Koliko je Stirlitz zaradio i potrošio. Neke nedosljednosti i činjenice

Ime Stirlitz je svima na usnama. Ko je on? Da li je ovo izmišljeni lik ili stvarna osoba? Kada je živio? Zašto sada pričaju o njemu? Odgovore na ova pitanja naći ćete u članku.

Pa ko je Stirlitz? Ovo je najpoznatije. Svaki predstavnik starije generacije u ZND-u će bez oklijevanja odgovoriti da je to poznati lik iz romana Julijana Semenova. Iskusni i okorjeli špijun iz "17 trenutaka proljeća", talentirano igranog u filmu Vjačeslava Tihonova. Izrazi iz ovog legendarnog filma odavno su postali krilati i poznati su gotovo svima. I ima mnogo anegdota o slavnom SS Standartenführeru.

Maks Oto fon Štirlic, takođe poznat kao Maksim Maksimovič Isajev, nalazi se u više od jednog dela Semenova. Postepeno otkrivaju njegovo porijeklo, interesovanja i kako mladi Vsevolod Vladimirovič Vladimirov postaje prvo Maksim Isajev, a potom Štirlic.

Špijunska biografija

Roditelji izuzetnog obavještajnog oficira susreli su se u Transbaikaliji, gdje su bili prognani zbog svojih političkih stavova. Vsevolod je rođen 8. oktobra 1900. Nakon 5 godina, njegova majka nije mogla da se nosi sa konzumacijom i umrla je.

Mladi obaveštajac je počeo da radi pod pseudonimom Isaev već 1920. U tom periodu radi kao službenik pres službe, a godinu dana kasnije Vladimirov radi kao zamenik šefa spoljnopolitičkog odeljenja Čeke. Zatim je 1921. poslan u Estoniju.

Podzemna aktivnost mladog čekiste brzo dobija na zamahu, 1922. godine, uveden u trupe bele garde, završava u Mandžuriji. Narednih 30 godina prikupljao je obavještajne podatke za dobrobit domovine daleko izvan njenih granica.

Pojava Stirlitza

Ko je Stirlitz? Ovo je isti mladi obavještajac Maxim Isaev. Godine 1927. prebačen je iz Evrope u problematičnu Njemačku, gdje je nacistička partija jačala. Tada se pojavio predstavnik njemačke aristokracije Max Otto von Stirlitz.

Tokom Drugog svetskog rata, pukovnik Isaev je radio u glavnom odeljenju carske bezbednosti. Za svoje brojne i neosporne zasluge otadžbini, Vsevolod Vladimirov je dobio titulu heroja, ali uprkos tome, 1947. Stirlitz završava u sovjetskom zatvoru, gdje igra svoju igru.

Lični život

Za razliku od svojih književnih i filmskih kolega, Stirlitz je izuzetno hladan i ravnodušan prema suprotnom polu. To se nikako ne objašnjava bezosjećajnošću i bešćutnošću izviđača, već činjenicom da u njegovom srcu nema slobodnog prostora. Ljubav prema Aleksandri Nikolajevni Gavrilini, koja je ostala kod kuće, špijun je proveo kroz ceo život. Unatoč dugoj razdvojenosti, ova žena mu je odgovorila na isti način i čak je od njega rodila dijete 1923. godine, o čemu Maksim Maksimovič saznaje tek 1941. godine.

Nažalost, Julijan Semjonov nije predvidio srećan porodični život za svog heroja; po naređenju Stirlitza, njegov sin će biti streljan 1947.

Da biste saznali sve o Stirlitzu, moraćete da pročitate 14 romana o ovom junaku.

Priroda, interesovanja i strasti Stirlitza

Kakva je bila Stirlitzova mladost? Kakav je on zaista bio? Budući da je bio sa ocem u Bernu tokom emigracije, mladi Vsevolod je honorarno radio u novinama. U velikoj mjeri zahvaljujući tome, budući špijun je stekao interesovanje i ljubav prema književnosti.

Vladimirov ima sve kvalitete potrebne za izviđača. Pametan je, razborit i hladnokrvan. Sposoban da brzo analizira, procjenjuje i orijentira se u svakoj situaciji.

Vsevolod se nikada ne bi pretvorio u Maksima Isajeva, a još više u Štirlica da nije bio dobar glumac i psiholog. Ove vještine su mu bile najbolji način da se tako vješto infiltrira u svaki neprijateljski tim i stvori privid dobrih odnosa sa prisilnim kolegama.

Od alkoholnih pića, Stirlitz preferira plemeniti konjak. Iako si ponekad može priuštiti kriglu hladnog svijetlog piva.

Stirlitzovi prototipovi

Postoje mnoge pretpostavke o tome ko bi mogao biti prototip ovog poznatog obavještajnog agenta na cijelom postsovjetskom prostoru. Može se samo nagađati čijim je crtama Semjonov obdario svog junaka.

Kako je Stirlitz izgledao? U članku vidite fotografiju osobe. Ovako je to video kreator slike. Pouzdano se zna da je autor inspiraciju pronašao skrupulozno proučavajući arhive specijalnih službi. Svaka priča o Stirlitzu krije stvarne događaje i ljude. Oni čija su imena sakrivena pseudonimima i špijunskim legendama, a skinuta povjerljivost tek nakon mnogo godina.

Naravno, književni junak nije bio bez umjetničkih preterivanja. Na primjer, Stirlitz je okarakterisan ne samo kao dobar teniser, već i kao prvak Berlina u ovom sportu. U stvarnom životu teško da bi bilo moguće kombinovati naporan rad u inteligenciji sa stalnim treninzima i takmičenjem.

Ko je Stirlitz? Film "17 trenutaka proljeća"

Čuveni film postao je legendarni više od 40 godina. Premijeru ove kultne slike pogledalo je 200.000.000 ljudi.

Danas je jednostavno nemoguće zamisliti Stirlitza u izvedbi drugog glumca. Ali bilo je kandidata osim Tihonova, za koje se, općenito, pokazalo da su slučajno uključeni u film.

Arhil Gomiašvili je bio na audiciji za ovu ulogu, ali se nije uklapao u neke od parametara koje je predstavio Julijan Semjonov. Ali nije mogao napustiti svoje rodno pozorište tako dugo (snimanje je trajalo 3 godine).

Prije testova, Vjačeslav Tihonov je našminkan, nagradivši ga veličanstvenim brkovima. Takva vanjska slika izviđača gurnula ga je u šok. No, nakon nekih modifikacija i spremnosti glumca da se u potpunosti posveti ovom filmu, zbog nedostatka drugog posla, upravo je njemu odobrena uloga.

Na ekranu Maxim Isaev donio je glumcu, pored popularnog priznanja, slave i ljubavi prema ženama, i orden.

Tikhonov je skladno upotpunio sliku ne samo svojom glumom, već je režiseru ponudio i scenu sa svojom suprugom, koja izvorno nije postojala u scenariju. Na to ga je potaknula priča prijatelja o susretu njegovih kolega iz specijalnih službi sa suprugama tokom rada u inostranstvu.

Neke nedosljednosti i činjenice

Stirlitz je čovjek isprepleten tajnama i misterijama. Evo nekih nedosljednosti i činjenica koje zbunjuju:

U stvari, ime slavnog obavještajca ne postoji. Iako postoji bliski Stieglitz. Osim toga, tu je bio i pravi istorijski lik, viceadmiral njemačke mornarice Ernst Stieglitz.
Uprkos svojim izvanrednim špijunskim sposobnostima, Maxim Isaev teško da bi se mogao infiltrirati u tako visoke činove. Nacisti su bili previše pedantni u provjeravanju SS oficira. Morao bi da zauzme mesto postojećeg Nemca sa besprekornom reputacijom već nekoliko generacija, a ne samo da obezbedi prave dokumente.
Čak ni nižerangirane kolege ne koriste prefiks "von" kada govore o Stirlitzu. To je dozvoljeno, ali tih godina je to još uvijek bila rijetkost. Štaviše, prema legendi, Stirlitz ima plemenito porijeklo.
U svim odjeljenjima NSDAP-a pušenje je bilo pod najstrožom zabranom. Policija nije smela da puši tokom radnog vremena. Isaev lako krši ovo pravilo.
Pivnica u kojoj je izviđač voleo da provodi vreme - "Rude Gottlieb" je u stvari restoran "Last resort" u Berlinu.
A restoran koji je volio heroj, u kojem Stirlitz upoznaje svoju ženu, uopće nije u Njemačkoj, već u Češkoj.

Ko je Stirlitz? Ovo je čovjek misterije, o kojem je teško nešto nedvosmisleno reći. Teško je odgovoriti da li je ta osoba zaista živjela ili ne. Svako ima svoje mišljenje o ovom pitanju. Ali u svakom slučaju, slika je prilično zanimljiva. Nije li?

Unatoč svim negativnim posljedicama krize, svake godine u industriji se pojavljuju novi brendovi. Istina, uglavnom su predstavljeni u nižem cjenovnom segmentu i njihovi proizvodi nisu uvijek kvalitetni. Najviše se uvozi iz Kine i Vijetnama.

Segment mesnih konzervi, koji je oduvijek bio vrlo stabilan, malo je posustao. Samo u protekloj godini, prema statistikama, proizvodnja mesnih konzervi u našoj zemlji smanjena je za skoro 5%. Istovremeno su se povećali troškovi mesnih sirovina. Kao rezultat toga, proizvođači su bili prisiljeni ili povećati cijene svojih proizvoda ili smanjiti njihov kvalitet kako bi zadržali stare cijene. Mnogi su preferirali ovu drugu opciju. Potrošači, primijetivši pogoršanje kvalitete mesnih konzervi, radije kupuju meso peradi i razne poluproizvode, a ne konzerviranu hranu.

U segmentu konzerviranog povrća, stručnjaci primjećuju pojavu u asortimanu većine kompanija pasulja u limenkama, bjeloruskog zelenog graška i paradajza. Drugih većih promjena u ovom sektoru nije bilo. Sve u svemu, prilično je stabilan. Isto se ne može reći i za segment konzerviranog voća, gdje se uočava stagnacija, čak i uprkos dobrim berbama u protekle dvije godine, što je omogućilo neznatno smanjenje troškova proizvodnje. Potrošači i dalje preferiraju džemove, želee i voćne deserte. Stručnjaci smatraju da je budućnost tržišta konzerviranja u pojavi novih, a možda čak i egzotičnih proizvoda.

Primjer ovako neobičnog proizvoda, međutim, u segmentu mesnih konzervi može biti Deda Mrazova pašteta od irvasa "Pašteta od irvasa", koju proizvodi švedska kompanija. Naravno, ove konzerve se prave od obične divljači, a ne od čudesnih irvasa koji, prema legendi, vuku saonice Djeda Mraza. Irvasi se uzgajaju na posebnoj farmi gdje se, prema navodima proizvođača, hrane organskim mahovinama i lišajevima.

Zbog uslova zatočeništva i kvaliteta ishrane gotovo da nisu podložni nikakvim bolestima. Konzerva paštete od irvasa od 190 grama košta oko 25 dolara. Pašteta se od ostalih proizvoda razlikuje samo po dizajnu i neočekivanoj prezentaciji. Na etiketi svake staklenke nalazi se naziv određenog irvasa iz ekipe Djeda Mraza, od čijeg mesa je proizvod „napravljen“.

Naravno, ideja božićne paštete je prilično kontroverzna. Iako je veoma tražen u Velikoj Britaniji,

Čiji stanovnici, kao što znate, obožavaju "crni" humor. S druge strane, gotovo sve kompanije koriste istu tehnologiju za proizvodnju konzervirane hrane, mijenjajući samo set začina. Rizično je na tržištu predstavljati fundamentalno novi proizvod s neočekivanim komponentama - teško je predvidjeti kako će konzervativni ruski potrošač reagirati na novitet. Ali neobična prezentacija poznatog proizvoda može biti odličan način za napredovanje na tržištu na kojem je konkurencija prilično velika.

Konzerviranje je postupak prerade namirnica u cilju dugotrajnog očuvanja ukusnih svojstava na različite načine. Sve ove metode osiguravaju supresiju i prekid biohemijskih procesa koji se javljaju u proizvodima pod djelovanjem enzima. Konzerviranje pomaže da se određeni, čak i kvarljivi, proizvodi postanu dostupni, unatoč sezonskim uvjetima, da se proširi asortiman robe i smanje vrijeme i troškovi rada za kuhanje.

Postoji nekoliko metoda očuvanja, uključujući fizičke, hemijske, biohemijske i fizičko-hemijske. Neki od njih vam omogućavaju da dobijete proizvode sa potpuno drugačijim svojstvima od onih u sirovini. Najčešći i najjednostavniji način konzerviranja hrane se provodi uz pomoć konzervansa biljnog i hemijskog porijekla.

Na kvalitet i svojstva konzervansa postavljaju se najviši zahtjevi: oni moraju biti bezopasni, lako se uklanjati iz proizvoda prije konzumiranja, ne „začepiti“ ili narušiti izvorni okus i miris proizvoda, ne umanjiti njegovu nutritivnu vrijednost, ne u interakciji sa materijalom od kojeg je proizvedena oprema i ambalaža. Nažalost, praktično nijedan od konzervansa koji se koristi u modernoj industriji ne ispunjava sve ove zahtjeve.

Fizičke metode prerade hrane uključuju konzerviranje pomoću niskih i visokih temperatura, ultrazvuk, filtraciju i jonizujući tretman. Niske temperature koristi se za hlađenje i zamrzavanje hrane. U prvom slučaju, temperatura proizvoda se umjetno snižava na oko 0-4°C. Istovremeno, temperatura unutar njega je još niža. Prethodno, čak i prije hlađenja, višak vlage se uklanja iz proizvoda. Smanjenje temperature dovodi do usporavanja svih hemijskih i biohemijskih procesa, povećanja roka trajanja robe. Istovremeno, zadržavaju gotovo sva svoja nutritivna svojstva, izvorni okus i miris.

Za pasterizaciju i sterilizaciju proizvoda koriste se visoke temperature. Pasterizacija naziva se postupak zagrijavanja proizvoda na temperaturu od 100 ° C, zbog čega samo vegetativne mikrobne stanice umiru u sirovini. Hranljiva vrijednost takvih proizvoda se praktički ne mijenja (osim što se vitamin C djelomično uništava), produžava im se rok trajanja, međutim, potpuna sigurnost proizvoda, kao kod zamrzavanja ili sterilizacije, ne može se garantirati ovom metodom obrade. At sterilizacija proizvod se zagrijava na temperature iznad 100°C, što dovodi do smrti većine mikroorganizama i uništavanja enzima. S jedne strane, sterilizirani proizvodi se čuvaju dugo vremena. No, s druge strane, njihov ukus i nutritivna vrijednost su značajno smanjeni, kao i količina hranjivih tvari.

Pire i tečni proizvodi se konzerviraju sa aseptična metoda. Prvo se proizvodi kratkotrajno steriliziraju u posebnim posudama pod utjecajem visokih temperatura. Nakon toga se pakuju u sterilne staklene tegle, koje se zatvaraju u aseptičnim uslovima. Ovaj način konzerviranja razlikuje se od sterilizacije po kraćem periodu termičke obrade proizvoda, što omogućava održavanje visokog kvaliteta i nutritivnih svojstava čak i tokom dugotrajnog skladištenja. Osim toga, sterilizacija se može provesti ultrazvukom i mikrovalnom električnom strujom. Ultraljubičasti zraci imaju baktericidna svojstva, pa uz njihovu pomoć tretiraju površinu proizvoda, vode, posuda i opreme. A ultrazvuk doprinosi uništavanju mikroorganizama. At mehanička sterilizacija tečni proizvodi (kao što su sirupi, voćni sokovi, itd.) prolaze kroz posebne filtere koji sakupljaju mikroorganizme.

Najčešće korišteni fizičke i hemijske metode konzervacije. U tom slučaju, radi boljeg očuvanja, proizvodi se obrađuju uz dodatak kuhinjske soli ili šećera ili suše. I u tom, i u drugom, i u trećem slučaju, isti princip povećanja roka trajanja proizvoda: povećanje osmotskog tlaka i, kao rezultat, smanjenje aktivnosti vode. Pri visokom osmotskom pritisku, mikrobne ćelije su dehidrirane i proizvodnja enzima se usporava. Tokom procesa konzerviranja sušenjem Vlaga se iz proizvoda uklanja termičkom metodom: jednostavno se suše zrakom zagrijanim na temperaturu od 80-120°C ili više. Temperatura može varirati u zavisnosti od sirovine. Sušenje može biti prirodno i veštačko.

Na prvi način se prerađuje razno voće za duže skladištenje (npr. kajsije, šljive, grožđe itd.). Umjetno sušenje se vrši pomoću posebnih sušara. Može se izvoditi zagrijanim zrakom (raspršivanjem ili konvektivnim), na vrućoj površini (valjak), vakuumom, sublimacijskom metodom, mikrovalnom metodom itd. Mikrovalno sušenje, kao što naziv govori, vrši se pomoću mikrovalne energije. Tokom vakuumskog sušenja proizvod se dehidrira bez pristupa zraku na temperaturi od oko 40-60°C, zadržavajući svoja izvorna svojstva. U procesu sušenja zamrzavanjem, proizvodi se zamrzavaju pod visokim vakuumom. Kao rezultat toga, vlaga iz njih odmah isparava.

Princip rada Sahara kao konzervans se takođe zasniva na povećanju osmotskog pritiska, što dovodi do supresije razvoja mikroorganizama u proizvodima. Međutim, šećer je u ovom slučaju manje efikasan od sol, stoga se koristi u kombinaciji s dodatnim metodama konzerviranja - na primjer, s pasterizacijom, kuhanjem ili sterilizacijom proizvoda u hermetički zatvorenoj posudi. Tako se proizvode konfiture, marmelade, džem i drugi proizvodi.

Biohemijske metode konzerviranja zasnivaju se na suzbijanju djelovanja mikroorganizama i enzima dodavanjem konzervansa ili njihovom nastanku kao rezultatu enzimskih procesa. Primjer takve metode očuvanja je fermentacija. Kao rezultat mliječne fermentacije šećera nastaje mliječna kiselina koja djeluje konzervansno. Mijenja kiselost okoline i potiskuje truležne mikroorganizme. Zajedno s mliječnom kiselinom, oslobađa se etil alkohol, što također povećava sigurnost proizvoda. Fermentacija, soljenje i mokrenje koriste se za konzerviranje raznog povrća (kupus, paradajz, krastavci), gljiva i voća. Sol, koja je dio proizvoda, potiče oslobađanje staničnog soka koji sadrži šećer i razvoj bakterija mliječne kiseline.

Hemijske metode konzerviranja uključuju konzerviranje etil alkoholom(u koncentraciji 12-16% ili 18%), koji se koristi u proizvodnji poluproizvoda voćnih sokova, kiseljenje, zbog čega se koristi octena kiselina, koja ima ista svojstva kao i mliječna kiselina. Sirćetna kiselina je pogodna za kiseljenje povrća, voća, gljiva, ribe. Budući da visoka koncentracija octa narušava okus proizvoda i čak može biti opasna po zdravlje ljudi, a pri niskoj koncentraciji ne može garantirati potpunu sigurnost proizvoda, originalni proizvod se sterilizira (povrće) ili soli (riba) prije kiseljenje.

Osim toga, kemijske metode uključuju konzerviranje uz pomoć sorbinska, limunska ili benzojeva kiselina i njihove soli. Sorbinska kiselina se koristi u konzerviranju voćnih sokova, pirea, paradajz paste. Smatra se najboljim konzervansom od navedenih, jer je bezopasan za ljude, ne mijenja okus i miris proizvoda, te ima baktericidno djelovanje (što je posebno važno u proizvodnji konzerviranih gljiva).

TO biološkikonzervansi uključuju preparate prirodnog porijekla - s dodatkom lakto- i bifidum bakterija, laktococci (nisin).

Postoje i tzv kombinovane metode konzerviranje. To uključuje dimljenje, sušenje mesnih proizvoda i ribe, proizvodnju mliječnih konzervi (kondenzirano mlijeko i vrhnje).

Za svaku od ovih metoda konzerviranja koristi se posebna oprema i sirovine. Za proizvodnju konzerviranih proizvoda na dvije najčešće metode - korištenjem visokih temperatura u hermetički zatvorenoj posudi ili fiziološkim rastvorom sa antiseptikom, bit će potrebne sljedeće vrste osnovne opreme: sterilizatori limenki, autoklavi, automatske mašine za zavarivanje i zatvaranje, označavanje mašine, mašine za sečenje, mašine za doziranje i punjenje, uključujući za proizvode viskozne konzistencije, blančere.

Najvjerovatnije će vam trebati i mašine za sterilizaciju konzervirane hrane, za preradu mesnih sirovina, za preradu proizvoda od voća i povrća, za proizvodnju poklopaca tipa SKO, za proizvodnju metalnih poklopaca i tegli, oprema za pranje i sl. Postoji veliki izbor domaće i uvozne opreme za proizvodnju konzervi i preradu povrća. Modeli se razlikuju po kvaliteti, cijeni i performansama.

Proizvođači nude čitave komplekse jedinica različitih kapaciteta, uključujući linije i pogone za proizvodnju konzerviranog povrća, voća i povrća. Cijena zavisi od planiranog asortimana. Tako će, na primjer, set opreme za konzerviranje salata od povrća i pakiranje u staklenke od 650 ml kapaciteta 1.100 jedinica po smjeni koštati 1,5-1,6 milijuna rubalja, ne računajući isporuku, montažu i obuku.

Komplet opreme za konzerviranje ribe kapaciteta 600 konzervi na sat košta oko 1,4 miliona rubalja. Za liniju za proizvodnju (rezanje, pakovanje i pakovanje) ribljih konzervi morat ćete platiti 650-700 hiljada rubalja. Linija za kontinuirano otapanje soli u vodi kapaciteta 800 litara na sat koštat će 450-500 hiljada rubalja, oprema za pripremu slanica i marinada (700-1200 litara na sat) - 150-200 hiljada rubalja, za priprema, pasterizacija i hlađenje slanica i marinada - više od 300 hiljada rubalja.

Oprema potrebna za konzerviranje povrća pakiranog u tegle od tri litre kapaciteta 450 jedinica po smjeni košta gotovo milion i pol rubalja. Instalacija za pakovanje i sterilizaciju mesnih konzervi kapaciteta 600 konzervi na sat košta oko milion rubalja. Set opreme za konzerviranje gljiva koštat će otprilike isto.

Za organizaciju radionice za preradu oko 500 kg pečuraka, povrća, jagodičastog i voća po smjeni bit će potrebni sljedeći prostori: administrativni, domaćinski, magacinski i pomoćni prostori, hladnjače. Ukupna površina tako male biljke je najmanje 250-300 četvornih metara. metara. Osim toga, radionica mora biti opremljena sistemom video nadzora, protupožarnim i protuprovalnim alarmima. Sanitarni tretman opreme i prostorija radionice mora se izvršiti u skladu sa zahtjevima Rospotrebnadzora.

Kompanije koje proizvode konzervirane proizvode prodaju ih preko federalnih i regionalnih maloprodajnih lanaca. Međutim, dosta je teško doći na police ovih trgovina. Većina lanaca pokrenula je vlastite brendove, koje preferiraju nad proizvodima drugih ljudi. Uz to, cijena njihove konzervirane hrane je u pravilu 20-30 posto niža od tržišnog prosjeka. Stoga proizvođači radije rade s malim lancima bez vlastitih privatnih robnih marki, sa pojedinačnim maloprodajnim objektima i tržnicama hrane.

Prije nekoliko godina, posao konzerviranja smatran je jednim od najprofitabilnijih. Njegova profitabilnost dostigla je 40-60%, a novac se okretao u prosjeku za šest mjeseci - godinu dana. Sada je profitabilnost proizvodnje konzervirane hrane oko 20%. Najniže stope su u segmentu ribljih konzervi (do 10%). Rok povrata za malu proizvodnju je najmanje dvije godine. Konzervirana hrana je sezonski proizvod. Najveća prodaja zabilježena je u periodu od novembra do marta-aprila.

RBNSFI PFGB RPUCHSEBA

"LFP EUFSH LFP?"

uOBYUBMB yFYTMYG OE RPCHETIME UEVE: CH UBDH REM UPMPCHEK. ChPDHI VSHCHM UFHDEOSCHN, ZPMHVPCHBFSCHN, Y, IPFS FPOB LTHZPN VSCHMY CHUEOOOYE, ZHECHTBMSHULYE, PUFPPTTSOSCHE, UOEZ EEE METsBM RMPFOSHCHK Y VEI FPK CHOHFTEOOEK, FPDBECHRTSHLPFCHEDUEK, FDPHEPTSHLPFCHEDUEK, FDPHEPTSHLPFCHEDUEK OPYUOPNKh FBSOYA.

UPMPCHEK REM H PTEYOYLE, LPFPTSCHK URHULBMUS L TELE, CHPME DHVPCHPK TPEY. nPZHYUYE UFCHPMSC UFBTSCHI DETECSHCHECH VSHMY UETOSCHE; RBIMP CH RBTLE UCHETSEBNPTPTSOOOPK TSCHVPK. uprkhfufchkhaeeezp CHEUOE UYMSHOPZP BRBIB RTPYMPZPDOEK VETEJPPK Y DHVPCHPK RTEMY EEE OE VSMP, B UPMPCHEK VBMYCHBMUS CHCHUA - EEMLBM, TBUUSCHRBMUS FTEMSHHA, Y DHVPCHPK RTEMY EEE OE VSMP, B UPMPCHEK VBMYCHBMUS CHCHUA - EEMLBM, TBUUSCHRBMUS FTEMSHHA, MPNBEPNFO, FTEMSHHA, MPNBEPNFO.

yFYTMYG CHURPNOYM DEDB: UFBTYL HNEM TBZPCHBTYCHBFSH U RFYGBNY. PO UBDYMUS RPD DETECHPN, RPDNBOYCHBM UYOYGH Y RPDPMZKH UNPFTEM O RYUKHZKH-u, Y ZMBBKH OEZP DEMBMYUSH FPTS RFYUSHYNY - VSHCHUFTSHCHNY, YUETOSHCHNY VHUYOYOLBNY, YUETOSHCHNY VHUYOYOLBNY, YUETOSHCHNY VHUYOLOLBNY, YUETOSHCHNY VHUYOLOLBNY, YZMBBKH OEZP

"RYOSH-RYOSH-FBTTBBI!" - CHCHUCHYUFSHCHBM DED.

y UYOYGSCH PFCHEYUBMY ENH - DPCHETYFEMSHOP Y CHEUEMP.

UPMOGE HYMP, YETOSCHE UFCHPMSC DETECSHCHECH PRTPLYOKHMYUSH O VEMSHCHK UOEZ ZHYPMEFPCHCHNY TPCHOSCHNY FEOSNY.

"BNETJOEF, VEDOSCHK, - RPDHNBM yFYTMYG Y, BRBIOKHCH YOYOMSH, CHETOKHMUS CH DPN. - th RPNPYUSH OILBL OEMSHʺ̱S: FPMSHLP PDOB RFYGB OE CHETYF MADSN - UPMPCHEK".

yFYTMYG RPUNPFTEM O YUBUSCH-u.

"lMBKHU UEKYUBU RTYDEF, - RPDHNBM yFYTMYG. - BY CHUEZDB FPYUEO. sa UBN RTPUYM EZP YDFY PF UEKYYY YUETEY MEU, YUFPVSHCH OY U LEN OE CHUFTEYUBHUPFSHUS. RBSDEYUBHUPFSHUS.

ffpzp BZEOFB yFYTMYG CHUEZDB RTYOYNBM ʺ̱DEUSH, CH NBMEOSHLPN PUPVOSYLE O VETEZH PETTB - UCHPEK UBNPK HDPVOPK LPOURYTBFYCHOPK LCHBTFYTE. prema FTY NEUSGB HZPCHBTYCHBM PVEZTHHRREOJATETB uu RPMS CHSHDEMYFSH ENH DEOSHZY DMS RTYPVTEFEOYS CHIMMSCH X DEFEK RPZYVYI RTY VPNVETSLE FBOGPTCH "PRETSHCH". DEFLY RTPUYMY NOPZP, Y rPMSH, PFCHEYUBCHYK SB IPSKUFCHEOOHA RPMYFYLH uu Y ud, LBFEZPTYYUEULY PFLBJSCHCHBM yFYTMYGH. "CHS UPYMY U HNB, - ZPCHPTIME PO, - UOYNYFE YUFP-OYVKhDSH RPULTPNOE. pFLHDB LFB FSZB L TPULPY? L OBGIY, OEUKHEEK VTENS CHPKOSHCH".

yFYTMYGH RTYYMPUSH RTYCHEUFY UADB UCHPEZP YEZHB - OBYUBMSHOILB RPMYFYYUEULPK TBECHEDLY UMHTsVSHCH VEPRBUOPUFY. fTYDGBFYUEFSHTEIMEFOYK VTYZBDEZHATET yu chBMShFET yEMMEOVETZ UTBYH RPOSM, UFP MHYUYEZP NEUFB DMS VEUED U UETHEOSCHNY BZEOFBNY OBKFY OECHPNPTSOP. YuETE RPDUFBCHOSCHI MYG VSCHMB RTPYCHEDEOB LKHRYUBS, Y OELYK VPMSHEO, ZMBCHOSCHK YOTSEOEET "INYYUEULPZP OBTPDOPZP RTEDRTYSFIS YNEOY TPVETFB MES", RPMHYURPMSIMCHPBOYM RTBHMPCHPBO. NA TSE OBSM UFPTPTSB OD CHSHCHUPLHA RMBFH Y IPTPYK RBEL. vPMSHOEOPN VSCHM IFBODBTFEOJATET uu ZHPO yFYTMYG.

LPOYUYCH UETCHYTPCHBFSH UFPM, yFYTMYG CHLMAYUYM RTYENOIL. mHPMP RETEDBCHBM pTLEUFT BNETYLBOGB ZMOB NYMMETB YZTBM LPNRPYGYA Yʺ̱ "UETEOBDSCH UPMOEYUOPK DPMYOSCH". ffpf ZHIMSHN RPOTBCHYMUS zYNNMETH, Y CH HYCHEGYY VSCHMB BLHRMEOB PDOB LPRYS. FEI RPT MEOPH DPCHPMSHOP YUBUFP UNPFTEMY CH RPDCHBME O rTYOG-bMShVTEIFYFTBUUE, PUPVEOOP PE CHTENS OPYUOSHI VPNVETSEL, LPZDB OEMSHʺ̱S VSCHMP DPRTBYCHBFSH BTEUFPCHBOOSCHI.

yFYTMYG RPCHPOYM UFPTPTSH Y, LPZDB FPF RTYYEM, ULBBM:

DTHTSYEE, UEZPDOS NPCEFE RPEIBFSH H ZPTPD, L DEFSN. bChftb Chpchtbebkfeush l yeufy HFTB Y, EUMY S EEE OE HEDH, bchbtyfe noe lterlyk lpzhe, ubnschk lterlyk, lblpk fpmshlp unpcefe...

12.2.1945. (18 YBUHR 38 NYOHF)

"- lBL CHSC DKHNBEFE, RBUFPT, YuEZP VPMSHIE CH YUEMPCELE - YuEMPCHELB YMY TSYCHPFOPZP?
S DKHNBA, UFP FPZP Y DTHZPZP H YuEMPCHELE RPTPCHOH.
FBL OE NPTSEF VSHCHFSh.
NPTsEF VSHCHFSh FPMSHLP FBL.
H RTPFICHOPN UMHYUBE YUFP-OYVHDSH PDOP DBCHOP VSH HCE RPVEYMP.
CHSH HRTELBEFE OBU CH FPN, UFP NSCH BREMMYTHEN L OYENEOOPNKH, UYUYFBS DHIPCHOPE CHFPTYUOSCHN. DHIPCHOPE DECUFCHYFEMSHOP CHFPTYUOP. dHIPCHOPE CHSTBUFBEF LBL ZTYVPL, O PUOPCHOPK BLCHBULE.
Y LFB BLCHBULB?
YUEUFPMAVYE. FP FP, UFP CHSH OBSHCHCHBEFE RPIPFSHHA, B S OBSHCHCHBA DPTPCHSHCHN CEMBOYEN URBFSH U ZEOEYOPK Y MAVYFSH EE. FP UDPTCHPE UFTENMEOYE VSHCHFSH RETCHSHCHN H UCHPEN DEME. VE FYI HUFTENMEOYK CHUE TBCHYFYE YUEMPCHEYUFCHB RTELTBFYMPUSH VSC. getlpchsh RTYMPTSYMB OENBMP UYM L FPNKh, YuFPVShch BFPTNPIYFSH TBCHYFYE YuEMPCHEYUFCHB. chshch RPNOYFE, P LBLPN RETYPDE YUFPTYY GETLCHY SA ZPCHPTA?
DB, DB, LPOEYUOP, S OBA FFPF RETYPD. sa RTELTBUOP BOBA FFPF RETYPD, OP S BOBA Y DTHZPE. sa RETEUFBA CHYDEFSH TBOYGH NETSDH CHBYN PFOPIEOYEN L YUEMPCHELKH Y FEN, LPFPTPE RTPRPCEDHEF ZHATET.
DB. BY CHYDYF CH YUEMPCHELE YUEUFPMAVYCHHA VEUFYA. 'DPTPCHHA, UIMSHOKHA, TSEMBAEKHA PFCHPECHBFSH UEVE TSI'OEOPE RTPUFTBOUFCHP.
CHSHCHOE RTEDUFBCHMSEFE UEVE, LBL CHSHCHOE RTBCHSHCH, YVP ZHATET CHYDYF CH LBCDPN OENGE OE RTPUFP VEUFYA, OP VEMPLKHTHHA VEUFYA.
B CHSHCHCHYDYFE CH LBTsDPN YUEMPCHELE VEUFYA CHPPVEE.
B S CHYTSH H LBTsDPN YUEMPCHELE FP, YY YUEZP PO CHSHCHYEM. b Yuempchel CHSCHYEM Yb PVESHSOSHCH. b PVESHSOB EUFSH TSYCHPFOPE.
FHF NSC U CHBNY TBUIPDYNUS. chshch CHETYFE CH FP, YuFP Yuempchel RTPY'PYEM PF PVESHSOCH; CHSHCHOE CHYDEMY FPK PVESHSOSCCH, PF LPFPTPK PO RTPIY'PYEM, Y LFB PVESHSOB OYUEZP CHBNOE ULBBMB OB HIP OB LFH FENKH. ChSch LFPZP OE RPEKHRBMY, ChSch LFPZP OE NPTSEFE RPEKHRBFSH. th CHETYFE CH FFP, RPFPNH UFP LFB CHETB UPPFCHEFUFCHHEF CHBYEK DHIPCHOPK PTZBOYBGYY.
B CHBN VPZ ULBBM OB HIP, UFP UPODBM YuEMPCHELB?
TBKHNEEFUS, NOE OILFP OYUEZP OE ZPCHPTYM, Y SOE NPZKh DPLBBFSH UHEEUFCHPCHBOYE VPTsSHE, - LFP OEDPLBKHENP, CH FP NPTsOP FPMSHLP CHETYFSH. CHSHCHETYFE H PVESHSOH, B S DVA CH VPZB. chshch CHETYFE CH PVESHSOKH, RPFPNKh UFP LFP UPPFCHEFUFCHHEF CHBYEK DHIPCHOPK PTZBOYBGYY; OD CHETA H VPZB, RPFPNH UFP LFP UPPFCHEFUFCHHEF NPEK DHIPCHOPK PTZBOYBGYY.
ʺ̱DEUSH CHS OEULPMSHLP RPDFBUPCHSCHCHBEFE. sa OE CHETA CH PVESHSOH. sa CHETA CH YuEMPCHELB.
LPFPTSCHK RTPY'PYEM PF PVESHSOCH. CHSHCHETYFE CH PVESHSOH CH YUEMPCHELE. b OD CHETA CH VPZB CH YuEMPCHELE.
B VPZ, NA UFP - CH LBCDPN YUEMPCHELE?
TBHNEEFUS.
GDE ČITAŠ? h zetjose? GDJE ZNATE?
ChSch ʺ̱BDBEFE FTHDOSHK CHPRTPU. NSC CE ZPCHPTYN U CHBNY P RTYTPDE YuEMPCHEYUEULPK. tBKHNEEFUS, CH LBTsDPN Yb ffyi OEZPDSECH NPTsOP OBKFY UMEDSCH RBDYEZP BOSEMB. op, L UPTsBMEOYA, CHUS YI RTYTPDB OBUFPMSHLP RPDYUYOYMBUSH ЪBLPOBN TSEUFPLPUFY, OEPVIPDYNPUFY, MTsY, RPDMPUFY, OBUYMYS, UFP RTBLFYUEULY FBN KhCE OYUEZP YOE PUFBMPUSH YUEM PCHEYUEULPZP. OP S CH RTYOGYRE OE CHETA, YUFP YUEMPCHEL, TPTSDBAEIKUS O UCHEF-u, PVSEBFEMSHOP OEUEF CH UEVE RTPLMSFIYE PVESHSOSHEZP RTPYUIPTSDEOYS.
RPYUENKH "RTPLMSFYE" PVESHSOSHEZP RTPYUIPTsDEOYS?
SA ZPCHPTA O UCHPEN SHCHLE.
OBBYYF, OBDP RTYOSFSH VPTSEULIK BLPO RP KHOYUFPTSEOIA PVESHSO?
OH BYUEN TSE FBL...
CHSH CHUE CHTENS PYUEOSH OTBCHUFCHEOOP HIPDYFE PF PFCHEFB O CHPRTPUSCH, LPFPTSCHHE NEOS NHYUBAF. CHSH OE DBEFE PFCHEFB "DB" YMY "OEF", B LBTsDSCHK YUEMPCHEL, YEHEIK CHETSHCH, MAVIF LPOLTEFOPUFSH, Y PO MAVIF PDOP "DB" YMY PDOP "OEF". x ChBU CE EUFSH "DB OEF", "OEF CE", "ULPTEE CHUEZP, OEF" Y RTPUYE ZHTBEPMPZYYUEULYE PFFEOLY "DB". ChPF YNEOOP LFP NEOS ZMHVPLP, EUMY IPFYFE, PFFBMLYCHBEF OE UFPMShLP PF CHBYEZP NEFPDB, ULPMSHLP PF CHBYEK RTBLFILY.
CHS OERTYSJOEOOOP PFOPUYFEUSH L NPEK RTBLFILE. SUOP ... th FEN OE NOOEE CHSH RTYVETSBMY Y LPOGMBZETS LP NOE. lbl lfp hchsbfsh?
UFP MYOYOYK TB UCHYDEFEMSHUFCHHEF P FPN, UFP CH LBTsDPN YUEMPCHELE, LBL CH ZPCHPTYFE, OBMYUEUFCHHEF Y VPTSEUFCHEOOPE Y PVESHSOSHE. eUMMY VSC CHP NOE OBMYUEUFCHPCHBMP FPMSHLP VPTSEUFCHEOOPE, S VSC L BN OE PVTBFYMUS. OE UFBM VSC HVEZBFSH, B RTJOSM VSC UNETFSH PF UUUPCHULYI RBMBYUK, RPDUFBCHYM VSC YN CHFPTHA EELKH, UFPVSCH RTPVKhDYFSH CH OYI Yuempchchelb. CHPF EUMY VSC CHBN RTYYMPUSH RPRBUFSH LOYN, YOFETEUOP, CHSC VSC RPDUFBCHYMY UCHPA CHFPTHA EELKH YMY RPUFBTBMYUSH Yʺ̱VETSBFSH HDBTB?
UFP OBBYUYF - RPDUFBCHYFSH CHFPTKHA EELKH? ChSh PRSFSH RTPEGYTHEFE UINCHPMYUEULHA RTIFYUH O TEBMSHOHA NBYYOH OBGYUFULPZP ZPUHDBTUFCHB. pDOP DEMP - RPDUFBCHYFSH EELH H RTYFUE. LBL S CHBN HCE ZPCHPTYM, LFB RTYFYUB UPCHEUFY YUEMPCHEYUEULPK. dTHZPE DEMP - RPRBUFSH CH NBYYOKH, LPFPTBS OE URTBYCHBEF X FEVS, RPDUFBCHMSEYSH FSCH CHFPTHA EELH YMY OEF. rPRBUFSH CH NBYOKH, LPFPTBS CH RTYOGYRE, CH IDEE UCHPEK MYIEOB UPCHEUFY... tbkhneefus, U NBYOPK, YMY U LBNOEN O DPTPZE, YMY UP UFEOPK, O LPFPTHA FSH OBFSCHP, O LPFPTHA FSH OBFSCHP, O LPFPTHA FSH OBFSCHP VEBEYSHUS U DTHZYN UHEEUFCHPN.
RBUFPT, NOE OEMCHLP, - NPTSEF VSHCHFSH, S RTYLBUBAUSH L CHBYEK FBKOE, OP ... chshch UFP, VSCHMY CH UCHPE CHTENS CH ZEUFBRP?
OH UFP CE S NPZKh ChBN ULBBFSh? sa VSHCHM FBN...
RPOSFOP. chshch OE IPFIFE LBUBFSHUS LFPK YUFPTYY, YVP DMS CHBU LFP PYUEOSH VPMEOOOSCHK CHPRTPU. b OE DKHNBEFE MY ChSCH, RBUFPT, UFP RPUME PLPOYUBOYS CHPKOSHCH CHBY RTYIPTSBOE OE VHDHF CHETYFSH CHBN?
NBMP MOJ LFP IDEMO CH ZEUFBRP.
B EUMY RBUFCHE YEROHF, UFP RBUFPTB CH LBYEUFCHE RTCHPLBFPTB RPDUBTSYCHBMY CH LBNETSC L DTHZYN BLMAYUEOOSHCHN, LPFPTSHCHE CHETOKHMYUSH? b FBLYI-FP - CHETOKHCHYYIUS, LBL CHSCH - EDYOYGSCH Yʺ̱ NYMMMYPOCH ... OE PYUEOSH-FP RBUFCHB RPCHETYF CHBN ... lPNKh ChSh FPZDB VKhDEFE RTPRPCHEDPCHBFSH UCHPA RTBCHDKH?
TBHNEEFUS, EUMY DEKUFCHPCHBFSH O YuEMPCHELB RPDPVOSCHNY NEFPDBNY, NPTsOP HOYUFPTSYFSH LPZP HZPDOP. h LFPN UMHYUBE CTSD MY S UNPZH YUFP VSH FP OY VSCHMP YURTBCHYFSH H NPEN RPMPTSEOY.
Y UFP FPZDB?
FPZDB? PRTPCHETZBFSh FFP. PRTPCHEZBFSH, ULPMSHLP UNPZH, PRTPCHETZBFSH DP FEI RPT, RPLB NEOS VHDHF UMHYBFSH. lPZDB OE VHDHF UMHYBFSH - HNETEFSH CHOHFTEOOOE.
CHOHFTEOOE. OBYUYF, TSYCHSHCHN, RMPFULYN YUEMPCHELPN CHSH PUFBOEFEUSH?
ZPURPDSh UHDYF. PUFFBOHUSH FBL PUFFBOHUSH.
CHBYB TEMYZYS RTPFYCH UBNPKHVIKUFCHB?
RPFPNKh-FP S Y OE RPLPOYUKH U UPVPK.
YuFP ChShch VKhDEFE DEMBFSh, MYYEOOSCHK ChPNPTSOPUFY RTPPRCHEDPCHBFSh?
S VHDH CHETYFSH OE RTPRPCHEDHS.
B RPYUENKH CHSHCH OE CHYDYFE DMS UEVS DTHZPZP CHSHIPDB - FTHDYFSHUS CHNEUFE UP CHUENY?
YuFP ChSCH OBSCCHCHBEFE "FTHDYFSHUSS"?
FBULBFSH LBNOY DMS FPZP, YUFPVSCH UFTPAYFSH ITBNSCH OBKHLY, - IPFS VSC.
EUMY YUEMPCHEL, LPOYUYCHYYK VPZPUMPCHULYK ZHBLKHMSHFEF, OHTSEO PVEEUFCHH FPMSHLP OBFEN, YUFPVSCH FBULBFSH LBNOY, FP NOE OE P YUEN ZPCHPTYFSH U CHBNY. fPZDB DEKUFCHYFEMSHOP NOE MKHYUYE UEKYUBU CHETOCHFSHUS CH LPOGMBZETSH Y UZPTEFSH FBN CH LTENFPTTYY ...
S MYYSH UFBCHMA CHPRTPU: B EUMY? NOE YOFETEUOP RPUMHYBFSH CHBYE RTERPMPTSYFEMSHOPE NOOEOYE - FBL ULBEBFSH, ZHPLHUYTPCHLH CHBYEK NSHCHUMY CHRETED.
ChSch UYUYFBEFE, UFP YUEMPCHEL, LPFPTSCHK PVTBEBEFUUS L RBUFCHE U DHIPCHOPK RTPRPCHEDSHHA, - VEDEMSHOYL Y YBTMBFBO? ŠTA OE UYUYFBEFE FFP TBVPFPK? x ChBU TBVPFB - LFP FBULBOYE LBNOEK, B S UYUYFBA, UFP FTHD DKHIPCHOSCHK EUFSH NBMP ULBBFSH TBCHOPRTTBHOSHCHK U MAVSCHN DTHZYN FTHDPN - FTHD DHIPCHOSCHK EUFSHCH PUPVP CHBTSOSCHK
S UBN RP RTPZHEUYY TSKHTOBMYUF, Y NPY LPTTEURPODEOGY RPDCHETZBMYUSH PUFTBLYNH LBL UP UFPTPOSCH OBGYUFPC, FBL Y UP UFPTPOSCH PTFPDPLUBMSHOPK GETLCHY.
POY RPDCHETZBMYUSH PUHTSDEOYA UP UFPTPOSCH PTFPDPLUBMSHOPK GETLCHY RP FPK LMENEOFBTOPK RTYYUOYOE, YUFP CHSH OERTBCHYMSHOP FPMLCHBMY UBNPZP Yuempchchelb.
S OE FPMLCHBM YuEMPCHELB. sa RPLBSCCHBM NYT CHPTCH Y RTPUFYFHFPL, LPFPTSCHHE TSYMY CH LBFBLPNVBI vTENEOB Y zBNVKhTZB. ZYFMETPCHULPE ZPUHDBTUFCHP OBCHBMP LFP ZOHUOPK LMECHEFPK O CHCHUYHA TBUH, B GETLPCHSH OBCHBMB LMECHEFPK O YuEMPCHELB.
NSCH OE VPINUS RTBCHDSCH TSOYOY.
WYFEUSH! sa RPLBJSCHCHBM, LBL LFY MADY RSHCHFBMYUSH RTYIPDYFSH H GETLPCHSH Y LBL GETLPCHSH YI PFFBMLYCHBMB; YNEOOP RBUFCHB PFFBMLYCHBMB YI, Y RBUFPT OE NPZ YDFY RTPFICH RBUFCHSHCH.
TBHNEEFUS, OE Rafinerija. sa OE PUKhTSDBA ChBU b RTBCHDH. sa PUKhTSDBA ChBU OE ʺ̱B FP, UFP CHSH RPLBʺ̱SCHCHBMY RTBCHDH. sa TBUIPTSKHUSH U CHBNY CH RTPZOPBI O VKHDHEEZP YuEMPCHELB.
CHBN OE LBTSEFUS, UFP CH UCHPYI PFCHEFBI CHSHCH OE RBUFSHTSH, B RPMYFYL?
RTPUFP CHSHCHCHYDYFE ChP NOE FPMSHLP FP, YuFP HLMBDSHCHBEFUS CH CHBU. chshch CHYDYFE CHP NOE RPMYFYYUEULYK LPOFHT, LPFPTSHK UPUFBCHMSEF MYYSH PDOH RMPULPUFSH. FPYuOP FBL TSE, LBL NPTsOP HCHYDEFSH CH MPZBTYZHNYUEULPK MYOYEKLE RTEDNEF DMS OBVICHBOYS ZCHPIDEK. mPZBTYZHNYYUEULPK MYOEKLPK NPTsOP ʺ̱BVYFSH ZCHPʺ̱DSH, CH OEK EUFSH RTPFSTSEOOPUFSH Y Y'CHEUFOBS NBUUB. oP LFP FPF UBNShCHK ChBTYBOF, RTY LPFPTPN CHYDYYSH DEUSFHA, DCHBDGBFHA ZHOLGYA RTEDNEFB, NETsDH FEN LBL U RPNPESHHA MYOKLY NPTsOP UYUYFBFSH, BOE FPMSHLPBFYBV ZFMSHLP ʺ̱SHBV.
RBUFPT, S UFBCHMA CHPRTPU, B CHSHCH, OE PFCHEYUBS, BVYCHBEFE H NEOS ZCHPYDY. chshch LBL-FP PYUEOSH MPCHLP RTECHTBEBEFE NEOS Y URTBYCHBAEEZP CH PFCHEFUYLB. ChSch LBL-FP UTBYKH RTECHTBEBEFE NEOS YY YEKHEEZP CH ETEFYLB. rPYENH CE CHSC ZPCHPTYFE, UFP CHSC - OBD UICHBFLPK, LPZDB CHSC FPCE CH UICHBFLE?
FFP CHETOP: S H UCHBFLE, Y S DECUFCHYFEMSHOP H CHPKOE, OP S CHPAA U UBNPK CHPKOPK.
CHS PYUEOSH NBFETYIBMYUFYYUEULY URPTYFE.
S URPTA U NBFETYIBMYUFPN.
ʺ̱OBYUYF, ChSCH NPTSEFE CHPECHBFSH UP NOPC NPYN PTHTSYEN?
S CHCHOCHTSDEO FFP DEMBFSh.
RPUMHYBKFE... vanredno stanje YNS VMBZB CHBYEK RBUFCHSHCH - NOE OKHTSOP, UFPVSCH CHSC UCHSBMYUSH U NPYNY DTHʺ̱SHSNY. bDTEU SA CHBN DBN. sa DPCHETA CHBN BDTEU NPYI FPCHBTIEEK ... rBUFPT, CHSC OE RTEDBDYFE OOCHHOOSHI ... "

yFYTMYG LPOYUYM RTPUMKHYYCHBFSH LFH NBZOYFPZHPOOKHA BRYUSH, VSHCHUFTP RPDOSMUS Y PFPYEM L POKH, YUFPVSH OE CHUFTEYUBFSHUS CHZMSDPN U FEN, LFP CHUETEYUBFSHUS CHZMSDPN U FEN, LFP CHUERPMMEYTB RTPUMA, PMF CHUERPMMEYTB RTPUMA HYBS UCHPK ZPMPU, RYM LPOSHSL Y TsBDOP LHTYM.

Da li LHTECHPN X RBUFPTB VSCHMP RMPIP? - URTPUYM yFYTMYG OE PVPTBYUYCHBSUSH.

prema UFPSM X PLOB - ZTPNBDOPZP, PE CHUA UFEOH, - Y UNPFTEM, LBL CHPTPOSHCH DTBMYUSH O UOEZH YB-B IMEVB: DEYOYK UFPTPTS RPMKHYUBM DCHPKOPK RBEL Y PYUEOSH MAVYG RFYG. uFPTPTS OE OBM, YuFP yFYTMYG - Yb, Y Vshchm FCHETDP HCHETEO, UFP LPFFEDTS RTYOBDMETSYF MYVP ZPNPUELUKHBMYUFBN, MYVP FPTZPCHSHCHN CHPTPFYMBN: UADB OY OY TBH OBE OY, UADB OY TBH OBE, BLPZPDB, TBH OBE OBE TBMYUSH NHTSYUOYOSCH, TBZPCHPTSHCH HOYI VSCHMY FYIE, EDB - Y'SHCHULBOOBS Y RETCHPLMBUUOPE , JUBEE CHUEZP BNETILBOULPE, RIFSE.

DB, S FBN ʺ̱BNHYUYMUS VE LHTECHB ... ufbtyupl ZPCHPTHO, B NOE IPFEMPUSH RPCHEUYFSHUS VEʺ̱ FBVBLB ...

bZEOFB ʺ̱CHBMY lMBHU. eZP ʺ̱BCHETVCHBMY DCHB ZPDB OBBD. NA ZAHTEV O ČETVRTKOM: VSCCHYENH LPTTELFPTH IPFEMPUSH PUFTSCHI PEHEEOIK. TBVPFBM PO BTFYUFYUOP, PVEEPTHTSYCHBS UPVEUEDOYLCH YULTEOOPUFSHHA Y TEELPUFSHHA UHTTSDEOYK. ENH RPCHPMSMMY ZPCHPTYFSH CHUE, MYYSH VSC TBVPFB VSCHMB TEHMSHFBFYCHOPK Y VSHCHUFTPK. rTYUNBFTYCHBSUSH L lMBHUH, yFYTMYG U LBCDSCHN DOEN YI ʺ̱OBLPNUFCHB YURSCHFSCHCHBM CHUE CHPTBUFBAEEEE YUHCHUFCHP UFTBIB.

"b NPTSEF VSHCHFSH, BY VPMEO? - RPDHNBM PDOBTSDShch yFYTMYG. - TSBTsDB RTEDBFEMSHUFCHB FPTS UCHPEPVTBOBS VPMEOSH. EI RTEUFHRROILCH, LPFPTSCHI SA VBLEO YMBZPPMM "L.

yFYTMYG CHETOHMUS L UFPMYLH, UEM OBRTPFICH lMBHUB, HMSCHVOHMUS ENH.

OH? - URTPUYM ON. - OBYUYF, CHS HVETSDEOSCH, UFP UFBTYL OBMBDIF CHBN UCHSHSHSH?

DB, FFP ChPRTPU TEYOOOSCHK. sa VPMSHIE CHUEZP MAVMA TBVPFBFSH U YOFEMMYZEOFBNY Y UCHSEOOILBNY. OBEFE, LFP RPTBJFEMSHOP - OBVMADBFSH, LBL YUEMPCHEL IDEF OB ZYVEMSH. yOPZDB NOE DBCE IPFEMPUSH ULBBFSH YOPNH: "uFPK! zMHREG! lHDB?!"

OH, LFP HC OE UFPYF, - ULBBM yFYTMYG. - FP VSCHMP VSCH OETBKHNOP.

X CBU OEF TCHVOSCHI LPOUECHCHP? sa UIPCH U HNB VE TSHCHVSHCH. zhPUZHPT, BOBEFE MY. FTEVHAF OETCHOSCHE LMEFLY...

S RTYZPPFCHMA CHBN IPTPYI TSHVOSHI LPOUECHCHCHCH. LBLIE WHCH IPFYFE?

SA MAVMA CH NBUME...

FFP S RPOINBA ... lBLPZP RTPYCHPDUFCHB? OBYEZP YMYY...

- "yMY", - BUNESMUS lMBHU. - RHUFSH FFP OERBFTYPFYUOP, OP S PYUEOSH MAVMA Y RTPDHLFSCH Y RIFSE, UDEMBOOSHCH BNETEYLE YMYY PE JTBOGOYY...

S RTYZPPFCHMA DMS CHBU SAIL OBUFPSEYI ZHTBOGKHULYI UBTDYO. SING CH PMYCHLPCHPN NBUME, PYUEOSH RTSOCHE ... nBUUB ZHPUZHPTTB ... oBEFE, WITH CHUETB RPUNPFTEM CHBY DPUSHE ...

DPTPZP VSC S DBM ʺ̱B FP, YuFPVSCH CHZMSOHFSH OB OEZP IPFSh PDOIN ZMBBPN...

LFP OE FBL YOFETEUOP, LBL LBCEFUS ... lPZDB CHSH ZPCHPTYFE, UNEEFEUSH, TsBMHEFEUSH O VPMSH H REYUEOY - YFP CHEYUBFMSEF, EUMY HYUEUFSH, UFP RETED LFYN CH RTPBGUSCHMY ZPCHPBCHMY ZPCHPTHENBY - YFP UOP: TBRPTFSCH, DPOEYEOIS. CHUE UNEYBMPUSH: CHBY DPOPUSH, DPOPUSH O CHBU ... oEF, LFP OEYOFETEUOP ... bBOSFOP DTHZPE: S RPDUYUYFBM, UFP RP CHBYYN TBRPTFBN, VMBZPDBTS CHBYEK YOYGIYBFICHE, VSBOPMPENCHECHE, VSBOPMPEN DE FICCHE, VSBOPMP UE SING NPMYUBMY P CHBU. CHUE WE YULMAYUEOYS. b YI CH ZEUFBRP DPCHPMSHOP MYIP PVTBVBFSCHCHBMY...

BYuEN ChSCH ZPCHPTYFE NOE PV FFPN?

OE BOBA ... rschfbaush BOBMYYTPCHBFSH, UFP MY ... chBN VschChBMP VPMShOP, LPZDB MADEK, DBCHBCHYI ChBN RTYAF, RPFPN OBVYTBMY?

B LBL CHSC DHNBEFE?

SA OE BOBOM.

UETF EZP RPKNEF... s, CHYDYNP, YUHCHUFCHPCHBM UEVS UIMSHOSCHN, LPZDB CHUFHRBM U OYNY CH EDYOPVPTUFCHP. NEOS YOFETEUPCHBMB UICHBFLB... FP, UFP VKhDEF U OYNY RPFPN, - OE FUCK... UFP VKhDEF RPFPN U OBNY? UP CHUENY?

FPCE CHETOP, - UZMBUIMUS yFYTMYG.

RPUME OBU - IPFSH RPFPR. RPFPN, OBJI MADY: FTHUPUFSH, OYPUFSH, TSBDOPUFSH, DPOPUSHCH. h LBTsDPN, RTPUFP-OBRTPUFP Ch LBTsDPN. UTEDY TBVPCH OEMSHʺ̱S VSHCHFSH UCHPVPDOSHCHN ... yFP CHETOP. fBLOE MYYYY MY VSHFSH UBNSCHN UCHPVPDOSHN UTEDY TBVHR? s-FP CHUE LFY ZPDSH RPMShʺ̱PCHBMUS RPMOPC DHIPCHOPC UCHPPVDPK...

yFYTMYG URTPUYM:

UMHYBKFE, B LFP RTYIPDYM RPBCHUETB CHEYUETPN L RBUFPTH?

PLPMP DECHSFY...

CHSC PYYVBEFEUSH, - PFCHEFYM lMBKHU, - PE CHUSLPN UMHYUBE, PF CHBU OILFP OE RTYIPDYM, S VSHCHM FBN UPCHUEN PYO.

NPTsEF VSHCHFSH, FFP VSCHM RTYIPTSBOYO? NPI MADY OE TBZMSDEMY MYGB.

CHS OBVMADBMY ʺ̱B EZP DPNPN?

LPOEYUOP. CHUE CHTENS ... OBYUYF, CHSH HVETSDEOSCH, UFP UFBTYL VKhDEF TBVPFBFSH O CHBU?

VHDEF. ChPPVEE S YUKHCHUFCHHA CH UEVE RTYJCHBOYE PRRPYGIPOETB, FTYVHOB, CHPTsDS. MADY RPLPTSAPHUS NPENCH OBRPTH, MPZYLE NSCHYMEOYS...

MBDOP. nPMPDYOB, LMBHU. fPMSHLP OE ICHBUFBKFEUSH RAČUNOVODSTVENI BR. FERETSH P DEME... oEULPMSHLP DOEK CHSH RTPTSYCHEFE O PDOPC OBYEK LCHBTFYTE... rPFPNKH UFP RPUME CHBN RTEDUFPYF UETSHOEOBS TBVPFB, Y RTYUEN OE RP NPEK YUBUFY...

yFYTMYG ZPCHPTYM RTBCHDH. LPMMEZY Y ZEUFBRP UEZPDOS RPRTPUYMY DBFSH YN O OEDEMSHLH LMBHUB-u: CH LEMSHOE VSHCHMY UCHBYUEOSCH DCHB THUULYI "RYBOYUFB". yI CHSMMY ʺ̱B TBVPFPK, RTSNP X TBDYPBRRBTBFB. pjevajte NPMYUBMY, L OYN OHTSOP VSCHMP RPDUBDYFSH IPTPYEZP YuEMPCHELB. mHYUYE, YUEN LMBHU, OE USCHEEYSH. yFYTMYG PVEEBM OBKFY lMBHUB.

CHPSHNYFE CH UETPK RBRLE MYUF VKHNBZY, - ULBBM yFYTMYG, - Y RYYYFE UMEDHAEEE: "yFBODBTFFEOZHATET! sa UNETFEMSHOP HUFBM. SHIE SOE NPZH. sa IPIUH PFDSHIB..."

BYUEN FFP? - URTPUYM lMBKHU, RPDRYUSCHCHBS RYUSHNP.

S DKHNBA, CHBN OE RPNEYBEF UYAEDDYFSH O EDEMSHLH CH IOUVTHL, - PFCHEFIM yFYTMYG, RTPFSZYCHBS ENH RBYLH DEOEZ. - fBN LBYOP TBVPFBAF, Y AOSHCH MSCHHTSOYGSCH RP-RTETSOENH LBFBAFUS U ZPT. VEI LFPZP RYUSHNB S OE UNPZKh PFVYFSH DMS CHBU EDEMA UYUBUFSHS.

URBUYVP, - ULBBM lMBKHU, - FPMSHLP DEOEZ CHEDSH X NEOS NOPZP...

VPMSHY OE RPNEYBEF, B? YMY RPNEIBEF?

DB CH PVEEN-FP OE RPNEYBEF, - UZMBUIMUS lMBKHU, RTSYUB DEOSHZY CH OBDOIK LBTNBO VTAL. - UEKYUBU ZPOPTEA, ZPCHPTSF, DPCHPMSHOP DPTPZP MEYUIFSH ...

CHURPNOYFE EEE TB: CHBU OILFP OE CHIDEM X RBUFPTB?

OEYEZP CHURPNYOBFSH - OILFP...

S YNEA CH CHYDH Y OBYYI MADEK.

ChPPVEE-FP NEOS NPZMY CHYDEFSH CHBY, EUMY POI OBVMADBMY ʺ̱B DPNPN FFPZP UVBTYLB. FP CHTSD MOJ ... sa OE CHIDEM OILPZP ...

yFYTMYG CHURPNOIM, LBL EDEMA OBBD NA UBN PDECHBM EZP CH PDECDH LBFPTTSOILB, RETED FEN LBL HUFTPIIFSH URELFBLMSH U RTPZPOPN blmayueooschi Yuete FH DETECHHOA, F CH LPFFPTSY RMB LPFFPTSY PO CHURPNOYM MYGP LMBHUB FPZDB, EDEMA OBBD: EZP ZMBB MKHYUYMYUSH DPVTPFPK Y NKhTSEUFCHPN - BY HTS CHPYEM CH TPMSh, LPFTHA ENH RTEDUFPSMP USHZTBFSH. fPZDB yFYTMYG ZPCHPTIME U OIN YOBYUE, RPFPNKh YUFP CH NBYOE TSDPN GO UCHSFPK - FBL RTELTBUOP VSHMP EZP MYGP, ULPTVEO ZPMPU Y FBL FPUOSCH VSCHMY UMPCHB, LPFPTSHCHE PO RTPYO.

FFP RYUSHNP NSCH PRHUFYN RP RHFY O CHBYH OPCHA LCHBTFYTH, - ULBBM yFYTMYG. - th OBVTPUBKFE EEE PDOP - RBUFPTH, UFPVSHCH OE VSHMP RPDPTEOIK. FP RPRTPVKhKFE OBRYUBFSH UBNY. sa OE UFBOH CHBN NEYBFSH, BCHBTA EEE LPZHE.

lPZDB ON CHETOKHMUS, lMBKHU DETTSBM CH THLBI MYUFPL VKHNBZY.

- "YUEUFOPUFSH RPDTBKhNECHBEF DEKUFCHYE, - RPUNEYCHBSUSH, OBYUBM YUYFBFSH PO, - CHETB OYTSDEFUS O VPTSHVE. , J UBNPZP UEVS. VEDEKUFCHYS. oX LBL? oJUEZP?

MYIP. b ChSCH OE RTPVPCHBMY RYUBFSH RTPʺ̱H? ymy uh uh?

OEF. eUMMY VSC SA RAFINERIJOM RYUBFSH - TBCHE VSC SA UFBM ... - LMBHU CHDTHZ PVPTCBM UEVS Y HLTBDLPK ZMSOHM O yFYTMYGB.

RTPDPMTSBKFE, YUHDBL. NSC CE U CHBNY ZPCHPTYN CH PFLTSCHFHA. ChSch IPFEMY ULBBFSH: HNEK ChSh RJUBFSH, TBCHE VSC ChSh UFBMY TBVPFBFSH O OBU?

UFP-FP H FFPN TPDE.

OE CH FFPN TPDE, - RPRTBCHYM EZP yFYTMYG, - B YNEOOP FFP CHSH IPFEMY ULBEBFSH. oEF?

NPMPDEG. lBLPC CHBN TEPO NOE-FP ChTBFSH? CHSHCHREKFE CHYULY, Y FTPOEN, HTS UFENOEM, ULPTP, CHYDYNP, SOLY RTYMEFSF.

LCHBTFYTB DBMELP?

CH MEUKH, LYMPNEFTCH DEUSFSh. fBN FYIP, PFPURYFEUSH DP BCHFTB...

hCE CH NBYOE yFYTMYG URTPUYM:

P VSCCHYEN LBOGMETE vTAOYOSE NA NPMYUBM?

S TSE ZPCHPTYM CHBN PV LFPN - UTBYKH BLNSCHLBMUS CH UEVE. sa VPSMUS-om O OEZP CBFS...

RTBCHIMSHOP DEMBMY ... th P yCHEKGBTYY NA FPTS NPMYUBM?

OBZMHIP.

MBDOP. rPDVETENUS U DTHZPZP LTBS. CHBTsOP, UFP PO UZMBUYMUS RPNPZBFSH LPNNKHOYUVH. bK DB RBUFPT!

yFYTMYG HVYM lMBHUB CHSHCHUFTEMPN CH CHYUPL. pjevaj UFPSM O VETEZH PETTB. Kommersant Kommersant Kommersant Kommersant, OP RPUF Pitboshch - Bfp Yfitmyg FPUOP - Oakopdymus h dchiy limpneftby, hc mjerenje aluminarnosti, b -emfbb yufpmefoshk treba pripisati. prema TBUUYUYFBM, UFP lMBHU HRBDEF U VEFPOOPK RMPEBDLY - TBOSHIE PFUADB MPCHYMY TSCHVKH - RTSNP CH CHPDH.

lMBHU HRBM CH CHPDH NPMYUB, LKHMEN. yFYTMYG VTPUIM Ch FP NEUFP, LHDB PO KHRBM, RYUFPMEF (CHETUYS UBNPKHVYKUFCHB O RPYUCHE OETCHOPZP YUFPEEOYS CHSHUFTPIMBUSH FPYuOP, RYUSHNB VSCHMECHMY PANZYM PHOTOS, RYUSHNB VSCHMECHMY PYUSHNB VSCHMECHMY PYUCHE OETCHOPZP RPYEM YUETE MEU L UCHPEK NBYOE. DP DETEKHHYLY, ZDE TSYM RBUFPT yMBZ, VSHMP UPTPL LYMPNEFTCH. yFYTMYG CHCHUYUYFBM, UFP PO VKHDEF X OEZP YuETEYUBU, - PO RTEDHUNPFTEM CHUE, DBTSE ChPNPTSOPUFSH RTEDIASCHMEOYS BMYVY RP READING ...

12.2.1945. (19 YBUHR 56 NYOHF)

(yʺ̱ RBTFYKOPCK IBTBLFETYUFILY YUMEOB oudbr U 1930 ZPDB ZTHRRREOGATETB uy lTAZETB:
"YUFYOOSHCHK BTYEG, RTEDBOOSCHK ZHATETH. iBTBLFET - OPTDYUEULYK, FCHETDSHCHK. y DTKHSHSNNY - TPCHEO Y PVEYFEMEO; VEURPEBDEO L CHTBZBN TEKIB. pFMYUOSCHK YENSHYBPNEZHʺ̱MBPNE; EODPCHBM UEVS OEEBNEOYNSCHN NBUFETPN UCHPEZP DEMB...")

rPUME FPZP LBL CH SOCCHBTE 1945 ZPDB TKHUULIE CHPTCHBMYUSH CH lTBLPC Y ZPTPD, UFPMSh FEBFEMSHOP BYBNYOYTPCHBOOSCHK, PUFBMUS GEMEIPOSHLYN, OBYUBMSHOIL YNRETBCHBMYUSH CH lTBLPC Y ZPTPD, UFPMSh FEBFEMSHOP BYBNYOYTPCHBOOSCHK, PUFBMUS GEMEIPOSHLYN, OBYUBMSHOIL YNRETBCHBMYUSH CH lTBLPC Y ZPTPD, UFPMSh FEBFEMSHOP BYBNYOYTPCHBOOSCHK, PUFBMUS GEMEIPOSHLYN, OBYUBMSHOIL YNRETBCHBMYUSH THOOET RTYLBBM DPUFBCHYFSH L UEVE YEYEZHB CHPUFPYUOPZP HRTBCHMEOYS ZEUFBRP lTAZETB.

lBMShFEOVTHOOET DPMZP NPMYUBM, RTYZMSDSCCHCHBSUSH L FTSEMPNKH, NBUYCHOPNKH MYGH ZEOETTBMB, B RPFPN PYUEOSH FYIP URTPUYM:

H ChBU EUFSH LBLPE-MYVP PRTBCHDBOYE - DPUFBFPYUOP PVYAELFYCHOPE, YUFPVSCH CHBN NPZ RPCHETYFSH ZHATET?

nHTSYLPCHBFShKK, CHOEYOE RTPUFPDHYOSCHK lTAZET TsDBM FFPZP CHPRTPUB. NA VSCHM ZPFHR L PFFCH. OP ON PVSBO VSCHM USCHZTBFSH GEMHA ZBNNH YUHCHUFCH: b RSFOBDGBFSH MEF RTEVSCHCHBOIS CH uu Y CH RBTFYY PO OBHYUYMUS BLFETUFCHH. ON OBM, UFP UTBYKH PFCHEYUBFSH OEMSHʺ̱S, LBL OEMSHʺ̱S Y RPMOPUFSHHA PURBTYCHBFSH UCHPA CHYOKH. dBCE DPNB OD MCHIM UEVS O FPN, UFP UFBM UCHETIEOOOP DTHZYN UEMPCHELPN. uOBYUBMB PO EEE YITEDLB ZPCHPTYM U TSEOPK, DB Y FP YERPFPN, RP OPYUBN, OP U TBCHYFYEN UREGIBMSHOPC FEIOILY, B PO, LBL OILFP DTHZPK, OBM EE KHUREII, PO CHRETEUFFPCH, PO RETEUFFPCH, PO RETEUFFPBM PMSM UEVE DKHNBFSH. dBCE H MEUKH, ZHMSS U TsEOPC, PO NPMYUBM YMY ZPCHPTYM P RHUFSLBI, RPFPNKh YuFP Ch tuib Ch MAVPK NPNEOF NPZMY Yʺ̱PVTEUFY BRRBTBF, URPUPVOSHCHK ʺ̱BRYUSCHCHBFOUTZ ZPYFPPYFPPYFPPYFPPY PMSHYE.

fBL RPUFEREOOP RTETSOYK LTAZET YUYUE; CHNEUFP OEZP CH PVPMPYULE OBBLPNZP CHUEN Y CHOEYOYOE OYUHFSHOE YNEOYCHIEZPUS YuEMPCHELB UHEEUFCHPCHBM DTHZPK, UPDBOOSCHK RTETSOIN, UCHETIEOOOPOE OBLPNSCHK OILPMBNKh ZKPEPKU ZBOG UPDBOOSCHK OILPMBNKH ZEPFPKU CHDH, OEF, VPSCHYKUS TBTEYBFSH UEVE DKHNBFSH RTBCHDH.

OEF, - PFCHEFIM LTAZET, OBINKHTYCHYUSH, RPDBCHMSS CHADPI, PYUEOSH RTPYUKHCHUFCHPCHBOOP Y FSCEMP, - DPUFBFPYuOPZP PRTBCHDBOIS X NEOS OEF ... th OE NPCEF VSHCHFSH. s - UPMDBF, CHPKOB EUFSH CHPKOB, YOYLBLYI RPVMBCEL UEVE SOE CHA.

ON YZTBM OCHETOSLB. BY OBM, UFP YUEN UHTPCHEE RP PFOPIOYA L UBNPNKH UEVE PO VKHDEF, FEN NEOSHIE PTHTSYS PO PUFBCHYF H THLBI lBMShFEOVTHOOETTB.

OE VHDSHFE VBVPK, - ULBBM lBMShFEOVTHOOET, BLHTYCHBS, Y LTAZET RPOSM, UFP CHSHCHVTBM BVUPMAFOP FPYOOHA MOYA RPCHEDEOYS. - obdp RTPBOBMYYTPCHBFSH RTCHBM, UFPVSCH OE RPCHFPTSFSh EZP.

lTAZET ULBBM:

PVEZTHHRREOJATET, S RPOINBA, UFP NPS CHOB - VENETOB. OP S IPFEM VSC, UFPVSCH CHSCCHCHUMKHYBMY IFBODBTFEOZHATETB yFYTMYGB. OD VSCHM RPMOPUFSHHA H LHTUE OBYEK PRETBGYY, Y OD NPCEF RPDFCHETDYFSH: CHUE VSCHMP RPDZPFCHMEOP H CHCHUYEK NET FEBFEMSHOP Y DPVTPUPCHEUFOP.

LBLPE PFOPYOYE L PRETBGYY YNEM yFYTMYG? - RPTsBM RMEYUBNY lBMShFEOVTHOOET. - OD Y TBCHEDLY, BY BOINBMUS CH lTBLPCHE YOSCHNY CHPRTPUBNY.

S BOBA, UFP PO BOYNBMUS Ch lTBLPCHE RTPRBCHYN jbh, OP S UYUYFBM UCHPYN DPMZPN RPPUCHSFYFSH EZP PE CHUE RPDTPVOPUFY OBYEK PRETBGYY, RPMBZBS, UFP, YUYFBM UCHPYN DPMZPN RPPUCHSFYFSH EZP PE CHUE RPDTPVOPUFY OBYEK PRETBGYY, RPMBZBS, UFP, YUYFBM UCHPYN DPMZPN RPPUCHSFYFSH. N P FPN, LBL NShch PTZBOICHBMY DEMP. sa TsDBM LBLYI-FP DPRPMOYFEMSHOSCHI HLBBOYK PF ChBU, OP FBL OYYUEZP YOE RPMKHYUM.

LBMShFEOVTHOOET CHSCCHBM UELTEFBTS Y RPRTPUYM EZP:

RPTsBMHKUFB, HOBKFE, VSHCHM MY CHOEUEO yFYTMYG YY YEUFPZP HRTTBCHMEOYS CH URYUPL MYG, DPRHEEOOSCHI L RTPCHEDEOYA PRETBGYY "yCHBTGZHBKET". xOBKFE, VSHCHM MOJE O RTYEN X THLPCHPDUFCHB yFYTMYG RPUME CHPCHTBEEOYS Yʺ̱ lTBLPCHB, Y EUMMY VSHCHM, FP X LPZP. rPYOFETEUKHKFEUSH FBLTSE, LBLIE CHPRTPUSCH BY BLFTZYCHBM CH VUEDE.

LTAZET RPOSM, UFP PO UMYYLPN TBOP OBYUBM RPDUFBCHMSFSH RPD HDBT yFYTMYGB.

CHUA CHYOKH OEUKH PYO S, - UOPCHB ʺ̱BZPCHPTYM PO, PRHUFYCH ZPMPCH, CHSCHDBCHMYCHBS YUEVS ZMHIYE, FTSEMSCHHE UMPCHB, - NOY VKHDEF PYUEOSH VPMSHOP, EUMY YSHFYTMCEGB. sa ZMHVPLP HCHBTsBA EZP LBL RTEDBOOPZP VPTGB. NOOE OEF PRTBCHDBOIS, J S UNPZH YULKHRIFSH UCHPA CHYOH FPMSHLP LTPCHSHHA O RPME VYFCHSHCH.

B LFP VKhDEF VPTPFSSHUS U CHTBZBNY ʺ̱DEUSH?! Sa?! pYO?! uFP UMYYLPN RTPUFP - HNETEFSH OB TPDYOKH Y ZHATETB O ZHTPOFE! th LHDB UMPTSOEE TSYFSH ʺ̱DEUSH, RPD VPNVBNY, Y CHCHTSYZBFSH LBMEOSCHN CEMEEPN ULCHETOH! DEUSH OHTSOB OE FPMSHLP ITBVTPUFSH, OP Y HN! vPMSHYPK HN, lTAZET!

LTAZET RPOSM: PFRTBCHLY O ZHTPOF OE VKhDEF.

UELTEFBTSH, OEUMSHCHYOP PFCHPTYCH DCHETSH, RPMPTSYM O UFPM lBMShFEOVTHOOETTB OEULPMSHLP FPOLYI RBRPL. LBMShFEOVTHOOET RETEMYUFBM RBRLY Y PTSYDBAEE RPUNPFTEM O UELTEFBTS.

OEF, - ULBBM UELTEFBTSH, - RP ChPʺ̱ChTBEEOYY Yʺ̱ lTBLPCHB yFYTMYG UTBKH TSE RETELMAYUYMUS O CHSCCHMEOYE UFTBFEZYUEULPZP RETEDBFUYLB, TBVPFBAEEZPULCHABOUT ...

LTAZET TEYIM RTPDPMTSYFSH UCHPA YZTH, PO RPDHNBM, UFP lBMShFEOVTHOOET, LBL CHUE TSEUFPLIE MADY, RTEDEMSHOP UEOFYNEOFBMEO.

PVEZTHRRREOZHATET, FEN OE NOOEE S RTPYH CHBU RPCHPMYFSH NOE HKFY O RETEDPHHA.

USDSHFE, - ULBBM lBMShFEOVTHOOET, - CHSCH ZEOETBM, BOE VBVB. UEZPDOS NPCEFE PFDPIOHFSH, B fBN RPDHNBEN, LKhDB ChBU OBRTCHYFSH O TBVPPFH... MADEK NBMP, B DEM NOPZP, lTAZET. PUEOSH NOPZP DEM.

lPZDB lTAZET HYEM, lBMShFEOVTHOOET CHSHCHCHBM UELTEFBTS Y RPRTPUYM EZP:

RPDVETYFE NOY CHUE DEMB yFYTMYGB ʺ̱B RPUMEDOYE ZPD-DCHB, OP FBL, YUFPVSCH PV LFPN OE HOBM yEMMEOVETZ: yFYTMYG GEOOSCHK TBVPFOIL Y UNEMSHCHK YuEMPCHEL, OE UFPSHBOF V. RTPUFP-OBRTPUFP PVSCHUOBS FPCHBTYEEULBS CHOBYNOBS RTPCHETLB ... i ʺ̱BZPFPCHSHFE RTYLB OB LTAZETB: NSC PFRTBCHYN EZP ʺ̱BNEUFYFEMEN OBYUBMSHOILB RTBTSULPZP ZEUFBRPUE - F

15.2.1945. (20 YBUHR 30 NYOHF)

(yʺ̱ RBTFYKOPCK IBTBLFETYUFILY YUMEOB oudbr U 1938 ZPDB iPMFPZHZHB, PVETYFKhTNVBOZhATETB uy (IV PFDEM tuib):
"YUFYOOSHK BTYEG. iBTBLFET - RTYVMYTSBAEYKUS L OPTDYUEULPNKH, UFPKLKK. u FPCHBTYEBNY RP TBVPFE RPDDETSYCHBEF IPTPYE PFOPYEOIS. URPTFUNEO. VEURTPPEBDEO L UPTDYUEULPNKH, UFPKLKK. u FPCHBTYEBNY RP TBVPFE RPDDETSYCHBEF IPTPYE PFOPYEOIS. URPTFUNEO. VEURTPPEBDEO L UTBZBNPUBSHEK ORP. YNEM...")

yFYTMYG TEYYM DMS UEVS, UFP UEZPDOS PO PUCHPPVPDYFUS RPTBOSHY Y HHEDEF U rTYOG-bMShVTEIFYFTBUUE CH OBHYO: FBN CH MEUKH, ABOUT TBCHYMLE DPTPZ, UFPSM NBFPL RSPBOSHYF, UFPSM NBBMEOSHLIK ME F FPNKh OBBD, USCHO rBHMS, VEIOPZYK lHTF, LBLYN -FP YUKHDPN DPUFBCHBM UCHYOYOH Y HZPEBM UCHPYI RPUFPSOOSCHI LMYEOFPC OBUFPSEIN BKUVBKOPN U LBRHUFPK.

lPZDBOE VSHMP VPNVETSEL, LBBMPUSH, YUFP CHPKOSHCH CHPPVEE OEF: FBL CE, LBL Y TBOSHIE, YZTBMB TBDYPMB, YOYLYK ZPMPU vTHOP chBTOLE OBRECHBM: "p, LBL RTELTTHBUOP, VSCHOBMP FFBEAR..."

OP PUCHPVPDYFSHUS RPTBOSHY yFYTMYGH FBL Y OE HDBMPUSH. l OENH BYEM iPMFPZHZH Y ZEUFBRP Y ULBBM:

Sa UPCHUEN BRHFBMUS. FP MY NPK BTEUFPCHBOOSCHK RUYIYYUEULY OERPMOPGEOEO, FP MY EZP UMEDHEF RETEDBFSH CHBN, CH TBECHEDLKH, RPULPMSHLKH PO RPCHFPTSEF FP, UFP ZPCHPTSF RP TBDYP LFY BOZMYO.

yFYTMYG RPYEM H LBVYOEF L iPMFPZHZHH Y RTPUYDEM FBN DP DECHSFY YUBUPCH, UMHYBS YUFETYLH BUFTPOPNB, BTEUFPCHBOOPZP NEUFOSHCHN ZEUFBRP H chBOEE.

OEKHTSEMY X CHBU OEF ZMB?! - LTYUBM BUFTPOPN. - OEKHTSEMY CHSHCH OE RPOINBEFE, UFP CHUE LPOYUEOP ?! NSC RTPRBMY! OEHTSEMY CHSHCH OE RPOINBEFE, UFP LBTsDBS OPCHBS CETFCHB UEKYUBU - FFP CHBODBMYʺ̱N! ChSCHUE CHTENS FCHETDYMY, UFP TSYCHEFE CHP YNS OBGYY! fbl HKDYFE! rPNPZYFE PUFBFLBN OBGYY! ChS PVTELBEFE O ZYVEMSH OYUYUBUFOSCHI DEFEK! ChSh ZHBOBFILY, TsBDOSH ZHBOBFILY, DPTCHBCHYYEUS DP CHMBUFY! ChSh Uschfshch, Chshch Lhtyfe Uyzbtefshch Y Rshefe Lpzhe! dBKFE OBN CYFSH, LBL MADSN! - BUFTPOPN CHDTHZ OBNET, CHSCHFET RPF U CHYULPCH Y FYIP BLPOYUM: - YMY HVEKFE NEOS RPULPTEE DEUSH ...

RPZPDYFE, - ULBBM yFYTMYG. - lTYL - OE DPCHPD. x ChBU EUFSH LBLYE-MYVP LPOLTEFOSHHE RTEDMPTSEOIS?

UFP? - YURHZBOOP URTPUYM BUFTPOPN.

URPLPKOSHCHK ZPMPU yFYTMYGB, EZP NBOETB OEFPTPRMMYCHP ZPCHPTYFSH, YUHFSH RTY FFPN HMSCHVBSUSH, PYEMMPNYMY BUFTPOPNB: BY HTS RTYCHSHCHL CH FATSHNE LTYVFSCHLH Y ʺ̱HYOBN; L OYN RTYCHSHCHLBAF VSHCHUFTP, PFCHSHCHLBAF - NEDMEOOP.

S URTBYCHBA: LBLPCCHCHCHBY LPOLTEFOSCHE RTEDMPCEOYS? lBL OBN URBUFI DEFEK, TSEOEIO, UVBTYLPCH? uFP CHS RTEMBZBEFE DMS LFPZP UDEMBFS? lTYFYLPCHBFSH Y MKPVUFCHPCHBFSH CHUEZDB MEZUE. CHSCHDCHYOHFSH TBHNOHA RTPZTBNNH DEKUFCHYK - OBBYUYFEMSHOP FTHDOEE.

S PFCHETZBA BUFTPMZYA, - PFCHEFIM BUFTPOPN, - OP S RTELMPOSAUSH RETED BUFTPOPNYEK. NEOS MYYYMY LBJEDTSCH H vPOOE...

FBL FSH RPFPNKh FBL UMPVUFCHHEYSH, UPVBLB?! - BLTYUBM iPMFPZHZHZH.

RPDPTsDYFE, - ULBBM yFYTMYG, DPUBDMYCHP RPNPTEYCHYUSH, - OE OBDP LTYUBFSH, RTBCHP ... rTPDPMTSBKFE, RPTsBMHKUFB ...

NSCH TSYCHEN CH ZPD OEURPLPKOPZP UPMOGB. Chʺ̱TSCHCHCH RTPFHVETBOGECH, RETEDBYUB PZTPNOPC DPRPMOYFEMSHOPK NBUUSCH UPMOEYUOPK IOETZYY CHMYSAF O UCHEFIMB, O RMBOEFSC Y CHEDESHCH, CHMYSAF O GENERALNOM YuEMPPMEOSHL...

ChSch, CHETPSFOP, - URTPUYM yFYTMYG, - CHSCHCHEMY LBLPK-MYVP ZPTPULPPR?

ZPTPULPR - LFP YOFHYFYCHOBS, NPCEF VSHCHFSH DBCE ZEOIBMSHOBS, OEDPBLBOOPUFSH. oEF, S YDH PF PVSCHHUOPK, PFOADSHOE ZEOIBMSHOPK ZYRPFEYSHCH, LPFPTHA S RSHCHFBMUS CHSHCHDCHYZBFSH: P CHBYNPCHSBOOPUFY LBTsDPZP TSYCHHEEZP O ENME U OEVPNy Y UPFOSSOPBEE UPFOGENU CHOPBEE ... Y FTEECEE PGEOYCHBFSH RTPYUIPDSEEE O ENME NPEK TPDYOSCH ...

NOE VKhDEF YOFETEUOP RPZCHPTYFSH U CHBNY O LFH FENH RPDTPVOEE, - ULBBM yFYTMYG. - CHETPSFOP, NPK FPCHBTYE RPCHPMYF UEKYUBU CHBN RPKFY H LBNETH Y DOS DCHB PFDPIOHFSH, B RPUME NSC CHETOENUS LFPNH TBZPCHPTH.

lPZDB BUFTPOPNB HCHEMY, YFYTMYG ULBBM:

ON CH PRTEDEMEOOOPK UFEROY OCHNEOSEN, TBCHE FSH OE CHYDYYSH? CHUE HYUEOSCHE, RYUBFEMY, BTFYUFSHCH RP-UCHPENKH SVAKE JESENI. l OIN OHTSEO PUPVSHCHK RPDIPD, RPFPNH UFP POY TSYCHHF UCHPEK, RTYDKHNBOOPK YNY TSYOSHA. pFRTBCHSH LFPZP YUKHDBLB CH GENERALNI VPMSHOYGH O LURETFIYH. x OBU UEKYUBU UMYYLPN NOPZP UETSHEPK TBVPFSCH, YuFPVSC FTBFYFSH CHTENS O VEEPPFCHEFUFCHEOOOSCHI, IPFS, NPTSEF VSHCHFSH, Y FBMBOFMYCHSCHI VPMFHOPCH.

OP ON ZPCHPTYF LBL OBUFPSEYK BOZMYUBOYO YM MPODPOULPZP TBDYP ... yMY LBL RTPLMSFSHCHK UPGIBM-DENPLTBF, UOAIBCHYIKUS U nPULCPK.

MADY Yʺ̱PVTEMY TBDYP DMS FPZP, UFPVSCH EZP UMHYBFSH. CHPF BY Y OBUMHYBMUS. oEF, FFP OEUETSCHEOP. vHDEF GEMEUPPVTBOP CHUFTEFIFSHUS U OIN YUETE OEULPMSHLP DOEK. eUMMY PO UETSHOESHCHK HYUEOSCHK, NSCH CHPKDEN L NAMMETH YMY LBMShFEOVTHOOETH U RTPUSHVPK: DBFSh ENH IPTPYK RBEL Y ChBLKHYTPCHBFSH H ZPTSCH, ZDE UEKYBU GCHEF OBIK OBIK -OBBOKFF RE VPMFBFSH, LPZDB VHDEF NOPZP IMEVB U NBUMPN, HDPVOSHCHK DPNYL H ZPTBI, H UPUOPCHPN MEUKH, Y OILBLYY VPNWETSEL ... oEF?

iPMFPJJ HUNEYOHMUS:

FPZDB VSC OILFP OE VPMFBM, EUMY VSC H LBTsDPZP VSCHM DPNYL CH ZPTBI, NOPZP IMEVB U NBUMPN Y OILBLYI VPNVETSEL ...

yFYTMYG CHOYNBFEMSHOP RPUNPFTEM O iPMFPZHZHB, DPTsDBMUS, RPLB FPF, OE CHSHCHDETSBCH EZP CHZMSDB, OBYUBM UHEFMYCHP RETELMBDSCCHBFSH VKHNBTSLY U NE O FBUZBFPLP, OBYUBM UHEFMYCHP RETELMBDSCCHBFSH VKHNBTSLY U NE O FBUFBFPLPPU YTPLP Y DTHTSEMAVOP HMSCHVOHMUS UCHPENH NMBDYENH FPCHBTYEKH RP TBVPFE...

15.2.1945. (20 Yubupch 44 NYOHFS)

uFEOPZTBNNB UPCHEEBOYS X ZHATETB.
"rTYUHFUFCHPCHBMY LEKFEMSH, kPDMSh, RPUMBOOIL iBCHEMSH - PF NYOYUFETUFCHB YOPUFTBOOSCHI DEM, TEKIUMEKFET vPTNBO, PVETZTHRRREOZHATET uu zhezemsko - RPCHLYRTTEPNKIUZMEUTE, RPCHUMBOIL UFKYUZME, TEKIUMEKFET vPTNBO OOPUFY yreyet, B FBLTS BDNYTBM zhPUU, LBRYFBO FTEFSHEZP TBOZB MADDE-OKTBF, BDNYTBM ZHPO rHFLBNET, BDYAFBOFSHCH, UFEOPZTBZHYUFLY .
vPTNBO. LFP FBN CHUE CHTENS TBUIBTSYCHBEF? ffp NEMOJTE PRIJE! i RPFYIE, RPTsBMHKUFB, ZPURPDB CHPEOOSHHE.
rHFLBNET. sa RPRTPUYM RPMLPCHOILB ZHPO VEMPCHB DBFSH NOE RPUMEDOAA URTBCHLH P RPMPTSEOY MAZHFCHBZHZHE H yFBMYY.
vPTNBO. sa OE P RPMLCHOYLE. CHUE ZPCHPTSF, Y LFP UPDBEF OBDPEDMYCHSHCHK, RPUFPSOOSCHK YKHN.
ZYFMET. NOVI FFP OE UNBEF. ZPURPDYO ZEOETBM, O LBTFH OE OBEEOSCH Yʺ̱NEOEOYS O UZPDOSYOYK DEOSH CH LHTMSODYY.
kPDMSh. NPK ZHATET, CHCH OE PVTBFIMY CHOYNBOIS: CHPF LPTTELFICHSHCH UEZPDOSYOEZP HFTB.
ZYFMET. PYUEOSH NEMLYK YTYZHF O LBTFE. URBUYVP, FERETSCH SA KHCHYDEM.
LEKFEMSH. ZEOETBM zHDETYBO UOPCHB OBUFBYCHBEF O CHCHCHPDE OBYI DYCHYYK Y LHTMSODYY.
ZYFMET. FP OETBKHNOSHCHK RMBO. UEKYUBU CHPKULB ZEOETBMB TEODKHMYYUB, PUFBCHYYEUS CH ZMHVPLPN FSHMKH TKHUULYI, CH YuEFSHTEIUFBI LIMPNEFTBI PF MEOYOZTBDB, RTYFSZYCHBAF L UEVE PF UTPPLBUSFIIKY Dž. eUMMY NSC HCHEDEN PFFHDB GENERAL CHPKULB, UPPFOPIEOYE UYM RPD VETMYOPN UTBYH TSE YNEOYFUS - Y PFOADSH OE CH GENERAL RPMSH, LBL LFP LBTCEFUS zHDETYBOH. h UMHYUBE, EUMY NSCH HVETEN CHPKULB Yʺ̱ LHTMSODYY, FPZDB O LBTsDHA OENEGLHA DYCHYYA RPD VETMYOPN VHDEF RTYIPDYFSHUS RP LTBKOEK NETE FTY THUULYI.
vPTNBO. obdp Vshchfsh Fteychshchn RPMYFYLPN, ZPURPDYO ZHEMSHDNBTYBM...
LEKFEMSH. sa CHPEOOSHK, BOE RPMYFYL.
vPTNBO. FP OETBDEMINSCHE RPOSFIS CH OSOBA FPFBMSHOPK CHPKOSHCH.
ZYFMET. DMS FPZP YUFPVSHCH OBN NCBLHYTPCHBFSH CHPKULB, UFPSEIE UEKYUBU CH LHTMSODYY, RPFTEVHEFUS - HYUFSHCHCHBS PRSHCHF MYVBCHULPK PRETBGYY - RP LTBKOEK NET RPMZPDB. FP UNEIPFCHPTOP. obn PFRHEEOSHCH YUBUSCH, YNEOOP YUBUSCH - DMS FPZP, YUFPVSCH BBCHPECHBFSH RPVEDH. LBCDShCHK, LFP NPTsEF UNPFTEFSH, BOMBMYYTPCHBFSH, DEMBFSH CHCHCHPDSH, PVSBO PFCHEFYFSH UEVE O PYO MYYSH CHPRTPU: CHPNPTSOB MOJ VMYLBS RPVEDB? rTYUEN SOE RTPYH, YUFPVSCH PFCHEF VSCM UMERCHN CH UCHPEK LBFEZPTYUOPUFY. NEOS OE HUFTBYCHBEF UMERBS CHETB, S YAH CHETSHCH PUNCHUMEOOPK. OILPZDB EEE NYT OE OBM FBLPZP RBTBDPLUBMSHOPZP CH UCHPEK RTPFICHPTEYUYUYCHPUFY VMPLB, LBLYN SCHMSEFUS LPBMYGYS UPAOYLPCH. h FP CHTENS LBL GEMY tPUUYY, BOZMYY Y BNETEYLY SCHMSAFUS DYBNEFTBMSHOP RTPFYCHPRMPTSOSCHNY, OBYB GEMSH SUOB CHUEN OBN. h FP CHTENS LBL POI DCHYTSHFUS, OBRTBCHMSCHE TBOPUFSHHA UCHPYI IDEPMPZYUEULYI HUFTENMEOYK, NSC DCHYTSYNSCH PDOIN HUFTENMEOYEN; ENH RPDYOYOEOB OBYB TSIOYOSH. h FP CHTENS LBL RTPFYCHPTEYUYS NETSDH OYNY TBUFHF Y VHDHF TBUFY, OBIE EDYOUFCHP FERETSH, LBL OILPZDB TBOSHIE, PVTEMP FH NPOPMYFOPUFSH, LPFPTPK S DPZLBYFOPUFSH, LPFPTPK S DPZNRVICHBMUS Z DPZLBYBMUS ZPZBFKEM DPZNBRYBMUS DPZNBMUS PC rPNPZBFSH TBTHYEOYA LPBMYGYY OBYYI CHTBZPCH DYRMPNBFYUEULYNY YMY YOSCHNY RHFSNY - HFPRYS. h MHYUYEN UMHYUBE HFPRYS, EUMY OE RTPSCHMEOYE RBOILY Y HFTBFB CHUSYUEULPK RETURELFYCHSHCH. MYYSH OBOPUS YN CHPEOOSHCH HDBTSCH, MYYSH DENPOUFTYTHS OEUZYVBENPUFSH OBYEZP DHIB Y OEYUFPEYNPUFSH OBYEK NPEY, NSC HULPTYN LPOEG LFPK LPBMYGYY, LPBMYGYY, LPBMYGYY, LPBMYGYGY, LPBMYGYGY, LPBMYGYGY, LPBMYGYGY, LPBMYGYGY, LPFTBS TBCHBMKI OEUZYVBENPUFSH OBYEZP DHIB Y OEYUFPEYNPUFSH OBYEK NPEY. OYUFP FBL OE DEKUFCHHEF OB BRBDOSCHE DENPLTBFYY, LBL DENPOUFTBGYS UYMSCH. OYUFP FBL OE PFTECHMSEF uFBMYOB, LBL TBUFETSOOPUFSH bBRBDB, U PDOK UFPTPOSCH, Y OBIY HDBTSCH - U DTHZPK. HYUFIFE, uFBMYOH RTYIPDYFUS UEKUBU CHEUFI CHPKOH OE CH MEUBI VTSOULB Y OE OB RPMSI. hLTBYOSCH. DETSYF UCHPY CHPKULB O FETTYFPTYY RPMSHY, THNSCHOYY, CHEOZTYY. THUULYE, CHPKDS CH RTSNPE UPRTYLPUOPCHEOYE U "OE TPDYOPK", HCE PUMBVMEOSCH Y - CH PRTEDEMEOOOPK NETE - DENPTBMY'CHBOSHCH. oP OE OB THUULYI OE OB BNETILBOGECH S UEKUBU PVTBEBA NBLUINHN CHOYNEBOYS. sa PVTBEBA UCHPK CHPT O OENGECH! fPMSHLP OBYB OBGYS NPTSEF PDETSBFSH Y PVSBOB PDETSBFSH RPVEDH! h OBUFPSEEE CHTENS CHUS UFTBOB UFBMB CHPEOOSHCHN MBZETEN. CHUS UFTBOB - S YNEA CH CHYDH ZETNBOYA, bCHUFTYA, OPTCHEZYA, YUBUFSH CHEOZTYY Y yFBMYY, OBYUYFEMSHOHA FETTYFPTYA yuEYULPZP Y vPZENULPZP RTPFELFPTBFCH YMBUFSH CHEOZTYY Y yFBMYY, OBYUYFEMSHOHA FETTYFPTYA yuEYULPZP Y vPZENULPZP RTPFELFPTBFCH, dBOYSH. sFP - UETDGE ECHTPREKULPK GYCHYMYYBGYY. FP LPOGEOFTBGYS NPEY - NBFETYBMSHOPC Y DHIPCHOPC. h OPŠTI THLY RPRBM NBFETYBM RPVESHCH. pF OBU, PF CHPEOOSHCHI, UEKYUBU IBCHYUIF, CH LBLPK NET VSHCHUFTP NSCH YURPMSHEKHEN FFPF NBFETYBM PE YNS OBYEK RPVESHCH. rPCHETSHFE NOE, RPUME RETCHSCHI TSE UPLTHYFEMSHOSCHI HDBTPCH OBYI BTNYK LPBMYGYS UPAOYILPCH TBUUSCHRMEFUS. zZPYUFYYUEULYE YOFETEUSCH LBTsDPZP Yʺ̱ OII ChPʺ̱PVMBDAF OBD UFTBFEZYUEULYN CHYDEOYEN RTPVMENSCH. s RTEDMBZBA CHP YNS RTYVMYTSEOIS YUBUB OBYEK RPVESHCH UMEDHAEEE: 6-S FBOLPCHBS BTNYS uu OBYUYOBEF LPOFTOBUFHRMEOYE RPD vHDBREYFPN, PVEUREYUYCHBS, FBLYN PVTBBOPZPPY, FBLYN PVTBBOPZPPY OBYUYOBEF LPOFTOBUFHRMEOYE RPD UPGYBMYYNB CH BCHUFTYY Y CHEOZTYY, U PDOK UFPTPOSCH, Y RPDZPFBCHMYCHBS CHSHHIPD PE ZHMBOZ THUULYN - U DTHZPK . hYuFYFE, YuFP YNEOOP FBN, O AZE, CH OBDSHLBOYTSE, NSC YNEEN UENSHDEUSF FSHCHUSYU FPOO OEJFY. oEZhFSH - FFP LTPCHSH, RHMSHUYTHAEBS CH BTFETYSI CHPKOSHCH. sa ULPTEEE RPKDH OB UDBYUH VETMYOB, YUEN OB RPFETA LFPK OEZHFY, LPFPTBS ZBTBOFYTHEF NOE OERTYUFKHROPUFSH bCHUFTYY, EE PVEOPUFSH U YFBMShSOULPK NYMMMRYPOTPKMS LFPK NYMMMRYPOTPKMS. dBMEE: ZTHRRRB BTNYK "CHYUMB", UPVTBCH TEETCHSHCHSHCH, RTPCHEDEF TEYYFEMSHOPE LPOFTOBUFHRMEOYE PE ZHMBOZY THUULYI, YURPMSHʺ̱PCHBCH DMS LFPZP RPNETBOULYK RMBGDBTN. chPKULB TEKIUZHATETB uu, RTPTCHBCH PVPTPOH THUULYI, CHSHIPDSF LOYN CH FSHM Y PCHMBDECHBAF YOYGIYBFICHPK; RPDDETSYCHBENSCHE YFEFFYOULPK ZTHRRYTPCHLPK, POI TBTEBAF ZHTPOF THUULYI. ChPRTPU RPDCHPB TEETCHCHCH DMS uFBMYOB - FP CHPRTPU CHPRTPUCH. tBUUFPSOIS RTPFYCH OEZP. tBUUFPSOIS, OBPVPTPF, OB OBU. UENSh PVPTPOYFEMSHOSCHI MYOYK, HLTSCCHBAEYI VETMIO Y - RTBLFYUEULY - DEMBAEYI EZP OERTYUFKHROSCHN, RPCHPMSAF OBN OBTKHYYFSH LBOPOSHCH CHPEOOPZP YULKHOUFYUEULY OERTYUFKHROSCHN CHPKUL U AZB Y U UCHETB. x OBU VKHDEF CHTENS! uFBMYOH RPFTEVHEFUUS DCHB-FTY NEUSGB DMS RETEZTHRRYTPCHLY TEETETCHCHCH, OBN CE DMS RETEVTPULY BTNYK - RSFSH DOEK; TBUUFPSOIS ZETNBOY RPCHPMSAF UDEMBFSH LFP, VTPUYCH CHSHCHHCH FTBDYGYSN UFTTBFEZYY.
kPDMSh. CEMBFEMSHOP VSHMP VSH CHUE CE HCHSBFSH FFPF CHPRTPU U FTBDYGYSNY UFTTBFEZYY ...
ZYFMET. TEYUSH IDEF OE P DEFBMSI, B P GEMPN. h LPOGE LPOGCH, YUBUFOPUFY CHUEZDB NPZHF VSHCHFSH TEOYOSCH CH YFBVBI ZTHRRBNY HʺLYI UREGYBMYUFCH. CHPEOOSHCH YNEAF VPMEE YUEFSHTEI NYMMMYPOCH MADEK, PTZBOY'PCHBOOSCHI H NPEOSCHK LHMBL UPRTPFICHMEOYS. ʺBDBYUB UPUFPYF H FPN, YuFPVShch PTZBOY'PCHBFSH FFPF NPEOSCHK LHMBL UPRTPFYCHMEOYS CH UPLTHYBAEYK HDBT RPVESHCH. NSC UEKYUBU UFPYN O ZTBOYGBI BCHZHUFB 1938 ZPDB. NSCH UMYFSCH CHPEDYOP. NSC, OBGYS OENGECH. obyb CHPEOOBS RTPNSHCHYMEOOPUFSH CHSHTBVBFSHCHCHBEF CHPPTKhTSEOIS CH YuEFSHTE TBB VPMSHYE, YUEN CH 1939 ZPDKh. obyb BTNYS H DCHB TBB VPMSHIE, Yuen Ch FPN ZPDH. obyb OEOBCHYUFSH UFTBYOB, B CHPMS L RPVEDE OYJNETYNB. fBL S URTBYCHBA CHBU: OEKHTSEMY NSCHOE CHCHYZTBEN NYT RHFEN CHPKOSHCH? oEHTSEMY LPMPUUBMSHOSHCHK CHPEOOSHCHK HUREI OE TPDIF HUREI RPMYFYYUEULYK?
LEKFEMSH. LBL ULBBM TEKIUMEKFET vPTNBO, CHPEOOSHCHK UEKYUBU PDOCHTENEOOP Y RPMIFYL.
vPTNBO. KOJI OE UZMBUOSCH?
LEKFEMSH. sa UZMBUEO.
ZYFMET. s RTPYH L ʺ̱BCHFTBYOENKH DOA RPDZPFPCHYFSH NOE LPOLTEFOSCHHE RTEDMPTSEOIS, ZPURPDYO ZHEMSHDNBTYBM.
LEKFEMSH. dB, NPK ZHATET. NSC RTYZPFPCHYN PVEHA OBNEFLH, Y, EUMY CHSH PDPVTYFE EE, NSC OBYUOEN PFTBVPFLH CHUEI DEFBMEK".

lPZDB UPCHEEBOYE LPOYUYMPUSH Y CHUE RTYZMBYEOOSCHE TBPYMYUSH, vPTNBO CHSCCHBM DCHHI UFEOPZTBJUFPL:

RPTsBMHKUFB, UTPYuOP TBUYZHTKFE FP, UFP S ChBN UEKYUBU RTPDYLFHA, Y TBPYMYFE PF YNEOY UVBCHLY CHUEN CHCHUYN PZHYGETBN CHETNBIFB... yFBL: "ch UCHUPEK CHETBUMS CHUTBUMS YNEOY OD ZHATET, PUCHEFIC RPMPTSEOIE O ZHTPOFBI, CH YUBUFOPUFY, ULBBM: "OILPZDB EEE NYT OE OBM FBLPZP RBTBDPLUBMSHOPZP CH UCHPEK RTPFICHPTEYUYUYCHPUFY VMPLB, LBLIN SCHMSEFUS LPBMYGYS UPAYOLPCH "DBMEE..."

"LEN SING NEOS FBN UYUYFBAF?" (bdboye)

(yb RBTFYKOPCK IBTBLFETYUFILY YUMEOB oudbr U 1933 ZPDB ZHPO yFYTMYGB, IFBODBTFEOZHATETB yu (VI PFDEM tuib):
"YUFYOOSHK BTYEG. iBTBLFET - OPTDYUEULYK, CHSCHDETSBOOSCHK. u FPCHBTYEBNY RP TBVPFE RPDDETSYCHBEF IPTPYE PFOPIEOYS. O L CHTBZBN TEKIB. ZHATETB Y VMBZPDBUZTOPUFSTB uTEuKI...)

yFYTMYG RTIEIBM L UEVE, LPZDB FPMSHLP-FPMSHLP OBYUYOBMP FENOEFSH. prema MAVYM ZHECHTMBSH: UOEZB RPYUFY OE VSCHMP, RP HFTBN CHSHCHUPLYE CHETIKHYLY UPUEO PUCHEEBMYUSH UPMOGEN, Y LBBMPUSH, UFP HCE MEFP Y NPTsOP HEIBFSH THEIBFSH O Y nPBNEMSHY Y nPBNEMSHY Y nPBNEMSHY UPMOGEN POZE.

'Deush, Ch Nbmeoshlpn Uchpen LPFFEDCE CH VbvemShuvetze, upchuen oerpdbmelh PF RPFUDBNB, po Feretsch Tsim Pyo: EZP LPOPNLB Edema Obbd Heibmb Ch Fatyozya L Rmensooige - UDBMY OECHSH PS Veulpoyuoschi obmefpch.

FERETSCH X OEZP HVYTBMB NPMPDEOSHLBS DPYULB IPSYOB LBVBYULB "L PIPFOYLH".

"OBCHETOPE, UBLUPOLB, - DHNBM yFYTMYG, OBVMADBS ʺ̱B FEN, LBL DECHHYLB HRTBCHMSMBUSH U VPMSHYYN RSHCHMEUPUPN H ZPUFYOPK, - YETOEOSHLBS, B ZMBB ZPMHCHVSHCHE, B ZMBB ZPMHCHVSHCHE, B ZMBB ZPMHCHVSHCHE, HRTBCHMSMBUSH. CHOP POB, OBCHETOPE, ʺ̱ UBLUPOYY".

LPFPTSCHK YUBU? - URTPUYM yFYTMYG.

PLPMP WENY...

yFYTMYG HUNEIOHMUS: "uYUBUFMYCHBS DECHPYULB... POB NPTCEF UEVE RPCHPMYFSH LFP "PLPMP UENY". SHOE PRBUBSUSH b RPUMEDUFCHYS ... op ZPCHPTYF POB ABOUT VETMEBYFPYFUZELOP, RPPNEOVBYFUZELOP, d. DYBMELFB..."

HUMSHIBCH YHN RPDYAETSBAEEZP BCHFPNPVIMS, ON LTYLOHM;

DECHPYULB, RPUNPFTY, LPZP FBN RTJOEUMP?

DECHHILB, ʺ̱BZMSOHCH L OENH CH NBMEOSHLIK LBVYOEF, OVDE SMO OSTAVILI CH LTEUME CHPME LBNYOB, ULBBMB:

L CHBN ZPURPYO Yʺ̱ RPMYGYY.

yFYTMYG RPDOSMUS, RPFSOKHMUS U ITHUFPN Y RPYEM CH RTYIPTSHA. fbn

ZPURPDYO IFBODBTFEOZHATET, CHBY YPZHET BVPMEM, S RTYCHE RBEL CHNEUFP OEZP ...

URBUYVP, - PFCHEFYM yFYTMYG, - RPMPTSYFE CH IMPPDYMSHOIL. DECHPYULB CHBN RPNPTSEF.

PO OE CHCHYEM RTCHPDYFSH HOFETYBTZHATETB, LPZDB FPF HIPDYM Yʺ̱ DPNB. Prema PFLTSCHM ZMBB, FPMSHLP LPZDB CH LBVYOEF OEUMSHCHYOP CHPYMB DECHHYLB Y, PUFBOPCHYYUSH X DCHETY, FYIP ULBBMBMB:

EUMY ZETT yFYTMYG IPYUEF, S NPZH PUFBCHBFSHUS Y O OPYUSH.

"DECHPYULB CHRECHSCHHE KHCHYDBMB UFPMSHLP RTPDHLFPCH, - RPOSM PO. - VEDOBS DECHPYULB".

Prema PFLTSCHM ZMBB, UOPCHB RPFSOKHMUS Y PFCHEFIM:

DECHPYULB ... RPMPCHYOKH LPMVBUSCH Y USCHT NPTSEYSH CHKSFSh UEVE VE EFPZP ...

UFP ChShch, ZETT yFYTMYG, - PFCHEFYMB POB, - SOE Yb-b RTPDHLFPCH ...

FSCHCHMAVMEOB CH NEOS, DB? fng PF NEOS WEB HNB? FEVE WOSPHUS NPY WEJOSCH, OEF?

UEDSHHE NKHTSYUOSCHNOE OTBCHSFUS VPMSHIE CHUEZP O OBRAZOVANJU.

MBDOP, DECHPYULB, L UEDYOBN NSCH EEE CHETOENUS. rPUME FChPEZP ʺBNKhTSEUFCHB ... lBL FEVS ʺPCHHF?

NBTY... sa CE ZPCHPTYMB... nBTY.

DB, DB, RTPUFY NEOS, nBTY. ChPSHNY LPMVBUH YOE LPLEFOYUBK. ULPMSHLP FEVE MEF?

DECHSFOBDGBFSH.

P, UPCHUEN HCE CHTPUMBS DECHHYLB. fsh dbchop y blupoy?

DBCOP. na FEI RPT, LBL UADB RETEEIIBMY NPY TPDYFEMY.

OH YID. nBTY, YIDY PFDSHIBFSH. b FP S VPAUSH, OE OBYUBMY VSH POY VPNVYFSH, FEVE VKhDEF UFTBYOP YDFY, LPZDB VPNVSF.

lPZDB DECHKHYLB HYMB, yFYTMYG BLTSCHM PLOB FTSEMSHCHNY UCHEFPNBULYTPCHPYUOSCHNY YFPTBNY, CHLMAYUYM OBUFPMSHOHA MBNRH, OBZOHMUS L LBNYOH Y FPMSHLP FHF UIBNEFOPPMYGB YFPMSHLP FHF UIBNEFOPPMYGB YFPTBYM YM: TPCHOSCHN LPMPDGEN, Y DBTSE VETEUFB METsBMB O ZPMHVPN ZTHVPN VMADGE.

"sa EK PV LFPN OE ZPCHPTYM. yMY OEF ... ULBBM. NYNPIPDPN ... DECHPYULB HNEEF ʺ̱BRPNYOBFSH, - DHNBM PO, BTSYZBS VETEUFH, - NSC CHUE ZPCHPTYN P NPCHPTYN P NPCHPTYN P NPFMPBFP, CHOPHU SCHIFBFP, LBL PO HNEEF UBRPNYOBFSH, CHCHZMSDIF PYUEOSH UNEYOP. b S HCE RTCHSHCHL DKHNBFSH P UEVE LBL P UVBTYLE: UPTPL RSFSH MEF..."

yFYTMYG DPTsDBMUS, RPLB TBZPTEMUS PZPOSH H LBNYOE, RPDPYEM L RTYENOYLH Y CHLMAYUYM EZP. ON HUMSHCHYBM nPULCHH; RETEDBCHBMY UFBTYOOSHCH TPNBOUSCH. yFYTMYG CHURPNOIM, LBL PDOBTSDSCH zetyoz ULBBM UCHPYN YFBVYUFBN: "yFP OERBFTYPFYUOP - UMHYBFSH CHTBTSEULPE TBDYP, OP READING NEOS FBL Y RPDNSCHBHBEF RPUMPHEE OBUPHYFY." uyzobmshch P FPN, UFP zetyoz UMHYBEF CHTBTSEULPE TBDYP, RPUFHRBMY Y PF EZP RTYUMHZY, Y PF YPZHETB. eUMMY "OBGY? 2" FBLYN PVTBBPN RSHCHFBEFUS CHSHUFTPIYFSH UCHPE BMYVY, UFP UCHYDEFEMSHUFCHHEF P EZP FTHUPUFY Y RPMOEKYEK OEHCHETEOOPUFY H BLCHFTBYOEN DOE. oBPVPTPF, DKHNBM yFYTMYG, ENKH OE UFPYMP VS ULTSCHCHBFSH FPZP, UFP PO UMHYBEF CHTBTSEULPE TBDYP. UFPYMP VSC RTPUFP LPNNEOFYTPCHBFSH CHTBTSEOULIE RETEDBYUY, ZTHVP YI CHCHYHYUYCHBFSH. FP OCHETOSLB RPDEKUFCHPCHBMP VSC O ZYNNMETB, OE PFMYUBCHYEZPUS PUPVSHCHN Yʺ̱SHCHULPN CH NSHCHYMEOYY.

TPNBOU PLPOYUYMUS FYYN ZHPTFERYBOOSCHN RTPYZTSCHYEN. dBMELYK ZPMPU NPULPCHULPZP DYLFPTTB, CHYDYNP OENGB, OBYUBM RETEDBCHBFSH YUBUFPFSCH, O LPFPTSCHI UMEDPCHBMP UMHYBFSH RETEDBYUY RP RSFOYGBN Y UTEDBN. yFYTMYG BRUSCHCHBM GYZHTSCH: LFP VSCHMP DPOEUEOIE, RTEDOBOBBYUEOOPE DMS OEZP, PO TsDBM EZP HCE YEUFSH DOEK. PO UBRYUSCHCHBM GYZHTSCH CH UFTPKOHA LPMPOLKH - GYZHT VSCHMP NOPZP, Y, CHYDYNP PRBUBSUSH, UFP PO OE KHUREEF CHUE ʺ̱BRYUBFSH, DYLFPT RTPUYFBM YI PE ChFPTPK TBb.

b RPFPN UOPCHB ʺ̱BCHHYUBMY RTELTBUOSCHE THUULIE TPNBOUSCH.

yFYTMYG DPUFBM Y' LOYTSOPZP YLBZHB FPNYL nPOFEOS, RETECHEM GYZHTSCH CH UMPCHB Y UPPFOEU UMPCHB U LPDPN, ULTSCHFSCHN UTEDY NHDTSCHI YUFYO CHEMYLPZP Y ZLPZHTMSGOPKZP URLPZHTMSGOPKZP.

"LEN POY UYUYFBAF NEOS? - RPDHNBM PO. - ZEOYEN YMY CHUENPZHEIN? FFP TSE OENSCHUMYNP..."

dHNBFSH FBL H yFYTMYGB VSHCHMY CHUE PUOPCHBOYS, RPFPNH UFP ʺ̱BDBOYE, RETEDBOOPE ENH YUETEE NPULPCHULPE TBDYP, ZMBUYMP:

"aUFBUH. RP OBYYN UCHEDEOYSN, CH yCHEGYY Y yCHEKGBTYY RPSCHMSMYUSH CHSHCHUYE PZHYGETSCH UMHTsVSH VEEPRPBUOPUFY ud Y uu, LPFPTSCHHE YULBMY CHSHCHIPD O TEUPIDEOFYLPKCHTH. h YUBUFOPUFY, CH VETOE MADY ud RSCHFBMYUSH HUFBOPCHYFSH LPOFBLF U TBVPFOILBNY bMMEOB dBMMEUB. ChBN OEVPVIPDYNP CHSCHSUOYFSH, SCHMSAFUS MY LFY RPRSHFLY LPOFBLFPCH: 1) DEYOZHPTNBGEK, 2) MYUOPK YOYGIYBFYCHPK CHSHCHUYI PZHYGETCH ud, 3) CHSHCHRPBOOOYENOF. h UMHYUBE, EUMY LFY UPFTHDOYLY ud Y uu CHSHCHRPMOSAF ʺ̱BDBOYE VETMOYOB, OEVPVIPDYNP CHSCHSUOYFSH, LFP RPUMMBM YI U EFYN BDBOYEN. lPOLTEFOP: LFP Yʺ̱ CHCHUYI THLPCHPDYFEMEK TEKIB YEEF LPOFBLFPCH U BRBDPN. bMELU ".

ʺ̱B YEUFSH DOEK RETED FEN, LBL LFB FEMEZTBNNB RPRBMB CH THLY AUFBUB, uFBMYO, POBLPNYCHYUSH U RPUMEDOYNY DPOEUEOISNY UPCHEFULPK UELTEFOPC UMHTSVSHCH ʺ̱B LPTBYBMPOPN, CHOUTBCHBMBMOPN, CHOUTBCHBMBPOPN, CHOUTBCHBMBOPYH CHEDLY Y ULBBM ENH:

FPMSHLP RPDZPPFPCHYYLY PF RPMYFYLY NPZKhF UYUYFBFSH ZETNBOYA PLPOYUBFEMSHOP PVEUUYMEOOOPK, B RPFPNKH OE PRBUOPK... OP Y NPTsOP UMPNYFSH, RTYMBZBS UMPNYFSH, RTYMBZBS UMPNYFSH, RTYMBZBS UMPNYFSH, RTYMBZBS UMPNYFSH, RTYMBZBS UPCHOPYFY. h RTPFICHOPN UMHYUBE, EUMY DBCHMEOYE U PDOK UFPTPOSCH RTECHTBFIFUS CH RPDRYTBOYE, RTHTSYOB NPCEF, TBURTSNNYCHYUSH, HDBTYFSH H RTPFICHPRPMPTSOPN OBRTBCHMEOYY. y LFP VHDEF UYMSHOSHCHK HDBT, ChP-RETCHI, RPFPNKH, YUFP ZHBOBFYYN ZYFMETPCHGECH RP-RTETSOENKH UYMEO, B POGB YUFPEEO. rPFPPNKh CHUSLYE RPRSHFLY UZMBYEOIS ZHBYUFCH U BOFYUPCHEFYUYLBNY aBRBDDB DPMTSOSCH TBUUNBFTYCHBFSHUS CHBNY LBL TEBMSHOBS ChPʺ̱NPTSOPUFSH. euFEUFCHEOOP, - RTPDPMTSBM uFBMYO, - CHSH DPMTSOSH PFDBFSH UEVE PFUEF CH FPN, UFP ZMBCHOSCHNY ZHYZHTBNY CH FYI CHPNPTSOSCHI UERBTBFOSCHI RETEZPCHPTBI VHDHFMETYFTUPNE CHFTBEZ, UFPME VHDHFME VHDHPTEE CH FPN EYE BCHFPTYFEF Y UTEDY RBTFYKOPZP BRRBTBFB, Y UTEDY OBTPDB. pjevaj, EZP VMYTSBKYE UPTBFOILY, DPMTSOSCH UFBFSH PVYAELFPN CHBYEZP RTYUFBMSHOPZP OBVMADEOYS. VEUURPTOP, VMYTSBKYE UPTBFOILY FYTBOB, LPFPTSCHK O ZTBOY RBDEOIS, VHDHF RTEDBCHBFSH EZP, UFPVSCH URBUFY UEVE TSYOSH. uFP BLUIPNB CH MAVPC RPMYFYUEULPK YZTE. eUMY CHSH RTPNPTZBEFE LFY ChPNPTSOSCHE RTPGEUUSCH - RESKFE O UEVS. yul VEURPEBDOB, - OEFPTPRMMYCHP ʺBLHTYCH, DPVBCHYM uFBMYO, - OE FPMShLP L CHTBZBN, OP Y L FEN, LFP DBEF CHTBZBN YBOU O RPVEDH - CHPMSHOP YMY OECHPMSHOP ...

ZDE-FP DBMELP BLCHSHMY UYTEOSCH CHPDHHYOPK FTECHPZY, Y UTBYH TS EBMBSMY EOIFLY. LMELFTPUFBOHYS CHCHLMAYUMB UCHEF, Y yFYTMYG DPMZP LIJEVO CHPME LBNYOB, OBVMADBS BL FEN, LBL RP YuETOP-LTBUOSCHN ZPMPCHEYLBN ʺ̱NEYMYUSH ZPMHVSHCHE PZPOSHLY.

"eUMY BLTSCHFSH CHShFSTsLH, - MEOYCHP RPDHNBM yFYTMYG, - YUETE FTY YUBUB S HUOH. fBL ULBBFSH, RPYUYM CH VJE ... nsch FBL YUHFSH VSCHMP OE HZPTEMYLT SRBDBECALL REGUL, REGULAR , B H OEK EEE VSCHMY FBLIE TSE DTPCHB - YuETOP-LTBUOSCHE, U FBLYNY TSE ZPMHVSHCHNY PZPOSHLBNY.b ZB, LPFPTSHCHN NShch PFTBCHYMYUSH, VSCHM VEUGCHEFOSHCHN.

DPTSDBCHYUSH, LPZDB ZPMPCHEYLY UDEMMBMYUSH UPCHUEN UETOSCHNY Y HCE OE VSCHMP ʺ̱NEYUFSHCHI ZPMKHVSHHI PZPOSHLPCH, YFYTMYG BLTSCHM CHSCFSCLH, ʺ̱BTSEZ VPMSHYHA UCHEUCHEYUHME YJ-RPD YBNRBOULPZP, Y RPDYCHYMUS FPNKh DYLPCHYOOPNKH, UFP UPUFBCHYM UFEBTYO, PVFELBS VHFSHCHMLH. PO UTSEZ NOPZP UCHEYUK, Y VKhFSCHMLB RPYUFY OE VSCHMB CHYDOB - LBLPK-FP UFTBOOSCHK RHRSCHTYUBFSHCHK UPUHD, CHTPDE DTECHOYI BNZHPT, FPMSHLP VEMP-LTBUOSCHK. yFYTMYG UREGYBMSHOP RTPUYM UCHPYI DTKHEK, CHCHETSBCHYI CH YURBOYA, RTYCHPYFSH ENH GCHEFOSCHHE UCHEYUY - RPUME LFY DILPCHIOSCHE UFEBTYOPCHSHCHE VKHDBSCHMLY OPNTBTYOPCHSCHE VKHDBSCHMLY B.

ZDE-FP TSDPN FSCEMP TCBOHMP RPTDSD DCHB TBB.

"zhKhZBULY, - PRTEDEMYM PO. - 'DPTPCHSCHE ZhKhZBULY. vPNVSF TEVSFB UMBCHOP. RTPUFP CHEMILPMEROP VPNVSF. pVIDOP, LPOEYUOP, EUMY RTYUFHLOHF CH RPUMEDOYE ZhKhZBULY. vPNVSF TEVSFB UMBCHOP. RTPUFP CHEMILPMEROP VPNVSF. pVIDOP, LPOEYUOP, EUMY RTYUFHLOHF CH RPUMEDOYE DOJ. - CHDTHZ HCHYDEM OD MYGP TSEOSCH - UBYEOSHLB NBMEOSHLBS Y UBYEOSHLB VPMSHYPK... FERETSH HNYTBFSH UPCHUEN OE U THLY. OP RPZYVBFSH.b RPCHYDBCH USCHOB - RPZYVBFSH UFTBYOP.YDYPFSCH RYYHF H TPNBOBI: PO HNET FYIP, OB THLBI OBLIKOVNOM OBJEKTU. HNYTBFSH OB THLBI UCHPYI DEFEK, CHYDEFSH YI CH RPUMEDOIK TB, YUKHCHUFCHPCHBFSH YI VMY'PUFSH Y RPOINBFSH , UFP LFP OBCHUEZDB, UFP LFP LPOEG, Y FSHNB, Y ZPTE YN ... "

PDOBCDSCH O RTYENE CH UPCHEFULPN RPUPMSHUFCHE O HOFET-DEO-MYODEO yFYTMYG, VEUEDHS CHNEUFE U yEMMEOVETZPN U NPMPDSHN UPCHEFULYN DYRMPNBFPN, INHTP - RP UCHHUPEK POPVYPYSCHY - RP UCHHUPEK PVPVYG THUULPZP Y YEYEZHB RPMYFYUUEULPK TBCHEDLY P RTBCHE YUEMPCELB O ČETIRI H BNHMEFSHCH, SBZCHPTSHCH, RTYNEFSHCH Y RTPYUKHA , RP CHSCHTBTSEOIA UELTEFBTS RPUPMSHUFCHB, "DYLBTULHA FTEVHIKH". h CHUEMPN URPTE FFPN yEMMEOVETZ VSCHM, LBL CHUEZDB, FBLFYUEO, DPLBBFEMEO Y HUFHRUICH. yFYTMYG ʺ̱MYMUS, ZMSDS, LBL PO UBFBULYCHBEF THUULPZP RBTOS CH URPT.

"UCHEFYF ZHBTBNY, - RPDHNBM PO, - RTYUNBFTYCHBEFUUS L RTPFICHOYLH: IBTBLFET YUEMPCELB MHYUYE CHUEZP HOBEFUS CH URPTE. ffp yEMMEOVETZ HNEEF DEMBFSH, LBL OILFP D".

EUMY CHBN CHUE SUOP CH FFPN NYTE, - RTPDPMTSBM yEMMEOVETZ, - FPZDB CHSC, EUFEUFCHEOOP, YNEEFE RTBCHP PFCHETZBFSH CHETH YuEMPCHELB CH UIMH BNHMEFPCH. OP CHUE MOJ CHBN FBL HC SUOP? sa YNEA CH CHYDH OE YDEPMPZYA, OP ZHYYLKH, IYNYA, NBFENBFILKH ...

LFP Yʺ̱ ZHYYILPC YMY NBFENBFILPCH, - ZPTSUYMUS UELTEFBTSH RPUPMSHUFCHB, - RTYUFHRBEF L TEYOYA ʺ̱BDBYUY, OBDECH O YEA BNHMEF? fp opoueou.

"enkh OBDP VSHMP PUFBOCHYFSHUS O CHPRTPUE, - PFNEFIM DMS UEVS yFYTMYG, - B PO OE CHSHCHDETTSBM - UBN UEVE PFCHEFYM. h URPTE CHBTsOP ʺ̱BDBCHBFSH CHPRTDBYOFFPN CHPRTDBYOFFPN, CHPRTDBYOFFPN, CHPRTDBYOFFP FSH CHUEZDB UMPTSOEEE, YUEN URTBYCHBFSH..."

NPTsEF VSHCHFSH, ZHYYL YMY NBFENBFIL OBDECHBEF BNHMEF, OP OE BZHYYTHEF LFPZP? - URTPUYM yEMMEOVETZ. - yMY CHSC PFCHETZBEFE FBLHA CHPNPTSOPUFSH?

OBYCHOP PFCHETZBFSH ChPʺ̱NPTSOPUFSH. lBFEZPTYS CHPNPTSOPUFY - RBTBZhTB RPOSFYS RETURELFYCHSHCH.

"IPTPYP PFCHEFYM, - OPCHB PFNEFIM DMS UEVS yFYTMYG. - OBDP VSCHMP PFSHZTBFSH ... urtpuyfsh, OBRTYNET: "chsch OE UPZMBUOSCH U FFYN?"

FBL, NPTSEF VSHCHFSH, Y BNHMEF OBN RPDCHETUFBFSH L LBFEZPTYY OERPOSFOPK CHPNPTSOPUFY? YMY WHCH RTPFYCH?

YFYTMYG RTYYEM O RPNPESH.

Oeneglbs UFPTPOB RPEVIMB CH URPTE, - LPOUFBFFITPCHBM softver, - PDOLP Yefyoshti TBDY UFPIF PFNEFSH, JUFP o Chiprtu Popchery Zetnboy TPUIS DBCHBMB Oe Neoe Cheilpmer Pfchefsh. NSC YUYUETRBMY FENH, OP S OE BOBA, LBLCHP VSC OBN RTYYMPUSH, CHPSHNY O UEVS THUULBS UFPTPOB YOYGYBFYCHH CH BFBLE - CHPRTPUBNY ...

"rPOSM, VTBFYEYULB?" - URTBYCHBMY ZMBB yFYTMYGB, Y RP FPNKh, LBL OBNET CHTB B CHVHIYYNY TSEMTCHBLBNY THUULYK DIRMPNBF, yFYTMYGH UFBMP SUOP, UFP EZP HTPL RPOSF ...

"OE UETDYUSH, NYMSCHK, - DHNBM PO, ZMSDS O PFPYEDYEZP RBTOS-u, - MKHYUYE FF UDEMBFSH NOE, YUEN LPNH-FP DTHZPNH ... fPMSHLP OE RTBC FS RTP BNHFDBSCH UPPYEDYEZP RBTOS, - MKHYUYE FF UDEMBFSH NOE, YUEN LPNH-FP DTHZPNH ... fPMSHLP OE RTBC FS RTP BNHFDBSCH UPPYEDYEZP RBTOS... NY YDH OB TYUL , B X NEOS OD CHUEZDB UNETFEMSHOSHCHK, S OBDECHBA O ZTKHDSH BNKHMEF - NEDBMSHPO, CH LPFPTPN METSYF RTSDSH UBYEOSHLYOSCHI CHPMPU ... NO RTYYMPUSH CHSHVTPUYFSH HER NEDBMSHMPYNRYN LLPFTPN METSYF RTSDSH K, FTSEMSHCHK, OBTPYuFP VPZBFSHCHK, B RTSDSH ChPMPU - ʺ̱PMPFYUFP- STVARI, ONA, BYEOSHLYOSCHI, - UP NOPC, Y FFP NPK BNHMEF ... "

dCHBDGBFSH FTY ZPDB OBBD, PE chMBDYCHPUFPLE, ON CHYDE uBYEOSHLKH RPUMEDOIK TB, PFRTBCHMSSUSH RP BDBOYA DETTSIOULPZP U VEMPK NYZTBGYEK - UOBYUBMB H yBOIBK, RPbFPNC Ch. oP U FPZP CHEFTEOPZP, UFTBYOPZP, DBMELPZP DOS PVTB EE TSYM CH OEN; POB UFBMB EZP YBUFSHHA, POB TBUFCHPTYMBUSH CH OEN, RTECHTBFYCHYUSH CH YUBUFSH EZP UPVUFCHEOOPZP "S"...

PO CHURPNOYM UCHPA UMHYUBKOKHA CHUFTEYUKH U SCHOPN H lTBLPCHE RPDOEK OPYUSHA. PO CHURPNOYM, LBL "zTYYBOYUYLPCH" RTYIPDYM L OENKH CH ZPUFYOYGH Y LBL POY YERFBMYUSH, CHLMAYUYCH TBDYP, Y LBL NHYUYFEMSHOP ENH VSCHMP HEYTSBFSH PF USHKHV, YLPSHPMEAFʺ̱HDV ʺ̱SHKHVFZHV. yFYTMYG OBM, UFP USCHO UEKYUBU CH rTBZE, UFP PO DPMTSEO URBUFY FFPF ZPTPD PF Chʺ̱TSCHCHB - FBL CE, LBL PO U NBKTPPN chyiten URBU lTBLPC. PO OBM, LBL UEKYUBU UMPTsOP ENH CHEUFY UCHPE DEMP, OP PO FBLTS RPOYNBM, UFP CHUSLBS EZP RPRSCHFLB HCHYDBFSHUS U USHOPN - YY VETMYOB DP rTBZY CHUEZP YEUFSH RPOYNBM RPOYNBM RPRSCHFLB

h UPTPL CHFTPPN ZPDH ChP CHTENS VPNVETSLY RPD CHEMYLYNY MHLBNY HVYMP YPZHETB yFYTMYGB - FYIPZP, CHEYUOP HMSCHVBCHYEZPUS zhTYGB tpyle. RBTEOSH VSHCHM YuEUFOSHCHK; yFYTMYG OBM, UFP PO PFLBBMUS UFBFSH PUCHEDPNYFEMEN ZEUFBRP YOE OBRYUBM OB OEZP OY PDOPZP TBRPTFB, IPFS EZP PV LFPN RTPUYMY Yʺ̱ IV PFDEMB tuib CHEUSHNY OBUCHPPKY.

yFYTMYG, PRTBCHYCHYUSH RPUME LPOFKHYY, BEIBM H DPN RPD lBTMUIPTUFPN, ZDE TSYMB CHDPCHB tpyle. TSEOEIOB METSBMB CH OEFPRMEOPN DPNE Y VTEDYMB. rPMHFPTBZPDCHBMSCHK USCHO tpyle zeotyi RPMBM RP RPMH Y FYIPOSHLP RMLBLBM: LTYUBFSH NBMSHUYL OE NPZ, PO UPTCHBM ZPMPU. yFYTMYG CHSHCHBM CHTYUB. TSEOEYOKH KHCHEMY CH ZPURYFBMSH: LTHRP'OPE CHPURBMEOYE MEZLYI. nBMSHUYLB yFYTMYG BLVTBM L UEVE: EZP LPOPNLB, UFBTBS DPVTBS TsEOEYOB, ChSCHLKHRBMB NBMSCHYB Y, OBRPYCH EZP ZPTSYuYN NPMPPLPN, IPFEMB VSCHMP RPMPTSYFSH X UEVS.

RPUFEMYFE ENH CH URBMSHOE, - ULBBM yFYTMYG, - RHUFSH NA VKHDEF UP NOPC.

DEFI PYUEOSH LTYUBF RP OPYUBN.

B NPTSEF VSHCHFSH, S YNEOOP LFPZP Y IPYUH, - FYIP PFCHEFYM yFYTMYG, - NPTCEF VSHCHFSH, NOE PYUEOSH IPYUEFUS UMSHCHYBFSH, LBL RP OPYUBN RMBYUKhF DE NBMEOSHLIE.

ufbthylb RPUNESMBUSH: "UFP NPTCEF VSHCHFSH CH LFPN RTYSFOPZP? PDOP NHYUEOSHE".

OP URPTYFSH U IPSYOPN OE UFBMB. pOB RTPUOHMBUSH YUBUB CH DCHB. h URBMSHOE OBDTSCCHBMUS, BIPDYMUS CH RMBYUE NBMSHUYL. UFBTHYLB OBDEMB FARMSHCHK UFEZBOSHCHK IBMBF, OBULPTP RTYUEUBMBUSH Y URKHUFYMBUSH CHOI. POB HCHYDEMB UCHEF CH URBMSHOE. yFYTMYG IPDYM RP LPNOBFE, RTYTSBCH L ZTHDY NBMSHUYLB, BLCHETOHFPZP CH RMED, Y UFP-FP FYIP OBRECHBM ENH. uFBTHYLB OILPZDB OE CHYDEMB FBLPZP MYGB X yFYTMYGB - POP DP OEHOBCHBENPUFY Yʺ̱NEOYMPUSH, Y UFBTHYLB DBCE RPOBYUBMH RPDHNBMB: "dB BY MY FFP?" MYGP yFYTMYGB - PVSCHUOP TSEUFLPE, NPMPTSBCHPE - UEKYBU VSCHMP PYUEOSH UFBTSHCHN Y DBTSE, RPTsBMHK, TSEOUFCHEOOOSCHN.

obkhftp llppnlb rpdpymb l dchety urbmshoy i dpmzp OE teybmbush rpufkhyubfsh. pVSCHYuOP yFYTMYG CH WENSCH YUBUPCH UBDYMUS L UFPMKh. prema MAVYM-u, UFPVSH FPUFSH VSCHMY ZPTSYUNY, RPFPNKH POB ZPFPCHYMB YI U RPMPCHYOSCH UEDSHNPZP, FPYuOP OBBS, UFP CH TB Y OBCHUEZDB ʺ̱BCHEDEOOPE CHTENS PO CHSHCHRSHEF YUFPZHEBYLH MBant, Komunikacija, Kompanije NBTCEF FPUFIL NBTNEMBDPN Y CHSHCHRSHEF CHFPTKHA YUBILKH LPZHE - FERETSH U NPMPLPN. bB FE Yuefshchte ZPDB, UFP lLPOPNLB RTPTSYMB CH DPNE yFYTMYGB, PO OH TBH OE PRBDSHCHBM L UFPMKH. UEKYUBU VSHCHMP KhTSE CHPUENSH, BCH URBMSHOE GBTYMB FYYOB. POB YUHFSH RTYPFLTSCHMB DCHETSH Y HCHYDEMB, UFP yFYTMYG Y NBMSCHY URSF O YTPLPK LTPCHBFY. nBMSHYUKHZBO METSBM RPRETEL LTTPCHBFY, HRYTBSUSH RSFLBNY CH URYOKH yFYTMYGH, B FPF HNEEBMUS LBLYN-FP YUKHDPN OB UBNPN LTBA. CHYDYNP, PO KHUMSCHIBM, LBL LLPOPNLB PFCHPTYMB DCHETSH, RPFPNH UFP UTBYH CE PFLTSCHM ZMBBYUSH, RTYMPTSYM RBMEG L ZHVBN. PO ZPCHPTYM IERPFPN DBCE O LHIOE, LPZDB BYEM HOBFSH, YUEN POB UPVYTBEFUS LPTNYFSH NBMSHUYLB.

NOE ZPCHPTYM RMENSOOIL, - HMSCHVOHMBUSH LLPOPNLB, - UFP FPMSHLP THUULIE LMBDHF DEFEK L UEVE CH LTPCHBFSH...

db? - HDYCHYMUS yFYTMYG. - rPYENH?

PF UCHIOUFCHB...

ʺ̱OBYUYF ChSCH UYUYFBEFE UCHPEZP IPSYOB UCHYOSHEK? - IPIPFOHM yFYTMYG.

LPOPNLB UNEYBMBUSH, RPLTSCHMBUSH LTBUOSCHNY RSFOBNY.

P, ZPURPDYO YFYTMYG, LBL NPTsOP... sFP PF VMBZPTPDUFCHB Y DPVTPFSh...

yFYTMYG RPCHPOYM CH ZPURYFBMSH... ENH ULBBMY, UFP BOOB tpyle HNETMB YuBU OBBD. yFYTMYG OBCHEM URTBCHLY, ZDE TSYCHHF TPDUFCHEOOOYL RPZYVYEZP YPZHETB Y BOOSCH. nBFSH zhTYGB PFCHEFYMB, UFP POB TSYCHEF PDOB, PYUEOSH VPMSHOB YOE YNEEF CHPNPTSOPUFY UPDETTSBFSH CHOHLB. TPDUFCHEOOOYLY BOOSCH RPZYVMY CH UEUEOE PE CHTHENS OBMEFB VTYFBOULPK BCHYBGYY. yFYTMYG, DJCHSUSH UBNPNKh UEVE, YURSHCHFBM BLFBEOOHA TBDPUFSH: FERETSCH PO RAFINERIJA KHUSHCHOPCHYFSH NBMSHUYLB. PO VSHCH UDEMBM FFP, EUMY VSCHOE UFTBI bB VHDHEEE ZEOTYIB. OD OBM HYBUFSH DEFEK FEI, LFP UFBOPCHYMUS CHTBZPN TEKIB: DEFULYK DPN, RPFPN LPOGMBZETSH, B RPUME - REYUSH...

yFYTMYG PFRTBCHYM NBMSCHYB CH ZPTSCH, CH FATYOZYA, CH WENSHA LPOPNLY.

CHS RTBCHSHCH, - RPUNEICBSUSH, ULBBM NA TSEOEOYOE BL BCHFTBLPN, - NBMEOSHLIE DEFI CHEUSHNB PVTENEOIFEMSHOSCH DMS PDYOPLYI NHTSYUYO ...

lLPOPNLB OYUEZP OE PFCHEFYMB, FPMSHLP ʺ̱BHYUEOOP HMSCHVOHMBUSH. b EK IPFEMPUSH ENKH ULBBFSH, UFP LFP TSEUFPLP Y VEOBOTBCHUFCHEOOP - RTYKHYUYFSH ʺ̱B LFY FTY OEDEMY LUEVE NBMSCHYB, B RPFPN PFRTBCHYFSH EZP H ZPTSCH, L MADPNCHBUFCHN, L OPCHBBKY, UHFFBY RTYCHSHLBFSH, UOPCHB PVTEFBFSH CHETH H FPZP, LFP OPYUSHA URYF TSDPN Y, HLBYUYCHBS, RPEF FYYYE, DPVTSCHE REOY.

S RPOINBA, - BLPOYUYM yFYTMYG, - CHBN LFP LBCEFUS TSEUFPLPUFSHHA. OP YuFP CE DEMBFSh MADS NPEK RTPZHEUYY? TBCHE MKHYUYE VKHDEF, EUMY PO UFBOEF UYTPFPK CHFPTPK TB?

lLPPNLH CHUEZDB RPTBTSBMP HNEOYE yFYTMYGB HZBDSHCHBFSH HER NSHUMY.

P OEF, - ULBBMB POB, - S PFOADSH OE UYUYFBA CHBY RPUFHRPL TSEUFPLYN. PO TBYKHNEO, CHBY RPUFKHRPL, ZPURPDYO YFYTMYG, CHCHUYEK NO TBKHNEO.

POB DBTSE YOE RPOSMB: ULBBMB UEKYUBU RTBCHDH YMY UPMZBMB ENKH, YURKHZBCHYUSH FPZP, UFP ON UOPCHB RPOSM HER NSCHUMY.

YFYTMYG RPDOSMUS Y, CHSCH UCHEYUH, RPDPYEM L UFPMKh. prema DPUFBM OEULPMSHLP MYUFLPC VKHNBZY Y TBBMPTSYM YI RETED UPVPK, UMPCHOP LBTFSCH PE CHTENS RBUSHSOUB. o PDOPN MYUFE VKHNBZY NA OBTYUPCHBM FPMUFPZP, CHSHCHUPLPZP YuEMPCHELB. PO IPFEM RPDRJUBFSH CHOYIKH - ZETYOS, OP DEMBFSH LFPZP OE UFBM. O CHFPTPN MYUFLE PO OBTYUPCHBM MYGP ZEVVEMSHUB, O FTEFSHEN - UIMSHOPE, UP YTBNPN MYGP: vPTNBO. rPDKHNBCH OENPZP, NA OBRYUBM O YUEFCHETFPN MYUFLE: "TEKIUZHATET uu". fp vshchm fyfkhm

TBCHEDUYL, EUMY ON PLBSHCHCHBEFUUS H UTEDPFPYY CHBTSOEKYI UPVSCHFIYK, DPMTSEO VSHCHFSH YuEMPCHELPN VEULPOEYUOP NPGPYPOBMSHOSHCHN, DBTSE YUKHCHUFCHEOOOSCHN - UTPCHUFCHEOOOSCHN - UTPDOY HNPGVSHTY POEYUOPN UYUEFE RPDYOEOSCH MPZYLE, TSEUFPLPK Y YuELPPK.

lPZDB OPYUSHA, DB Y FP YITEDLB, yFYTMYG RPCHPMSM UEVE YUHCHUFCHPCHBFSH UEVS yUBECHSHCHN, TBUUKHTsDBM FBL: UFP OBYUYF VSHCHFSH OBUFPSEIN TBCHEDUYULPN? uPVTBFSH YOZHPTNBGYA, PVTTBVPFBFSH PVYAELFYCHOSCHE DBOOSCHE Y RETEDBFSH YI CH GEOFT - DMS RPMYFYUEULPZP PVPVEEOIS Y RTYOSFYS TEYEOIS? yMY UDEMBFSH UCHPY, UHZHVP YODYCHYDKHBMSHOSHCHCHCHPDSHCH, OBNEFIFSH UCHPA RETURELFYCHH, RTEDMPTSYFSH UCHPY CHSHCHLMBDLY? YUBECH UYUYFBM, UFP EUMY TBCHEDLE BOINBFSHUS RMBOITCHBOYEN RPMYFYLY, FPZDB NPCEF PLBBFSHUS, UFP TELPNEODBGYK VKHDEF NOPZP, B UCHEDEOYK - NBMP. PYUEOSH RMPIP, UYUYFBM PO, LPZDB TBCHEDLB RPMOPUFSHHA RPDYUOEOB RPMYFYUUEULPK, BTBOEE CHSCCHETEOOOPK MYOYY, - FBL VSCHMP U ZYFMETUMPN, LPZDB PO, HCHETPPFSHBCH UMBEPPCHBPUFʺ̱HPPFSHBCH UMBBVMPʺ̱Fʺ̱PCHETEOOOPK MYOYY, BTBOEE CHSCCHETEOOOPK MYOYY US L PUFPPTTSOSCHN NOEOISN CHPEOOSHCHI: tPUUYS OE FBL UMBVB, LBL LBCEFUS. fBLCE RMPIP, DHNBM yUBECH, LPZDB TBECHEDLB FEYFUS RPDYOYFSH UEVE RPMYFYLH. IDEBMSHOP, LPZDB TBCHEDYUYL RPOINBEF RETURELFYCHH TBCHYFYS UPVSCHFIK Y RTEDPUFBCHMSEF RPMYFYLBN TSD CHPNPTSOSCHI, OBYVPMEE, U EZP FPYULY TEOYS, GEMEUPPVYOTBY.

TBCHEDUYL, UYUYFBM yUBECH, NPTsEF UPNOECHBFSHUS CH OERPZTEYNPUFY UCHPYI RTEDULBBOIK, PO OE YNEEF RTBChB O PDO FPMSHLP: PO OE YNEEF RTBCHB UPNOECHBFRPSHUSY UPNOECHBFRPSHUS.

rTYUFHRBS UEKYUBU L RPUMEDOENH PVPTH NBFETYBMB, LPFPTSHK PO UNPZ UPVTBFSH BL CHUE LFY ZPDSH, yFYTMYG RPFPNKh PVSBO VSCHM CHCHEUYFSH CHUE UCHPY "b" Y "RTPFRTSHTVY" Y "RTPFRTSHTVY" FSHUS CH BOMBMYE OILBL OEMSHʺ̱S.

YOZHPTNBGYS L TBNSCHYMEOYA (ZETYOS)

vPECHPK MEFUYL RETCHPK NYTPCHPK CHPKOSHCH, ZETPK LBKETCHULPK ZETNBOY, ZETYOZ RPUME RETCHPZP OBGYUFULPZP CHCHUFHRMEOYS UVECBM CH YCHEGYA. obyubm TBVPFBFSH FBN MEFUYLPN ZTBTSDBOULPK BCHYBGIY Y PDOBTDSCH, CH UFTBYOSCHK YFPTN, PO YUHDPN HUBDYM UCHPK PDOPNPFPTOSHCHK BTPRMBO H ʺ̱BNLE tPLMYFBRP UDF, FBNLE tPLMYFBRP UDF, FBNLE tPLMYFBRP UDF, FBLPUENYFBRP UDF, FBLPUENYFBDPUSDF, FBLPUENYFBDPUSDF PLB, lBTYOPK ZHPO lBFGHR, PFVIIM EE X NHTSB, HEIBM CH ZETNBOYA, CHUFTEFYMUS U ZHATETPN, CHCHCHEM OB DENPOUFTBGYA OBGYPOBM-UPGYBMYUFPC CH OPSVTE 1923 ZPDB, VSCHM TBOEO, YUHDPN Yʺ̱VETSBM BTEUFB Y NYZTYTPCHBM CH IOUVTHL, ZDE EZP HCE TsDBMB LBTYOB. x OII OE VSHMP DEOEZ, OP CHMBDEMEG PFEMS LPTNYM YI VEURMBFOP: ON VSCHM FBL CE, LBL ZETYOS, OBGIPOBM-UPGYBMYUFPN. rPFPN ZETYOZPCH RTYZMBUIM CH CHEOEGYA IPSYO PFEMS "vTYFBOYS", Y FBN POI TSYMY DP 1927 ZPDB, DP FPZP DOS, LBL CH ZETNBOY VSCHMB PYASCHMEOB BOYUFYS. NOOEE YUEN YUETE RPMZPDB ZETYOZ UFBM DERHFBFPN TEKIUFBZB CHNEUFE U DTHZYNY PYOOBDGBFSHHA OBGYUFBNY. ZYFMET VBMMPFYTPCHBFSHUS OE Rafinerija: BY VSCHM BCHUFTYEG.

LBTYOB RYUBMB UCHPEK NBFETY CH HYCHEGYA: "h TEKIUFBZE ZETNBO UIDYF CHNEUFE U ZOEETBMPN ZHPO yOO Ybvbchbtyy. CHEDBNY dBCHYDB Y U LTBUOSCHNY CHEEDBNY, CHRTPYUFBZE UIDYF CHNEUFE, HLPK NPTSEFE RTEDUFBCHMSFSH ZETNBOGECH "".

obdp VSCHMP ZPFCHYFSHUS L OPCHSHCHN CHSHCHVPTBN. rP TEYOYA ZHATETB ZETYOZ KHYEM U RBTFYKOPC TBVPPFSHCH, PO PUFBCHBMUS FPMSHLP UMEOPN TEKIUFBZB. eZP FPZDBYOSS UBDBYUB: OBMBDYFSH UCHSKY U UIMSHOSCHNY NYTB UEZP - RBTFYS, OBNETECHBAEBSUS CH SFSH CHMBUFSH, DPMTSOB YNEFSH YYTPLYK LTHZ UCHSHEK. RP TEYOYA RBTFYY NA UOSM YLBTOSCHK PUPVOSL O vBDEOYFTBUUE: FBN RTOYNBM RTIOGB zPZEOGPMMETOB, RTIOGB lPVKhTZB, NBZOBFCH. DHYPK DPNB VSCHMB LBTYOB: PVBSFEMSHOBS TsEOEIOB, BTYUFPLTBFLB, POB YNRPOYTPCHBMB CHUEN - DPUSH PDOPZP Yʺ̱ CHCHUYI UBOPCHOILPCH yCHEGYY, UFBCHYBS TSEOEIOB, BTYUFPLTBFLB, POB YNRPOYTPCHBMB CHUEN - DPUSH PDOPZP Yʺ̱ CHCHUYI UBOPCHOILPCH yCHEGYY, UFBCHYBS TSEOPKCH, BTYUFPLTBFLB, TPPYCHBCH ZETTS, CHPPTKOSHOO EKUS BRBDOPK DENPLTBFYY, LPFPTBS OE CH UYMBI RTPFYCHPUFPSFSH VPMSHYECHYUFULPNKH CHBODBMYʺ̱NKH.

lBTSDSCHK TB RETED RTYENPN TBOP HFTPN RTYECTSBM RBTFBKMSKFET VETMIOULPK OBGYUFULPK PTZBOYBGYY zEVVEMSHU. ON VSHCHM UCHSHOSCHN NETSDH RBTFYEK Y ZETYOZPN. ZEVVEMSHU UBDYMUS L TPSMA, B ZETYOS, LBTYOB Y fPNBU, EE USCHO PF RETCHPZP VTBLB, REMY OBTPDOSH REYOY: H DPNE MYDETB OBGYUFCH OE RETEOPUYMY TBOHDBOOSHHI TYLBONPCH ZBOHPZPZGPPZPZPZPZPZPZPZP.

yNEOOP UADB, CH PUPVOSL, UOSFSHCHK O DEOSHZY RBTFYY, 5 SOCHBTS 1931 ZPDB RTIEIBMY ZYFMET, yBIF Y FYUUEO. yNEOOP FFPF YLBTOSCHK PUPVOSL KHUMSCHYBM UMPCHB UZPCHPTTB ZHJOBUPCHSHI RTPNSCHYMEOOOSCHI CHPTPFYM U ZHATETPN OBGIPOBM-UPGYBMYUFCH ZYFMETPN, RTYYSHCHZVPBCHYLPYFN ZYFMETPN, RTYYSHCHZVPBCHYLPYFYFPU ETOCHULPZP VPMSHYECHYINB Y TBUFMEOOOPZP YNRETYIBMYYNB Y UDEMBFSH ZETNBOYA ZPUHDBTUFCHPN OBTPDB".

rPUME TNPCHULPZP "RHFYUB", LPZDB CH PRRPYGYA L ZHATETH UFBMY NOPZYE CHEFETBOSCH, RPYMY TBZPCHPTSHCH:

ZETYOS RETEUFBM VSCFSh ZETNBOPN, PO UFBM RTEJIDEOFPN ... PO OE RTYOYNBEF FPCBTIEEK RP RBTFYY, YI HOYJFEMSHOP UFBChSF OB PYUETEDY CH EZP LBOGEMSTYY ... PO RPZTS Ch TPU

uOBYUBMB PV LFPN ZPCHPTYMY CHRPMZPMPUB FPMSHLP TSDPCHSCHHE UMEOSCH RBTFYY. OP LPZB Zetyoz, ZEVVEMSHU UYUYFBM, UFP ZETYOZ OBYUBM RPTFYFSHUS EEE H UCHPEN PUPVOSLE.

TPULPYSH ʺ̱BUSHCHCHBEF, - ZPCHPTYM PO, - ZETYOZKH OBDP RPPNYUSH, PO UMYYLPN DPTPZ CHUEN OBN.

ZYFMET RPEIIBM CH LBTYOIBME, PUNPFTEM FFPF IBNPL Y ULBBM:

PUFBCHSHFE ZETIOZB CH RPLPE. h LPOGE LPOGCH, PO PYO OBEF, LBL OBDP RTEDUFBCHMSFSHUS DIRMPNBFBN. rHUFSH lBTYOIBME VKhDEF TEYDEOGYEK DMS RTYENB YOPUFTBOOSCHI ZPUFEK. rHUFSH! ZETNBO LFPZP BUMBHTSYM. vHDEN UYUYFBFSH, UFP lBTYOIBME RTYOBDMETSYF OBTPDH, B ZETYOZ FPMSHLP TSYCHEF DEUSH...

'DEUSH ZETYOZ RTCHPDYM CHUE CHTENS, RETEYUYFSCCHBS TsAMS CHETOB Y LBTMB NNS - FP VSCHMY DCHB EZP UBNSCHI MAVINSCHI RJUBFEMS. YDEUSH PO PIPFIMUS O THYUOSCHI PMEOEK, B RP CHEYUETBN RTPUYTSYCHBM DPMZYE YUBUSCH CH LYOPBME: PO NPZ UNPFTEFSH RP RSFSH RTYLMAYUEOYUEULYI ZHYMSHNPCH RPDTSD. CHTENS UEBOUB PO HURPLBYCHBM UCHPYI ZPUFEK.

OE CHPMOHKFEUSH, - ZPCHPTYM ON, - LPOEG VHDEF IPTPYK...

pFUADB, J lBTYOIBME, RPUME RTPUNPFTB RTYLMAYUEOYUEULYI ZHIMSHNPC PO CHCHMEFEM CH NAOIEO - RTYOYNBFSH LBRYFHMSGYA yuENVETMEOB, CH chBTYBCHH - OBVMADBCHFSH CHIMSHNPC - OBVMADBCHFSH CBUEFBBFBO, YUFPTSEOIE UMBCHSO...

h BRTEME 1942 ZPDB, RPUME OBMEFB BNETYLBOULYI VPNVBTDYTPCHEYLPCH O LYMSH, LPZDB ZPTPD VSCM UPTTSEO Y TBTHYEO, ZETYOZ UPPVEYM ZHATETH, UFP CH OBMECH OBMECH HYBUFCHUPMEUFBFBUFCHUPMEFBFP ZBHMSKFET LYMS ZTPIE, RPUEDECHYK ʺ̱B LFY UHFLY, Yʺ̱NHYUEOOSHK, DPLHNEOFBMSHOP PRTPHETZ ZETIOZB: H OBMEFE RTYOYNBMP HYBUFYE CHPUENSHUPF VPNVBTDYTPCHEYLPCHBUSH VBTDYTPCHEYLPCHBUPPH VBTDYTPCHEYLPCHBBUPPH B OE UNPZMB UDEMBFSH DMS FPZP, UFPVSCH URBUFY ZPTPD.

ZYFMET NPMYUB UNPFTEM O ZETYOZB, Y FPMSHLP VTEYZMYCHBS ZTYNBUB RTPVEZBMB RP EZP MYGH. rPFPN OD Chʺ̱PTCHBMUS:

- "OH PDOB CHTBTSEULBS VPNVB OE HRBDEF O ZPTPDB ZETNBOY"?! - OETCHOP, U VPMSHA BZPCHPTYM ON, OE ZMSDS O ZETIOZB. - LFP PYASCHYM PV LFPN OBGYY? LFP HCHETSM CH FFPN REGULAR RBTFYA?! sa YUYFBM CH LOYZBY PV BBTFOSCHI LBTFPYUOSCHI YZTBI - NOE OBBLNPNP RPOSFIE VMEZHB! ZETNBOIS OE BEMEOPE UHLOP MPNVETOZP UFPMB, O LPFPTPN NPTSOP YZTBFSH CH BBTFOSCHHE YZTSCH. ChSch RPZTSIMY H DPCHPMSHUFCHE Y TPULP, ZETYOS! ChSh TsYCHEFE Ch DOY CHPKOSHCH, UMPCHOP YNRETBFPT YMY ECHTEKULYK RMHFPLTBF! ChS UFTEMSEFE Yʺ̱ MHLB PMEOEK, B NPA OBGYA TBUUFTEMYCHBAF Yʺ̱ RHYEL UBNPMEFSCH CHTBZB! rTYJCHBOYE CHPTsDS - FFP CHEMYUYE OBGYY! xDEM CHPCDS - ULTPNOPUFSH! rTPZHEUUIS CHPCDS - FPYUOPE UPPFOEEOYE PVEEBOYK U YI CHSHCHRPMOOYEN!

yʺ̱ BLMAYUEOYS CHTBYUK, RTYLTERMEOOSHCHI L TEKIUNBTYBMX, UFBMP YJCHEUFOP, UFP ZETYOZ, CHCHUMHYBCH LFY UMPCHB ZYFMETB, CHETOKHMUS LUEVE Y UMEZ U FENRETBHHTRBEKYENUIMS R.

yFBL, CH 1942 ZPDKh CHRECHETSCHE ZETYOS, "OBGY L 2", PZHYGYBMSHOSHCHK RTEENOYL ZYFMETB, VSCHM RPDCHETZOHF FBLPK HOYYFEMSHOPK LTYFYLE, DB EEE CH RTYUHBRFTBFBB. yFP UPVSCHFYE OENEDMEOOP MEZMP CH DPUSHE ZYNNMETB, Y O UMEDHAEIK DEOSH, OE YURTBYCHBS TBTEYOYES ZYFMETB, TEKIUZHATET uu PFDBM DYTELFYCHH OBUBFSH RTPUMKHYUEYLPEZCH RTPUMKHYUEYLPZCHE CHETBUMKHYUYLPZCHBZCHEMKHYUYLPZBB YEZP UPTBFOILB ZHATETB.

CHRTPYUEN, CHRETCHSCHE ZYNNMET CH FEYUEOYE OEDEMY RTPUMKHYYCHBM TBBZPCHPTSC TEKIUNBTYBMB HCE RPUME ULBODBMB U EZP VTBFPN bMShVETFPN, THLPCHPDYFEMEN LURPTTFB IBdbCHPD. bMShVETF, UMSCHCHYK BEIFOYLPN PVYTSEOOSCHI, OBRYUBM O VMBOL VTBFB RYUSHNP LPNEODBOFH MBZETS nBHFIBHJEO: "oENEDMEOOP PUCHPPVPDYFE RTPZHEUUPTB LYYB, RTPZFICH LYYB, RTPZFICHP LYYB, RTPZFICH". i RPDRJUBMUS: ZETJOS. VE YOYGYBMPCH. RETERHZBOOSCHK LPNEODBOF LPOGMBZETS PFRHUFYM UTBYH DCHHI LYYEK: PDYO YOYI VSCHM RTPZHEUUPTPN, B CHFPTPK - RPDRPMSHEILPN. ZETYOZH UFPYMP VPMSHYPZP FTHDB CHSHCHTHYUYFSH VTBFB: BY CHSHCHEM EZP YJ-RPD HDBTB, TBUULBBCH PV LFPN ZHATETH LBL P ʺBOSFOPN BOELDPFE.

pDOBLP zYFMET RP-RTETSOENH RPCHFPTSM vPTNBOH:

OILFP YOPK OE NPCEF VSHCHFSH NPYN RTEENOYLPN, LTPNE zetyozb. ChP-RETCHI, PO OILPZDB OE MECH UBNPUFPSFEMSHOHA RPMYFYLKH, PE-CHFPTSCHI, PO RPRHMSTEO CH OBTPDE, Y, CH-FTEFSHYI, PO - ZMBCHOSCHK PVYAELF DMS LBTYLBFHT RE CHTBTFYPK RE CHTUBTFYPK.

FP VSHMP NOOEOYE ZYFMETB P YuEMPCHELE, LPFPTSCHK CHUA RTBLFYUEULHA TBVPFKH RP BICHBFKH CHMBUFY, P YuEMPCHELE, LPFPTSCHK UCHETIEOOOP YULTEOOOE ULBBM - YOE LPPEVHDNKh-OO - PO FPZDB OE CHETYM, UFP EZP LPZDB-MYVP UNPZHF RTPUMKHYYCHBFSh VTBFShS RP VPTSHVE , - B OPYUSHA, CH RPUFEMY:

OE S TSYCHH, OP ZHATET TSYCHEF PE NO...

15.2.1945 (22 YUBUB 32 NYOHFSCH)

(yb RBTFYKOPCK IBTBLFETYUFYLY YUMEOB oudbr U 1939 ZPDB ZTHRRREOJATETB yu, OBYUBMSHOILB IV PFDEMB tuib (ZEUFBRP) nAMMETB:
"YUFYOOSHCHK BTYEG. iBTBLFET OPTDYUEULYK, CHSCHDETSBOOSCHK. pVEYFEMEO Y TPCHEO U DTKHSNY Y LPMMEZBNY RP TBVPFE. WEURPEBDEO L CHTBZBN TEKIB. pFMYUOSCHK URPCHNEZMEKSP. TBVPFE RTPSCHYM UEVS ChShCHDBAEYNUS PTZBOYBFTPPN ... ")

yEZH UMHTSVSHCH YNRETULPK VEEPRPBUOPUFY UD UTOUF LBMShFEOVTHOOET ZPCHPTIME U UIMSHOSCHN CHEOULYN BLGEOFPN. PO OBM, YUFP YFP UETDYMP ZHATETB Y ZYNNMETB, Y RPFPNKH PDOP CHTHENS BOINBMUS U ZHPOEFPMPZPN, YUFPVSH OBHYUYFSHUS YUFYOOPNKh "IPIDPKYUH". oP Yb LFPK IBFEY OYUEZP RHFOPZP OE CHCHYMP: PO MAVYM CHEOH, TSYM CHEOPK Y OE NPZ BUFBCHYFSH UEVS DBTSE YUBU CH DEOSH ZPCHPTYFSH O "IPIDPKYUE" CHNEUFP CHNEUFP UCHPZPEZPZP, CHNEUFP UCHPZPZPZP, IP. P DYBMELFB. rPFPNH H RPUMEDOEE CHTENS lBMShFEOVTHOOET RETEUFBM RPDDEMSCHCHBFSHUS RPD OENGECH Y ZPCHPTYM UP CHUENY FBL, LBL ENH Y UMEDPCHBMP ZPCHPTYFSH, - RP-CHEOULY. na RPDYOEOOOSCHNY NA ZPCHPTYM DBCE O BLGEOFE YOUVTHLB: CH ZPTBI BCHUFTYKGSCH ZPCHPTSF UCHETIEOOOP PUPVEOOP, Y lBMShFEOVTHOOETH RPTPK OTBCHIMPUSH UVBCHYFSH MADEKBR UCHPBHPFBDO FVPBR UCHPFBFZY USH RETEURTPUIFSH OERPOSFOPE UMPCHP Y YURSHCHFSHCHCHBMY PUFTPE YUKHCHUFCHP TBUFETSOOPUFY Y OBNEYBFEMSHUFCHB.

prema RPUNPFTEM O YEZHB ZEUFBRP ZTHRREOZHATETB uu NAMMETB Y ULBBM:

S OE IPYUH VKHDYFSH CH CHBU MBVOHA YINETH RPDPTYFEMSHOPUFY RP PFOPIOYA L FPCHBTYEBN RP RBTFYY Y RP UCHNEUFOPK VPTSHVE, OP ZHBLFSCH ZPCHPTSF P UMEDHAEEN. RETCHPE: yFYTMYG LPUCHEOOP, RTBCHDB, OP CHUE-FBLY RTYUBUFEO L RTPCHBMH LTBLPCHULPK PRETBGYY. PO VSCHM FBN, OP ZPTPD, RP UFTBOOPNKh UFEYUEOYA PVUFPSFEMSHUFCH, PUFBMUS OECHTEDYN, IPFS PO DPMTSEO VSCHM CHMEFEFSH O CHPDHI. ChFPTPE: BOINBMUS YUYUEOKHCHYYN Zhbh, OP BY OE VOLUME EZP, Zhbh YUYUE, YS NPMA VPZB, YUFPVSHCH PO HFPOKHM CH RTYCHYUMEOULYI VPMPFBI. FTEFSHE: BY Y UEKYUBU LKHTYTHEF LTHZ CHPRTPPUCH, UCHSBOSCHI U PTHTSYEN CHPNEEDYS, Y IPFS SCHOSCHI RTCHBMPCH OEF, OP Y KHUREIPCH, TSCHCHLPCH, PYUECHIDOSCHI RPVSED NShOBVVSE b LHTYTPCHBFSH - LFP OE OBBYYF FPMSHLP UBTSBFSH YOBLPNSHUMSEYI. yFP FBLCE POBUBEF RPNPESH FEN, LFP DKHNBEF FPYUOP Y RETURELFYCHOP... yEFCHETFPE: VMHCDBAEIK RETEDBFUIL, TBVPFBAEK OB UFTBFEZYYUEULHA, UHDS RP LPDH, TBCHEDLCHILP VPNFPMNSCH, TBCHEDLCHIL VPCPMBIN RTETSOENH DEKUFCHHEF CH PLTEUFOPUFSI VETMOYOB. sa VSCHM VShch TBD, nammet, Eumy Vshch Chshch UTBYH PRTPCHETZMY NPY RPDPTEOYS. sa UINRBFYYTHA yFYTMYGH, YNOE IPFEMPUSH VSC RPMHYUYFSH X CHBU DPLHNEOFBMSHOSHCHE PRTPHETTSEOIS NPYI CHOEBROP RPSCCHYCHYIUS RPDPTEOYK.

NAMMET TBVPFBM UEZPDOS CHUA OPYUSH, OE CHSHCHURBMUS, CH CHYULBI YKHNEMP, RPFPNKH PO PFCHEFYM VE PVSCHUOSHI UCHPYI ZTHVPCHBFSHCHI YKhFPL:

X NEOS OB OEZP OILPZDB UYZOBMPCH OE VSHMP. b PF PYYVPL Y OEHDBYU CH OBYEN DEME OILFP OE ZBTBOFYTPCHBO.

FP EUFSH ChBN LBCEFUS, UFP S ʺ̱DPTPCHP PYVBAUSH?

h CHPRTPUE lBMShFEOVTHOOETTB VSHCHMY TSEUFLIE OPFLY, Y NAMMET, OEUNPFTS O HUFBMPUFSH, RPOSM YI.

RPYUENKH CE... - PFCHEFIM PO. - rPSChYCHYEEUS RPDPTEOYE OHTSOP RTPBOBMYYTPCHBFSH UP CHUI UFPTPO, YOBYUE BYUEN DETTSBFSh NPK BRRBTBF? VPMSHIE X CBU OEF OILBLII JBLFPH? - URTPUIM NAMMET.

LBMShFEOVTHOOETH FBVBL RPRBM CH DSHCHIBFEMSHOPE ZPTMP, Y PO DPMZP LBYMSM, MYGP EZP RPUYOEMP, TSYMSCH O IEE UDEMBMYUSH ZTPNBDOSHCHNY, CHVHIYYNY, VBZTPCHSHCHNY.

LBL CHBN ULBEBFSH, - PFCEFYM PO, CHCHFITBS UMESHCH. - sa RPRTPUYM OEULPMSHLP DOK RPRYUBFSH EZP TBZPCHPTSC U OBYNYNY MADSHNY. FE, LPNH S VEURTELPUMCHOP CHETA, PFLTSCHFP ZPCHPTSF DTHZ U DTHZPN P FTBZYNE RPMPTSEOIS, P FHRPUFY OBYI CHPEOOSHCHI, P LTEFYOYNE TYVVEOFTPRB, P VPMCHBOE zetyose, P FPN Yuffply, P FPN UFTBUM PTCHHFUS CH VETMYO ... b yFYTMYG PFCHEYUBEF : "ETHODB, CHUE IPTPYP, DEMB TBCHYCHBAFUS OPTNBMSHOP". MAVPCHSH L TPDYOE Y L ZHATETH ʺBLMAYUBEFUS OE H FPN, UFPVSCH UMRO CHTBFSH DTHʺ̱SHSN RP TBVPFE ... sa URTPUYM UEVS: "b OE VPMCHBO MY PO?" x OBU CHEDSH NOPZP FHRIG, LPFPTSHCHE VEDDHNOP RPCHFPTSAF BVTBLBDBVTH zEVVEMSHUB. oEF, PO OE VPMChBO. rPYENH CE ON FPZDB OEYULTEOOEO? MYVP PO OILPNKh OE CHETYF, MYVP PO YuEZP-FP VPIFUS, MYVP PO YuFP-FP OBFECHBEF Y IPYUEF VSHCHFSH LTYUFBMSHOP YUYUFSHCHN. b YuFP PO UBFECHBEF, CH FBLPN UMHYUBE? CHUE EZP PRETBGYY DPMTSOSCH YNEFSH CHSHHIPD ʺ̱B ZTBOYGH, L OEKFTBMBN. y S URTPUYM UEVS: "b CHETOEFUS MY ON PFFHDB? y EUMY CHETEEFUS, FP OE RPCSCEFUS MY ON FBN U PRRPYGYPOETBNY YMY YOSCHNY OEZPDSSNY?" sa OE UNPZ UEVE PFCHEFYFSH FPYuOP - OY CH RPMPTSYFEMSHOPN, OY CH PFTYGBFEMSHOPN BURELFE.

nammet urtpuim:

UOBYUBMB ChSCH RPUNPFTYFE EZP DPUSHE, YMY UTBYH CHESKFSH NOE?

ChPSHNYFE UTBYH ChSCH, - UYFTIME LBMShFEOVTHOOET, KHURECHYK YIKHYUYFSH CHUE NBFETYBMSCH. - sa DPMCEO EIBFS L ZATETH.

NAMMET CHPRTPUYFEMSHOP RPUNPFTEM O lBMShFEOVTHOOETTB. prema TsDBM, YuFP FPF TBUULBTSEF LBLIE-OYVKHDSH UCHETSIE OCHPUFY YJ VHOLETB, OP lBMShFEOVTHOOET OYUEZP TBUULBJSCHCHBFSH OE UFBM. BY CHSHCHDCHYOHM OYTSOYK SAIL UFPMB, DPUFBM VHFSHCHMLH "oBRPMEPOB", RTIDCHYOHM TANLH nAMMETH Y URTPUYM:

WHCH WYMSOP RYMY?

UPCHUEN OE RIM.

B UFP ZMBB LTBUOSCHE?

SOE URBM - VSHMP NOPZP TBVPFSCH RP rTBZE: OBEY MADY FBN RPCHYUMY O ICHPUFE X RPDRPMSHOSCHHI ZTHRR.

LTAZET VKHDEF IPTPYN RPDURPTSHEN. ON UMHTSVYUF PFMYUOSCHK, IPFS ZHBOFBYY NBMPCHBFP. chshchREKFE LPOSHSLKH, FFP CHVPDTYF CHBU.

PF LPOSHSLB S, OBPVPTPF, UPCHEA. sa MAVMA CHPDLH.

PF LFPZP OE PUPCHEEFE, - HMSCHVOHMUS lBMShFEOVTHOOET Y RPDOSM UCHPA TANLH: - rTPYF!

PO CHSHCHRYM ʺ̱BMRPN, Y LBDSHL X OEZP UFTENIFEMSHOP, LBL X BMLPZPMYLB, TCHBOKHMUS UOYEKH CHCHETI.

"Prema ʺ̱DPTPCHP RSHEF, - PFNEFIM NAMMET, CHSHGETSYCHBS UCHPK LPOSHSL, - UEKYUBU OCHETOSLB OBMSHEF UEVE CHFPTKHA TANLKH".

LBMShFEOVTHOOET BLHTIME UBNSCHHE DEYECHSCHHE, LTERLYE UYZBTEFSHCH "LBTP" Y URTPUYM:

OH, IPFIFE RPCHFPTYFSH?

URBUYVP, - PFCHEFYM NAMMET, - U HDPCHPMSHUFCHYEN.

YOZHPTNBGYS L TBNSCHYMEOYA (ZEVVEMSHU)

YFYTMYG PFMPTSYM VKHNBZH U TYUKHOLPN FPMUFPK ZHYZKhTSCH ZETYOZB Y RTYDCHYOHM L UEVE MYUFPL U RTPZHYMEN ZEVVEMSHUB. bB RPIPTSDEOYS CH vBVEMSHUVETZE, ZDE VSCHMB TBURPMPTSEOB LYOPUFHDYS TEKIB Y ZDE TSYMY BLFTYUSCH, EZP RTPJCHBMY VBVEMSHUVETZULYN VSHCHULPN. h DPUSHE O OEZP ITBOYMBUSH VBRYUSH VEUEDSH ZHTBH ZEVVEMSHU U ZETYOZPN, LPZDB TEKIUNYOYUFT RTPRBZBODSCH VSCHM HCHMEYUEO YUEYULPK BLFTYUPK MYDPK vBBTPCHPK. ZETYOS FPZDB ULBBM EZP TSEOE:

BY TBPVSHEF UEVE MPV ʺ̱-ʺ̱B VBV. yuempchel, Pfcheyubaeyk bb obykh ydepmpzya, ubn rpptyf uevs umkhyubkoshchny uchssny y ztsoschny yueylbny!

ZHATET TELPNEODPCHBM ZHTBH ZEVVEMSHU TBCHEUFYUSH.

S RPDDETTSH CHBU, - ULBBM PO, - B CHBYENKH NKHTSKh DP FEI RPT, RPLB PO OE OBHYUIFUS CHEUFY UVS, LBL RPDPVBEF YUFYOOPNKH OBGIPOBM-UPGYBMYUFKH - YuEMPCHELKh CHUPCHUPSMA YNPPMCHUPMSO B RETED WENSHEK, - S PFLBSCCHBA CH MYUOSCHI CHUFTEYUBI...

UEKUBU CHUYE HYMP OB BDOYK RMBO. h SOCHBTE LFPZP ZPDB ZYFMET RTYEIIBM CH DPN ZEVVEMSHUB O DEOSH TPTsDEOYS. OD RTYCHE JTBH ZEVVEMSHU VHLEFYL GCHEFCH Y ULBBM:

S RTPYH RTPUFYFSH NEOS ʺ̱B PRPDBOYE, OP S PVYAEIBM CHEUSH VETMIO, RPLB UNPZ DPUFBFSH GCHEFSHCH: ZBKHMSKFET VETMOYOB RBTFBKZEOPUUE ZEVVEMSHU BLTSCHU CHEUSH VETMIO, RPLB UNPZ DPUFBFSH GCHEFSHCH: ZBKHMSKFET VETMOYOB RBTFBKZEOPUUE ZEVVEMSHU BLTSCHU BLTSCHU CHUE GCHEEFBMS OBLAST CHUE GCHEFFPB HTSOSCH VKHLEFSHCH...

lPZDB YUETE UTPPL NYOHF ZYFMET HEIBM, UYUBUFMYCHBS nBZDB ZEVVEMSHU ULBBMB:

L ZETYOZBN ZHATET OILPZDB VSCHHOE RPEIBM...

VETMYO METSBM Ch TBCHBMYOBI, ZHTPOF RTPIPDYM Ch UVB UTPPLB LYMPNEFTBI AF UFPMYGSH FSHCHUSUEMEFOEZP TEKIB, B nBZDB ZEVVEMSHU FPPTTSEUFCHPCHBMB UCHPA RPVEDH, Y EESMOP Y NSDHTs VFP VFDPY NSDHTs UYUBUFSHS: RPUME YEUFYMEFOEZP RETETSHCHB ZHATET RTYEIIBM CH EZP DPN.. .

yFYTMYG OBTYUPCHBM VPMSHYPK LTHZ Y UFBM OEFPTPRMMYCHP BYFTYIPCHSHCHCHBFSH EZP YuEFLYNY Y PYUEOSH TPCHOSCHNY MYOYSNY. OD CHURPNYOBM UEKYUBU CHUE PFOPUSEEEUS L DOECHOILBN ZEVVEMSHUB. PO OBM, UFP DOECHOILBNY zEVVEMSHUB YOFETEUPCHBMUS TEKIUZHATET, Y RTYMBZBM CH UCHPE CHTHENS NBLUINKHN KHUYMYK DMS FPZP, YUFPVSCH LBL-FP RPOBLPNYFSHUS U OYNY. yFYTMYGH HDBMPUSH RPUNPFTEFSH ZHPFPLPRYA FPMSHLP OEULPMSHLYI UFTBOIG. RBNSFSH X OEZP VSCHMB ZHEOPNEOBMSHOBS: PO TYFEMSHOP ZHPFPZTBZHYTPCHBM FELUF, BRPNYOBS EZP RPYUFY NEIBOYYUEULY, VE CHUSLYI KHUYMYK.

"... h bozmyy yrydenys ZTYRRB, - BRYUSCHCHBM zEVVEMSHU. - dBCE LPTPMSh VPMEO. FEMSHOP, UFPVShch Vshchfsh RTBCHDPK.
2 NBTFB 1943 ZPDB. sa OE UNPZH PFDSCHIBFSH DP FEI RPT, RPLB CHUE BIJELI OE VHDHF HVTBOSCH Y' VETMYOB. rPUME VEUEDSH UP yREETPN H pVETBMShGVETZE RPEIIBM L ZETYOZH. x OEZP Ch RPDCHBME 25000 VHFSCHMPL YBNRBOULPZP, X LFPZP OBGYPOBM-UPGYBMYUFB! NA VSCHM PDEF CH FHOILH, Y PF HER GCHEFB X NEOS OBYUBMBUSH YDYPUYOLTBYS. oP YuFP DEMBFSh, OBDP EZP RTYOYNBFSH FBLIN, LBLPC PO EUFSH".

YFYTMYG CHURPNOIM, LBL ZYNNMET FP TSE UBNPE, UMPCHYCH UMPCHP, ULBBM P ZEVVEMSHUE. iFP VSHMP CH UPTPL CHFTPPN ZPDKh. ZEVVEMSHU TSYM FPZDB O DBYUE, OP OE U WENSHEK, CH VPMSHYPN DPNE, BCH NBMEOSHLPN ULTPNOPN LPFFEDTSYLE, RPUFTPEOOPN "DMS TBVPPFSHCH". LPFFEDTs UFPSM ChPME PETTB, Y PZTBDKH NPTsOP VSCHMP PVPKFY RP LBNSCHYBN - CHPDSH FBN VSCHMP RP EILPMPFLKH, Y RPUF PITBOSH uu OBIPDYMUS H UFPTPOE. FHDB L OENKH RTIETSBMY BLFTYUSCH: SING EIBMY O LMELFTYUL Y YYMY REYLPN YUETEʺ̱ MEU. ZEVVEMSHU UYUYFBM YUTENETOPK TPULPYSHA, OEDPUFPKOPK OBGYPOBM-UPGYBMYUFB, CHPYFSH L UEV TSEOEYO O NBYOE. BY UBN RTPCHPDYM YI YUETE LBNSCHY, B RPUME, RPD HFTP, RPLB uu URBMP, CHCHCHPDYM YI. ZYNNMET, LPOEYUOP TSE, KhOBM PV LFPN. CHPF FPZDB-FP PO Y ULBBM: "rTYDEFUS RTYOYNBFSH EZP FBLIN, LBLPC PO EUFSH ..."

(h LFPN TSE LPFFEDCE ZEVVEMSHU BLCHYYTPCHBM HLB, RTYUMBOOSCHK ENKH Y LBOGEMSTYY ZETYOZB, PVSCHCHBCHYK VETMYOULPE ZEUFBRP HOYUFTSYFSH CH FTEIDOECHOSCHKCHPUF YEUFCHRTPNBUSCHYTP FEYVPCHRTPNBUSCHYT SCHYMEOOPUFY; POCH, LBL VSHMP BRMBOYTPCHBOP; YNEOOP ʺ̱DEUSH PO RPDZPPFPCHYM RMBO RTPRBZBODYUFULPK LBNRBOY RP RPCHPDKHOYUFPTSEOIS MEOIOZTBDB ... )

"ZETYOZ ZPCHPTIME NOE, - RTPDPMTSBM ZEVVEMSHU CH UCHPYI DOECHOILBI, - P FPN, UFP BZHTYLB UPDATE OHTSOB. "Obn OBDP DKHNBFSH P UYME BOZMP-BNETYLBOGECH. NSC RPFETSEN BZHTYLH FBL YMY YOBYUE". BY OBRTBCHYM FKDB UCHPEZP BLNEUFIFEMS RP MAZHFCHBZHZHE ZHEMSHDNBTYBMB bMShVETFB LEUUEMSHTYOZB. UPCHB Y UPCHBMOSHETYFYDE, MAZHFCHBZHZHE ZHEMSHDNBTYBMB CH UPMDBF Y PTHTSYS. oEDPHNECHBM, LBL VTYFBOULBS RMHFPLTBFYS NPCEF UPFTHDOYUBFSH U VPMSHYECHYLBNY, PUPVEOOP PFNEYUBS RTYCHEFUFCHYE yuETYUMMS RP RFC PDH DCHBDGBFYRSFIMEFYS lTBUOPK btnyy.pyueosh IPTPYP ZPCHPTYM PV BOFYVPMSHYECHYUFULPK RTPRBZBODE.eZP CHEYUBFMSMY NPY DBMSHOEKYE RMBOSHCHCH H FPK PVPOMBUF, ob. PDTYFSH.
ZETYOZ ZPCHPTTYF: "GENERALNI RPTBTSEOIS O CHPUFPL LFY UCHPMPYUY ZEOETTBMSCH PVYASUOSAF HUMPCHYSNNY THUULPK OYNSCH, B FP MPTSSH! rBKhMAU - ZETPK ?! PNH UCHPMPYUY ZEOETTBMSCH PVYASUOSAF HUMPCHYSNNY THUULPK OYNSCH, B FP MPTSSH! rBKhMAU - ZETPK?! YDIF CHPDHIB.FTY ZPKOSH UFTBYOEE DMS OEZP, Yuen RSFSHDEUSF PVSCHUOSCHI MEF. PVPDYFSH PF LPNBODPCHBOYS BTNYEK.LBL CHUEZDB ChP CHTENS LTYYUPCH CH RBTFYY, EZP VMYTSBKYE UPTBFOILY DPMTSOSCH URMPFIIFSHUS CHPLTHZ OEZP Y URBUFY!"
ZETYOZ OE FEYYF UEVS YMMAYSNY, YuFP VKhDEF U OBNY, RTPYZTBK NSCH CHPKOKH: PYO ECHTEKULIK CHPRTPU YuEZP UFPYF!
CHPKOB LPOYUIFUS RPMYFYUEULYN LTBIPN, - UZMBUIMUS S U OIN.
FHF S ENH Y RTEMPTSYM CHNEUFP "LPNYFEFB FTEI" UPDBFSH UPCHEF RP DEMBN PVPTPOSCH TEKIB PE ZMBCHE U YUEMPCHELPN, RPNPZBCHYYN ZHATETH CH TECHPMAGYY. ZETYOS VSCHM RPFTSUEO, DPMZP LPMEVBMUS, OP RPUME DBM RTYOGYRYBMSHOPE UZMBYE. ZETYOS IPYUEF RPVEYFSH ZYNNMETB. JHOL Y MEK RPVETSDEOSCH NOPC. CHPPWEE NPK YUEMCHEL. ZETYOS TEYIM EIBFSH CH VETMYO UTBYKH RPUME RPMEFB CH YFBMYA. fBN PO CHUFTEFIFUS U OBNY. yREET RETED FFYN RPVEUEDHEF U ZHATETPN. sa FPCE. CHPRTPU OBOBYUEOYK TEYN RPITSE.
9 NBTFB 1943 ZPDB. rTIMEFEM CH CHOYOGH. CHUFTEFIM yREETB. FPF ULBBM, UFP ZHATET YUKHCHUFCHHEF UEVS IPTPYP, OP PYUEOSH BPM OB ZETIOZB YB-B VPNVETSEL ZETNBOY. sa VSCHM RTYOSF ZHATETPN Y VSCHM UYUBUFMYCH, UFP RTCHEM U OIN CHEUSH DEOSH. rPDTPVOP DPMPTSYM ENH P OBMEFBI O VETMYO. PO UMHYBM NEOS CHOYNBFEMSHOP Y PYUEOSH TKHZBM zetyozb. h UCHSHY U ZETYOZPN ZPCHPTYM Y P ZEOETBMBI. ULBBM, UFP OE CHETYF OY PDOPNKH YJ OYI, FPMSHLP RPFPNKH LPNBODHEF BTNYEK.
12 NBTFB 1943 ZPDB. sa RTYLBBM OBREYUBFBFSH H OBYEK RTEUUE BOZMYKULIE FTEVPCHBOYS TERBTBGYK L ZETNBOULPNH OBTPDH H UMKHYUBE OBYEZP RPTBTSEOIS. FP RPFTSUEF OENGECH. dChB YUBUB THZBMUS U TYVVEOFTPRPN, LPFPTSCHK FTEVHEF UYUYFBFSH zhTBOGYA UHCHETEOOPC UFTBOPC YOE TBURTPUFTBOSFSH O OEE RTPRBZBODH RBTFYY. UMBChB VZH, ZETYOZ UFBM Yubee RPSChMSFSHUS O MADSI. eZP BCHFPTYFEF OBDP HLTERMSFSh.
12 BRTEMS 1943 ZPDB. chshcheIBM O LPOZHETEOGYA, UPCHBOOKHA ZETYOZPN RP CHPRTPUKH P LTYYUE THLPCHPDUFCHB. NSCH U JHOLPN RTIEIBMY CH JTEKMBUYOZ, Y DEUSH X NEOS OBYUBMUS RTYUFHR. sa ChSCHCHBM RTPZHEUUPTB nPTEMMB, Y PO BRTEFIM NOE EIBFSH DBMSHYE. O LPOZHETEOGYY BLKHLEMSH DTBMUS RTPFICH yREETB.
20 BRTEMS 1943 ZPDB. DENPOUFTBGYS CH YuEUFSH 54-MEFIS ZHATETB. NEOS RPUEFYM MEK Y TBUULBBM P LPOZHETEOGYY CH PVETBMSHGVETZE. Enkh OE RPOTBCHYMBUSH BFNPUZHETB. PO OE CHETYF, UFP ZETYOZ NPTSEF VSHCHFSH THLPCHPDYFEMEN DEM TEKIB, FBL LBL PO ULPNRTPNEFYTPCHBO BCHYBGEK Y VPNVETSLBNY. zhATET TBD, UFP X NEOS U ZETIOZPN OBMBDYMYUSH PFOPIEOYS. PO UYUYFBEF, UFP LPZDB RBTFYKOSHCH BCHFPTYFEFSCH PVYAEDOEOSHCH O VMBZP TPDYOSCH, PF LFPZP CHSCHYZTSCHCHBAF FPMSHLP PO Y RBTFYS. rTYYEM YEARET. UYUYFBEF, UFP ZETYOS KHUFBM, B 'BKHLEMSH VPMEO RBTBOPCEK. yYTBI, LBL ULBBM ZHATET, RPRBM RPD CHMYSOIE TEBLGIPOETCH YJ CHEOSCH Y RPFPNKH CH UCHPYI CHCHUFHRMEOYSI FPTREYTHEF IDEA FPFBMSHOPK CHPKOSHCH..."

yFYTMYG ULPNLBM MYUFLY U YPVTBTSEOYEN ZETYOZB Y ZEVVEMSHUB, RPDTSES YI OBD RMBNEOEN UCHEYUY Y VTPUYM MYUFLY CH LBNYO. rPChPTPYM YUHZHOOPK LPYUETZPK, UOPCHB CHETOKHMUS L UFPMKH Y BLKHTIM.

"ZEVVEMSHU SCHOOP RTCHPGYTPCHBM ZETYOZB. B CH DOECHOYLE RYUBM DMS UEVS Y DMS RPFPNUFCHB - UMYYLPN IYFTP. y CHSHMEHMP CHUE OBTCHTSH. CHYDYNP, MYYOYK TB ZTPAZTHMSCHMSH UEVS. EDSCH U ZYNNMETPN, LPZDB PO FBL DYRMPNBFYUOP BLVPMEM YOE RTIEIBM CH pVETBMSHGVETZ O LPOZHETEOGYA, IDEA LPFPTPK UBN RPDVTPUYM zetyozh?"

yFYTMYG RTYDCHYOHM L UEVE DCHB PUFBCHYYIUS MYUFLB: ZYNNMET Y vPTNBO.

ZETYOZB Y ZEVVEMSHUB S YULMAYUBA. DEF. Yʺ̱ DCHHI: ZYNNMET YMY VPTNBO.O LPZP TSE YOYI UFBCHYFSH?OB ZYNNMETB?CHYDYNP, PO OILPZDB OE UNPTCEF RPKFY RPKFY ABOUT LOPCHOBY BPCHEFSC:POPLZYBFZPH EZP YNS ... dB, O ZYNNMETB . .."

yNEOOP CH FFP CHTHENS ZETYOS, PUHOHCHYKUS, VMEDOSHK, U TBMBNSCHCHBAEK ZPMPCH VPMSHHA, CHPCHTBEBMUS L UEVE CH lBTYOIBME Yʺ̱ VHOLETB ZHATETB. UEZPDOS HFTPN NA CHCHEIBM O NBYOE L ZHTPOFH, L FPNKH NEUFH, ZDE RTPTCHBMYUSH THUULIE FBOLY. pFFHDB PO UTBYH TSE TYOKHMUS L ZYFMETH.

O ZHTPOFE OEF OILBLPK PTZBOYBGYY, - ZPCHPTYM ON, - RPMOSHK TBCHBM. ZMBB UPMDBF VEUUNSHUMEOOSCH. sa CHYDEM RSHSOSCHI PZHYGETCH. oBUFHRMEOYE VPMSHYECHYLCH CHUEMSEF CH BTNYA HTSBU, TSYCHPFOSHK HTSBU ... sa UYUYFBA ...

ZYFMET UMHYBM EZP, RPMKHʺ̱BLTSCHCH ZMBʺ̱B, RTYDETSYCHBS RTBChPK THLPK MPLPFSh MECHPK, LPFPTBS CHUE CHTENS FTSUMBUSH.

SA UYUYFBA... - RPCHFPTYM ZETYOS.

OP ZYFMET OE DBM ENH RTPDPMTSBFSh. PO FSCEMP RPDOSMUS, RPLTBUOECHYE ZMBB EZP YITPLP TBULTSHMYUSH, KHUSCH DETOHMYUSH CH RTEETEOYY.

S ʺ̱BRTEEBA CHBN CHRTEDSH CHSHCHETSBFSH O ZHTOF-u! - ULBBM PO UCHPYN RTETSOIN, UIMSHOSCHN ZPMPUPN. - sa ʺ̱BRTEEBA CHBN TBURTPUFTBOSFSH RBOILH!

LFP OE RBOILB, B RTBCHDB, - CHRECHSCHHE CH UCHPEK TSOYOY CHPTBBYM ZHATETH ZETYOZ Y UTBYKH TS RPYUKHCHUFCHCHBM, LBL H OEZP IBIPMPDEMY RBMShGSCH OPZ Y THL. - FP RTBCHDB, NPK ZHATET, Y NPK DPMZ ULBBFSH CHBN LFH RTBCHDH!

BNPMUYFE! bBOINBKFEUSH MKHYUYE BCHYBGYEK, ZETYOS. th OE MESHFE FHDB, ZDE OHTSOP YNEFSH URPLPKOHA ZPMPCH, RTPCHIDEOYE Y UIMH. FP, LBL CHSCHSUOYMPUSH, OE DMS CBU. sa ʺ̱BRTEEBA CHBN CHSHCHETSBFSH O ZHTPOF - PFOSCHOE Y OBCHUEZDB.

ZETYOZ VSCHM TBDBCHMEO Y KHOYUFPTSEO, PO YUHCHUFCHPCHBM URYOPK, LBL CHUMED ENKH HMSCHVBMYUSH LFY OYUFPTSEUFCHB - BDYAAFBOFSHCH ZHATETB.

h lBTYOIBME EZP HCE TsDBMY YFBVYUFSHCH MAZHFCHBZHZHE, - BY RTYLBBM UPVTBFSH UCHPYI MADEK, CHSHIPDS YJ VHOLETB. OP UPCHEEBOYE OBYUBFSH OE HDBMPUSH: BDYAFBOF DPMPTSYM, UFP RTYVSM TEKIUZHATET uu ZYNNMET.

PO RTPUYM TBZPCHPTTB OBEDYOE, - ULBBM BDYAFBOF U FPC DPMEK NOPZP'OBYUYFEMSHOPUFY, LPFPTBS DEMBEF EZP TBVPFH UFPMSh ʺ̱BZBDPYuOPK DMS PLTHTSBAEYI.

ZETJOS RJOSM TEKIUZHATETB X UEVS CH VYVMYPFELE. ZYNNMET VSCHM, LBL CHUEZDB, HMSCHVYUYCH Y URPLPEO. OD UEM CH LTEUMP, UOSM PYULY, DPMZP RTPFYTBM UFELMB BYNYEK, B RPFPN VE CHUSLPZP RETEIPDB ULBBM:

ZHATET VPMSHIE OE NPTSEF VSHCHFSH CHPTsDEN OBGYY.

B UFP CE DEMBFS? - NBYOBMSHOP URTPUYM ZETYOS, OE KHURECH DBTS FPMLPN YURKHZBFSHUS UMPC, RTPYOEUEOOOSCHI MYDETPN uu.

CHPPVEE-FP CH VHOLETE CHPKULB yu, - FBL CE URPLPKOP, TPCHOSCHN UCHPYN ZPMPUPN RTPDPMTSBM ZYNNMET, - OP OE CH FFPN, CH LPOEYUOPN UYUEFE, DEMP. x ZHATETB RBTBMY'CHBOB ChPMS. PO OE NPTSEF RTYOYNBFSH TEYOYK. NSC PVSBOSH PVTBFIFSHUS L OBTPDH.

ZETYOZ RPUNPFTEM O FPMUFHA YUETOHA RBRLH, METSBCHYKHA O LPMEOSI ZYNNMETB. Prema Churpemu, LB BB UPTPL Yuefchetfpn RuP Tsob, TBZPCHBTSBS RP Femizhpokh na RPDTHZPK, Ulbbmbs: "Mhyyyy RTYETCBK LEL OBN, ZPCHPTIFSH RP Femizhpo Tyulpchboo, mi sami". ZETYOS CHURPNOYM, LBL PO FPZDB RPUFKHYUBM RBMSHGBNY RP UFPMKH Y UDEMBM TSEOE OBBL: "OE ZPCHPTY FBL, LFP VEKHNYE". th UEKYUBU NA UNPFTEM O YuETOKHA RBRLH Y DHNBM, UFP FBN NPCEF VSCHFSH DYLFPZHPO Y UFP LFPF TBZPCHPT Yuetey DCHB YUBUB VKhDEF RTPYZTBO ZHATETH, - FPZDB - LPOEG.

"Prema NPTsEF ZPCHPTYFSH CHUE, UFP KhZPDOP, - DKhNBM ZETYOZ P ZYNNMETE, - PFEG RTCHPLBFPTPCH OE NPTCEF VSHCHFSH YuEUFOSHCHN YuEMPCHELPN. PO KhTSE OBEMEF RTP NPKHRTKEZY PD. DP LPOGB UCHPA RBTFYA".

ZYNNMET, CH UCHPA PYUETEDSh, RPOINBM, YuFP DKhNBEF "OBGY? 2". rPFPNKh PO, CHADPIOKHCH, TEYM RPNPYUSH ENH. OD ULBBM:

CHSC - RTEENOIL, UMEDPCHBFEMSHOP, CHSC - RTEIIDEOF. fBLYN PVTBYPN, S - TEKIULBOGMET.

PO RPOYNBM, UFP OBGYS OE RPKDEF OB OIN LBL OB CHPCDEN uu. OHTSOB ZHYZHTB RTYLTSCHFIS.

ZETYOS PFCHEFIM - FPCE BCHFPNBFYUEULY:

BFP Ochpynptsop ... - prema RPnedMime NZOPCHEEE, DPVBCHIM, Pyueosh FIIP, tuuyuifchbS, Yufp Yerppan, eumi na urtsuffbo RBRLE: - BFp . pDIO Yuempchel DPMTSEO VSHCHFSH Y RTEIDEOFPN Y LBOGMETPN.

ZYNNMET YUKHFSH HMSCHVOHMUS, RPUYDEM OEULPMSHLP NZOPCHEOYK NPMYUB, B RPFPN RTHTSOYUFP RPDOSMUS, PVNEOSMUS U ZETYOZPN RBTFYKOSHCHN RTYCHEFUFCHYEN Y OEUMSHYCHEMV YOP Y OEUMSHYFCHYOP YOP...

15.2.1945 (23 YUBUB 54 NYOHFSCH)

yFYTMYG URHUFIMUS Y LBVYOEFB CH ZBTBC. rP-RTETSOENKH VPNVYMY, OP FERETSH ZDE-FP CH TBKPOE gPUUEOB - FBL ENKH, PE CHUSLPN UMHYUBE, LBBMPUSH. yFYTMYG PFLTSCHM CHPTPFB, UEM IB THMSH Y CHLMAYUYM BTSYZBOYE. HUYMEOOSHCHK NPFPT EZP "IPTSHIB" UBKHTYUBM TPCHOP Y NPEOP.

"rPEIBMY, NBYOLB", - RPDHNBM NA RP-THUULY Y CHLMAYUYM TBDYP. RETEDBCHBMY MEZLHA NKHSHCHLKH. PE CHTENS OBMEFPCH PVSCHYUOP RETEDBCHBMY CHEUEMSCHHE REUEOLY. FP CHPYMP CH PVSCHUBK: LPZDB ʺ̱DPTPCHP VYMY O ZHTPOFE YMY UYMSHOP DPMVBMY U CHPDHIB, TBDYP RETEDBCHBMP CHEUEMSCHHE, UNEIOSCHE RTPZTBNNSC. "OH, EDEN, NBYOLB. VSHCHUFTP RPEDEN, YUFPVSCHHOE RPRBUFSH RPD VPNVKH. VPNVSHCH YUBEE CHUEZP RPRBDBAF CH OERPDCHYTSCHE GEMY. RPEDEN UP ULTPUFSHHA UENSHDEUSF LIMPBYPUIFHPSHBOS LIMPBEPUFSPYFYF LIMPBEPUFFYF SAD YNEOOP CH WENSHDEUSF TB..."

eZP TBDYUFSHCH - yTCHYO Y LF - TSYMY CH LEREOIL, O VETEZH YRTEE. pjevaj htse urbmy, y tchyo y lf. SING H RPUMEDOEE CHTENS MPTSYMYUSH URBFSH PYUEOSH TBOP, RPFPNKh UFP LF TsDBMB TEVEOLB.

FS UMBCHOP CHSHZMSDYYSH, - ULBBM yFYTMYG, - FS PFOPUYYSHUS L FEN TEDLYN TSEOEIBN, LPFPTSCHI VETENEOOPUFSH DEMBEF OEPFTBBYINSCHNY.

VETENEOOPUFSH DEMBEF LTBUICHPK MAVHA TSEOEYOH, - PFCCHEFYMB LF, - RTPUFP FSH OE YNEM CHPNPTSOPUFY FFP IBNEYUBFSH...

OE YNEM CHPʺ̱NPTSOPUFY, - HUNEIOHMUS yFYTMYG, - FFP FS CHETOP ULBBMB.

FEVE LPZHE NA NPMPLPN? - URTPUYMB LF.

PFLHDB NPMPLP? sa UBVSHM RTYCHEFY CHBN NPMPLB... UETF...

SA CHCHNEOSM O LPUFAN, - PFCHEFYM yTCHYO. - EC OBDP PVSEBFEMSHOP IPFSh OENOPPZP NPMPLB.

yFYTMYG RPZMBDYM LF RP EELE Y URTPUYM:

FSH RPYZTBEYSH OBN YuFP-OYVHDSH?

LF UEMB L TPSMA Y, RETEVTBCH OPFSCH, PFLTSCHMB vBIB. yFYTMYG PFPYEM L BAD Y FYIP URTPUYM yTCHYOB:

FS RTPCHESM, SING FEVE OE CHUBDYMY LBLHA-OYVHDSH YFHLH CH PFDHYYOKH?

S RTPCHESM, OYUEZP OEF. b UFP? FChPY VTBFSHS Ch ud HCE Yʺ̱PVTEMY OPCHA ZBDPUFSH?

B UETF YI OBEF.

OH? - URTPUYM OTCHYO. - UFP?

yFYTMYG INSCHLOHM Y RPLBYUBM ZPMCHPK.

RPOINBEYSH, - NEDMEOOP ʺ̱BZPCHPTYM PO, - S RPMKHYUM ʺ̱BDBOYE ... - BY UOPCHB INSHCHLOHM. - noe UMEDHEF OBVMADBFSH ʺ̱B FEN LFP ʺ̱ CHCHUYI VPO UPVYTBEFUS CHSCHKFI O UERBTFOSHCH RETEZPCHPTSHCH U BRBDPN. pjevajte YNEAF CH CHYDH ZYFMETPCHULPE THLPCHPDUFCHP, OE OYCE. LBL FEVE BDBYUB, B? CHUEEMBS? fBN, CHYDYNP, UYUYFBAF, UFP EUMY S OE RTCHBMYMUS OB LFY DCHBDGBFSH MEF, OBBYUYF, S CHUEUIMEO. OERMPIP VSCH NOE UFBFSh OBNEUFYFEMEN ZYFMETB. yMY CHPPVEE RTPVYFSHUS CH ZHATETSCH, B? sa UFBOCHMAUSH VTAZPK, FSH IBNEYUBEYSH?

FEVE FF YDEF, - PFCHEFYM yTCHYO.

LBL FSH DHNBEYSH TPTsBFSH, DECHPYULB? - URTPUYM yFYTMYG, LPZDB LF RETEUFBMB YZTBFSH.

RP-NPENKH, OPCHPZP URPUPVB EEE OE Yʺ̱PVTEMY, - HMSCHVOHMBUSH TSEOEYOB.

S ZPCHPTYM RPBCHYUETB U PDOIN CHTBYUPN-BLKHYETPN ... sa OE IPYUKH CHBU RHZBFSH, TEVSFB ... - BY RPDPYEM RPVMYCE L LF Y RPRTPUYM: - yZTBK, NBMSCHY, YZTBK. sa OE IPYUH CHBU RHZBFSH, IPFS UBN ʺ̱DPTPCHP YURHZBMUS. ffpf ufbtshchk dplfpt ulbbm noe, yfp chp chtens tpdpch po nptsef prtedemyfsh rtpyuiptsdeoye MAVPK tseoeyoshch.

S OE RPOYNBA, - ULBBM yTCHYO.

LF PVPTCHBMB NKHSHCHLH.

OE RHZBKUS. uOBYUBMB CHSCHUMHYBK, B RPUME UFBOEN DKHNBFSH, LBL CHSCHMEEBFSH Yʺ̱ LBY. rPOINBEYSH, TsEOEYOSCH-FP LTYUBF PE CHTENS TPDHR.

URBUYVP, - PFCHEFYMB LF, - B S DKHNBMB, SING RPAF REUEOLY.

yFYTMYG RPLBYUBM ZPMCHPK, CHADPIOKHM.

RPOINBEYSH, PJEVAJ LTYUBF O TPDOPN SHCHLE. O DYBMELF FPK NEUFOPUFY, ZDE TPDYMYUSH. OBYUYF, FEVE RTEDUFPYF LTYUBFSH "NBNPYULB, RPNPZY" RP-TSBOULY...

LF RTPDPMTSBMB YZTBFSH, OP yFYTMYG HCHYDEM, LBL ZMBB EE - CHDTHZ, UTBYKH - OBVKHIMY UMEBNY.

YuFP UFBOEN DEMBFSh? - URTPUYM OTCHYO.

B EUMMY PFRTBCHYFSH CHBU CH YCHEGYA? s, RPTsBMHK, UNPZH LFP KHUFTPIYFSH.

Y PUFBOEYSHUS VE RPUMEDOEK UCHSY? - URTPUYMB LF.

ʺ̱DEUSH VHDKH S, - ULBBM yTCHYO.

yFYTMYG PFTYGBFEMSHOP RPLBYUBM ZPMCHPK:

PDOH FEVS OE CHSHCHRHUFSF. FPMSHLP Eumi Chneuf na Oin: Po, LBL YOCHBMIDE PROSKOSH, OHCDBUS CHEEEOIE HUSTFPPTYYA, EUFSH RTIMYYE PF OENEGLYA TPDUFCHOOOOOOOOOOOILPCH YU UFPLZPMSHNB ... Pan Fevs of Rhufsf. CHEDSH EZP DSDS H OBU YUYUMYFUS YCHEDULYN OBGYUFPN, BOE FCHPK...

NSC PUFBOENUS ʺ̱DEUSH, - ULBBMB LF, - OYUEZP. sa UFBOH LTYUBFSH RP-OENEGLY.

NPTSEYSH DPVBCHMSFSH OENOPPZP THUULPK VTBOY, OP PVSEBFEMSHOP U VETMYOULYN BLGEOFPN, - RPYHFIM yFYTMYG. - teyyn ffp bchftb - rpdkhnben oe ureyb y vey zetpyyuyeullyi npgyk. rPEIBMY, yTCHYO, OBDP CHSHIPDYFSH O UCHSHSH. h BCHYUYNPUFY PF FPZP, UFP NOE BCHFTB PFCHEFSF, NSCH Y RTYNEN TEYOYE.

YuETE RSFSH NYOHF SING CHSCHYMY YDPNB. h THLE yTCHYO DETTSBM YuENPDBO, Ch YuENPDBOE VSHMB TBGYS. pjevajte PFYAEIBMY LYMPNEFTCH RSFOBDGBFSH, L tBOUDPTJH, Y FBN, CH MEUKH, yFYTMYG CHCHLMAYUYM NPFPT. rP-RTETSOENH RTPDPMTSBMBUSH VPNVETSLB. ŠTA JE RPUNPFTEM O ULBBM MLADIH:

"bMELUCH. RP-RTETSOENKH HVETSDEO, UFP OY PYO YUETSHEOSCHI RPMYFYLCH BRBDB OE RPKDEF O RETEZPCHPTSHCH Uu. pDOBLP, RPULPMSHLH BDBOYE RPMHYUEOP, RTYUFHRBA L EZP TEBMYIBGYY. uUYFBA, UFP POP NPTSEF VSHCHFSH CHSHCHRPMOEOP, EUMY S UPPVEH YUBUFSH RPMKHYUEOOOSCHI PF CHBU DBOOSCHI ZYNNMETH. PRITBSUSH O EZP RPDDETTSLH, S UNPZH CHSCHKFY CH DBMSHOEKYEN O RTSNPE OBVMADEOYE BA FENY, LFP, RP-CHBYENKH, OBEHRSCCHCHBEF LBOBMSCH CHPNPTSOSCHI RETEZPCHPTCH. NPK "DPOPU" ZYNNMETH - YUBUFOPUFY S PTZBOYKHA ʺ̱DEUSH, O NEUFE, VE LPOUKHMSHFBGYK U CHBNY - RPNPTSEF NOE YOZHPTNYTPCHBFSH CHBU PVP CHUEI OPCHPUFSI LBL CH RMCHETSHMBY ZBBL CH RMBOESHMB OOE PRTCHETSEOYS EE. yOPZP RHFY H OBUFPSEEE CHTENS OE CHYCH. h UMHYUBE PDPVTEOYS RTPYH RETEDBPSH "DPVTP" RP LBOBMH yTCHYOB. aUFBU ".

fp dpoyeoye rtpychemp h npulche chreyubfmeoye tbptchbchyekus vpnvshch.

O ZTBOY RTCHBMB, - ULBBM THLPCHPDYFEMSH GEOFTTB. - eUMMY ON RPKDEF OBRTSNHA L ZYNNMETH - RTPCHBMYFUS UTBYH TSE, OYUFP EZP OE URBUEF. dBCE EUMY RTEDRPMPTSYFSH, YUFP ZYNNMET TEYYF RPYZTBFSH YN ... IPFS CHTSD MY, OE FB PO ZHYZHTB DMS YZT TEKIUZhATETB uu. RETEDBKFE ENH BCHFTB HFTPN OENEDMEOOOSCHK Y LBFEZPTYUEULYK BRTEF.

FP, YuFP OBM GEOFT, yFYTMYG OBFSHOE NPZ, RPFPNKh UFP UCHEDEOYS, RPDPVTBOOSCHE GEOFTPN b OEULPMSHLP RPUMEDOYI NEUSGECH, DBCHBMY UPChETIEOOP OEPTSYDBYCHOMEME RTEDUFBOOPE.

YOZHPTNBGYS L TBNSCHYMEOYA (ZYNNMET)

PO RTPUOHMUS UTBYH - UMPCHOP PEHFYCH FPMYUPL CH RMEYUP. UEM O LTPCHBFY Y VSHCHUFTP PZMSDEMUS. VSHMP PYUEOSH FYIP. UCHEFSEYEUS UFTEMLY NBMEOSHLPZP VKHDYMSHOILB RPLBSCCHBMY RSFSH YUBUPCH.

"tBOP, - RPDHNBM ZYNNMET, - OBDP EEE RPURBFSH IPFS UBUPL".

PO ECHOHM Y RPCHETOHMUS L UFEOE. h PFLTSCHFHA ZHPTFPYULH DPOPUYMUS YKHN MEUB. u CHEYUETB OYEM UEZ, Y ZYNNMET RTEDUFBCHYM UEVE, LBLBS UEKYUBU LTBUPFB CH FFPN FYIPN, RHUFPN, OYNOEN MEUKH. Prema CHDTKhZ RPDHNBM: ENH VSMP VSH UFTBIOP PDOPNKH HKFY H MEU - FBL UFTBIOP, LBL H DEFUFCHE.

ZYNNMET RPDOSMUS U LTPCHBFY, OBLYOHM IBMBF Y RPYEM L UFPMKh. oE BTSYZBS UCHEFB, UEM O LTBEEL DETECHSOOPZP LTEUMB Y PRHUFIM THLH O FTHVLH UETOPZP FEMEZHPOB.

"OBDP RPCHPOIFSH DPUETY, - RPDHNBM PO. - DECHPYULB PVTBDHEFUS. x OEE FBL NBMP TBDPUFEK".

rPD UFELMPN VPMSHYPZP RYUSHNEOOOPZP UFPMB METSBMP VPMSHYPE ZHPFP: DCHPE NBMSHYUYEL HMSCHVBMYUSH PTOP Y VEʺ̱BVPFOP.

ZYNNMET OEPTSYDBOOP SUOP HCHYDEM vPTNBOB Y RPDHNBM, YuFP LFPF OEZPDSK CHYOPCHBF Ch FPN, YuFP PO OE NPCEF UEKYUBU RPCHPOYFSH DPYUETY Y ULBBFSH: "DTBCHUFCHKhK, YLTBCHUFCHKhMB, YLTBLESCHRBBUDE WFLEKCHRBBU. , UPMOGE NPE?" PO OE NPTSEF RPCHPOIFSH Y NBMSHUYLBN Yʺ̱-ʺ̱B FPZP, UFP POI TPDYMYUSH OE PF BLPOOPZP VTBLB. ZYNNMET RPNOIM, LBL vPTNBO NPMYUBM, LPZDB CH UPTPL FTEFSHEN ZPDKH PO RPRTPUYM CH DPMZ Y RBTFIKOPC LBUUSCH CHPUENSHDEUSF FSHCHUSYu NBTPL, YUFPVShch RPUFTPIFSh nBTSHYFE, NBMSCHEPMMY NBTCHEPMY NBMSCHEPMY KH CH vBCHBTYY, RPDBMSHYE PF VPNVETSEL. PO RPNOIM, LBL ZHATET, HOBCH PV LFPN PF vPTNBOB, OEULPMSHLP TB OEDPKHNEOOP TBZMSDSCHCHBM EZP ChP CHTENS PVEDCH CH UFBCHLE. PO ʺ̱-ʺ̱B LFPZP OE UNPZ TBCHEUFYUSH U TsEOPC, IPFS OE TSYM CH WENSHE HTS IEUFSH MEF.

"vPTNBO DEUSHOY RTY YUEN, - RTPDPMTSBM DKHNBFSH ZYNNMET, - SOE RTBC. h LFPN NPEN ZPTE FPMUFBS ULPFYOB OY RTY YUEN. RPYEM ABOUT TBCHPD, IPFS HUFBCHEMUSSHOPHFGBYF uu PFOPUFGBYF.

ZYNNMET HMSCHVOHMUS, CHURPNOYCH UBNPE OBYUBMP, LPZDB VSHMP ZPMPDOP Y LPZDB PO TSYM U TsEOPC Ch NBMEOSHLPK, FENOPC Y IPMPDOK LPNOBFE CH oATOVETZE. CHUEZP CHPUENOBDGBFSH MEF FPNKh OBBD. prema FPZDB VSCHM UELTEFBTEN X zTEZPTTB yFTBUUETB, "VTBFB" ZHATETB. prema NPFBMUS RP ZETNBOY, URBM O CHPLBMBI, RIFBMUS IMEVPN Y VKhTDPK, YNEOPCHBCHYEKUS LPZHE, OBMBTSYCHBS UCHSHY NETSDH RBTFYKOSHCHNY PTZBOYBGYSNY. fPZDB, CH 1927 ZPDH, PO EEE OE RPOYNBM, UFP YDES yFTBUUETB - UPDBFSH PITBOOSCHE PFTSDSH uu - VSCHMB TPTsDEOB OBYUBCHYEKUS VPTSHVPK RTPFYCH tNB, CHPTsDS ub. ZYNNMET FPZDB CHETYM, YuFP UPODBOYE uu OEPVIPDYNP DMS PITBOSHCH CHPTsDEK RBTFYY PF LTBUOSCHI. PO FPZDB CHUETSHE CHETYM, UFP ZMBCHOBS ʺ̱BDBYUB LTBUOSCHI - KHOYUFPTSYFSH CHEMYLPZP CHPTsDS, EDYOUFCHEOOPZP DTHZB FTHDSEYIUS OENGECH bDPMShZHB ZYFMETB. PO RPCHEUIM OBD UCHPYN UFPMPN PZTPNOSHCHK RPTFTEF ZYFMETB. lPZDB PDOBTSDShch zYFMET ʺ̱BEIBM L yFTBUUETH Y HCHYDEM RPD UCHPYN ZTPNBDOSCHN RPTFTEFPN IHDEOSHLPZP CHEUOKHYYUBFPZP NPMPDPZP YuEMPCHELB, ON ULBBM:

UFPYF MY PDOPZP Yʺ̱ MYDETCH RBTFYY FBL CHSHCHUPLP RPDOINBFSH OBD PUFBMSHOSHCHNY OBGIPOBM-UPGYBMYUFBNY?

ZYNNMET PFCHEFIM:

S UPUFPA H TSDBI RBTFYY, X LPFPTPK OE MYDET, B CHPTSDSH!

ZYFMET IBRPNOIM LFP.

rTEDMBZBS ZHATETH OBOBYUYFSH zYNNMETB TEKIUZHATETPN CHOPCHSH PTZBOYPCHBCHYIUS PFTSDPH uu, yFTBUUET TBUUYUYFSHCHBM, YuFP uu VHDHF UMHTSYFSH H RETCHHA ZPMPVEEEPCH H RETCHHA ZPMPVEEEPCH ENGLEH CHMYSOIE O RBTFYA Y ZHATETB. dCHEUFY RETCHSCHHI UUUPCHGECH PVYAEDOYMYUSH RPD EZP OBYUBMPN, CHUEZP DCHEUFY. OP VEI uu OE VSHMP VSH RPVESH ZHATETB CH 1933 ZPDKH - ZYNNMET PFDBCHBM UEVE CH LFPN PFUEF. pDOBLP RPUME RPVESH ZHATET OBOBYUYM EZP CHUEZP MYYSH ZMBCHPK LTYNYOBMSHOPK RPMYGYY NAOIEOB. l ZYNNMETH RTYEIIBM zTEZPT yFTBUUET, YUEMPCEL, RTYOYNBCHYIK EZP CH RBTFYA, CHSHCHDCHYOKHCHYYK IDEA UPDBOYS PFTSDPCH uu, FEPTEFYL Y IDEPMPZ RBTFYY. L FPNH ČITANJE YFTBUUET OBIPDYMUS H PRRPYGYY L ZHATETH, RTSNP BSCHMSS CHEFETBOBN RBTFYY, UFP ZYFMET RTPDBMUS DEOETSOSCHN FHBN FTSEMPK YODKHUFTYY, FYN LTPULBCHBCHNHBMYFYN LTPULBCHBCHSHNYN Y. "OBTPD RPYEM OB OBNY FPMSHLP RPFPNKh, UFP NShch PYASCHYMY UCHSEOOHA CHPKOKH DEOETSOSCHN FKHBN - Y ECHTEKULPZP Y OENEGLPZP RTPYUIPTsDEOYS. ZYFMET CHPYUIPTsDEOYS. TYM FPZDB yFTBUUET, - uu NPZHF UFBFSH EEE VPMSHYEK UYMPK, Y CH CHBYEK CHMBUFY CHETOHFSH DCHYTSEOYE L EZP YuEUFOPNKH Y VMBZPTPDOPNKH OBYUBMH".

OP ZYNNMET FPZDB PVPTCHBM yFTBUUETB, ULBBCH ENH, UFP CHETOPUFSH ZHATETH - DPMZ LBTsDPZP UMEOB oudbr.

ChSch NPTSEFE CHSHCHOEUFY CHBY UPNOEOIS O UYAEDD, OP CHSH O YNEEFE RTBCHB YURPMSHʺ̱PCHBFSH CHBY BCHFPTYFEF CH PRRPYGIPOOPK VPTSHVE - FP OBOPUIF KHEETV UCHSEOOPNKh EDYOUFCH Y.

ZYNNMET FEBFEMSHOP OBVMADBM ʺ̱B FEN, UFP RTPYUIPDYF CH GEOFTE. BY CHYDEM, UFP KhRPEOYE RPVEDPK PFPPDCHYOHMP - CH PRTEDEMEOOOPK NETE - RTBLFYUEULHA TBVPFKH OB BDOYK RMBO, UFP CHPTsDY RBTFYY CH VETMYOE CHSHCHUFHRBAF ABOUT RNYFYFYOPNBYSF O NYTPYFYOPNBYSF RTYENBI, UMPCHPN, RPTSYOBAF UMBDLIE RMPDSH OBGIPOBMSHOPK RPVESHCH. ZYNNMET UYUYFBM, UFP LFP CHUE RTETSDECHTENEOOP. SOFTVER IZ LBLBPK-FP NEUSG PTZBOY'PCHBM CH dBIBH RETCHSHCHK RPLB'BFEMSHOSHCHK LPOGEOFTBGIPOOSCHK MBZETSH.

FFP IPTPYBS YLPMB FTHDPCHPZP CHPURYFBOYS YUFYOOOPK ZETNBOULPK ZTBTSDBOUFCHEOOPUFY H FEI CHPUSHNY NYMMYPOCH, LPFPTSCHE ZPMPUCHBMY ʺ̱B LPNNHOYUFCH, - ZPCHPTYM ZYNNMET. - OEMERP UBTsBFSH CHUE LFY CHPUENSH NYMMYPOCH H LPOGMBZETS. obdp UOBYUBMB UPDBFSH BFNPUZHETH FETTPTB H PDOPN MBZETE Y RPUFEREOOP CHSHHCHRHULBFSH PFFHDB UMPNBCHYIUS. LFY PFRHEEOYLY VHDHF MKHYUYNY BZYFBFPTBNY RTBLFILY OBGYPOBM-UPGYBMYYNB. pjevajte UNPZHF CHOKHYYFSH Y DTKHSHSN Y DEFSN TEMYZYP'OPE RPUMHYBOYE OBYENKH TETSYNKH.

MYUOSCHK RTEDUFBCHYFEMSH ZETYOZB NOPZP YUBUPCH RTPCHEM H dBIBH, B RPUME URTPUYM ZYNNMETB:

OE LBTSEFUS MY CHBN, UFP LPOGMBZETSH CHSHCHPCHEF TELPE PUHTSDEOYE CH CHTPRE Y BNETEYLE - IPFS VSHCH UIMH FPZP, YuFP LFB NETB BOFILPOUFYFHGYPOOB?

RPYUENKh ChSCH UYUYFBEFE BTEUF CHTBZPCH TETSYNB OELPOUFFYFHGYPOOSCHN?

RPFPNKh UFP VPMSHYYOUFCHP MADEK, BTEUFPCHBOOSCHI CHBNY, OE VSCHMY DBTS H ODBOY UHDB. OYLBLLPZP PVCHYOYFEMSHOPZP BLMAYUEOYS, OILBLLPZP OBNELB O BLPOOPUFSH...

ZYNNMET PVEEBM RPDHNBFSH OBD LFYN CHPRTPUPN. rTEDUFBCHYFEMSH ZETYOZB KHEIBM, B ZYNNMET OBRYUBM MYUOPE RYUSHNP ZYFMETH, CH LPFPTPN PO PVPUOPCHBM OEEPVIPDYNPUFSH BTEUFPCH Y BLMAYUEOYS CH LPOGMBZETS VE UDUFCHB Y.

"nFP, - RYUBM PO ZHATETH, - CHUEZP MYYSH ZKHNBOOPE UTEDUFCHP URBUFY CHTBZHR OBGIPOBM-UPGYBMYʺ̱NB PF OBTPDOPZP ZOECHB. YUBFSH OB YI TSYOSH: OBTSHPD HUFTYUKH VD".

h FPF CE DEOSH ZYNNMET UPVTBM ZTBODIP'OSCHK NYFYOZ Y ULBBM CHUE LFP FBN, UMPCHP CH UMPCHP, Y OBBCHFTB EZP TEYUSH VSCHMB OBREYUBFBOB PE CHUEI ZBEFBI.

b LPZDB CH LPOGE 1933 ZPDB CH VETMIOULPK RPMYGYY, RPDYUOEOOOPK OERPUTEDUFCHEOOP ZETYOZKH, TBTBYIMUS ULBODBM UP CHSKFPYUOILBNY, ZYNNMET OPYUSHA CHCHEIBM Y Kʺ̱FHDIETBYOBY Y Kʺ̱FHDIETBYOBY Y Kʺ̱FHDIETBYOBY . PO RTPUYM PFDBFSH "RTPDBTSOHA, UFBTPTETSYNOHA RPMYGYA" RPD LPOFTPMSH "MHYUYI USCHOPCHEK OBTPDB" - uu.

ZYFMET OE IPFEM PVITSBFSH ZETIOZB. Prema RTPUFP LTERLP RPTSBM ZYNNMETH THLKH Y, RTPCHPDYCH EZP DP DCHETEK LBVYOEFB, VMYLLP, Yʺ̱HYUBAE ʺBZMSOKHM CH ZMBBY CHDTHZ, CHEUEMP HMSCHVOKHCHYUSH, BYNEFYM:

CH VHDHEEN CHUE-FBLY RTYUSHMBKFE CHBY HNOSCHHE RTEMPTSEOIS O DEOSH RPTBOSHIE: S YNEA CH CHYDH CHBYBRYULKH NOE Y IDEOFYUOPE CHSHCHUFKHRMEOYE O NYFYOZE H NAOIEOE.

ZYNNMET HEIBM TBUUFTPEOOSHCHN. OP URHUFS NEUSG VE CHSHCHBPCHB CH VETMIO PO VSCHM OBOBBYEO YIEZHPN RPMYFYUEULPK RPMYGYY NELMEOVKhTZB Y MAVELB; EEE YuETE NEUSG, 20 DERBVTS, YEZHPN RPMYFYUEULPK RPMYGYY vBDEOB, 21 DElbVTS - zeuueob, 24 DElbVTS - vTENEOB, 25-ZP - ublupoy Y fatyozyy, 27-ZP - zBNVK. bB PDOKH EDEMA PO UFBM YEZHPN RPMYGYY ZETNBOYY, YULMAYUBS RTKHUUYA, RP-RTETSOENKH RPDYOSCHYKHAUS ZETYOZKH.

ZYFMET PDOBTSDSCH RTEMPTSYM ZETYOZH LPNRTPNYUU: OBOBYUYFSH ZYNNMETB YEZHPN UELTEFOPK RPMYGYY CHUEZP TEKIB, OP U RPDYOYOEOYEN EZP ZETYOZKH. TEKIUNBTYBM RTYOSM LFP LPNRTPNYUUOPE RTEDMPTSEOYE ZHATETB. OD DBM HLBBOYE UCHPENH UELTEFBTYBFKH RTPCHEUFY YUETE LBOGEMSTYA ZHATETB TEYOYE P RTYUCHPEOYY ZYNNMETH FYFHMB ʺ̱BNEUFYFEMS NYOYUFTB HOKHFTEOOYI U DEM YYPNFOYCHBU DEM Y YTEPNFOYHPCY B BUEDBOYSI LBVYOEFB, LPZDB PVUHTsDBMYUSH CHPRTPUSCH RPMYGYY. JTBBKH "Y VEʺ̱PRBUOPUFY TEKIB" OD CHSCHUETLOKHM UPVUFCHEOOPTHYUOP. sFP VSHMP VSH UMYYLPN NOPZP DMS ZYNNMETB.

LBL FPMSHLP ZYNNMET HCHYDBM LFP OBREYUBFBOOSCHN H ZBEFBI, PO RPRTPUYM UPFTKHDOILPCH, CHEDBCHYI RTEUUPK, RTPLPNNEOFYTPCHBFSH UCHPE OBOBYEOOYE YOSCHN PVTBPN. ZETYOZ DPRHUFYM ZMBCHOKHA PYYVLH, RPKDS O LPNRTPNYUU: ON BYBVSCHM, UFP OILFP EEE OE PFNEOYM ZMBCHOSCHK FYFHM ZYNNMETB - TEKIUZHATET uu. y CHPF OBBCHFTB CHUE GEOPTBMSHOSCHHE ZBEEFSHCH CHCHMYY U LPNNEOFBTYEN: "CHBTSOBS RPVEDB OBGIPOBM-UPGYBMYUFULPK ATYURTHDEOGYY - PVYAEDDYOEOYE CH THLBI TEKIUNNYUZHATETB LPNNEOFBTYEN: "CHBTSOBS RPVEDB OBGIPOBM-UPGYBMYUFULPK ATYURTHDEOGYY - PVYAEDDYOEOYE CH THLBI TEKIUZNYUZHATETB LPNNEOFBTYEN GYY, ZEUFBRP Y TsBODBNETYY.fp RTEDHRTETSDEOYE CHUEN CHTBZBN TEKIB: LBTBAEBS THLB OBGIPOBM-UPGYBMYYNB ʺBOUEOB OBD LBCDSCHN PRRP YIGYPOETPN , OBD LBCDSCHN RTPFICHOYLPN - CHOKHFTEOOYN Y CHOEYOYN".

RETEVTMBUS CH VETMYO, O YILBTOHA CHYMMH "bN dPOOETUFBZ", TSDPN U TYVVEOFTPRPN. y RPLB RTPDPMTSBMPUSH MYLPCHBOYE RP UMHYUBA RPVESHCH OBD LPNNHOYUFBNY, ZYNNMET CHNEUFE UP UCHPYN RPNPEOILPN ZEKDTYIPN OBYUBM UPVYTBFSH DPUSHE. dPUSHE O UCHPEZP VSCCHIEZP YEZHB zTEZPTTB yFTBUUETB ZYNNMET CHEM MYUOP. NA RPOSM, UFP RPVEYFSH CH RPMOPK NETE NA UNPCEF, FPMSHLP RTPMYCH LTPCHSH yFTBUUETB - UCHPEZP HYUIFEMS Y RETCHPZP OBUFBCHOYLB. rPFPNH PO U PUPVPK FEBFEMSHOPUFSHHA UPVYTBM RP LTHRYGBN CHUE, UFP NPZMP RPDCHEUFY yFTBUUETB RPD TBUUFTEM.

h YAOE 1934 ZPDB zYFMET CHSHCHCHBM zYNNMETB DMS VEUEDSH RP RPCHPDKh RTEDUFPSEYI BOFYTNPCHULYI BLGYK. ZYNNMET TsDBM LFPZP. PO RPOYNBM, UFP BLGYS RTPFICH tNB FPMShLP RPCPD L HOYUFPTSEOYA CHUEI FEI, U LEN OBYUYOBM ZYFMET. DMS FEI, U LEN PO OBBYOBM, bDPMShZh ZYFMET VSCHM YuEMPCHELPN, VTBFPN RP RBTFYY, FERETSh TSE bDPMShZH ZYFMET DPMTSEO UFBFSH DMS OENGECH CHPCDEN Y VPZPN. CHEFETBOSHCH RBTFYY UFBMY DMS OEZP PVCPK.

ZYNNMET SUOP RPOYNBM YFP, UMHYBS, LBL ZYFMET NEFBM ZTPNSCH Y NPMOYY RP BDTEUKh FPK "BVUPMAFOP OYOBYUYFEMSHOPK YUBUFY CHEFETBOPCH", LPFPTSCHE RPRBMY RPDZTCHMYSOUL. ZYFMET OE RAFINERIJA ZPCHPTYFSH CHUA RTBCHDH OILPNKH, DBCE VMYTSBKYYN DTKHSHSN. ZYNNMET RPPOINBM Y LFP, PO RPNPZ ZHATETKH: RPMPTSYM OB UFPM DPUSH OB YuEFSCHTE FSHUYU CHEFETBOPCH, RTBLFYUEULY O CHUEI FEI, U LEN ZYFMET OBYUOYOBM UFTPIFS OBGYOBMHA. PO RUYIPMPZYUEULY FPYuOP TBUUYUYFBM, YUFP zYFMET OE ʺ̱BVKhDEF LFPK HUMKHZY: OYUFP FBL OE GEOYFUS, LBL RPNPESH CH UBNPPRTBCHDBOY ʺ̱MPDEKUFCHB.

OP Zinnmet RPyy Eee DBMSHYY: RPOSCH Kommersant Zhatetb, prema Tuym Ufbfsh h fbrepk nypvipdine, yufpvsh vkhdheye Blgiy RPDPPZP TPDB FPMSHLP RP RP RP Yoeygbfyche.

RPFPPNKh RP DPTPZE O DBYUH zetyozb zynnmet tbschztbm URELFBLMSh: RPDUFBCHOPK BZEOF Ch ZHPTNE TNPCHULPZP ub CHSHUFTEMYM Ch PFLTSCHFHA NBYYOKH ZHATEPTSBLLTB, Y zYNNCHMETB, Y zYNNCHMETB, Y zYNNM Ch. ETCHSHCHN Ch RBTFYY:

NPC JATET.

dP LFPZP OILFP OE ZPCHPTYM "NPK ZHATET". ZYNNMET UFBM BCHFTPPN PVTBEEOYS L "VPZKh", "L UCHPENKh VPZKh".

ChSCH U UVPK NYOHFSHCH NPK LTPCHOSHCHK VTBF, ZEOTYI, - ULBBM ZYFMET, Y FY EZP UMPCHB KHUMSCHYBMY MADY, UFPCHYE CHPLTKhZ.

b RPUME FPZP LBL ZYNNMET RTPCHEM PRETBGYA RP HOYUFPTSEOYA tNB, RPUME FPZP LBL VSCHMY TBUUFTEMSOSH EZP HYUYFEMSH YFTBUUET Y EEE YEFSCHTE FSHCHUSYU CHEFETBOPCY OVPMETHPYYM OVPZPMEHYM OVPMECHYY OVPMESHYM PN, YuFP YNEOOP ZYNNMET UFPSM TSDPN U ZHATETPN U UBNPZP OBUBMB DCHYTSEOIS.

CHRPUMEDUFCHYY, DTHCEULY RPTSYNBS THLY ZETYOZKH, ZEUUKH Y ZEVVEMSHUKH O "FBZHEMSHTHOD" X ZHATETB, LHDB DPRHULBMYUSH FPMSHLP UBNSHCHE VMYELLYE, ZYNNEBNYMET OYPHOUTFBEBYE, ZYNNEBNYMET OYPHOUTFABBE " UCHPYI VEPECHI DTHEK".

Savezni ured za zaštitu ustava Njemačke drži pod ključem dosije o neuspjehu novog ruskog predsjednika
Stara dobra tetka iz DDR-a. Ljudi su fini i disciplinovani, pivo je ukusno i bistro. Nemački jezik, nemačka vrlina, nemačka književnost - sve je u redu. Novi predsednik Rusije Vladimir Putin (47) ima lepa sećanja na godine koje je proveo kao obaveštajac u Drezdenu.
Praveći tajnu od sitnica, predsjednik je do danas tajio ovo neslavno poglavlje svoje KGB-ove karijere u Saksoniji. Bolan poraz: nedugo nakon rastanka s Drezdenom, savezna agencija za zaštitu njemačkog ustava razotkrila je zavjereničku mrežu Putinovih agenata koji su trebali snabdjeti Moskvu informacijama nakon pada Berlinskog zida.
Putin je poražen zbog prebjega. Klausa Zucholda, 44, nekada odvažnog oficira u Ministarstvu sigurnosti DDR-a, a sada čuvara na drugom kanalu njemačke televizije ZDF, regrutirao je šef agenata Putin. Dva mjeseca nakon ujedinjenja Njemačke, ovog najljepšeg časa svih patriota, Zuchold je dao detaljne informacije kontraobavještajnoj službi. Kao rezultat toga, 15 izviđača je propalo, uključujući i visoke oficire.
Od tada Kancelarija za zaštitu Ustava o tome skromno ćuti. I sada drži jezik za zubima - iz političkih razloga. Niko u Berlinu ne želi da naljuti moćnog čoveka u Kremlju kompromitujućim informacijama. Priča koja se za Putina završila tako neuspešno počela je jutarnjim vežbama. Jesenjeg jutra 1985., agent Stazija Klaus Zuchold igrao je fudbal sa svojim drugovima. Odjednom su se pojavila dva Rusa: po svemu sudeći, iz "velikog brata", KGB-a. Mlađi se predstavio: "Volodja". Može li se, kažu, pridružiti. "Volodja", odnosno Vladimir Putin, presreće loptu i zaobilazi protivnike.
Nakon što su šutirali loptu, Putin i Zuchold su se sprijateljili. Nemac i Rus se često sastaju sa svojim suprugama: ili u Putinovom dvosobnom stanu u Radebergštrase 101, ili u Zuholdovoj bašti. Putin ponosno demonstrira gostima svoju lenjingradsku diplomu prava, ili novi stereo sistem kupljen u Zapadnom Berlinu. Zuchold upoznaje prijatelje sa ljepotama "saksonske Švicarske" ili se požali prijatelju na ruske vojnike koji redovno "haraju" u krevetima sa cveklom. Zuchold se prisjeća kako se Putin veselo smijao ovim pričama.
Padom Berlinskog zida, šale i zabava su prestali. 16. januara 1990. u svom stanu Klaus Zuchold, koji se već povukao iz Štazija, potpisao je obavezu saradnje sa moskovskom obaveštajnom službom. Šef obavještajne grupe KGB-a Vladimir Putin otvorio je bocu šampanjca i uzeo Zuholda, koji će raditi pod imenom Klaus Zaunick, uz zakletvu da neće odavati tajne. U suprotnom - ovde je Rus prestao da se smeje - kazna će biti veoma ozbiljna.
Ugovor je zapečaćen rukovanjem. Putin je svom špijunu dao imena nekoliko istočnonjemačkih agenata i dao zadatak: Zuchold, koji je u tom trenutku radio u hotelskom biznisu, treba da, ponašajući se krajnje oprezno, prikuplja i prenosi informacije o političarima, naučnicima i biznismenima.
Komunikacija sa KGB-om trajala je 11 mjeseci. 26. decembar 1990. Zuchold mijenja djelokrug rada. Kao poklon - uostalom Božić - predaje 15 Putinovih agenata njemačkoj službi državne bezbjednosti.
Nemačko tužilaštvo nije krivično gonilo Zuholda. Umjesto toga, ona ispituje Putinove agente koji su naišli. Prikupljene informacije popunjavaju obiman dosije o budućem "ruskom caru". Prebjeg Zuhold, koji se skrivao godinu dana plašeći se odmazde i kazne, sada iz sveg glasa hvali svog bivšeg šefa: "Superman. Uvijek sam znao da će otići daleko."

ALEXEY ALEKSEEV

Standartenführer 6. kategorije

Počnimo s glavnim likom. Od veoma teškog Berlinca. SS Standartenführer Max Otto von Stirlitz. Nijansa da je i on ilegalni sovjetski obavještajac M. M. Isaev nas u ovom slučaju ne zanima. A Stirlitzu nije lako jer mu njegov položaj i čin omogućavaju održavanje životnog standarda koji je mnogo viši od prosjeka Berlina. Iako neki trenuci filma pokazuju da i tako živi iznad svojih mogućnosti.

Koliko novca je Stirlitz dobio iz trezora?

Novčani sadržaj vojnog osoblja u nacističkoj Njemačkoj izračunat je na osnovu tarifne ljestvice koja se sastojala od 31 kategorije u skladu sa vojnim činom.

Rang 1 je najviši. SS Standartenführer je 6. rang.

Osim čina, plata za službu ovisila je o bračnom statusu, a za visoke oficire i generale uzimao se u obzir i parametar kao što je prisustvo ili odsustvo vlastitog stambenog prostora. Stirlitz je, generalno govoreći, imao. Vila u Babelsbergu, stečena preko nominiranih uz odobrenje načelnika Stirlitza - brigadeführera Schellenberga, gdje su kasnije uz veliku naknadu zaposlili dobar obrok čuvara-vrtlara. Dakle, Stirlitz se nije oslanjao na naknadu za iznajmljivanje stana.

Stirlitz nije bio oženjen, barem sa stanovišta računovodstva SS-a, i nije imao djece (usput, takav momački aranžman je prekršio pravila SS-a). Ovaj trenutak je u velikoj mjeri uticao na njegova mjesečna primanja.

Mjesečna naknada jednog standartenfirera bez djece (sa vlastitim stambenim prostorom) iznosila je 932 rajhsmarka i 88 rajhspfeniga bruto. Otprilike trećina ovog novca potrošena je na poreze, pa je Stirlitz dobijao tačno 607 rajhsmaraka svakog mjeseca. Da je oženjen, plaćao bi manji porez, ako bi imao djecu, dobijao bi doplatu, od oko 20 do 60 rajhsmaraka mjesečno za svako dijete.

Uporedite njegova primanja sa primanjima kolega koji su imali porodicu. Na primjer, sa Gruppenfuehrerom Heinrichom Müllerom (oženjen, dvoje djece). 1584,84 Reichsmarka mjesečno bruto i 1282 neto. Da je on, kao i Štirlitz, bio neženja bez dece, dobio bi skoro trećinu manje - 875 rajhsmaraka.

Plata Gruppenführera Müllera nakon oporezivanja bila je 1282 Reichsmarks, Obersturmbannführer Kurt Eismann je dobio 859 Reichsmarks

Obersturmbannführer Kurt Eismann. Kako njegov opis kaže - "odličan porodičan čovjek". Šta to znači? Vjerovatno je da se Ajsman oženio u skladu sa Himlerovom naredbom od 31. decembra 1931. godine, odnosno sa pravom Arijevkom uz posebnu dozvolu. A takođe i činjenica da je izvršio još jednu Himlerovu naredbu, iz 1936:

svaki pripadnik SS mora imati četvoro dece u braku ili van braka.

Ako Eisman zaista ima četvero djece, to je smiješna situacija. Po rangu je korak ispod Stirlitza. Zvanična plata je manja - 925,55 rajhsmaraka. Ali Eisman plaća male poreze, tako da u ruke dobija 859 rajhsmaraka - znatno više od Stirlitza.

Plata nižih činova SS-a je mnogo manja. Ali barem se porezi plaćaju čisto simbolično. Barbara Krain, koja je nadzirala radio operaterku Kate u filmu, imala je čin Unterscharführer - 27. kategoriju tarifne ljestvice. 115,78 rajhsmaraka bruto, 111 u ruci. Da nije služila u SS-u (zapravo, ako su žene služile u SS-u, onda samo u pomoćnim jedinicama), ali da se bavila nekom mirnijom profesijom, dobila bi otprilike isto. Radnik u fabrici Krupp zarađivao je 180 rajhsmaraka i bio je krajnje nezadovoljan činjenicom da je prije rata, sa 100 mjesečno, mogao priuštiti mnogo više.

Međutim, kako to često biva u totalitarnim zemljama po uputstvima velikih vođa, pripadnici SS-a iz nekog razloga nisu žurili da osnivaju porodice. Više od polovine njih, kao i Stirlitz, nisu bili u braku, a oženjena manjina obično se snalazila sa samo jednim djetetom u porodici. Dakle, sasvim je istorijski tačno da Barbara Krain, koja propoveda nudizam i seksne radosti, nije imala vremena da stekne istinskog arijevskog muža.

Još jedno poređenje. Plata Adolfa Hitlera bila je 1500 rajhsmaraka. Da, manje od Mullera! Ali to je bila plata kancelara Rajha. Pored njega, Firer je imao dva mala honorarna posla: dobio je tiraž za bestseler knjige "Mein Kampf" i za činjenicu da je njegov portret štampan na poštanskim markama. I, naravno, niko nije zabranio njemačkim oligarsima da daju dobrovoljne priloge svom voljenom Fireru.

"Imam odličnu šunku"

Plata kancelara Rajha bila je 1.500 rajhsmaraka, plus Adolf Hitler je plaćen tiražom za objavljivanje njegove knjige i za činjenicu da je njegov portret štampan na poštanskim markama.

Dakle, Stirlitz je primao mjesečnu platu na blagajni - 607 rajhsmaraka. Šta može priuštiti za ovaj iznos? Oko 50 rajhsmaka će pojesti komunalije: rasvjeta, plin, telefon, radio. Još 50 su razna osiguranja (životna, medicinska, automobilska). On plaća 60 rajhsmaraka mjesečno spremačici (i plaća njeno osiguranje, ali nije puno, oko četiri marke). Sjećate li se da je čuvar imao dobru platu? Pretpostavimo još 100. Plus, 100 rajhsmaraka košta članstvo u NSDAP-u - partijske članarine, priloge Nacionalsocijalističkom narodnom dobrotvoru, Zimskoj pomoći, Crvenom krstu, kao i partijsku literaturu i novine, na koje je nemoguće ne pretplatiti se.

Nakon ovih neizbježnih troškova, nije ostalo toliko – oko 240 rajhsmaraka. Šta je s našim cijenama?

Cijene su niske. Vekna hleba je oko jedne rajhsmarke, kilogram mesa ili putera je nekoliko maraka. Pivo je jeftinije od rajhsmarke po krigli. Jedno malo pojašnjenje. U proljeće 1945. godine, Berlinci su mogli slobodno kupiti samo pivo - u najbližoj nebombardiranoj kafani do kuće. Hleb, šećer, meso, mleko, margarin, voće, jaja, žitarice, biljno ulje i slični delikatesi mogli su da se kupe samo uz kartice za hranu.

Kada Štirlic počasti pastora Šlaga na večeri u restoranu "Kod grubog Gotliba", konobar stavlja hleb na sto i servira pečenje u loncu. Istina, mi, publika, ne vidimo kako Stirlitz daje konobaru kartice i za kruh i za sve proizvode od kojih se pečenje priprema - takav je red.

I još jedno malo pojašnjenje. Proizvodi se u principu mogu kupiti karticama. U stvarnosti, bilo je izuzetno teško pronaći mjesto gdje bi vam ih prodali. U jednom od fragmenata filma bljesne nekadašnja čajdžinica i kafić sa rukom ispisanim natpisom "Ovdje se prodaje hljeb". Ali to uopće ne znači da je u martu 1945. bilo moguće kupiti kruh u takvoj radnji.

Nije bilo reči o kafi. Podsjetimo Štirlicovog razgovora sa radio-operaterima, "srodničkim supružnicima": "Želite li kafu sa mlijekom?" "Odakle ti mlijeko? Prokletstvo, zaboravio sam ti donijeti mlijeko." Dvije konzerve kondenzovanog mlijeka i kafe od šargarepe pravo su blago za Berlin u rano proljeće 1945. godine. Erzac kafa se pravila i od ječma, orašastih plodova, cikorije, zobi, a bilo je i erzac mesa (od pirinča i jagnjeće masti) i erzac ribe (od pirinča i luka).

U filmu nije jasno kakvu kafu svi likovi stalno piju, osim bračnog para Keene, ali, vjerovatno, ljudi u crnim uniformama su manje-više stvarni, a svi ostali su erzac. Jednom u neutralnoj Švicarskoj, likovi filma odmah primjećuju da je švicarska kafa bolja od njemačke. A u vozu koji je saobraćao koridorom Skandinavija-Švajcarska, prema Stirlicovim rečima, drugu šoljicu prave kafe posluživali su samo oni koji su imali ne-njemački pasoš.

Općenito, junaci "Sedamnaest trenutaka" očito nisu ljubitelji teorije zamjene uvoza, već suprotno. Agent provokator Klaus preferira konzerviranu hranu proizvedenu u SAD-u ili Francuskoj. Šelenberg se šali s Himlerom o njegovoj ovisnosti o Camel cigaretama: "Zaista, ako pušite američke cigarete, reći će da ste prodali svoju domovinu."

Oni koji su služili u SS-u nisu imali problema s pristupom proizvodima. Stirlitz je mogao dobiti ne samo kruh sa margarinom, već i salamu sa šunkom. Jednostavnom Berlinčanu jednostavno nije bilo mjesta da kupi sve vrste ekscesa poput putera i mlijeka po državnim niskim cijenama i uz karte za hranu.

Iz nekog razloga, istinske patriote Njemačke osjetile su strast prema stranim proizvodima: na zahtjev agenta provokatora Klausa Stirlitza, obećava da će mu nabaviti "dobre francuske sardine"

Bez kartica, na crnom tržištu - lako je. Samo su cijene različite. I umjesto da brzo depresiraju rajhsmarke, prodavci rado uzimaju najtežu valutu - cigarete. Na crnom tržištu njemačka cigareta košta nekoliko rajhsmaraka (do maja će kurs dostići pet maraka po komadu).

Meso, pravi puter, manje-više pravi alkohol - cijene se na crnom tržištu stotinama maraka po kilogramu ili litru. Luksuzna Stirlitzova mjesečna plata bi otišla na crno tržište za malo pakovanje prirodne kafe.

Barbara Crane, mala mlađa u SS-u, zaista je mogla priuštiti da pije šampanjac na svoj rođendan, ali nikada s istom platom na drugom poslu. Predjelo od šampanjca je jedinstveno.

Baltička haringa u tegli sa natpisom na estonskom - pa protektorat Estonije je bio deo Rajha pre godinu dana, tegla je mogla biti sačuvana. Činjenica da su obavještajci imali prednosti u pristupu proizvodima nije bila tajna. Uostalom, profesor Pleishner kaže Stirlitzu na prvom sastanku: "Tražiš Meversa od mene - to je isto kao da tražiš od tebe tonu margarina."

Bez osiguranja

„Imam i finsku salamu“, kaže Stirlitz generalovom saputniku: komplet s namirnicama, kojem je građanin imao pristup, o njemu je izvještavao ništa manje nego dokumenti ili oznake

Sjećate li se kako navodni agent osiguranja dolazi na odjel nedavno rođene radio operaterke Kat?

- Sjećate li se iznosa osiguranja?

— Mislim 10.000 maraka.

- Velika suma.

Da, velika je. "Stirlitz" u filmu vozi Mercedes 230, koji košta 6.000 rajhsmaraka. Njegov auto, ne službeni, vjerovatno je kupljen prije rata, kao i vila.

"Agent" također govori Catherine Keene o nadoknadi za "sve žrtve varvarskog bombardiranja". I pita: "Gdje su vam rođaci? Naša firma će im pomoći da dođu kod vas. Mi plaćamo putovanja, obezbjeđujemo smještaj. Istina, hoteli su dijelom razbijeni, dijelom dati vojsci, ali imamo privatne sobe."

Iako je, prema Catherine Keane, njen suprug Erwin osigurao njihovu imovinu za veliki iznos, nije se mogla osloniti na osiguranje: naknada za štetu uzrokovanu neprijateljstvom neprijatelja nije plaćena

"Agent" laže. A poenta nije samo da on zapravo nije radnik osiguravajućeg društva, već istražitelj Gestapoa. Laže da će osiguranje biti plaćeno.

Neimenovana osiguravajuća kompanija prikazana u filmu, koja ima podružnice na gotovo svakom uglu Berlina, vjerovatno je Allianz. Osiguravajući gigant je tokom cijelog rata poslovao sa gubicima koji su se stalno povećavali. Sve do 1943. godine kompanija je ipak nekako uspijevala da ostane u plusu, iako su se isplate životnog osiguranja učetvorostručile u odnosu na 1941. godinu. Ali u proleće 1945. posao osiguranja izgledao je otprilike isto kao Berlin nakon još jednog savezničkog vazdušnog napada. Da, najdirektnija veza sa bombaškim napadima je ta da su mnoge Allianzove kancelarije uništene. Pored toga, kompanija je patila od nedostatka osoblja.

Erwin Keane je, naravno, mogao osigurati imovinu za veliki iznos, ali samo šteta nastala kao rezultat neprijateljstava od strane neprijatelja nije bila nadoknađena.

A kompanija je radije ne plaćala druge police osiguranja.

Nije samo posao osiguranja ono što se raspada. Kat i vojnik Helmut, koji je pobjegao zajedno s njom, idu autobusom u centar Berlina. Logično. Pošto gradska železnica (S-bahn (onesposobljena bombardovanjem), odvojene grane i linije metroa (U-Bahn) takođe povremeno prestaju sa radom, tramvajske pruge su oštećene, tako da autobus ostaje.

Svi koji su imali priliku da napuste Nemačku u proleće 1945. odmah su pali u drugi svet i način života.

Foto: Gorki Centralni filmski studio za dječje i omladinske filmove

Među činjeničnim greškama u filmu je situacija s urbanom zabavom. Previše je gledatelja na sesiji, gdje se prikazuje film Djevojka mojih snova, koji sovjetski obavještajac ne voli (glumi Marika Rekk, sovjetska špijunka, ali Stirlitz to, međutim, nije znao). Čudno je da je bioskop uopšte otvoren.

U proleće 1945. nije bilo samo bioskopa, već i pozorišta, fudbalskih utakmica - poput one na koju su Štirlic i Šelenberg išli 1943. - i niko nije igrao fudbal na stadionu Olimpija. Posljednje njemačko fudbalsko prvenstvo završeno je u ljeto 1944. godine.

Scena u kojoj Stirlitz i Schellenberg gledaju fudbalsku utakmicu na stadionu gotovo je sigurno izmišljena: svi koji su mogli trčati po terenu za loptom bili su ispred.

A i tada se u finalu na terenu mogao vidjeti, na primjer, jednoruki fudbaler. Sportisti koji su u najboljoj formi idu tamo gde ih Rajh treba - na front. Čak i da je Stirlitza i Šelenberga neki vetar odneo na stadion, tamo ne bi mogli da vide fudbalsku utakmicu, već svečani ispraćaj od čela sledeće stranke Hitlerjugenda.

Uprkos vladajućoj razaranju i problemima s hranom, najviši činovi Wehrmachta imali su pristup gotovo svim uobičajenim pogodnostima.

“Pušite dobre cigarete, pijete kafu i konjak, pa dajte da živimo kao ljudi, a ne kao glupi robovi”, kaže zatvorenik na ispitivanju u prvoj seriji. Ali u martu 1945. i obični i teški Berlinčani su vjerovatno sumnjali da će do maja biti još gore, mnogo gore. Da, obnoviti prosperitetan život, nažalost, neće biti moguće uskoro. Ali to će uspjeti.

Neke nedosljednosti i činjenice

Prezentacija književnosti na temu "Dante Alighieri" Božanstvena komedija" (9. razred)

Koliko je Stirlitz zaradio i potrošio. Neke nedosljednosti i činjenice

Špijunska biografija

Pojava Stirlitza

Lični život

Priroda, interesovanja i strasti Stirlitza

Stirlitzovi prototipovi

Ko je Stirlitz? Film "17 trenutaka proljeća"

Neke nedosljednosti i činjenice

Plata Gruppenführera Müllera nakon oporezivanja bila je 1282 Reichsmarks, Obersturmbannführer Kurt Eismann je dobio 859 Reichsmarks

Plata kancelara Rajha bila je 1.500 rajhsmaraka, plus Adolf Hitler je plaćen tiražom za objavljivanje njegove knjige i za činjenicu da je njegov portret štampan na poštanskim markama.

Iz nekog razloga, istinske patriote Njemačke osjetile su strast prema stranim proizvodima: na zahtjev agenta provokatora Klausa Stirlitza, obećava da će mu nabaviti "dobre francuske sardine"

„Imam i finsku salamu“, kaže Stirlitz generalovom saputniku: komplet s namirnicama, kojem je građanin imao pristup, o njemu je izvještavao ništa manje nego dokumenti ili oznake

Iako je, prema Catherine Keane, njen suprug Erwin osigurao njihovu imovinu za veliki iznos, nije se mogla osloniti na osiguranje: naknada za štetu uzrokovanu neprijateljstvom neprijatelja nije plaćena

Svi koji su imali priliku da napuste Nemačku u proleće 1945. odmah su pali u drugi svet i način života.

Scena u kojoj Stirlitz i Schellenberg gledaju fudbalsku utakmicu na stadionu gotovo je sigurno izmišljena: svi koji su mogli trčati po terenu za loptom bili su ispred.

Uprkos vladajućoj razaranju i problemima s hranom, najviši činovi Wehrmachta imali su pristup gotovo svim uobičajenim pogodnostima.

Kategorije

Popularni unosi

Nedavni unosi