사진이 널리 퍼졌습니다.
그림에 표시된 4 명의 밝은 창조적 인 사람들 중 60 년대 후반과 70 년대 초반에 2 명만이 노년기에 살았으며 자연사했습니다. 이들은 소련에 남은 유일한 사람인 Korney Chukovsky와 Annenkov 자신입니다. 이민에서 살아 남았습니다. Osip Mandelstam과 Benedikt Livshits는 스탈린주의 탄압 기간 동안 동료 시민들에 의해 잔인하게 살해되었습니다. Osip Mandelstam은 Academician Shklovsky의 후기 말에 따르면 "이 이상한 ... 어려운 ... 감동적인 ... 그리고 천재적인 사람"은 사진에서 23 세입니다. 불과 1년 전, 상트페테르부르크 출판사 "Akme"는 그의 시집 "Stone"을 출판했습니다. 1907년 Tenishevsky Commercial School의 저널에 처음으로 출판된 이래 먼 길을 다뤘습니다. 일부러 만든 용감한 얼굴, 전선으로 떠나는 남자. 그는 부상을 입고 성 조지 십자가를 받게 될 1차 세계 대전 이후에도 살아남을 수 있을지 아직 모릅니다.
1916년, 추코프스키는 국가두마 대표단과 함께 다시 영국을 방문했다. 1917년에 패터슨의 저서 "갈리폴리에서 유태인 파견단과 함께"(영국군의 유태인 군단에 관한)가 출판되고 편집되었으며 추코프스키의 서문이 있습니다.
혁명 후 Chukovsky는 동시대 사람들의 작업에 대한 그의 가장 유명한 두 권의 책인 The Book of Alexander Blok (Alexander Blok as a Man and a Poet)과 Akhmatova 및 Mayakovsky를 출판하면서 계속해서 비판에 참여했습니다. 소비에트 시대의 상황은 비판적 활동에 대해 배은망덕 한 것으로 판명되었고 Chukovsky는 "이 재능을 땅에 묻어야"했고 나중에 후회했습니다.
문학 비평
1917 년부터 Chukovsky는 그가 가장 좋아하는 시인 Nekrasov에서 수년간 작업했습니다. 그의 노력을 통해 Nekrasov 시집의 첫 번째 소련 컬렉션이 출판되었습니다. Chukovsky는 1926년에야 작업을 완료하여 많은 원고를 재작업하고 과학적 논평이 있는 텍스트를 제공했습니다.
Nekrasov 외에도 Chukovsky는 19 세기의 다른 여러 작가 (Chekhov, Dostoevsky, Sleptsov)의 전기 및 작업에 참여했으며 텍스트 준비 및 많은 출판물의 편집에 참여했습니다. Chukovsky는 Chekhov를 정신적으로 자신과 가장 가까운 작가로 간주했습니다.
어린이시
아동 문학에 대한 열정, 영광스러운 Chukovsky는 그가 이미 유명한 비평가 였을 때 비교적 늦게 시작되었습니다. 1916년에 Chukovsky는 Yolka 컬렉션을 편집하고 그의 첫 번째 동화인 Crocodile을 썼습니다.
1923년 그의 유명한 동화 "모이도디르"와 "바퀴벌레"가 출판되었습니다.
Chukovsky의 삶에는 아이들의 정신에 대한 연구와 그들이 연설을 마스터하는 방법이라는 또 다른 취미가있었습니다. 그는 1933년에 "2에서 5까지"라는 책에 아이들에 대한 관찰과 그들의 언어적 창의성을 기록했습니다.
“내 다른 모든 글은 내 아이들의 동화에 너무 가려서 많은 독자들의 마음 속에 "Moydodirs"와 "Flies-Tsokotuh"를 제외하고는 아무것도 쓰지 않았습니다.
1930년대 추콥스키에 대한 박해
Chukovsky의 아동시는 스탈린 시대에 심한 박해를 받았지만 스탈린 자신이 The Cockroach를 반복적으로 인용 한 것으로 알려져 있습니다. 편집자의 당 비평가들 사이에서 "Chukovshchina"라는 용어조차 생겼습니다. Chukovsky는 어린이를위한 정통 소비에트 작품 인 The Merry Collective Farm을 쓰기로 약속했지만 그렇게하지 않았습니다. 1930 년대는 Chukovsky의 두 가지 개인적인 비극으로 표시되었습니다. 1931 년 그의 딸 Murochka는 심각한 질병으로 사망했으며 1938 년에는 그의 딸 Lydia의 남편 인 물리학 자 Matvey Bronstein이 총에 맞았습니다 (작가는 아들의 죽음에 대해 알게되었습니다) - 당국에서 문제를 겪은 지 2년이 지난 후에야 사위가 됨).
기타 작품
1930년대 Chukovsky는 문학 번역 이론(1936년 "The Art of Translation"은 전쟁이 시작되기 전인 1941년에 "High Art"라는 제목으로 재출판됨)과 러시아어 번역(M. Twain, O. Wilde, R. Kipling 등). , 어린이를 위한 "재연설" 형식 포함).
그는 인생이 끝날 때까지 일한 회고록을 쓰기 시작합니다 (ZhZL 시리즈의 "Contemporaries").
Chukovsky와 어린이를위한 성경
1960년대에 K. Chukovsky는 어린이를 위해 성경을 다시 말하기 시작했습니다. 그는 이 프로젝트에 작가와 작가들을 끌어들였고 그들의 작업을 신중하게 편집했습니다. 소비에트 정부의 반종교적 입장으로 인해 프로젝트 자체가 매우 어려웠습니다. "바벨탑과 다른 고대 전설"이라는 제목의 책은 1968년 출판사 "Children's Literature"에서 출판되었습니다. 그러나 전체 순환은 당국에 의해 파괴되었습니다. 독자가 이용할 수 있는 최초의 단행본은 1990년에 발행되었습니다. 2001년에 Rosman and Dragonfly 출판사는 The Tower of Babel and Other Biblical Traditions라는 제목으로 책을 출판하기 시작했습니다.
지난 몇 년
안에 지난 몇 년 Chukovsky는 반체제 인사 (Alexander Solzhenitsyn, Joseph Brodsky, Litvinovs, 그의 딸 Lydia도 저명한 인권 운동가였습니다)와 접촉을 유지하면서 여러 국가 상과 명령을 수상한 인기있는 인기있는 사람입니다. 최근 몇 년 동안 계속 살았던 Peredelkino의 dacha에서 그는 주변 아이들과의 만남을 주선하고 그들과 이야기하고시를 읽고 회의에 초대했습니다. 유명한 사람들, 유명한 조종사, 예술가, 작가, 시인. 어른이 된 지 오래인 Peredelkino 아이들은 여전히 Chukovsky의 dacha에서 그 아이들의 모임을 기억합니다.
Korney Ivanovich는 1969년 10월 28일 바이러스성 간염으로 사망했습니다. 작가가 대부분의 삶을 살았던 Peredelkino의 dacha에서 그의 박물관이 현재 운영되고 있습니다.
Yu.G. Oksman의 회고록에서:
Lidia Korneevna Chukovskaya는 미리 그녀의 아버지가 장례식에 초대하지 말라고 요청한 사람들의 목록을 작가 연합의 모스크바 지부 이사회에 넘겼습니다. 그래서인지 아크가 보이지 않는 것 같습니다. Vasiliev 및 기타 문헌의 Black Hundreds. 작별 인사를하러 온 Muscovites는 거의 없었습니다. 다가오는 추도식에 대한 신문에는 한 줄이 없었습니다. 사람은 거의 없지만 Paustovsky Ehrenburg의 장례식에서와 같이 경찰은 어둡습니다. 유니폼 외에도 우울하고 경멸적인 얼굴을 가진 민간 복장의 많은 "소년". 소년들은 홀에 있는 의자를 막고 아무도 머물지 않고 앉게 하는 것으로 시작했습니다. 중병 Shostakovich가 왔습니다. 로비에서는 외투를 벗을 수 없었다. 홀의 의자에 앉는 것은 금지되어 있습니다. 그것은 스캔들에 이르렀다. 문관 근무. 말을 더듬는 S. Mikhalkov는 "소련 작가 연합에서 ...", "RSFSR 작가 연합에서 ...", " 아동 문학 출판사에서 ...", "교육부 교육 및 교육 과학 아카데미에서 ..."이 모든 것은 아마도 지난 세기의 도어맨이 손님을 떠날 때 불렀던 어리석은 의미로 발음됩니다. 아무개 백작과 아무개 왕자의 운송을 위해. 그러나 우리는 마침내 누구를 묻고 있습니까? 관료적인 상사입니까 아니면 명랑하고 조롱하는 영리한 Korney입니까? A. Barto는 그녀의 "수업"을 두드렸다. Kassil은 청중이 자신이 고인과 개인적으로 얼마나 가까운지 이해하기 위해 복잡한 구두 피루엣을 연주했습니다. 그리고 공식 봉쇄를 중단 한 L. Panteleev만이 서투르고 슬프게도 Chukovsky의 민간인 얼굴에 대해 몇 마디 말했습니다. Korney Ivanovich의 친척은 L. Kabo에게 말을 요청했지만 그녀가 연설문을 스케치하기 위해 붐비는 방의 테이블에 앉았을 때 KGB Ilyin 장군 (세계-모스크바 작가 조직의 조직 사무 장관) ) 그녀에게 다가갔고 정확했지만 그녀가 공연을 못하게 할 것이라고 단호하게 말했습니다.
그는 Peredelkino의 공동 묘지에 같은 장소에 묻혔습니다.
가족
아내 (1903 년 5 월 26 일부터)-Maria Borisovna Chukovskaya (nee Maria Aron-Berovna Goldfeld, 1880-1955). 회계사 Aron-Ber Ruvimovich Goldfeld와 주부 Tuba(Tauba) Oizerovna Goldfeld의 딸.
아들 - 시인, 작가 및 번역가 Nikolai Korneevich Chukovsky (1904-1965). 그의 아내는 번역가인 Marina Nikolaevna Chukovskaya(1905-1993)입니다.
딸 - 작가 Lidia Korneevna Chukovskaya (1907-1996). 그녀의 첫 번째 남편은 문학 평론가이자 문학 역사가 Tsezar Samoylovich Volpe (1904-1941)였으며 두 번째 남편은 물리학 자이자 과학 대중화 자 Matvey Petrovich Bronstein (1906-1938)이었습니다.
손녀 - 문학 평론가, 화학자 Elena Tsezarevna Chukovskaya (1931 년생).
딸 - Maria Korneevna Chukovskaya (1920-1931), 어린이시의여 주인공과 아버지의 이야기.
손자 - 카메라맨 Evgeny Borisovich Chukovsky (1937 년 출생).
조카 - 수학자 Vladimir Abramovich Rokhlin (1919-1984).
상
Chukovsky는 메달뿐만 아니라 Red Banner of Labor의 세 가지 명령 인 Lenin (1957) 명령을 받았습니다. 1962년 소련에서 레닌상을 받았고, 영국에서는 옥스포드 대학에서 문학박사 학위를 받았다.
작품 목록
전래 동화
아이볼릿 (1929)
영어 민요
바말리 (1925)
도난당한 태양
악어 (1916)
모이도디르 (1923)
Fly-Tsokotuha (1924)
Barmaley를 물리치자 (1944)
비비곤의 모험
착란
도그 킹덤 (1912)
바퀴벌레 (1921)
전화(1926)
Toptygin과 리사
탑티진과 루나
Fedorino 슬픔 (1926)
병아리
동화 "원더 트리"를 읽고 무라가 한 일
원더 트리
흰 쥐의 모험
어린이를 위한 시
대식가
코끼리 읽기
자칼리아카
새끼 돼지
고슴도치 웃음
샌드위치
페도카
거북이
돼지
정원
가난한 부츠의 노래
낙타
올챙이
베벡
기쁨
증손자
크리스마스 트리
욕조에서 비행
이야기
태양광
실버 문장
번역 작업
문학 번역의 원리(1919, 1920)
번역의 기술(1930, 1936)
하이 아트(1941, 1964, 1966)
유치원 교육
2-5
추억
레핀의 추억
유리 티냐노프
보리스 지트코프
이라클리 안드로니코프
조항
인생처럼 살아라
영원한 청춘의 물음에
내 "Aibolit"의 이야기
"Fly-Tsokotuha"가 쓰여진 방법
어느 옛이야기꾼의 고백
Chukokkala 페이지
셜록 홈즈에 대하여
11번 병원
메모리! 기억이 양심에 어긋나지 않는다면 그것은 주님의 가장 큰 선물이며 또한 하나님의 가장 큰 형벌입니다. 그러나 향수의 일반적인 밀가루는 달콤하지만 여전히 밀가루입니다. 우리 중 누가 화창한(어떤 이유에서인지, 확실히 화창한!) 어린 시절의 잃어버린 날들에 대해 고통받지 않았습니까? 세상의 참신함에 대한 독특한 감각을 찾기 위해 우리는 크고 작은 "메카"로 돌아가 만지고, 넘어지고, 정화하고, 다시 태어납니다 ...
그러나 특별한 종류의 순례지가 있습니다. 우리는 여기서 태어나지 않았고, 자라지도 않았고, 세례도 받지 않았습니다. 그러나 우리가 믿을 수 없을 정도로 현실적이고 거의 진실에 가까운 것을 여기에서 만지면 그 이후로 우리는이 장소를 즐겨 찾기에 포함하고 거기에 우리에게만 보이는 사원, 예배당 또는 사원을 세웠고 마침내 ... 우리는 그들을 영적 분야로 둘러싸고 떠납니다. 안테나처럼 우리를 연결하는 우리 자신의 미끼-표지판-. 그것들은 시간과 공간 모두에서 우리가 얼마나 멀리 그리고 오랫동안 떨어져 있지 않을 것인지를 연결합니다. 그리고 그에 대한 응답으로 순례지는 우리를 그들의 들판으로 둘러싸고 우리를 그들의 egregor에 포함시킵니다. 잠시 동안은 이것으로 충분합니다. 그러나 직접 나타나야 할 순간이 있습니다 ( "산은 모하메드에게 가지 않기 때문에")-전체 존재와 함께-영적이고 육체적입니다. 의심 할 여지없이 높은 사랑의 에너지와 유사한 우리 물리학 자들에게 지금까지 알려지지 않은 에너지로 서로를 먹이기 위해 나타납니다.
어린 시절부터 형제들과 함께 끌려간 Ural 마을 Pisanskoye에서 문학 게임, 잘 알려진 작가의 둥지 인 Peredelkino에서 모스크바 근처에 다리가 뻗어 있습니다. 작가들이 모스크바에서 글을 쓰지만 여기 다차에서 작품을 리메이크한다는 사실은 일반적인 문학적 농담이되었습니다.
저는 65년 초에 이곳을 처음 방문했습니다. Pioneer 잡지와 통신을 시작했습니다. 그런 다음 Samuil Marshak의 누이 인 Lydia Ilyina가 이끌었습니다. 그녀는 창의적일뿐만 아니라 사심없이은이없는 젊은 재능을 찾는 교육적으로 재능있는 사람들을 잡지에 모았습니다. 그런 다음 "Pioneer"는 우리의 선택을 게시했으며-보라, 보라! – 잡지 편집자들은 우리 형제들과 저를 수도로 초대하여 작은 손님을 위해 멋진 창의적인 휴가를 조직했습니다.
많은 인상이있었습니다.
모스크바 자체는 불타고 용암처럼 흐릅니다. 모스크바-지하철 고유의 냄새가 하나뿐입니다. 다층 호텔에 택시, 아이스크림 가게, 엘리베이터! 일광 램프! 드디어 원목침대! 내 젊음 때문에 그들이 내가 타이틀 역할을 맡은 Yevstigneev와 함께 Naked King 인 Sovremennik에 가게하지 않았다는 것은 중요하지 않습니다. 그러나 나는 이미 "혁명 광장"역에서 선원의 동상까지 올라가 Mauser를 끌 수있는 곳을 이미 알고있었습니다. 거대한 Mauser가 움직였습니다! 그리고 "Filmstrip"스튜디오에서 우리는 존경받는 작가로 완전히 받아 들여졌고 쇼룸에서 그들은 우리시를 바탕으로 한 영화인 완전히 새로운 테이프를 보여주었습니다. 기적은 계속되었습니다! 쇼가 진행되는 동안 결근으로 우리를 아는 여배우 Rina Zelenaya가 나타나 우리의 이름을 부르며 가장 좋아하는시를 말했습니다. 그러나 우리는 메인 이벤트 인 Peredelkino 여행을 기다리고있었습니다. 다행히도 아무도 그것을 빼앗지 않을 것입니다.
그리고 여기서 우리는 Peredelkino에 갈 것입니다. 그 당시 나에게 보였던 것처럼 엄청나게 빠른 기차는 모스크바 근처의 들판을 가로지 릅니다. 차 문에는 "기울지 마십시오. 문이 자동으로 열립니다! "라는 새로운 비문이 있습니다. 알려지지 않은 똑똑한 사람들이 일부 글자를 긁었습니다. 꽤 재미있는 슬로건이 나왔습니다. 우리는 "어슬렁 거리지 마세요"라는 요청을 받았습니다. 그렇지 않으면 "문이 자동으로 벗겨집니다"라고 말합니다 ...
Korney 할아버지에게 "Walkers" - Pavlov 형제 : Alexander (15 세), Vladimir (12 세), Oleg (10 세) - 1964 년 사진
창 밖은 일찍 어두워집니다. 윙윙 거리는 푸른 어둠입니다. 우리는 우리를 위해 눈에 띄지 않게 또 다른 멋진 미지의 세계로 들어갑니다. 아직 익숙하지 않은 Peredelkino에 접근하는 것은 마법의 Berendey 숲처럼 보입니다. 그리고 물론 메인 마법사가 있습니다. 그의 dacha에서 그를 방문하도록 우리를 초대 한 사람입니다. 이것은 실제로 유명한 아동 작가 Korney Ivanovich Chukovsky의 이야기꾼입니다.
불행히도 나는 그의 생애 동안 Chukovsky의 "at the stake"를 방문 할만큼 운이 좋지 않았습니다. 그러나 그와 함께 naoobschalsya 많이! 그리고 몇 년 후 나는 이야기꾼을 기리기 위해 타오르는 마지막 모닥불 중 하나를 보았습니다. 그 불 근처에는 어린이 작가들이 있었고 유명한 배우와 음악가들이 있었습니다. 일부는시를 읽고 다른 일부는 아이들과 함께 노래를 불렀지 만 물론 Korney Ivanovich는 눈에 띄지 않게 주인공이자 휴가의 호스트였습니다. 불 입구 - 솔방울-결과적으로 개간 한가운데에 거대한 원뿔 산이 생겼습니다.
Oleg Pavlov의 에세이에서 인용된 시인이자 작가의 사인(Korney Ivanovich Chukovsky)
아름다운 깃털로 만든 인도 지도자의 긴 머리 장식을 입고 키가 크고 키가 크고 친절한 코를 가진 Korney Ivanovich가 손님 앞에서 어떻게 여기에 나타 났는지 상상할 수 있습니다. 그 남자들 – 그리고 많은 인디언들 – 아마도 기뻐하는 귀머거리 외침으로 Chukovsky를 만났을 것입니다. 그리고 Korney Ivanovich는 불 앞에 서서 손을 하늘로 들었을 것입니다. 그리고 모두가 똑같이했습니다. 그런 다음 그는 가장 가까운 소년들의 손을 잡았고 그들은 모두 손을 잡고 진짜 인디언처럼 불 주위에서 춤을 췄습니다. 그리고 모든 사람과 Chukovsky도 불 같은 정신에 대한 찬사로 불에 부딪 혔습니다.
나는 Pionerskaya Pravda의 사진에서이 인도 머리 장식을 처음 보았습니다. 이것이 미국인들이 미국을 여행하는 동안 우리 이야기꾼에게 감사를 표한 방법입니다. 그런 다음 나는 내 눈으로 그를 보았습니다-Korney Ivanovich는 다음 방으로 은퇴하기에는 너무 게으르지 않았고 갑자기이 놀랍고 다색의 깃털로 그의 손님 앞에 나타납니다. 레드스킨스...
희미한 눈길이 우리를 Korney Ivanovich가 살았던 집으로 데려 왔습니다. 같은 장소 근처에 그의 도서관 건물이 서있었습니다. 그는 그것을 아이들에게 주었고 아이들은 Peredelkino 자체와 모스크바에서 감사하게 여기를 걷고 운전했습니다.
Chukovsky는 dacha에 없었습니다. 그는 친구에게 잠시 떠났고 작가의 휴게소로갔습니다. 우리는 그를 만나러 갔고 그가 이미 로비에서 옷을 입고 있는 것을 발견했습니다. Korney Ivanovich는 우리를보고 즉시 대담 자에게 작별 인사를하고 우리를 알기 시작했습니다. 그는 재치 있고 유기적이며 진심으로 빛났습니다.
그는 손에 든 지팡이를 빙빙 돌리며 계속해서 이렇게 말했습니다.
그런 다음 그는 갑자기 손가락을 입술에 대고 음모 적으로 외쳤습니다.
Korney Chukovsky의 손으로 쓴 연감"(출판사 "Russian Way", 모스크바, 2006)
“울타리 뒤에서 나무를 베고 있는 저 우스꽝스러운 남자가 보이십니까? Valentin Petrovich Kataev입니다! 보고 기억해."
우리는 오랜 지인처럼 이미 쉽게 이야기하면서 dacha에 접근했습니다.
그리고 4 종류의 잼 (예기치 않게 일치했습니다-Korn Ivanovich와 저는 블루 베리를 선택했습니다), 문학에 대해 이야기하고시를 읽는 4 가지 차를 기다리고있었습니다. 그날 저녁 나는 처음으로 아동 작가 추콥스키가 어른들을 위해 글을 쓴다는 것을 알게 되었다. 그는 들었을뿐만 아니라 읽었습니다. 번역 된 것 같습니다. 읽고 의견을 구하십시오.
내 차례가 되었을 때, 나는 덜 성공한 시 중 하나의 시작 부분을 읽었습니다(하지만 저는 겨우 열 살이었습니다!).
목조 주택
통나무집은 통나무집 위에 누웠고,
엄마 없이 사는 사람
나는 그 안에서 피난처를 찾았다.
그러나 새끼 고양이 한 마리
Funnik은-
그 집에서 찾을 수 없는
나 자신을 위한 쉼터.
Musya는 후회했습니다-
푼티카가 가져갔다
그리고 기도해 주세요.
가족으로 입양...
- 착한 소녀 Musya, - Chukovsky는 언급했습니다. - 새끼 고양이를 불쌍히 여겼습니다 ...
Musya가 전혀 소녀가 아니라 어떤 이유로 왕이 이끄는 우리 형제 인 가상의 새끼 고양이 공화국의 시민 인 고양이라는 사실에 놀랐습니다. 뿐만 아니라. 우리는 멋진 나라 인 Kotyatskaya, United Land of Animals, 자유 도시 Pavlograd로 이야기꾼을 놀라게했습니다 ...
Korney Ivanovich는 우리가 발명 한 국가를 흥미롭게 받아들이고 더 자세히 이야기 해달라고 요청한 다음 갑자기 그의 이야기를 들려주었습니다. 젊었을 때 친구와 함께 Kuokkala의 핀란드 리조트에서 휴식을 취하면서 그는 가상의 공화국에서 놀겠다고 제안했습니다. 친구들은 게임을 지원했고 국가 이름은 Chukokkala였으며 선동자 자신이 대통령으로 선언되었습니다. 이별, 그들은 Korney Ivanovich에게 "Alexander Peliander 국가 대통령"이라는 조각이 새겨진 칼을주었습니다. 러시아 국경에서 칼이 세관원의 눈을 사로 잡았고 "대통령"이라는 단어와 의심스러운 그리스 이름으로 인해 Chukovsky는 유머없는 제국 관리들과 긴 설명을해야했습니다.
"그래서" 내레이터는 교훈을 요약했습니다. "가상 국가를 조심하십시오. 이것은 위험한 사업입니다! - 그리고 그는 웃는다.
저녁이 끝날 무렵 호스트는 자신의 동화책을 우리에게 선물하여 비문을 제공했습니다. 비문은 미묘하게 아이러니하게 만드는 방법을 아는 사람 (그리고 처음에는 자신보다 더 높음)만이 할 수 있습니다. 겸손한 동료의 Pavlov 시적 가족. Korney Chukovsky를 깊이 존경합니다.
나는 내 인생에서 많은 것을 잃었습니다. Chukovsky의 엽서는 보존되지 않았으며 우리 필름 스트립은 한 장도 없습니다. 하지만 그 책은 지금도 내 서가에 있다. 그리고 내 아이들, 그리고 이제 내 손자들은 그녀를 깊은 존경심으로 대합니다 ...
다른 한편으로는 나중에 Peredelkino를 방문했을 때 Korney Ivanovich와 Boris Leonidovich의 무덤 위에 한 번 이상 침묵 속에 서있었습니다. 나는 멀리서도 눈에 띄는 세 개의 소나무를 따라 그들의 언덕을 발견했습니다. 그러나 두 개만 남았습니다. 그리고 나무는 영원히 지속되지 않습니다... 물론 위대한 파스테르나크에 대한 개인적인 인상은 없습니다. 그는 우리의 개척자가 페레델키노를 방문하기 훨씬 전에 사망했습니다. 그러나 다음 줄이 있습니다.
랜드마크 쓰리 파인즈
Peredelkino 묘지에서 -
그들의 황금 뿌리
꿈을 엮다...
거기, 소나무 아래 Pasternak -
관에서,
나무 프리즘처럼...
리얼리즘의 집단농장에서
그는 훌륭한 잡초였습니다.
괴롭힘과 잡초의 대상,
그는 고국에 섰습니다-
그리고 후손들에게 전하는,
테이블에 촛불을 태웠다.
촛불이 타올랐다 - 그가 창조했다 -
그리고 어둠의 장막을 열고,
파스테르나크의 시와 셰익스피어
모든 러시아와 대화했습니다.
그리고 말, 말, 말을 통해
고요한 눈 덮인 봉우리
풀리지 않는 의문이 생겼다.
다수결.
촛불은 꺼지지 않았다
거무스름한 피가 끝나면
고아 테이블에서
머리에 옮겼다.
시인 자신처럼 불멸의
그녀는 일요일 버드나무로 불타고,
시적 과장 없음
모든 한계까지
파종 빛.
한때 친구 Timofey Vetoshkin과 함께 시인 Arseny Tarkovsky 인 Peredelkino를 방문했습니다. 나는 문학적으로나 인생적으로나 티모시에게 형 같았습니다. 그는 열일곱 살의 입이 큰 소년으로 Chrysostom의 문학 협회에 왔으며 Mayakovsky를 우스꽝스럽고 열정적으로 낭송했습니다. 그는 킬로미터 길이의 우주 철학적 구절을 가져 왔습니다.
그런 다음 군대가 끝난 후 그는 모스크바와 결투를 벌였습니다. 싸움은 그의 남은 생애 동안 계속되었습니다. 그의 위기 중 하나에 나는 우연히 수도를 지나가고 Peredelkino, Tarkovsky로의 여행으로 Tim을 흔들기로 결정했습니다. Arseny Alexandrovich는 그가 가장 좋아하는 시인이었습니다.
“우리는 서로를 모릅니다.”Timothy는 소심하게 저항했지만 곧 명백한 호기심으로 포기했습니다.
시인은 작가 휴게소 계단에서 우리에게 내려 왔지만 마치 목발 하나에 기대어 하늘 높이에서 온 것 같았습니다. 오랜 지인처럼 웃으며 그는 벤치에 앉았다. 그는 매우 아프고 피곤해 보였다. 시인에게는 어려운시기였습니다. 그의 아들은 해외에 살았고 무언의 불명예에 빠졌습니다. Arseny Alexandrovich는 손님들에게 담배를 피우라고 요청했습니다. 분명히 질병으로 인해 그들은 그를 담배에서 분리하려고 시도했지만 분명히 성공하지 못했습니다. Tarkovsky 자신이 우리에게시를 읽도록 초대했습니다. 그는 매우 주의 깊게 들었고, 디모데가 책을 읽을 때 갑자기 눈물을 흘리며 그에게 입을 맞추었습니다. Tim은 Tsvetaeva 자신이 한때 사랑했던 늙은 시인이 실제로 젊은 대사에 감동을 받았는지 아니면 단순히 그의 눈물이 어린이와 노인만큼 가까웠는지-이것이 의미하는 바를 이해하지 못했습니다.
Tarkovsky와 헤어진 후 우리는 Peredelkino 동네를 오랫동안 걸으며 계곡 옆에서 피크닉을했습니다. 부적절하게 인간 두개골의 일부가 내 눈에 떨어졌습니다. 계곡이 고대 공동 묘지를 씻은 것을 볼 수 있습니다.
그러나 왜 안됩니까? 나는 Yuri Kuznetsov의 추문을 즉시 기억했습니다. "나는 아버지의 두개골에서 마셨습니다 ..."
4년 후 나는 다시 페레델키노를 방문했다. 세 개의 소나무에서 멀지 않은 곳에 검게 변한 신선한 무덤- "러시아의 작은 지부"의 마지막 은신처-Arseny Tarkovsky ...
지금 Peredelkino에서 시끄러울 것입니다. 그리고 그것은 러시아 문학의 빙산이 두 개의 연합으로 갈라졌을 때 대재분배의 운명을 피하지 못했습니다. 아마도 Chekhov의 The Cherry Orchard에서와 같이 축이 두드리고 있습니다. Firs의 눈을 통해 어떤 오래된 작가는 경쾌한 건물을 봅니다.
Peredelkino를 다시 방문하여 소나무 아래에서 산책을 할 수 있습니까? 몰라. 지금까지 우리 중 많은 사람들이 가격 인질의 범주에 속해 있습니다. 우리는 시장의 의지에 따라 해외 여행이 제한됩니다.
그러나 나를 위한 이 마법의 장소인 Pe-re-del-ki-no는 항상 나와 함께 있습니다. 그것은 내 꿈, 꿈, 시와 산문에 있습니다. 내 이야기 "검은 건포도의시"의 영웅들이 그곳에 살고 있습니다. Chukovsky는 여전히 살아 있고 그곳에서 Kitten Republic에 대한 소년시를 듣고 맛있는 블루 베리 잼을 제공합니다.
이봐, 페레델키노! 기다리세요. 당신의 순례자가 가는 중입니다...
올렉 파블로프
편집자로부터. 역서 『45도선』이 탄생 125주년을 맞는 해에 위인의 회고록을 게재하고 있다는 점이 흥미롭다. 그리고 시인과 작가의 에피 그램 중 하나에서 한 줄로 이어지는 KCh의 시적 선택에는 물론 Chukovsky가 쓴 어린이를위한 모든 화려한 발라드가 포함되지 않습니다. "Telephone"도 "The Stolen Sun"도 "Fly-Tsokotukha"도 기억하지 못하는 삼촌이나 이모를보고 싶습니다 ... "Chukokkkala"란 무엇입니까?
이 단어는 내 성 CHUK의 첫 음절과 당시 내가 살았던 마을의 이름인 핀란드어 KUOKKALA의 마지막 음절로 구성되어 있습니다.
"Chukokkkala"라는 단어는 Repin에 의해 만들어졌습니다. 작가는 내 연감에 적극적으로 참여했으며 그의 첫 번째 그림(1914년 7월 20일자)에 다음과 같이 서명했습니다. 레핀. Chukokkala.
현재까지 "Chukokkkala"의 탄생은 1 차 세계 대전 초기에 속합니다.
"Chukokkkala"는 말하기 쉽지 않습니다. 때로는 화제의 이슈에 답하는 손글씨 연감이기도 하고, 때로는 사인을 위한 가장 평범한 앨범이기도 하다.
처음에 Chukokkala는 임의의 시트 몇 장을 급하게 꿰매는 얇은 공책이었으나 지금은 632페이지에 달하는 방대한 양으로 4개의 가지가 나중에 나온 것입니다.
그리하여 1964년은 탄생한 지 꼭 반세기가 된 해였습니다. 직원 목록은 엄청납니다. 그중에는 Leonid Andreev, Anna Akhmatova, Andrey Bely, Al이 있습니다. 블록, IV. Bunin, Max Voloshin, Sergey Gorodetsky, Gorky, Gumilyov, Dobuzhinsky, Vas. Nemirovich-Danchenko, Evreinov, Zoshchenko, Arkady Averchenko, Alexander Amfiteatrov, Yuri Annenkov, Al. Benois, Vyacheslav Ivanov, A. Koni, A. Kuprin, Osip Mandelstam, Fedor Sologub 및 기타. 또한 젊은 세대-Margarita Aliger, Irakli Andronikov, A. Arkhangelsky, E. Evtushenko, Valentin Kataev, Kaverin, Mikhail Koltsov, E. Kazakevich, I. Babel, Meyerhold, V. Mayakovsky, S. Marshak, S. Mikhalkov, Nikolay Oleinikov, M. Prishvin, Mikh. Slonimsky, A. Solzhenitsyn, K. Paustovsky, Al. Tolstoy, K. Fedin, S. Shchipachev, Vyacheslav Shishkov, Viktor Shklovsky 및 기타
Chukokkala의 주요 특징은 유머입니다. 사람들은 "추코칼레"에서 가장 자주 글을 쓰고 그림을 그렸습니다. 웃을 수 있는 순간, 쾌활한 회사에서, 짧은 휴식 시간에, 종종 열심히 일한 후입니다. 그렇기 때문에이 페이지에는 미소와 농담이 너무 많습니다. 때로는 너무 경박 해 보일 수도 있습니다.
그리고 Chukokkala의 또 다른 특징. 많은 경우 참가자는 일반적인 역할이 아닌 것처럼 보이며 완전히 특이한 역할을 수행합니다.
Chaliapin은 여기서 노래하지 않고 그림을 그리고 Sobinov는시를 씁니다. 비극 작사가 Blok은 장난스러운 코미디를 씁니다. 그리고 가수 Mikhail Isakovsky는 재미있는 벌레스크의 대가로 우리 앞에 나타납니다. 산문 작가 Kuprin은 여기에서 시인이됩니다.
물론 Chukokkala에는 전혀 만화가 아닌 다른 색조, 다른 스타일의 것들이 있습니다. 우선 Anna Akhmatova, Bunin, Mandelstam, Valentin Kataev, Khodasevich, Kuzmin 등의시의 사인입니다.
영국인에게는 "취미"라는 아름다운 단어가 있습니다. 그것은 그의 주요 직업과 관련이없는 사람이 가장 좋아하는 취미를 의미합니다. Chukokkala는 저에게 그런 취미였습니다. 그녀는 항상 내 개인적이고 문학적인 관심사의 주변에 남아있었습니다. 대부분의 참가자들에게는 주변부였습니다. 그들은 그들의 영적 전기, 그들의 창의성의 본질을 구성하는 것을 그 페이지에 거의 쓰지 않았습니다.
그렇기 때문에 이 책은 우연히 존재했던 끔찍한 시대의 거울이 되지 못했습니다. 작고 무작위적인 반사만이 두 번의 세계 대전에 반영되었습니다. 그리고 그 안에서 장엄한 10월의 모습을 볼 수 있을까요? 종종 경솔하고 장난기 가득한 페이지에 전체 우주를 뒤흔든 행성의 장대 한 사건을 포착하려고 시도하는 것은 거칠고 무의미할 것입니다.
Chukokkala에서 가장 진지한 것은 Gorky, Blok, Mayakovsky, Tikhonov, Maximilian Voloshin, Fyodor Sologub, Vyacheslav Ivanov 등의 요청에 따라 내가 편집 한 설문지에 대한 답변 형식으로 작성된 Nekrasov의 성격과시에 대한 간략한 스케치입니다. 사랑하는 시인의 삶과 작품을 연구하기 위해 준비하면서 자연스럽게 그의 작품이 언급 된 세대의 손자와 증손자들이 Nekrasov의 시를 어떻게 인식하는지 알아보기 위해 동시대 인들에게 의지해야한다는 것을 알았습니다.
이 모든 리뷰는 웃지 않고 진지하게 작성되었습니다. 그러나 아니요, 여기에 유머가 침입했습니다. 장난스럽고 조롱하는 V. Mayakovsky의 답변에 대해 이야기하고 있습니다. 조롱은 불행히도 Nekrasov에 대한 무례한 태도로 Mayakovsky를 공격 한 비평가들이 이해하지 못한 설문지에 대한 것입니다.
"Chukokkala"는 이미 언급했듯이 1914 년에 설립되었지만 지금은 인쇄 할 때 (매우 드물지만) 이전에 속한 그림과 텍스트를 첨부했습니다. 이것은 Chukokkala를 만든 후 나에게 내려온 Potemkin의 시인 Troyansky의 만화 인 Lyadov와 Rimsky-Korsakov의 메모입니다.
Chukokkala에 포함된 대부분의 그림과 메모는 내 책상, 내 집에서 만들어졌습니다. 방문이나 회의에서 연감에 참여하는 것이 나에게 가치있는 사람을 만난다면 나는 그에게 첫 번째 무작위 시트를 제공하고 집으로 돌아와이 시트를 연감에 붙여 넣었습니다. 예를 들어 Gorky 's에서 예기치 않게 만난 Chaliapin의 그림이 그랬습니다. M.V. Dobuzhinsky, N.E. Radlova, V.A. Milashevsky는 1921년에 우리가 Petrograd 기근을 피하고 있던 Kholomki에서 공연했습니다. Alexander Blok 자신이 "세계 문학"에서 집으로가는 길에 그가 작곡 한 "아니, 맹세합니다, 꽤 장미 ..."라는시를 가져 왔고, 제 2 차 All-Union 작가 대회와 관련된 자료를 말하자면 Chukokkala의 첫 번째 지점이 된 작은 노트북. 그러한 지점이 여러 개 있습니다.
예를 들어, 그의 멋진 책 Portraits (1922)에서 빌린 Yuri Annenkov의 그림과 사진 작가 M.S. 그의 재능있는 작품 중 가장 가치있는 작품을 담은 책 "From Craft to Art"의 저자 Nappelbaum. 그가 만든 일부 초상화의 원본 (Anna Akhmatova, Mikh. Slonimsky, Evg. Petrov, Mikh. Zoshchenko 등)은 그의 딸 O.M. Chukokkala를 위해 친절하게 제공 한 Grudtsova는 서둘러 그녀에게 감사를 표합니다. Yevgeny Borisovich Pasternak은 잘 알려지지 않은 아버지의 초상화를 나에게주었습니다. Marshak, Nikolai Oleinikov, Evg의 초상화 덕분에 그와 다른 친구들에게 매우 감사합니다. Schwartz, Paolo Yashvili 및 기타.
1965년에 나는 Chukokkala를 내 손녀 Elena Chukovskaya에게 주었습니다. 잘 했어출판을 위한 연감 준비. 일은 어렵고 복잡했다. 하나 또는 다른 특정 주제 ( "세계 문학", House of Arts, First Congress of Writers 등)를 중심으로 그림과 텍스트를 집중하고 가장 중요한 것은 Chukokkala의 거의 모든 페이지에 내 의견을 적어야했습니다.
내 회고록에서 발췌한 내용을 사용하여 Chukokkala의 한 페이지 또는 다른 페이지에 대해 설명할 수 있는 경우 독자에게 이러한 발췌문을 약간 수정된 형식으로 제공합니다.
Marshak은 그의 시 중 하나에서 "Chukokkkala" 박물관이라고 적절하게 불렀습니다. Chukokkala에 대한 간단한 이야기를 마치면서 독자들이이 박물관의 전시물에 대해 알 수 있도록 초대합니다.
코니 추코프스키
1966년 4월
전기
코니 이바노비치 추콥스키(1882-1969)
Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Ivanovich Korneichukov)는 1882 년 상트 페테르부르크에서 가난한 가정에서 태어났습니다. 그는 어린 시절을 Odessa와 Nikolaev에서 보냈습니다. 오데사 체육관에서 그는 미래에 유명한 어린이 작가가 될 Boris Zhitkov를 만나 친구가되었습니다. Chukovsky는 종종 Zhitkov의 집에 가서 Boris의 부모가 수집 한 풍부한 도서관을 사용했습니다.
그러나 Chukovsky의 어머니는 세탁소 였고 그의 아버지는 사라졌기 때문에 미래의 시인은 그의 "낮은"출신으로 인해 체육관에서 추방되었습니다. 어머니의 수입은 너무 빈약해서 겨우 생계를 이어갈 정도였습니다. 그러나 청년은 포기하지 않고 스스로 공부하고 시험에 합격하여 입학 증명서를 받았습니다.
Chukovsky는 어릴 때부터시에 관심을 갖기 시작했습니다. 그는시와시를 썼습니다. 그리고 1901년에 그의 첫 번째 기사는 "Odessa News" 신문에 실렸습니다. 그는 철학에서 feuilletons에 이르기까지 다양한 주제에 대한 기사를 썼습니다. 또한 미래의 어린이 시인은 평생 친구였던 일기를 썼습니다.
1903년 코르네이 이바노비치는 작가가 되겠다는 확고한 의지를 가지고 상트페테르부르크로 갔다. 그는 잡지 편집실을 방문하여 작품을 제안했지만 모든 곳에서 거절당했습니다. 이것은 Chukovsky를 멈추지 않았습니다. 그는 많은 작가를 만났고 상트 페테르부르크 생활에 익숙해졌고 마침내 일자리를 찾았습니다. 그는 오데사 뉴스 신문의 특파원이되어 상트 페테르부르크에서 자료를 보냈습니다. 마지막으로 인생은 지칠 줄 모르는 낙관주의와 자신의 능력에 대한 믿음에 대해 그에게 보상을 주었습니다. 그는 Odessa News에서 런던으로 파견되어 영어 실력을 향상시키고 Arthur Conan Doyle과 Herbert Wells를 비롯한 유명한 작가들을 만났습니다.
1904년 추코프스키는 러시아로 돌아와 문학 평론가가 되어 상트페테르부르크 잡지와 신문에 기사를 실었습니다. 1905년 말에 그는 (L. V. Sobinov의 보조금으로) 주간 정치 풍자 저널인 Signal을 조직했습니다. 대담한 캐리커처와 반정부 시로 그는 체포되기까지 했습니다. 그리고 1906년에 그는 잡지 "Scales"의 영구 기고가가 되었습니다. 이때까지 그는 이미 A. Blok, L. Andreev A. Kuprin 및 기타 문학 및 예술 인물에 대해 잘 알고있었습니다. 나중에 Chukovsky는 회고록에서 많은 문화 인물의 살아있는 특징을 부활 시켰습니다 (Repin. Gorky. Mayakovsky. Bryusov. Memoirs, 1940; From Memoirs, 1959; Contemporaries, 1962). 그리고 Chukovsky가 어린이 작가가 될 것이라고 예측하는 것은 없었습니다. 1908 년에 그는 1914 년 "얼굴과 가면"인 "체호프에서 현재까지"현대 작가에 대한 에세이를 출판했습니다.
1916년에 추코프스키는 영국, 프랑스, 벨기에에서 레흐 신문의 전쟁 특파원이 되었습니다. 1917 년 Petrograd로 돌아온 Chukovsky는 M. Gorky로부터 Parus 출판사의 어린이 부서장이 되겠다는 제안을 받았습니다. 그러다가 어린 아이들의 말투와 몸부림에 주목하고 글로 쓰기 시작했다. 그는 남은 생애 동안 그러한 기록을 보관했습니다. 이 중 유명한 책 "From Two to Five"가 탄생했으며 1928 년 "Little Children. Children 's Language. Ekikiki. Stupid Nonsense"라는 제목으로 처음 출판되었으며 3 판에서만 "From Two to Two"라고 불 렸습니다. 다섯" . 이 책은 21번 재인쇄되었으며 새 판이 나올 때마다 보충되었습니다.
일단 Chukovsky는 연감 "Firebird"를 편집해야했습니다. 평범한 편집 일이었지만, 동화작가의 탄생 계기가 된 것은 바로 그녀였다. 그의 첫 동화 "Chicken", "Doctor", "Dog Kingdom"을 연감에 쓴 Chukovsky는 완전히 새로운 시각으로 나타났습니다. 그의 작품은 눈에 띄지 않았습니다. 오전. Gorky는 아동 작품 컬렉션을 출판하기로 결정하고 Chukovsky에게 첫 번째 컬렉션을 위해 어린이를위한시를 쓰도록 요청했습니다. Chukovsky는 처음에 한 번도 해본 적이 없기 때문에 글을 쓸 수 없을 까봐 매우 걱정했습니다. 그러나 기회가 도움이되었습니다. 아픈 아들과 함께 기차를 타고 상트 페테르부르크로 돌아온 그는 바퀴 소리에 악어 이야기를 들려주었습니다. 아이는 아주 주의 깊게 들었다. 며칠이 지났고 Korney Ivanovich는 이미 그 에피소드를 잊어 버렸고 아들은 아버지가 말한 모든 것을 마음으로 기억했습니다. 그리하여 1917년에 출판된 동화 "악어"가 탄생했습니다. 그 이후로 Chukovsky는 가장 좋아하는 어린이 작가가되었습니다.
밝고 특이한 이미지, 명확한 운율, 엄격한 리듬으로 그의시는 빠르게 기억에 남습니다. "Crocodile"뒤에는 "Moydodyr"(1923), "Cockroach"(1923), "Cocket Fly"(1924, "Mukhina 's Wedding"라는 이름으로), "Barmaley"( 1925), "Felorino 슬픔"(1926), "전화"(1926), "Aibolit"(1929, "Adventures of Aibolit"). 그리고 1924년에 쓰여진 멋진 동화 "원더 트리"는 결핵으로 일찍 사망한 어린 딸 무라에게 바쳤습니다.
그러나 Chukovsky는 자신의 작품에만 국한되지 않고 어린이를 위해 번역하기 시작했습니다. 최고의 작품세계 문학: Kipling, Defoe, Raspe Whitman 등, 성경 이야기와 그리스 신화. Chukovsky의 책은 당시 최고의 예술가들이 삽화를 그려서 더욱 매력적이었습니다.
전후 몇 년 동안 Chukovsky는 종종 Peredelkino에서 아이들을 만나 시골집을지었습니다. 그곳에서 그는 주변에 최대 150 명의 어린이를 모아 "안녕하세요, 여름!" 그리고 "안녕 여름!"
1969년 작가가 세상을 떠났다.
KUOKKALE의 K. I. CHUKOVSKY
보리스 카잔코프
주목할만한 소비에트 작가, 비평가, 아동 시인, 문학 평론가, 번역가 Korney Ivanovich Chukovsky (1882-1969)는 Kuokkala (Repino) 마을에서 약 10 년 동안 살았습니다. 여기에서 Penates의 I. E. Repin을 방문하여 그는 러시아 문화의 가장 저명한 인물을 많이 인정했습니다. A. M. Gorky, V. G. Korolenko, L. N. Andreev, V. V. Mayakovsky, F. I. Chaliapin, L. V. Sobinov, V. A. Serov, A. I. Kuindzhi는 예술가에게 왔습니다.
처음에 Chukovsky는 박해를받은 후 기차역 근처의 "터무니없는 포탑"이있는 집에 정착했습니다. 왕권반정부 풍자잡지 '시그널' 발간
K. I. Chukovsky는 "1907년 또는 1908년에 Kuokkala에 도착했을 때 볼셰비키가 Vaza dacha에 숨어 있다는 속삭임을 들었습니다."라고 썼습니다.
동시에 Repin과의 친분이 생겼습니다. Ilya Efimovich는 Chukovsky보다 거의 40 살이 많았지 만 동정심과 관심으로 그를 대했으며 이는 빠르게 진지한 애정으로 성장했습니다. "K. I. Chukovsky 근처에있어 너무 기쁩니다 ... -그는 A.F. Koni에게 말합니다. -문학에 대한 그의 경이로운 사랑, 원고에 대한 가장 깊은 존경심이 우리 모두를 감염시킵니다."
Repin과 마찬가지로 Chukovsky는 일년 내내 Kuokkala에서 가족과 함께 살았습니다. 당시 여행 가이드는 Kuokkale에서 "해변에서 가장 좋은 dachas는 ... 상당히 비싸고 더 저렴한 것은 바다에서 더 멀리 떨어진 철도 뒤에 있습니다. "라고보고했습니다. 따라서 처음에 Chukovsky는 기차역 근처에서 dacha를 빌렸고 나중에는 바다에 더 가깝습니다. 한때 Chukovsky는 전 Narodnaya Volya 회원이었던 P. S. Annenkov의 dacha를 임대했습니다. 동시에 Chukovsky는 곧 재능있는 예술가임을 입증 한 아들 Yuri와 친구가되었습니다. 얼마 후 Chukovsky는 Repin의 도움을 받아 더 편리한 방으로 이동할 기회를 얻었습니다. ... "그는 내가 살았던 별장을 내 이름으로 구입하여 (Penates에서 대각선으로) 기지에서 모두 재건했습니다. 지붕으로 올라가서 목수들이 일하는 것을 직접 지켜보았고 직접 그들의 작업을 감독했습니다. ) 나에게 다차를 사줄 때 쓴 돈의 반환을 기대하지 않았다는 것을 알 수 있었다.
혁명 이전에 Chukovsky의 집을 한 번 이상 방문한 Viktor Shklovsky는 "Once Upon a Time"이라는 책에서 "다차는 좁고 도색되지 않은 울타리로 바다로 나갑니다. 영어의 일부 메아리와 함께. 코네이 이바노비치는 다차 최상층에 사무실이 있어요. 작가들은 겨울에도 그에게 옵니다."
이 목조 주택은 수십 년 동안 서 있었습니다. 최근 몇 년 동안 그것은 Dachny Trust에 속했으며 역사 및 문화 기념물로 국가 보호를받지도 못했습니다. 1986 년 여름 집에 화재가 발생하여 건물을 구할 수 없었습니다 ... 주소는 Solnechnoye, Border Street, 3입니다.
Ilya Efimovich Repin 외에도이 집의 손님은 동일한 Kuokkala의 거주자였습니다. 극장 감독이자 미술 평론가 N. Evreinov, 예술가이자 Blok의 "The Twelve"Yuri Annenkov의 첫 번째 일러스트 레이터입니다. 이전에 Chukovsky에 익숙했던 Leonid Andreev, Alexander Kuprin, Sergey Sergeev-Tsensky도 왔습니다. 회고록에서 Chukovsky 자신은 Alexei Tolstoy, Sergei Gorodetsky, Arkady Averchenko, Sasha Cherny, Boris Sadovsky, 가수 Leonid Sobinov를 회상합니다.
매년 여름 Kuokkala가 살아 났고 여름 거주자와 함께 수도의 문학, 예술 및 사회 생활의 메아리가 이곳으로 옮겨졌습니다. 1912 년까지 뛰어난 가사 시인 Innokenty Annensky의 형제 인 통계에 따르면 포퓰리스트 공인 Nikolai Fedorovich Annensky는 Kuokkala의 dacha에서 살았습니다. Nikolai Fedorovich는 그의 가장 친한 친구 인 작가 V. G. Korolenko, 역사가 E. V. Tarle 및 문학, 정치 및 과학 저널 Russkoye Bogatstvo (N. Annensky 및 V. Korolenko 편집)의 직원이 방문했습니다.
1909 년에 Chukovsky는 작가 S.N. Sergeev-Tsensky에게 Kuokkala에서 겨울을 보내도록 설득하고 이전에 살았던 Kazinochka dacha를 임대했습니다. Kuokkala에 살았던 작가와 예술가는 Chukovsky를 방문했지만 그의 집은 특히 활기차게되었습니다. 일요일. "저녁까지"그의 동시대 인 중 한 명은 "석양이 시원한 불로 검은 소나무를 비추었을 때 집이 살아났습니다. 손님, 이웃 또는 상트 페테르부르크에서 왔으며 상징주의, 혁명, Blok에 대한 논쟁, 체호프에 대해 끓였습니다.” Chukovsky 자신은 나중에 "푸쉬킨, Dostoevsky, 잡지 참신에 대해 티 테이블 주변에서 폭풍우가 많고 젊고 종종 순진한 논쟁이 시작되었으며 이는 또한 우리를 걱정했습니다. 유명한 작가전쟁 전 시대-Kuprin, Leonid Andreev, Valeria Bryusov, Blok. 새로 출판된 책에서 발췌한 시나 발췌문을 자주 읽었는데, 그들은 현대 문학뿐만 아니라 고전 러시아 문학과 외국 문학도 소리내어 읽었습니다. 브론즈 기수","칼레 발라 "...
이 문학적 "부활"의 참가자는 작가 Alexei Tolstoy와 Arkady Averchenko, 시인 Osip Mandelstam, Velemir Khlebnikov, David Burliuk, A. E. Kruchenykh, 예술가 Yu. P. Annenkov, Re-Mi (N. V. Remizov), S. Y. Sudeikin, B. 그리고리예프...
Chukovsky가 사인 수집에 대해 생각하게 만든 것은 아마도 손님의 도착이었을 것입니다. 그러나 그는 손님을 테이블에 서명하기 위해 남겨둔 Kuprin과는 다르게이 문제를 해결했습니다. 1913 년 가을, 아티스트 I. Brodsky의 조언에 따라 Chukovsky는 Boris Sadovsky가 쓴 제목 페이지에 "Shevchenko의 상속인이자 공범자, 여기 예술에서 거품을 제거합니다 .. ." Repin은 즉시 손으로 쓴 연감의 이름 인 "Chukokkkala "를 내놓았습니다. 그는 또한 Korney Ivanovich의 집에 이름을 붙였습니다.
곧 그림, 캐리커처, 시적 즉석, 속담이 연감 페이지에 나타나기 시작했습니다 ... - "Chukokkala"는 손님과 사랑에 빠졌습니다. 한때 "Signal"과 공동 작업을 한 예술가 A. Arnshtam은 작가, 시인, 예술가가 Chukokkala에 사인을 남기기 위해 서두르는 핀란드 만 해안의 Chukovsky를 묘사하는 표지를 그렸습니다.
이듬해인 1914년 봄, I. E. Repin은 Chukovsky에게 Penat 길에서 쓰러진 소나무를 수확하는 동안 자신과 다른 세 사람을 묘사한 그림을 제공함으로써 이 컬렉션에 첫 번째 기여를 했습니다. 이 "Penates의 Barge Haulers"는 "Chukokkaly"컬렉션을 열었습니다. "Chukokkkala"의 주요 특징은 유머입니다. 나중에 수집가가 언급했습니다.
Korney Ivanovich는 700 페이지에 달하는 그의 생애 마지막 날까지이 컬렉션을 이끌었습니다. 러시아 작가의 사인 외에도 Chukokkala의 Mstislav Dobuzhinsky, Boris Grigoriev, Sergei Chekhonin의 그림이 있으며 극장 인물도이 컬렉션에 표시됩니다. Chaliapin, Sobinov, Evreinov, Kachalov. Chukokkala에는 Oscar Wilde, Herbert Wells, Arthur Conan Doyle과 같은 영국 작가가 있습니다. 시, 만화, 문서(신문 스크랩, 광고), Gorky가 접은 종이배, Mayakovsky의 "Chukrost 창".
혁명 이전 시대에 "Chukokkkala"는 수십 페이지로 구성되었습니다. Repin은 여러 그림으로 표현됩니다. 하나는 Kaiser Wilhelm을 외바퀴 손수레에 태우고 나가는 독일 노동자를 묘사합니다(1914). 다른 하나는 "Chuokkala의 국무원"인 Korney Ivanovich의 손님을 보여줍니다. 수년 동안 독특한 연감이 보충되었고 1979 년 작가가 사망 한 후 Chukovsky의 회고록 인 사인과 생생한 댓글의 팩스 복제본과 함께 Art 출판사에서 출판되었습니다.
1915년 여름, 블라디미르 마야코프스키는 종종 추코프스키를 방문했습니다. 복권에서 65 루블을 얻은 그는 Kuokkala에 방을 빌 렸습니다. 그러나 그는 음식을 살 돈이 충분하지 않았습니다. 나중에 자서전 "나 자신"에서 시인은 씁니다. "나는 7 명의 저녁 식사 지인을 만들었습니다. 일요일에는 Chukovsky를 "먹습니다"-Evreinov 등. 목요일에는 더 나빴습니다. Repin의 허브를 먹습니다. sazhen만큼 키가 큰 미래 학자에게는 그렇지 않습니다. Korney Ivanovich Mayakovsky의 집에서 같은 날 또는 그 전날에 쓰여진 새로운시를 포함하여 그의시를 읽었습니다. Chukovsky는 "이러한 읽기는 너무 자주 발생하여 7 살짜리 딸조차도 무언가를 마음으로 기억했습니다. "라고 썼습니다.
1915년 6월 레핀은 집 테라스에서 그런 시를 낭독하는 것을 발견했다. 그는시를 좋아했고 시인을 Penates에 초대하여 초상화를 그렸습니다. 사실, Repin은 초상화를 쓰지 않고 스케치 드로잉만 썼습니다. Mayakovsky는 빚을지지 않았습니다. 그는 Chukovsky의 집을 포함하여 캐리커처로 Repin 자신의 초상화를 여러 장 만들었습니다. 그들 중 하나에서 그는 Chukovsky와 함께 Repin을 묘사했으며 두 사람의 흥미 진진한 대화 중에 서로를 향해 기대었습니다. "그해에 그는 점심, 저녁, 3, 4 개의 그림을 끝없이 자유롭고 쉽게 그렸고 즉시 주변 사람들에게 배포했습니다. "K. I. Chukovsky는 회고록에서 Mayakovsky에 대해 씁니다. 그의 아들 Nikolai는 다음과 같이 덧붙입니다.
Mayakovsky의 그림은 Repin의 승인을 불러 일으켰습니다. "가장 노련한 현실 주의자. 자연에서 한 걸음도 아니고 캐릭터가 사악하게 포착되었습니다." 저녁에 Repin은 Chukovsky로 갔고 Mayakovsky와 함께 모두 Ollila 방향으로 가장 가까운 해변 숲으로 떠났습니다. 이때 Mayakovsky는 "A Cloud in Pants"시 작업을 계속했습니다. 그는 보통 핀란드만의 해안을 따라 걸으면서 시의 텍스트를 작곡했습니다. Chukovsky에 따르면 시인이시를 중얼 거리고 때로는 운율 (대부분 담배 상자에)을 적기 위해 멈추는 동안 해안을 따라 빠르게 걷는 것은 몇 시간 동안 지속되었습니다. Chukovsky는 "그의 밑창은 돌에서 닳았습니다. nanke 푸르스름한 옷은 바닷 바람과 태양으로 인해 파란색이 된 지 오래되었지만 여전히 미친 걸음을 멈추지 않았습니다."
때때로 Mayakovsky는 12-15 마일을 걸어 여름 거주자를 혼란에 빠뜨 렸습니다. Chukovsky는 "여름 거주자들은 그를 걱정스럽게 바라 보았습니다. 그가 담배에 불을 붙이고 싶었고 꺼진 담배를 들고 해안에 서있는 어떤 신사에게 달려 갔을 때 그는 공황 상태에서 그에게서 도망 쳤습니다."
Mayakovsky의 거대한 인물은 모든 것을 통과합니다. 문학적 창의성 Chukovsky: 처음에는 그의 리뷰와 기사에서, 그 다음에는 회고록에서, 항상 서신으로, 1920년 이후 그의 일기에서. Chukovsky의 편지(60년대) 중 하나에서 다음과 같은 고백을 읽을 수 있습니다. 저에게 이것은 인용문이 아니라 살아있는 현실입니다 ... ".
시인이자 비행가인 Vasily Kamensky가 Chukovsky를 방문했습니다. 그는 장식 작업으로 집 주민들에게 기억되었습니다. 그는 거대한 녹색 판지에 보라색 별이 산재한 주황색과 진홍색 종이로 잘라낸 환상적인 용 12 마리를 붙여 넣었습니다. 훌륭하고 쾌활한 장식품으로 밝혀졌습니다. 이 종이 즉흥 연주를 벽에 걸어 놓으면 방이 즐거워집니다. 이 정신으로 Kamensky는 아이들이 구석에 놓인 집안의 빈 방을 장식했습니다. 1916 년 Korney Chukovsky가 쓴 어린이를위한 첫 번째 시인 "Crocodile"은 어떤면에서 Kamensky의 환상적인 그림과 관련이 있습니다.
기차를 타면 (Chukovsky는 종종 출판 및 편집 사업을 위해 Petrograd로 여행해야 함) 아픈 아들을 즐겁게하면서 큰 소리로 동화를 작곡하기 시작했고 아침에 소년은 처음부터 마지막까지들은 것을 기억했습니다. 단어. Yuri Tynyanov에 따르면 1916 년 가을에 이야기가 끝났고 곧 "새로운 문학 현상에서 발생하는 것처럼 소음, 관심, 놀라움"을 불러 일으켰습니다. 따라서 Chukovsky의 다각적 재능의 또 다른 측면이 드러났습니다. 그는 어린이 시인이되었습니다. 버터를 관통하는 칼과 같은 이야기는 어린이 환경에 들어갔고 인쇄물에 등장했습니다 ( "Crocodile"은 1917 년 여름 "Niva"의 보충 자료로 출판됨). 비평가 Chukovsky의 영광과 인기.
이 기간 동안 비평가로서 Chukovsky는 K. I. Chukovsky가 1916 년 I. E. Repin을 방문했던 A. M. Gorky의 지원을받은 당시 아동 문학에서 만연한 저속함과 거짓말에 맞서 싸웠습니다.
Chukovsky는 자신이나 그의 문학적 관심을 완전히 이해할 수 없는 특성을 과소 평가했습니다. 이것은 청소년과 노년기 모두에 대한 애착입니다. Chukovsky는 아이들 사이에서 새롭고 새로운 지인에게 관심을 보였습니다. 핀란드만의 Kuokkala 해안에서 그는 아이들과 함께 요새를 짓고 흥미 진진한 게임을 시작했습니다. 그는 진정한 열정과 풍부한 상상력으로 아이들을 정복했습니다. 어린 시절 Chukovsky의 성격의 매력을 경험 한 Leonid Andreev의 아들은 나중에 다음과 같이 썼습니다. "우리 모두는 즉시 그를 우리 어린이 세계의 사람으로서 자신있게 대했습니다." Kuokkal 아이들은 Korney Chukovsky가 주최 한 즐거운 휴일도 기억했습니다. 그들 중 하나는 1917 년 여름 Summer Theatre (현재 Gorky Rest House 공원의 영토에 위치)에서 열렸습니다. Chukovsky가 초청 한 뮤지션은 Tchaikovsky, Mussorgsky, Grechaninov의 어린이 작품을 연주했습니다. Chukovsky의 아이들을 포함한 아이들은 예술가 Re-Mi와 Puni가 연출한 연극을 연주했습니다. 그리고 Korney Ivanovich는 최근에 쓰여진 동화 "Crocodile"을 읽었습니다. 모인 돈은 Kuokkala 공립 어린이 도서관에 기부되었습니다.
Kuokkala에서의 삶은 Korney Ivanovich에게 유익했습니다. 이 기간 동안 그는 수십 개를 썼습니다. 중요한 기사, "체호프에서 현재까지", "비평 이야기", "얼굴과 가면", "현대 작가의 책"이라는 책을 편집했습니다. 당시 문학 평론가로서 Chukovsky의 관심 분야는 민주적 시인 Shevchenko, Nekrasov, Walt Whitman의 작품을 다루었습니다. 그렇기 때문에 Boris Sadovsky가 Korney Ivanovich를 "Shevchenko의 상속인이자 같은 생각을 가진 사람"이라고 불렀던 것은 우연이 아닙니다. 1923 년 7 월 19 일 그는 Chukovsky에게 다음과 같이 썼습니다. 나는 바닥에 찢겨진 브로셔를 많이 보았고, 더러운 밑창, 펠트 부츠의 흔적, 너덜 너덜 한 고급스러운 소파 사이에서 흥미로운 보고서와 재능있는 문학의 열띤 연설을 들으며 흥미롭고 편안한 시간을 보냈습니다. 자유의 붉은 불로 타올랐다. 그래, 값비싼 희귀판과 원고가 있는 도서관 바닥에 전체 플랫폼이 형성되었다..."
Repin은 Korney Ivanovich와의 예기치 않은 분리에 매우 화가났습니다. "오, 여기 Kuokkala에서"그는 Petrograd에서 그에게 "당신은 나의 가장 흥미로운 친구였습니다. "라고 썼습니다. 그리고 또 다른 편지에서 "나는 당신의 키 크고 쾌활한 모습을 기억합니다 ... 소방관, 신의 축복을 빕니다." 그리고 Chukovsky는 그가 10 년 동안 살았던 Repin을 그리워했습니다. 물론 그는 Kuokkala 자체를 갈망했습니다. Repin의 경우 Kuokkala는 그의 집인 "penates"가되었습니다. 그래서 그는 한때 예술가에게 이렇게 썼습니다. "Kuokkala는 내 고향, 내 어린 시절..."
1925년 초에 Chukovsky는 당시 핀란드의 일부였던 Kuokkala에 왔습니다. 그가 마지막으로 Repin을보고 그와 이야기를 나눴을 때 Repin을 방문한 것은 그에게 고통스러운 인상을 남겼습니다. "나는 그를 내 인생에서 가장 고통스러운 실패 중 하나로 기억합니다." Repin은 더 이상 러시아 문화의 유명 인사들에게 둘러싸여 있지 않고 사악한 속물과 값싼 신비주의자들에게 둘러싸여 있었습니다. Korney Ivanovich는 Repin이 소비에트 러시아에서 회고록 "Far Close"를 출판하도록 설득했지만 성공하지 못했습니다 (작가 사망 후 Chukovsky의 참여로 출판되었습니다). Repin이 사망 한 1930 년 9 월 29 일 K. I. Chukovsky는 Sergeev-Tsensky와 함께 크림 반도에있었습니다. "그의 일생 동안 우리가 그토록 사랑했던 사람의 임종을 위해 우리 둘은 하루 종일 앉아있었습니다! "Sergeyev-Tsensky는 나중에 말할 것입니다.
사반세기가 흘렀습니다. 50 년대 후반에 Korney Ivanovich는 "Contemporaries"의 방대한 양의 회고록을 썼는데, 그곳에서 그는 Kuokkala에있는 집의 손님 인 그의 옛 지인을 회상했습니다. 이 기간 동안 박물관 "Penates"의 직원은 그가 한때 살았던 집인 마을의 살아남은 건물 사진에 표시하도록 요청했습니다. 작가는 이 요청에 따랐다. 그러나 그는 Repino에 오지 않았습니다.
"Terijoki - Zelenogorsk 1548-1998". 비교 K. V. Tyunikov. SPb., 1998. - S. 39-44.
Chukovsky. 전기
Korney Ivanovich Chukovsky(출생시 이름 - Nikolai Emmanuilovich Korneichukov). 아동 시인, 작가, 회고록 작가, 비평가, 언어학자, 번역가 및 문학 평론가.
러시아 작가, 문학 평론가, 철학적 과학 요소. 실명과 성은 Nikolai Vasilievich Korneichukov입니다. 구절과 산문의 어린이를위한 작품 ( "Moidodyr", "Cockroach", "Aibolit"등)은 교화 목적으로 만화 액션으로 가득 찬 "게임"의 형태로 제작되었습니다. 책 : "The Mastery of Nekrasov"(1952, Lenin Prize, 1962), A.P. Chekhov, W. Whitman, 번역 기술, 러시아어, 아동 심리학 및 언어에 관한 내용 ( "2에서 5까지", 1928). 비평, 번역, 예술적 회고록. 일기.
추코프스키 3 월 19 일 (31 ns) 상트 페테르부르크에서 태어났습니다. 그가 세 살 때 그의 부모는 이혼했고 그는 어머니와 함께 살았습니다. 그들은 가난하게 남쪽에 살았습니다. 그는 특별 법령에 따라 교육 기관이 "낮은"출신의 어린이로부터 "해방"되었을 때 퇴학당한 5 학년 때부터 오데사 체육관에서 공부했습니다.
와 함께 젊은 시절직장 생활을하고 많이 읽고 스스로 영어와 프랑스어를 공부했습니다. 1901년 그는 특파원으로 Odessa News 신문에 출판하기 시작했으며 1903년 런던으로 파견되었습니다. 그는 1 년 동안 영국에서 살았고 영문학을 공부했으며 러시아 언론에 썼습니다. 돌아온 후 그는 상트 페테르부르크에 정착하여 문학 비평을 시작했으며 Libra 저널에서 공동 작업을했습니다.
1905 년에 Chukovsky는 반정부 만화와시를 출판하는 주간 풍자 잡지 Signal (볼쇼이 극장 가수 L. Sobinov가 자금을 지원함)을 조직했습니다. 잡지는 "기존 명령의 명예 훼손"으로 억압되었고 발행인은 6 개월 징역형을 선고 받았습니다.
1905-1907 년 혁명 이후 Chukovsky의 비평 에세이는 다양한 출판물에 등장했으며 나중에 From Chekhov에서 Our Days (1908), Critical Stories (1911), Faces and Masks (1914) 등의 책에 수집되었습니다.
1912 년 Chukovsky는 핀란드 마을 Kuokkola에 정착하여 I. Repin, Korolenko, Andreev, A. Tolstoy, V. Mayakovsky 등과 친구가되었습니다.
나중에 그는 이 사람들에 대한 회고록과 소설을 썼습니다. Chukovsky의 관심사의 다양성은 그의 문학 활동에서 표현되었습니다. 그는 W. Whitman의 번역을 출판하고 어린이를위한 문학, 어린이 언어 창의성을 연구하고 그가 가장 좋아하는 시인 N. Nekrasov의 유산에 대해 작업했습니다. 그는 Nekrasov as an Artist(1922)라는 책, Nekrasov 기사 모음(1926), Nekrasov's Mastery(1952)라는 책을 출판했습니다.
1916 년 Gorky의 초청으로 Chukovsky는 Parus 출판사의 어린이 부서장이되어 어린이를 위해 글을 쓰기 시작했습니다. 시적인 이야기"Crocodile"(1916), "Moidodyr"(1923), "Fly-sokotuha"(1924), "Barmalei"(1925), "Aibolit"(1929) 등.
Chukovsky는 번역 기술에 관한 책 시리즈 전체를 소유하고 있습니다: Principles of Literary Translation(1919), The Art of Translation(1930, 1936), High Art(1941, 1968). 1967년에 "About Chekhov"라는 책이 출판되었습니다.
생애 말년에 그는 Zoshchenko, Zhitkov, Akhmatova, Pasternak 및 기타 여러 사람에 대한 에세이 기사를 출판했습니다.
87 세의 나이에 K. Chukovsky는 1968 년 10 월 28 일에 사망했습니다. 그는 수년 동안 살았던 모스크바 근처의 Peredelkino에 묻혔습니다.
