சர்வதேச தாய்மொழி தினம்
இலக்கு: அதிகம் அறியப்படாத விடுமுறைக்கு குழந்தைகளை அறிமுகப்படுத்துங்கள் - சர்வதேச தாய்மொழி தினம், அவர்களின் தாய்மொழி மற்றும் பிற மொழிகளில் அக்கறையுள்ள அணுகுமுறையை வளர்த்துக் கொள்ளுங்கள், அவர்களின் சொந்த ரஷ்ய மொழியில் பெருமை, அவர்களின் மூதாதையர்கள், மக்கள், கலாச்சாரம், தேசபக்தி, சகிப்புத்தன்மை ஆகியவற்றை வளர்ப்பது குழந்தைகளின் பேச்சு, நினைவாற்றல், சிந்தனை, பேச்சுத்திறன், குழந்தைகளின் திறமைகளை வெளிப்படுத்துதல்.
ஆயத்த வேலை:ரஷ்யர்கள் மற்றும் பாஷ்கிர்களின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய 4 ஆம் வகுப்பு மாணவர்களின் தகவல்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது, விளக்கக்காட்சிக்கான புகைப்படங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது. நாட்டுப்புற கைவினைப் பொருட்களின் கண்காட்சியின் அமைப்பு. ஒரு ஸ்கிட் கற்றல் (பின் இணைப்பு 1). ரஷ்ய மொழியைப் பற்றிய பிரபலமானவர்களின் கூற்றுகளுடன் மண்டபத்தின் அலங்காரம் (பின் இணைப்பு 2).
நிகழ்வின் முன்னேற்றம்
1. இன்று நாம் ஒரு தகவல்தொடர்பு வழிமுறையாக மொழியைப் பற்றி பேசுவோம். பிப்ரவரி 21 சர்வதேச தாய்மொழி தினம் என்பது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல! இது 1999 இல் நிறுவப்பட்டது.
2. சர்வதேச தாய்மொழி தினத்தில், அனைத்து மொழிகளும் சமமாக அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன, ஏனெனில் ஒவ்வொன்றும் மனித நோக்கத்திற்கு தனித்துவமாக பொருத்தமானது மற்றும் ஒவ்வொன்றும் நாம் பாதுகாக்க வேண்டிய ஒரு வாழும் பாரம்பரியத்தை பிரதிபலிக்கிறது.
3. நான் என் தாய்மொழியை விரும்புகிறேன்!
அனைவருக்கும் தெளிவாக உள்ளது
அவர் மெல்லிசை
ரஷ்ய மக்களைப் போலவே அவருக்கும் பல முகங்கள் உள்ளன.
நம் நாடு எவ்வளவு சக்தி வாய்ந்தது...
4. அவர் சந்திரன் மற்றும் கிரகங்களின் மொழி,
நமது செயற்கைக்கோள்கள் மற்றும் ராக்கெட்டுகள்,
சபையில்
வட்ட மேசையில்
பேசு:
தெளிவற்ற மற்றும் நேரடியான
அவர் உண்மையைப் போன்றவர்.
5. சர்வதேச தாய்மொழி தினம் முதன்மையாக மறைந்து வரும் மொழிகளைப் பாதுகாப்பதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. இந்த பணி முக்கியமானது, ஏனென்றால் இப்போதெல்லாம் உலகில் ஒவ்வொரு மாதமும் இரண்டு மொழிகள் மறைந்து விடுகின்றன.
6. சர்வதேச தாய்மொழி தினத்தில், அனைத்து மொழிகளும் சமமாக அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன, ஏனெனில் ஒவ்வொன்றும் தனித்தன்மை வாய்ந்தவை. ரஷ்யாவில் ஒரு அதிகாரப்பூர்வ மொழி உள்ளது - ரஷ்யன். பல்வேறு மொழி பேசுபவர்கள் செல்யாபின்ஸ்க் பகுதியில் வாழ்கின்றனர்.
7. இன்று நாங்கள் ரஷ்ய நாட்டுப்புற உடைகளில் உங்கள் முன் தோன்றுவது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. நாங்கள் இந்த தேசியத்தின் பிரதிநிதிகள். என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம்
ரஷ்யா ஒரு பன்னாட்டு அரசு, அதன் பிரதேசத்தில் 180 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் வாழ்கின்றனர்; இந்த உண்மையின் முக்கியத்துவம் ரஷ்ய கூட்டமைப்பின் அரசியலமைப்பில் பிரதிபலிக்கிறது. ரஷ்யா ஒரு ஒற்றையாட்சி நாடு, ஏனெனில் அதன் மக்கள்தொகையில் 67% க்கும் அதிகமானோர் ஒரு தேசிய இனத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், உத்தியோகபூர்வ UN ஆவணங்களில் ரஷ்யா ஒரு பன்னாட்டு நாடு. தேசிய கலாச்சாரம் என்றால் என்ன என்பதை நினைவில் கொள்வோம்.
8. தேசிய கலாச்சாரம்- இது மக்களின் தேசிய நினைவகம், கொடுக்கப்பட்ட மக்களை மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபடுத்துகிறது, ஒரு நபரை ஆள்மாறாட்டத்திலிருந்து பாதுகாக்கிறது, காலங்கள் மற்றும் தலைமுறைகளின் தொடர்பை உணர அனுமதிக்கிறது, வாழ்க்கையில் ஆன்மீக ஆதரவையும் ஆதரவையும் பெறுகிறது.
9. "பாரம்பரியம்", "வழக்கம்", "சடங்கு"- ஒவ்வொரு தேசத்தின் கலாச்சாரத்தின் மிக முக்கியமான கூறுகள், இந்த வார்த்தைகள் அனைவருக்கும் நன்கு தெரிந்தவை, நினைவகத்தில் சில சங்கங்களைத் தூண்டுகின்றன மற்றும் பொதுவாக அந்த "சென்ற ரஷ்யாவின்" நினைவுகளுடன் தொடர்புடையவை. மரபுகள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் சடங்குகளின் விலைமதிப்பற்ற மதிப்பு என்னவென்றால், அவை ஒரு குறிப்பிட்ட மக்களின் ஆன்மீக உருவத்தை, அதன் தனித்துவமான குணாதிசயங்களை புனிதமாக பாதுகாத்து இனப்பெருக்கம் செய்கின்றன, மேலும் மக்களின் சிறந்த ஆன்மீக பாரம்பரியத்தை நம் வாழ்வில் கொண்டு வருகின்றன. மரபுகள், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் சடங்குகளுக்கு நன்றி, மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் மிகவும் வேறுபட்டவர்கள்.
10.ஒவ்வொரு தேசத்திற்கும் அதன் சொந்த உடை உள்ளது. ரஷ்ய நாட்டுப்புற உடையின் அம்சங்களை நீங்கள் எங்களிடம் காணலாம்; அவை ஸ்லைடிலும் வழங்கப்படுகின்றன. உனக்கு அதை பற்றி தெரியுமாலப்டி மிகவும் பழமையான காலணிகளில் ஒன்றாகும். பாஸ்ட் ஷூக்கள் பல்வேறு மரங்களின் அடியிலிருந்து நெய்யப்பட்டன, முக்கியமாக லிண்டன்.
11. மற்ற மக்களைப் போலவே ரஷ்யர்களும் தங்கள் சொந்த பாரம்பரிய விடுமுறைகளைக் கொண்டுள்ளனர். போன்றஇலையுதிர்-குளிர்கால காலத்தில் நடைபெற்ற யூலேடைட் வாரங்கள், மஸ்லெனிட்சா, ஈஸ்டர், கூட்டங்கள் (சுப்ரெட்கி), கூட்டங்கள் (சுற்று நடனங்கள், தெருக்கள்), இது கிராமத்தின் புறநகரில், ஆற்றங்கரையில் உள்ள இளைஞர்களுக்கு கோடைகால பொழுதுபோக்காக வழங்கப்படுகிறது. அல்லது காடுகளுக்கு அருகில்.
12. ரஷ்ய விருந்தோம்பல்– நமது கலாச்சார மரபுகளின் ஒருங்கிணைந்த பகுதியாகவும் உள்ளது. விருந்தினர்களும் எப்போதும் வரவேற்கப்பட்டனர் மற்றும் கடைசி பகுதி அவர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டது. அவர்கள் சொன்னதில் ஆச்சரியமில்லை: "அடுப்பில் என்ன இருக்கிறது, வாள்கள் மேஜையில் உள்ளன!" விருந்தினர்கள் ரொட்டி மற்றும் உப்புடன் வரவேற்கப்பட்டனர். வார்த்தைகளுடன்: "வரவேற்க!" விருந்தினர் ஒரு சிறிய ரொட்டியை உடைத்து, அதை உப்பில் தோய்த்து சாப்பிடுகிறார்
அன்பான விருந்தினர்களை வரவேற்கிறோம்
ஒரு பசுமையான வட்ட ரொட்டி.
அது வர்ணம் பூசப்பட்ட சாஸரில் உள்ளது
பனி வெள்ளை துண்டுடன்!
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு ரொட்டி கொண்டு வருகிறோம்,
வணங்கி ருசி கேட்கிறோம்!
13. உங்களுக்குத் தெரியுமா, ரஸ்ஸில் ஒரு வீடு கூட நாட்டுப்புற தாயத்துக்கள் இல்லாமல் செய்ய முடியாது. தாயத்துக்கள் நோய்கள், "தீய கண்", இயற்கை பேரழிவுகள் மற்றும் பல்வேறு துரதிர்ஷ்டங்களிலிருந்து நம்பத்தகுந்த வகையில் பாதுகாக்கின்றன, வீட்டையும் அதன் குடிமக்களையும் தீய ஆவிகள், நோய்களிலிருந்து பாதுகாக்க, பிரவுனியை ஈர்க்கவும், அவரை சமாதானப்படுத்தவும் ரஷ்ய மக்கள் நம்பினர். ஒரு நீண்ட பயணத்திற்குத் தயாராகும் போது, ஒரு நபர் தன்னுடன் ஒரு தாயத்தை எடுத்துச் சென்றார், அதனால் அதில் வைக்கப்பட்ட நன்மையும் அன்பும் ஆன்மாவை சூடேற்றும் மற்றும் அவரது வீடு மற்றும் குடும்பத்தை அவருக்கு நினைவூட்டுகிறது.
14. ரஷ்ய நாட்டுப்புற பொம்மை ரஷ்யாவின் மக்களின் கலாச்சாரத்தின் வரலாற்று பகுதியாகும். பொம்மை, ஒரு விளையாட்டு உருவமாக, ஒரு நபர், அவரது சகாப்தம், மக்களின் கலாச்சாரத்தின் வரலாறு (ரஷ்ய சடங்குகள் மற்றும் பழக்கவழக்கங்கள்) ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. பழங்கால நுட்பங்கள் மற்றும் தொழில்நுட்பங்களைப் பயன்படுத்தி நாட்டுப்புற மரபுகளில் கந்தல் பொம்மைகள் செய்யப்பட்டன. பழங்காலத்திலிருந்தே, நாட்டுப்புற பொம்மைகள் கிளைகள், குப்பைகள் மற்றும் உலர்ந்த புல் ஆகியவற்றிலிருந்து தயாரிக்கப்படுகின்றன. பொம்மைகள் மனித ஆன்மாவில் உள்ள அனைத்து ரகசியங்களையும் மந்திரங்களையும் அடையாளப்படுத்துகின்றன.
இது ரஷ்ய மக்களின் பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மரபுகளில் ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே. எங்கள் சிறிய கண்காட்சி ரஷ்ய கலாச்சாரத்தின் நூறில் ஒரு பகுதியை மட்டுமே வழங்குகிறது.
நண்பர்களே, செல்யாபின்ஸ்க் பகுதியில் எத்தனை தேசிய இனங்கள் வாழ்கின்றன என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஸ்லைடு 2010 மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பின் தரவை காட்டுகிறது, அட்டவணை காட்டுகிறது.....
டாடர்கள், உஸ்பெக்ஸ் மற்றும் பாஷ்கிர்கள் போன்ற தேசிய இனங்களின் குழந்தைகள் உங்களுடன் இந்த நிறுவனத்தில் படிப்பதால், எங்கள் நிறுவனத்தை ஒற்றை தேசியம் என்று அழைக்க முடியாது. இன்று நாம் பாஷ்கிர்களின் கலாச்சாரத்தைப் பற்றிய ஒரு சிறுகதையை முன்வைக்க விரும்புகிறோம். இதற்கு எனக்கு உதவுவேன் (அழைக்கப்பட்ட விருந்தினர்)
பாஷ்கிர் கலாச்சாரத்தை அறிந்து கொள்வது.
15. நண்பர்களே, இன்று நீங்கள் இரண்டு தேசிய இனங்களின் பிரதிநிதிகளை தெளிவாக பார்த்தீர்கள்.ஒவ்வொரு தேசத்திற்கும் அதன் சொந்த கலாச்சாரம், வரலாறு, மரபுகள், வாழ்க்கை முறை உள்ளது. மற்றும், நிச்சயமாக, மொழி. அதைப் பாதுகாப்பது மிக முக்கியமான பணி.
உங்கள் மொழியைப் பாதுகாக்க, நீங்கள் அதை சரியாகப் பேசவும் எழுதவும் வேண்டும்."நன்றாக எழுத, உங்கள் தாய்மொழியை நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்." (மாக்சிம் கார்க்கி). எளிமையான விதிகளின் அறியாமை என்ன வழிவகுக்கும் என்று பாருங்கள்.
ஒரு ஆரஞ்சு, ஒரு மோதிரம் மற்றும் ஒரு பைன் மரம் பற்றிய ஒரு காட்சி. (இணைப்பு 1)
16. விதைப்பவர் இல்லாத பூமியையும், ரொட்டி இல்லாத வாழ்க்கையையும், தாயகம் இல்லாத மனிதனையும் கற்பனை செய்வது போல், பழமொழிகள் மற்றும் சொற்கள் இல்லாத எந்த மொழியையும் கற்பனை செய்வது சாத்தியமில்லை.
விளையாட்டு ஒரு பழமொழியை சேகரிக்கிறது.
பழமொழிகள். ஸ்லைடில் "பழமொழிகளை சேகரிக்கவும்"
முதலில் சிந்தியுங்கள் - பிறகு பேசுங்கள்.
வார்த்தையில் தைரியமாக இருக்காதீர்கள், ஆனால் அதை செயலில் காட்டுங்கள்.
குறைவாக பேசு நிறைய செய்.
வார்த்தை ஒரு குருவி அல்ல, அது பறந்து சென்றால், நீங்கள் அதைப் பிடிக்க மாட்டீர்கள்.
சிந்திக்காமல் பேசுங்கள், குறிக்கோளில்லாமல் சுடவும்.
மக்கள் மத்தியில், பேச்சு ஒரு கூட்டாளி,
அவன் தன் முழு ஆன்மாவையும் அவளுக்குள் செலுத்தினான்.
இதயத்தில், ஒரு ஃபோர்ஜைப் போல,
அவர் தனது வார்த்தைகளை எல்லாம் மென்மையாக்கினார்.
17. உங்கள் தாய்மொழியை நேசிக்கவும், மரபுகளை மதிக்கவும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அனைத்து மொழிகளுக்கும் மரியாதை மற்றும் அங்கீகாரம் கிரகத்தில் அமைதியைப் பேணுவதற்கான முக்கிய நிபந்தனைகளில் ஒன்றாகும். எல்லா மொழிகளும் அவற்றின் சொந்த வழியில் தனித்துவமானது. மக்களின் பழக்கவழக்கங்களையும் மனநிலையையும் துல்லியமாக பிரதிபலிக்கும் அந்த வார்த்தைகள், வெளிப்பாடுகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் அவர்களிடம் உள்ளன. நம் பெயர்களைப் போலவே, குழந்தைப் பருவத்தில் நம் தாய்மொழியையும் தாயின் உதடுகளிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறோம். இது வாழ்க்கை மற்றும் நனவு பற்றிய நமது உணர்வை வடிவமைக்கிறது, தேசிய கலாச்சாரம் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களுடன் அதை ஊக்குவிக்கிறது.
18. தாய்மொழி!
சிறுவயதிலிருந்தே அவரை நான் அறிவேன்,
"அம்மா" என்று நான் சொன்னது இதுவே முதல் முறை.
அதன் மீது நான் பிடிவாதமான விசுவாசத்தை சத்தியம் செய்தேன்,
நான் எடுக்கும் ஒவ்வொரு சுவாசமும் எனக்கு தெளிவாக உள்ளது.
19. தாய்மொழி!
அவர் எனக்கு அன்பானவர், அவர் என்னுடையவர்,
அதன் மீது அடிவாரத்தில் காற்று விசில் அடிக்கிறது,
நான் கேட்டது முதல் முறை
பசுமையான வசந்த காலத்தில் பறவைகளின் சத்தம் கேட்கிறது.
20. சர்வதேச தாய்மொழி தினத்திற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட எங்கள் நிகழ்வு முடிவுக்கு வந்துள்ளது. ரஷ்ய மொழியை நேசிக்கவும்! இது நமது கடந்த காலம், நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலத்தை உள்ளடக்கியது!
இணைப்பு 1
ஸ்கெட்ச் "ரிங் வார்த்தைகள்".
சோகம், தூக்கம், மகிழ்ச்சியற்றது
எங்கள் ஷென்யா பள்ளியிலிருந்து வந்தாள்.
(ஒரு மாணவர் பையுடன் நுழைகிறார்)
அவர் மேஜையில் அமர்ந்தார். ஒருமுறை கொட்டாவி விட்டான்.
மற்றும் புத்தகங்கள் மீது தூங்கினார்.
இங்கே மூன்று வார்த்தைகள் தோன்றின
"ஆரஞ்சு", "பைன்", "ரிங்".
(மூன்று பெண்கள் உள்ளே நுழைகிறார்கள். அவர்கள் கைகளில் வரைபடங்களை வைத்திருக்கிறார்கள்: ஒரு ஆரஞ்சு, ஒரு பைன் மரம், ஒரு மோதிரம்.)
ஒன்றாக.
ஷென்யா, நீங்கள் எங்களுக்கு என்ன செய்தீர்கள்?
அம்மாவிடம் முறையிடுவோம்!
ஆரஞ்சு.
நான் ஒருவித "OPLESSON" அல்ல!
மோதிரம் (அழுகை).
நான் ஒரு "கிராப்" அல்ல!
நான் கண்ணீருடன் கோபமாக இருக்கிறேன்!
பைன்.
தூக்கத்தில் இருந்து மட்டுமே சாத்தியம்
நான் "சாஸ்னா" என்று எழுதுங்கள்!
ஆரஞ்சு.
நாங்கள், வார்த்தைகள், புண்படுத்தப்படுகிறோம்
ஏனென்றால் அவை மிகவும் சிதைந்துவிட்டன!
ஜென்யா! ஜென்யா! சோம்பேறியாக இருப்பதை நிறுத்து!
அப்படி படிப்பது நல்லதல்ல!
மோதிரம்.
கவனம் இல்லாமல் சாத்தியமற்றது
கல்வி பெறுங்கள்.
தாமதமாகிவிடும்! இதை மட்டும் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்:
சோம்பேறி அறிவிலியாகி விடுவான்!
பைன்.
நீங்கள் எப்போதாவது இருந்தால்
நீங்கள் எங்களை முடமாக்குவீர்கள், பையன் -
நீங்களும் நானும் குளிர்ச்சியாக ஏதாவது செய்வோம்:
நமது கௌரவத்தைப் போற்றுதல்
அரை நிமிடத்தில் Zhenya என்று பெயர்
அதை முள்ளம்பன்றியாக மாற்றுவோம்.
ஒன்றாக.
நீங்கள் ஒரு முட்கள் நிறைந்த முள்ளம்பன்றியாக இருப்பீர்கள்!
இப்படித்தான் நாங்கள் உங்களுக்கு பாடம் கற்பிப்போம்!
ஷென்யா நடுங்கி, திகிலடைந்தாள்,
நான் நீட்டி எழுந்தேன்.
கொட்டாவியை அடக்கினான்
வேலை செய்ய வேண்டும்.
இணைப்பு 2
ரஷ்ய மொழியைப் பற்றிய கூற்றுகள்:
"மொழி என்பது மக்களின் வரலாறு, மொழி என்பது கலாச்சாரத்தின் நாகரீகத்திற்கான பாதை: அதனால்தான் ரஷ்ய மொழியைப் படிப்பதும் பாதுகாப்பதும் ஒரு செயலற்ற செயல் அல்ல, ஏனென்றால் செய்ய எதுவும் இல்லை, ஆனால் அவசரத் தேவை." (அலெக்சாண்டர் இவனோவிச் குப்ரின்)
"நன்றாக எழுத, உங்கள் தாய்மொழியை நன்கு அறிந்திருக்க வேண்டும்." (மாக்சிம் கார்க்கி)
"ரஷ்ய மக்கள் ரஷ்ய மொழியை உருவாக்கினர் - பிரகாசமான, வசந்த மழைக்குப் பிறகு ஒரு வானவில் போல, துல்லியமான, அம்புகள் போன்ற, மெல்லிசை மற்றும் பணக்கார, நேர்மையான, தொட்டில் மீது ஒரு பாடல்: தாய்நாடு என்றால் என்ன? இது முழு மக்களும். அதன் கலாச்சாரம், அதன் மொழி. (அலெக்ஸி நிகோலாவிச் டால்ஸ்டாய்)
"எங்கள் மொழி, எங்கள் அழகான ரஷ்ய மொழி, இந்த பொக்கிஷம், இந்த மாநிலத்தை நம் முன்னோர்கள் நமக்குக் கொடுத்ததைக் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். இந்த சக்திவாய்ந்த ஆயுதத்தை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்: திறமையானவர்களின் கைகளில் அது அற்புதங்களைச் செய்யும் திறன் கொண்டது!" (இவான் செர்ஜிவிச் துர்கனேவ்)
முன்னோட்ட:
விளக்கக்காட்சி மாதிரிக்காட்சிகளைப் பயன்படுத்த, Google கணக்கை உருவாக்கி அதில் உள்நுழையவும்: https://accounts.google.com
ஸ்லைடு தலைப்புகள்:
சர்வதேச தாய்மொழி தினம் 21 பிப்ரவரி 1 யுனெஸ்கோவின் பொது மாநாட்டின் 30 வது அமர்வின் முடிவால் 1999 இல் நிறுவப்பட்டது. 2000 முதல் கொண்டாடப்படுகிறது.
தாய்மொழி தினம் என்பது மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு கொண்டாடத் தொடங்கிய ஒரு விடுமுறை. இந்த நாளில், ஒவ்வொருவரும் தங்கள் தாய்மொழி மீதான அணுகுமுறை, தேவையற்ற வார்த்தைகளால் குப்பைகளை வீசுகிறோமா, சரியாகப் பேசுகிறோமா என்பதைப் பற்றி சிந்திக்க வேண்டும். இந்த நாளில் பூமியில் எத்தனை மொழிகள் உள்ளன என்பதை நாம் நினைவில் கொள்ள வேண்டும், ஒவ்வொன்றும் பாராட்டப்பட வேண்டும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மொழி என்பது ஒரு மக்களின் கலாச்சாரம். பிற மொழிகளைத் தெரிந்துகொள்வது உலகம் எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது மற்றும் வேறுபட்டது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
மனிதன் ஒரு சமூக உயிரினம்; மன ஆரோக்கியத்தை பராமரிக்க, அவர் தனது சொந்த வகையுடன் தொடர்பு கொள்ள வேண்டும். மேலும் தொடர்புகொள்வது மட்டுமல்லாமல், ஒருவரையொருவர் புரிந்து கொள்ளவும், அதாவது ஒரே மொழியைப் பேசுங்கள்.
ஆன்மீக பாரம்பரியம், வாழ்க்கை முறை மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் பாதுகாக்க தேவையான மனித சமுதாயத்தின் வளர்ச்சிக்கான மிக முக்கியமான கருவிகளில் ஒன்று தொடர்பு மொழி. தேசிய மொழி பாதுகாக்கப்படும் வரை மக்களின் தேசிய கலாச்சாரம் உயிருடன் இருக்கும். யுனெஸ்கோவின் கூற்றுப்படி, இந்த கிரகத்தில் தற்போது சுமார் 6,000 வெவ்வேறு மொழிகள் உள்ளன, மேலும் அவற்றில் பாதி முற்றிலும் மறக்கப்படும் அபாயத்தில் உள்ளன, ஏனெனில் அவை பேசுபவர்கள் குறைந்து வருவதால்.
தேசிய அடையாளத்தின் பன்முகத்தன்மையைப் பாதுகாப்பதை ஊக்குவிக்க, சர்வதேச தாய்மொழி தினம் ஐநாவின் முன்முயற்சியில் உருவாக்கப்பட்டது.
இந்த விடுமுறையை உருவாக்குவதற்கான முக்கிய குறிக்கோள், சிறிய தேசிய இனங்களின் மொழியியல் மற்றும் அதற்கேற்ப கலாச்சார மரபுகளைப் பாதுகாப்பதாகும். மேலும், சகிப்புத்தன்மையை ஊக்குவிப்பதன் மூலமும், உரையாடலுக்கான வாய்ப்புகளை உருவாக்குவதன் மூலமும் மக்களிடையே பரஸ்பர புரிதலைப் பேணுதல்.
தேசிய மொழிகளில் கவனம் செலுத்துவது ஏன் மதிப்பு? கிரகத்தில் உள்ள அனைத்து மக்களும் அனைவருக்கும் புரியும் ஒரு மொழியில் தொடர்பு கொண்டால் அது எளிதாக இருக்கும் அல்லவா?
உண்மை என்னவென்றால், தேசிய மொழி என்பது தகவல்தொடர்புக்கான ஒரு வழிமுறை மட்டுமல்ல, சுற்றியுள்ள உலகத்தை உணரும் ஒரு கருவியாகும்; இது சுற்றியுள்ள உலகின் உணர்வின் தனித்துவத்தை மிகத் தெளிவாக வெளிப்படுத்துகிறது மற்றும் ஒரு குறிப்பிட்ட நபர் பார்க்கும் உலகத்தை விவரிக்கிறது. அது. மக்களின் வரலாற்றையும், மரபுகளையும் நவீன வாழ்க்கையையும் இணைக்கும் மொழி இது. மற்றொரு தேசிய மொழி மறைந்துவிட்டதால், தலைமுறைகளால் உருவாக்கப்பட்ட கலாச்சார மற்றும் வரலாற்று பாரம்பரியத்தின் ஒரு அடுக்கு மறைந்துவிடும்.
ஒரு நபர் பிறந்த தருணத்திலிருந்து கேட்கும் சொந்த மொழி, ஆளுமையில் ஒரு குறிப்பிட்ட முத்திரையை விட்டு, உலகத்தைப் பற்றிய ஒரு குறிப்பிட்ட பார்வையை அளிக்கிறது. சிறப்பு பதற்றத்தின் தருணங்களில், தீவிர சூழ்நிலைகளில், கிட்டத்தட்ட எல்லோரும் தங்கள் சொந்த மொழியில் சிந்திக்கத் தொடங்குகிறார்கள் என்பது சும்மா இல்லை, அவர்கள் அதை அன்றாட வாழ்க்கையில் நடைமுறையில் பயன்படுத்தாவிட்டாலும் கூட.
நிச்சயமாக, மற்ற மக்களின் மொழிகளைப் படிப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் அவசியத்தையும் யாரும் மறுக்கவில்லை, ஏனென்றால் மற்ற மக்கள் உலகை எவ்வாறு பார்க்கிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள இது ஒரு வாய்ப்பாகும். ஆனால் தேசிய மொழிகளை மதிப்பதும் சமமாக முக்கியமானது, குறிப்பாக பேசுபவர்கள் குறைவாக இருந்தால், அது மறக்கப்படும் அபாயத்தில் உள்ளது.
மொழிகள் ஏன் மறைகின்றன?
குறைந்தபட்சம் 100,000 மக்கள் தொடர்பு கொள்ளும் வரை மொழி பாதுகாக்கப்படும் என்று நம்பப்படுகிறது. ஒரு மொழியைத் தாய்மொழியாகக் கொண்டவர்கள் குறைவாக இருப்பதால், அதைக் காப்பாற்றுவது மிகவும் கடினம்.
எந்த ஒரு உயிருள்ள தகவல் தொடர்பு மொழியும் மாறும். இது தொடர்ந்து உருவாகி, விதிமுறைகளுடன் புதுப்பிக்கப்பட்டு, புதுப்பிக்கப்பட்ட விதிகள் மற்றும் ஒழுங்குமுறைகளுடன் புதுப்பிக்கப்படுகிறது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, எல்லா உயிரினங்களையும் போலவே, தகவல்தொடர்பு மொழியும் இறக்கக்கூடும். பல மொழிகள் கிரகத்தின் முகத்திலிருந்து என்றென்றும் மறைந்துவிட்டன, மேலும் நவீன மக்களுக்குத் தெரியாத மொழிகளில் தொகுக்கப்பட்ட எஞ்சியிருக்கும் ஆவணங்களைப் புரிந்துகொள்ள விஞ்ஞானிகள் பல ஆண்டுகளாக போராடி வருகின்றனர்.
அதாவது, ஒரு தகவல்தொடர்பு மொழியின் தோற்றம், வளர்ச்சி மற்றும் இறப்பு கூட, பொதுவாக, ஒரு இயற்கையான செயல்முறையாகும். இருப்பினும், மொழிகளின் மறதி கடந்த நூற்றாண்டில் நடந்ததைப் போல ஒருபோதும் கடந்து செல்லவில்லை.
எனவே, புள்ளிவிவரங்களின்படி, நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ரஷ்யாவில் 193 தேசிய மொழிகள் இருந்தன. நூற்றாண்டின் இறுதியில் அவர்களில் நான்கு டஜன் பேர் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தனர். அதாவது, நூறு ஆண்டுகளில், ஒன்றரை நூற்றுக்கும் மேற்பட்ட தேசிய மொழிகள் கிரகத்தின் முகத்தில் இருந்து மறைந்துவிட்டன. இது முன்னாள் சோவியத் ஒன்றியத்தின் பிரதேசத்தில் மட்டுமே உள்ளது.
நவீன தகவல் தொடர்பு மற்றும் தகவல்தொடர்பு வழிமுறைகளின் வருகையுடன், சிறிய நாடுகள் தங்கள் தேசிய மொழிகளின் அங்கீகாரத்தை அடைவது பெருகிய முறையில் கடினமாகி வருகிறது என்பது தெளிவாகிறது. இன்று, இணையத்தில் பயன்படுத்தப்படும் மொழிகள் மட்டுமே தேவையாகக் கருதப்படுகின்றன. சிறிய தேசிய இனங்களின் மொழிகளைப் பாதுகாப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துவதற்காக இந்த விடுமுறை உருவாக்கப்பட்டது.
ஆங்கிலம் இன்று உலகில் ஆதிக்கம் செலுத்தும் மொழியாகக் கருதப்படுகிறது, இருப்பினும் பேசுபவர்களின் எண்ணிக்கையில் அது விரைவில் சீனத்தை முந்திவிடும். ஆங்கிலம் பெரும்பாலும் இணையத்தில் அதன் முன்னணி இடத்தை நீண்ட காலத்திற்கு தக்க வைத்துக் கொள்ளும் என்றாலும். புள்ளிவிவரங்களின்படி, ஆங்கில மொழிப் பிரிவு உலகளாவிய நெட்வொர்க்கில் 81% ஆக்கிரமித்துள்ளது. மற்ற எல்லா மொழிகளும் மிகச் சிறிய சதவீதத்தையே ஆக்கிரமித்துள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, ஜெர்மன் மொழிப் பிரிவு உலகளாவிய வலை இடத்தில் 2% மட்டுமே உள்ளது.
விடுமுறை எப்போது தோன்றியது?
சொந்த மொழிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட விடுமுறை நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் தோன்றியது மற்றும் 2000 முதல் தொடர்ந்து நடத்தப்படுகிறது.
ஆனால் இந்த சுவாரஸ்யமான விடுமுறை எப்போது கொண்டாடப்படுகிறது? ஐம்பதுகளின் முற்பகுதியில் பங்களாதேஷின் தலைநகரில் நடந்த சோகத்தை நினைவுகூரும் வகையில் இந்த தேதி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. இந்த மாநிலத்தில், நாட்டின் பழங்குடியின மக்களின் மொழியான வங்காள மொழி அதிகாரப்பூர்வமாக அழைக்கப்படவில்லை என்பதுதான் உண்மை. இந்த அநீதியை சரி செய்யக்கோரி மாணவர்கள் ஆர்ப்பாட்டத்தில் ஈடுபட்டனர். அமைதியான போராட்டம் சோகமாக முடிந்தது; எழுந்த கலவரத்தின் போது, பல போராட்டக்காரர்கள் போலீஸ் தோட்டாக்களால் இறந்தனர்.
இது நடந்தது பிப்ரவரி 21எனவே, விவரிக்கப்பட்ட நிகழ்வுகளின் ஆண்டுவிழாவில் தேசிய மொழிகளை கௌரவிக்கும் தினத்தை கொண்டாட முடிவு செய்தனர்.
எப்படி கொண்டாடப்படுகிறது?
தாய்மொழிக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நாள் சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது; இது உலகம் முழுவதும் பல்வேறு இடங்களில் பரவலாகக் கொண்டாடப்படுகிறது. நிச்சயமாக, விடுமுறை இருந்த ஆண்டுகளில், ஒவ்வொரு நாடும் கொண்டாட்டத்தின் சொந்த மரபுகளை உருவாக்கியுள்ளது.
பெரும்பாலான நாடுகளில், விடுமுறையின் நினைவாக நிகழ்வுகள் கல்வி இயல்புடையவை. பல்வேறு கருத்தரங்குகள், பொது நிகழ்வுகள் மற்றும் நடைமுறை வகுப்புகள் நடத்தப்படுகின்றன. மேலும், இந்த வகுப்புகள், ஒரு விதியாக, வேடிக்கையான, விளையாட்டுத்தனமான முறையில் நடைபெறுகின்றன. படங்கள், கல்வி விளையாட்டுகள் மற்றும் பிற பொழுதுபோக்குகள் பிற தேசிய மொழிகளின் அடிப்படைகளை மக்கள் அறிந்துகொள்ள அனுமதிக்கின்றன.
மொழிகள் அழியும் அபாயத்தில் உள்ள தேசிய சிறுபான்மையினருக்கு உதவ யுனெஸ்கோ இணையத்தில் ஒரு சிறப்பு போர்ட்டலை ஏற்பாடு செய்துள்ளது. இந்த ஆதாரம் வெவ்வேறு தேசிய இனங்களின் மொழிகளைப் படிக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது, அதாவது பிற கலாச்சாரங்களைப் பற்றிய அறிவைப் பெறுங்கள்.
அமைதி மற்றும் பரஸ்பர புரிதலைப் பேணுவதற்கான திறவுகோல் மற்ற மக்களின் மரபுகள் மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கான மரியாதை. ஒவ்வொரு தேசிய மொழியும் மக்களின் மனநிலையைப் பிரதிபலிக்கும் ஒரு வகையான கண்ணாடி. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, குழந்தை பருவத்திலிருந்தே பெறப்பட்ட தகவல்தொடர்பு மொழி ஒரு நபரின் தேசிய சுய விழிப்புணர்வை வடிவமைக்கிறது.
பிற தேசிய இனங்களின் கலாச்சாரத்தைப் புரிந்து கொள்ளவும், அனுபவிக்கவும் விரும்புவது பாராட்டத்தக்க நிகழ்வு. மற்றொரு நபரின் மொழியைப் படிப்பதைக் காட்டிலும் முழுமையாகப் புரிந்துகொள்ள வேறு எதுவும் உதவாது. எனவே, பிற மொழிகளைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான விருப்பம் நமது உலகின் பன்முகத்தன்மையைப் புரிந்துகொள்வதற்கான திறவுகோலாகும்.
அனைத்து தேசிய கலாச்சாரங்களையும் பாதுகாக்க வேண்டியதன் அவசியத்தைப் பற்றிய பொதுவான புரிதல் இருந்தபோதிலும், நிலைமை கடினமாக உள்ளது. உதாரணமாக, இன்று மிகவும் பன்மொழி நாடுகளில் ஒன்று இந்தியா. அடர்த்தியான மக்கள்தொகை கொண்ட இந்த நாட்டில், ஒன்றரை ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு மொழிகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன. ஆனால் சிறிய மொழிகள் கடுமையான நெருக்கடியில் உள்ளன, ஏனெனில் அவை படிப்படியாக ஆங்கிலத்தால் மாற்றப்படுகின்றன, இது இந்தியாவில் சர்வதேச தொடர்பு மொழியாகும். குறைவான மற்றும் குறைவான மக்கள் தங்கள் குழந்தைகளுக்கு தேசிய மொழிகளைக் கற்பிப்பது அவசியம் என்று கருதுகின்றனர், அதனால்தான் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சொந்த மொழி பேசுபவர்கள் குறைவாகவும் குறைவாகவும் உள்ளனர்.
இருப்பினும், தேசிய மொழிகளைப் பாதுகாக்க முயற்சிகள் மேற்கொள்ளப்பட்டு வருகின்றன. பல பள்ளிகளில் தாய்மொழியைக் கற்பது கட்டாயப் பாடமாகக் கருதப்படுகிறது. பொது சேவைக்கு ஆட்சேர்ப்பு செய்யும் போது பன்மொழியும் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது.
விடுமுறையை எப்படி கொண்டாடுவது?
எங்கள் நாடு பன்னாட்டு நாடு, எனவே ரஷ்யாவில் சர்வதேச தாய்மொழி தினம் மிகவும் பரவலாகவும் மாறுபட்டதாகவும் கொண்டாடப்படுகிறது.
சிறிய தேசிய இனங்களின் மொழிகளைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் ஆதரிப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட நிகழ்வுகள் ஆண்டுதோறும் நடத்தப்படுகின்றன. அவர்களின் படிப்பும் வளர்ச்சியும் ஊக்குவிக்கப்படுகிறது.
ரஷ்ய மொழி இன்று மில்லியன் கணக்கான மக்களின் சொந்த மொழி என்ற போதிலும், அதன் பாதுகாப்பையும் கவனித்துக்கொள்வது அவசியம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மொழி என்பது ரஷ்யாவின் குடிமக்களை மட்டுமல்ல, வெளிநாட்டில் வாழும் அனைவரையும் ஒன்றிணைக்கும் கூறுகளில் ஒன்றாகும், ஆனால் ரஷ்ய மொழியை தங்கள் சொந்த மொழியாகக் கருதுகின்றனர்.
ரஷ்ய மொழி தொடர்ந்து உருவாகி வருகிறது, வெளிநாட்டு சொற்களையும் சொற்களையும் உள்வாங்குகிறது. இந்த செயல்முறை முற்றிலும் இயற்கையானது, ஆனால் அதிக தூரம் செல்ல வேண்டிய அவசியமில்லை மற்றும் ரஷ்ய சொற்களை வெளிநாட்டு வார்த்தைகளுடன் தேவையில்லாமல் மாற்ற முயற்சிக்கவும். மேலும், வாசகங்கள் மற்றும் திட்டு வார்த்தைகளால் மொழி மாசுபடுவதை எதிர்த்துப் போராடுவது அவசியம்.
முடிவுரை
ஒவ்வொரு நாடும் பெருமை கொள்ள வேண்டிய மிகப்பெரிய மதிப்பு அவர்களின் தாய்மொழி. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, குழந்தை பிறந்த உடனேயே கேட்கும் தாய்மொழியில் உள்ள வார்த்தைகள், தனது தாயின் பாலுடன் தனது மக்களின் கலாச்சாரம், பழக்கவழக்கங்கள் மற்றும் மரபுகளை உள்வாங்கிக் கொள்கின்றன.
ஒரு நபரைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதற்கான சிறந்த வழி, அந்த நபர் எவ்வாறு பேசுகிறார் என்பதைக் கேட்பதுதான். சொந்த மொழி மீதான கவனமான அணுகுமுறை ஒரு நபரின் கலாச்சாரத்தின் முக்கிய குறிகாட்டியாகும்.
1999 ஆம் ஆண்டு நவம்பர் 17 ஆம் தேதி யுனெஸ்கோவின் பொது மாநாட்டால் பிரகடனப்படுத்தப்பட்ட சர்வதேச தாய்மொழி தினம், மொழி மற்றும் கலாச்சார பன்முகத்தன்மை மற்றும் பன்மொழிகளை மேம்படுத்துவதற்காக 2000 ஆம் ஆண்டு முதல் ஆண்டுதோறும் பிப்ரவரி 21 அன்று கொண்டாடப்படுகிறது.
1. பிப்ரவரி 21, 1952 அன்று டாக்காவில் (தற்போது பங்களாதேஷின் தலைநகரம்) நிகழ்ந்த நிகழ்வுகளை நினைவுகூரும் வகையில் இந்த நாளுக்கான தேதி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. நாட்டின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள், போலீஸ் தோட்டாக்களால் கொல்லப்பட்டன.
2.
1917 இல் புரட்சிகர ரஷ்யாவில், 193 மொழிகள் இருந்தன, ஆனால் 1991 டிசம்பரில் சோவியத் ஒன்றியத்தின் சரிவு குறித்த ஒப்பந்தம் கையெழுத்தான நேரத்தில், 40 மொழிகள் மட்டுமே இருந்தன. சராசரியாக, ஒவ்வொரு ஆண்டும் இரண்டு மொழிகள் மறைந்துவிட்டன. தற்போது, ரஷ்யாவில் 136 மொழிகள் அழியும் அபாயத்தில் உள்ளன, மேலும் 20 மொழிகள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளன.
3.
ஒரு மொழி நிலைத்திருக்க, அது குறைந்தது 100 ஆயிரம் மக்களால் பேசப்பட வேண்டும் என்று நிபுணர்கள் நம்புகின்றனர். எல்லா நேரங்களிலும், மொழிகள் எழுந்தன, இருந்தன, பின்னர் இறந்துவிட்டன, சில சமயங்களில் ஒரு தடயத்தை கூட விட்டுவிடாமல். ஆனால், 20ஆம் நூற்றாண்டைப் போல் அவைகள் விரைவாக மறைந்ததில்லை.
4.
யுனெஸ்கோ மதிப்பீட்டின்படி, உலகில் உள்ள 6 ஆயிரம் மொழிகளில் பாதி அழியும் அபாயத்தில் உள்ளன.
5.
இன்று உலகில் 6 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட வெவ்வேறு மொழிகள் உள்ளன. அவற்றில் உலகின் மொழிகளைப் பற்றிய மிகவும் சிக்கலான, மிகவும் பொதுவான மற்றும் பிற சுவாரஸ்யமான உண்மைகள் உள்ளன.
6.
கற்றுக்கொள்வதற்கு மிகவும் கடினமான மொழிகளில் ஒன்று பாஸ்க், இது மிகவும் சிக்கலானது, இரண்டாம் உலகப் போரின் போது இந்த மொழி ஒரு குறியீடாக பயன்படுத்தப்பட்டது.
7. பப்புவா நியூ கினியாவில் அதிக மொழிகள் உள்ளன. எழுநூறுக்கும் மேற்பட்ட பப்புவான் மற்றும் மெலனேசிய மொழிகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகள் இங்கு பேசப்படுகின்றன. அவற்றில் எது மாநிலமாக மாறும் என்பதை ஒப்புக்கொள்வது கடினம் என்பது தர்க்கரீதியானது. எனவே, நாட்டின் அரசியலமைப்பின் படி, இங்கு அதிகாரப்பூர்வ மொழி எதுவும் இல்லை, மேலும் ஆவணங்கள் ஆங்கிலம் மற்றும் அதன் உள்ளூர் பதிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றன - பிட்ஜின் ஆங்கிலம் (பாபுவான் "டோக் பிசின்" பாதி).
8. சீன மொழியின் மிகவும் முழுமையான அகராதியில் 87,000 க்கும் மேற்பட்ட எழுத்துக்கள் உள்ளன, அவை ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு எழுத்துக்களைக் குறிக்கின்றன. மிகவும் சிக்கலானது தொன்மையான ஹைரோகிளிஃப் சே - “சாட்டி”, 64 வரிகளைக் கொண்டுள்ளது, மேலும் தற்போது பயன்பாட்டில் உள்ள ஹைரோகிளிஃப் நான், இதில் 36 வரிகள் உள்ளன மற்றும் “மூக்கு அடைப்பு” என்று பொருள்.
9. மிகவும் பொதுவான ஒலி - உயிர் "a" இல்லாமல் எந்த மொழியும் செய்ய முடியாது.
10. அரிதான ஒலி செக் ஒலி "RZD" ஆகும். செக் குழந்தைகளுக்கு இது எளிதானது அல்ல - அவர்கள் ரஷ்ய ரயில்வேயைக் கற்றுக்கொள்வது கடைசியாக இருக்கிறது.
11. பழமையான எழுத்து "O" ஆகும். இது முதலில் 1300 இல் ஃபீனீசியன் எழுத்துக்களில் தோன்றியது. கி.மு அதிலிருந்து சிறிதும் மாறவில்லை. இன்று உலகில் உள்ள 65 எழுத்துக்களில் "o" என்ற எழுத்து சேர்க்கப்பட்டுள்ளது.
12. இப்போதெல்லாம், உலகில் பெரும்பாலான மக்கள் சீன மொழி (மாண்டரின்) பேசுகிறார்கள் - 885 மில்லியன் மக்கள், ஸ்பானிஷ் இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளது மற்றும் ஆங்கிலம் மூன்றாவது இடத்தில் உள்ளது. ரஷ்ய மொழி பிரபலமாக 7 வது இடத்தில் உள்ளது, இது உலகம் முழுவதும் 170 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படுகிறது.
13 . உலகின் அனைத்து தகவல்களிலும் 80% ஆங்கிலத்தில் சேமிக்கப்படுகிறது. தொழில்நுட்ப மற்றும் பாதிக்கும் மேல்உலகில் அறிவியல் வெளியீடுகள் அதில் வெளியிடப்படுகின்றன.
14. உலகின் மிகக் குறுகிய எழுத்துக்கள் Bougainville தீவின் பூர்வீகவாசிகள் - 11 எழுத்துக்கள் மட்டுமே. இரண்டாவது இடத்தில் ஹவாய் எழுத்துக்கள் உள்ளது - 12 எழுத்துக்கள் உள்ளன.
15. உலகின் மிக நீளமான எழுத்துக்கள் கம்போடியன் ஆகும், இதில் 74 எழுத்துக்கள் உள்ளன.
16. ஃபின்னிஷ் எளிதான மொழியாகக் கருதப்படுகிறது என்று மாறிவிடும். அதில், எல்லா எழுத்துக்களின் ஒலி எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும் - அது எப்படி கேட்கப்படுகிறது என்பது எப்படி எழுதப்பட்டுள்ளது. அதன் இலக்கணம் ஆங்கிலத்தை விட மிகவும் சிக்கலானது என்றாலும் - தனியாக 15 வழக்குகள் உள்ளன.
17 . உலகில் இப்போது 46 மொழிகள் ஒருவரால் மட்டுமே பேசப்படுகின்றன.
18 . மொழிகளைச் சேமிப்பதற்கான வழக்குகள் உள்ளன. மறுபிறப்புக்கு மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க உதாரணம் ஹீப்ரு ஆகும், இது கிட்டத்தட்ட 2000 ஆண்டுகளாக "இறந்த" மொழியாக கருதப்பட்டது. இன்று, ஹீப்ரு 8 மில்லியன் மக்களால் பேசப்படுகிறது, இதில் 5 மில்லியன் மக்கள் அதை முதன்மை மொழியாகப் பயன்படுத்துகின்றனர்.
19 . இன்று உலகில் 6,809 "வாழும்" மொழிகள் உள்ளன. அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஆசியா மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில் உள்ளனர்.
20. பல்வேறு மதிப்பீடுகளின்படி, இலக்கிய பெலாரஷ்ய மொழியில் 250 முதல் 500 ஆயிரம் சொற்கள் உள்ளன. பெலாரஸின் பேச்சுவழக்கு மொழி மிகவும் பணக்காரமானது - இது 1.5-2 மில்லியன் சொற்களைக் கொண்டுள்ளது.
தாய்மொழி தின வாழ்த்துக்கள்!
அடிக்கடி பேசுங்கள், அது மறைந்துவிடாது!
சர்வதேச தாய்மொழி தினம் நவம்பர் 1999 இல் யுனெஸ்கோ பொது மாநாட்டால் அறிவிக்கப்பட்டது மற்றும் மொழி மற்றும் கலாச்சார பன்முகத்தன்மை மற்றும் பன்மொழி ஆகியவற்றை மேம்படுத்துவதற்காக ஆண்டுதோறும் பிப்ரவரி 21 அன்று கொண்டாடப்படுகிறது.
பிப்ரவரி 21, 1952 அன்று, இன்றைய பங்களாதேஷின் தலைநகரான டாக்காவில், தங்கள் தாய்மொழியான பெங்காலியைப் பாதுகாக்கும் ஆர்ப்பாட்டத்தில் கலந்து கொண்ட மாணவர்கள், அதை அங்கீகரிக்கக் கோரிய நிகழ்வுகளின் நினைவாக இந்தத் தேதி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. நாட்டின் அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள், போலீஸ் தோட்டாக்களால் கொல்லப்பட்டன.
கலாச்சார பாரம்பரியத்தை அதன் உறுதியான மற்றும் அருவமான வடிவங்களில் பாதுகாப்பதற்கும் வளர்ப்பதற்கும் மொழி மிகவும் சக்திவாய்ந்த கருவியாகும். தாய்மொழியை மேம்படுத்துவதற்கான எந்தவொரு செயலும் மொழியியல் பன்முகத்தன்மை மற்றும் பன்மொழித்தன்மையை மட்டுமல்ல, உலகெங்கிலும் உள்ள மொழியியல் மற்றும் கலாச்சார மரபுகள் பற்றிய முழுமையான புரிதலையும், புரிதல், சகிப்புத்தன்மை மற்றும் உரையாடல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையிலான ஒற்றுமையையும் ஊக்குவிக்கிறது. சர்வதேச நாட்காட்டியில் தாய்மொழி தினத்தை அறிமுகப்படுத்துவதன் மூலம், யுனெஸ்கோ அனைத்து மொழிகளையும், குறிப்பாக அழிவின் ஆபத்தில் உள்ளவற்றை மதிக்கும் மற்றும் பாதுகாப்பதை நோக்கமாகக் கொண்ட நடவடிக்கைகளை மேம்படுத்தவும், ஆதரிக்கவும் மற்றும் தீவிரப்படுத்தவும் நாடுகளுக்கு அழைப்பு விடுத்துள்ளது.
சர்வதேச தாய்மொழி தினம் 2018 "மொழியியல் பன்முகத்தன்மையைப் பாதுகாத்தல் மற்றும் நிலையான வளர்ச்சி இலக்குகளை அடைய பன்மொழிகளை ஊக்குவித்தல்" என்ற கருப்பொருளின் கீழ் கொண்டாடப்படும்.
நிலையான வளர்ச்சியை உறுதி செய்ய, மாணவர்கள் தங்கள் தாய்மொழி மற்றும் பிற மொழிகளில் கல்வி பெற வேண்டும். வாசிப்பு, எழுத்துப்பிழை மற்றும் எண்கணிதத்தின் அடிப்படை திறன்கள் தாய்மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதன் மூலம் பெறப்படுகின்றன. உள்ளூர் மொழிகள், குறிப்பாக சிறுபான்மை மற்றும் பூர்வீக மொழிகள், கலாச்சார, தார்மீக மற்றும் பாரம்பரிய மதிப்புகளின் வாகனங்களாக செயல்படுகின்றன, இதனால் நிலையான எதிர்காலத்தை அடைவதில் முக்கிய பங்கு வகிக்கிறது.
இன்று இருக்கும் மொழிகளின் எண்ணிக்கை ஆறிலிருந்து எட்டாயிரம் என மதிப்பிடப்பட்டுள்ளது, அவற்றில் பாதி 10 ஆயிரத்துக்கும் குறைவான மக்களால் பேசப்படுகிறது, மேலும் கால்வாசி மொழிகளில் ஆயிரத்திற்கும் குறைவானவர்கள் பேசுகிறார்கள். அனைத்து மொழிகளிலும் 96% உலக மக்கள்தொகையில் 3% மட்டுமே பேசப்படுகிறது, இது ஒரு மொழிக்கு சராசரியாக 30 ஆயிரம் பேர் (நீங்கள் மிகவும் பொதுவான மொழிகளில் 4% தவிர்த்தால்). நிபுணர்களின் கூற்றுப்படி, தற்போது 40% மொழிகள் அழிவின் விளிம்பில் உள்ளன. யுனெஸ்கோவின் கூற்றுப்படி, அழிந்துவரும் மொழிகள் அதிகம் உள்ள நாடுகளில், இந்தியா (197 மொழிகள்) மற்றும் அமெரிக்கா (191) முதலிடத்திலும், பிரேசில் (190), சீனா (144), இந்தோனேசியா (143), மற்றும் மெக்சிகோ (143) 143)
மொழிகளின் மறைவு வெவ்வேறு விகிதங்களில் நிகழ்கிறது, இது அனைத்து கண்டங்களிலும் வரும் தசாப்தங்களில் மட்டுமே துரிதப்படுத்தப்படும். 1970 கள் வரை பழங்குடியின மக்கள் தங்கள் தாய்மொழிகளைப் பயன்படுத்துவதைத் தடைசெய்த ஆஸ்திரேலியா, இறந்த அல்லது அழிந்து வரும் மொழிகளின் எண்ணிக்கையில் சாதனை படைத்துள்ளது: 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் அங்கு இருந்த 400 மொழிகளில் மட்டுமே 25 இப்போது பேசப்படுகின்றன. 1,400 ஆப்பிரிக்க மொழிகளில், குறைந்தது 250 அச்சுறுத்தலுக்கு உள்ளாகின்றன மற்றும் 500-600 வீழ்ச்சியடைந்துள்ளன, குறிப்பாக நைஜீரியா மற்றும் கிழக்கு ஆப்பிரிக்காவில். அமெரிக்காவில், எஞ்சியிருக்கும் 175 பூர்வீக அமெரிக்க மொழிகளில் ஐந்து குழந்தைகளுக்கு மட்டுமே கற்பிக்கப்படுகிறது. மொத்தத்தில், உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு பத்தில் ஒன்பது மொழிகளில் இந்த நூற்றாண்டில் மறைந்து போகலாம்.
ரஷ்யாவின் மக்களின் மொழிகளின் சிவப்பு புத்தகத்தில் தற்போது 60 க்கும் மேற்பட்ட மொழிகள் உள்ளன.
ஃபின்னோ-உக்ரிக் மொழிகளில் ஒன்றான வோடிக் மொழி, ரஷ்யாவில் அழிந்து வரும் பட்டியலில் முதலில் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது. லெனின்கிராட் பிராந்தியத்தின் வடமேற்கில் உள்ள இரண்டு கிராமங்களில் வாழும் பழமையான தலைமுறையின் பல பிரதிநிதிகளால் இந்த மொழி நினைவுகூரப்படுகிறது. தொற்றுநோய்கள், போர்கள் அல்லது பிறப்பு விகிதத்தின் சரிவு காரணமாக ஒரு மக்களின் உடல் மரணத்தின் விளைவாக முன்னர் ஒரு மொழி மறைந்திருந்தால், இன்று பேசுபவர்கள் ஒரு வழி அல்லது வேறு தானாக முன்வந்து, மேலாதிக்க மொழிக்கு மாறுகிறார்கள் என்று நிபுணர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். சில சந்தர்ப்பங்களில், அரசியல் அதிகாரிகள் குடிமக்களை உத்தியோகபூர்வ மொழியைப் பேசுமாறு அழுத்தம் கொடுக்கிறார்கள் (பல்வேறு மொழிகள் பெரும்பாலும் தேசிய ஒற்றுமைக்கு அச்சுறுத்தலாகக் கருதப்படுகின்றன). கூடுதலாக, பேச்சாளர்கள் தங்களையும் தங்கள் குழந்தைகளையும் சமூகத்தில் ஒருங்கிணைக்க பங்களிக்க முடியும் என்று அவர்கள் கருதினால், மேலாதிக்கத்திற்கு ஆதரவாக தங்கள் சொந்த மொழியை கைவிடலாம். வர்த்தக இணைப்புகளை விரிவுபடுத்துதல், நுகர்வோர் பொருட்களின் கவர்ச்சி, நகரமயமாக்கல் மற்றும் அதிகரித்து வரும் பொருளாதாரக் கட்டுப்பாடுகள் அனைத்தும் பேச்சாளர்களை அதிகாரப்பூர்வ மொழிக்கு மாறத் தூண்டுகிறது. ஆதிக்க மொழியின் நிலையை வலுப்படுத்துவதன் மூலம் தொலைக்காட்சி மற்றும் வானொலியும் பங்களிக்கின்றன.
எந்த மொழியும் காணாமல் போனது என்பது உலகளாவிய மனித பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியை இழப்பதாகும். சொந்த மொழி என்பது சுய விழிப்புணர்வு மற்றும் தலைமுறைகளுக்கு இடையிலான தொடர்பின் வெளிப்பாடாகும், இது ஒவ்வொரு நபரின் வளர்ச்சிக்கும் அவசியம். இது இனக்குழுவின் வரலாற்றுடன் நெருக்கமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது, அதன் ஒற்றுமையை உறுதிசெய்கிறது மற்றும் அதன் அசல் தன்மைக்கான திறவுகோலாக மாறுகிறது: இது அதன் தாங்குபவர்களிடையே பிரிக்க முடியாத தொடர்பை உருவாக்குகிறது மற்றும் மக்களுக்கு அடிப்படையாக செயல்படுகிறது. மொழிகள் பெற்ற அறிவின் தொகுப்பைக் கொண்டுள்ளன. எனவே, அவர்களில் சிலர் ஒரு குறிப்பிட்ட சூழலை தனித்துவமாக விவரிக்கிறார்கள், எடுத்துக்காட்டாக, அமேசானிய காடு, மருத்துவ மூலிகைகளின் பண்புகளைக் கவனியுங்கள் அல்லது வானியல் பற்றிய தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது.
யுனெஸ்கோவின் கூற்றுப்படி, ஒரு மொழி காணாமல் போவதைத் தடுக்க தேவையான நடவடிக்கைகளில், அதன் பேச்சாளர்கள் அதைப் பேசுவதற்கும், இந்த மொழியை தங்கள் குழந்தைகளுக்கு கற்பிப்பதற்கும் சாதகமான சூழ்நிலைகளை உருவாக்குவது; தாய்மொழியில் கற்றலை ஊக்குவிக்கும் கல்வி முறைகளை உருவாக்குதல், எழுத்து முறையை உருவாக்குதல். சமூக உறுப்பினர்கள் தங்கள் சொந்த மொழியைப் பற்றிய அணுகுமுறை ஒரு முக்கிய காரணியாக இருப்பதால், பன்மொழி மற்றும் சிறு மொழிகளுக்கான மரியாதையை ஊக்குவிக்கும் ஒரு சமூக மற்றும் அரசியல் சூழலை உருவாக்குவது அவசியம். ஒரு பாதகம்.
RIA நோவோஸ்டி மற்றும் திறந்த மூலங்களின் தகவல்களின் அடிப்படையில் பொருள் தயாரிக்கப்பட்டது
நவம்பர் 1999 இல் யுனெஸ்கோவின் பொது மாநாட்டால் அறிவிக்கப்பட்ட சர்வதேச தாய்மொழி தினம், மொழியியல் மற்றும் கலாச்சார பன்முகத்தன்மை மற்றும் பன்மொழித்தன்மையை மேம்படுத்துவதற்காக பிப்ரவரி 2000 முதல் ஒவ்வொரு ஆண்டும் கொண்டாடப்படுகிறது.
நமது பொருள் மற்றும் ஆன்மீக பாரம்பரியத்தை பாதுகாத்து வளர்ப்பதற்கு மொழிகள் மிகவும் சக்திவாய்ந்த கருவியாகும். யுனெஸ்கோ மதிப்பீட்டின்படி, உலகின் 6 ஆயிரம் மொழிகளில் பாதி மொழிகள் தங்கள் கடைசி பேச்சாளர்களை விரைவில் இழக்கக்கூடும்.
தாய்மொழிகளின் பரவலை ஊக்குவிப்பதற்கான அனைத்து நடவடிக்கைகளும் மொழியியல் பன்முகத்தன்மை மற்றும் பன்மொழிக் கல்வியை ஊக்குவிப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், உலகெங்கிலும் உள்ள மொழியியல் மற்றும் கலாச்சார மரபுகளுடன் அதிக பரிச்சயத்தை வளர்த்துக் கொள்ள உதவுகின்றன, ஆனால் பரஸ்பர புரிதல், சகிப்புத்தன்மை மற்றும் உரையாடல் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் ஒற்றுமையை வலுப்படுத்துகின்றன.
இந்த விடுமுறையைப் பற்றி யுனெஸ்கோ இயக்குநர் ஜெனரல் கொய்ச்சிரோ மட்சுரா கூறுகிறார்: “சர்வதேச தாய்மொழி தினத்தைக் கொண்டாடுவதன் மூலம், உலகில் இருக்கும் எண்ணற்ற மொழிகள், அவை பிரதிபலிக்கும் கலாச்சாரங்கள், அவற்றின் வளர்ச்சிக்கான ஆக்கபூர்வமான குற்றச்சாட்டுகளுக்கு நாங்கள் அஞ்சலி செலுத்துகிறோம். மற்றும் வெளிப்பாடு வடிவங்கள் மக்களுக்கு கொடுக்கின்றன. சர்வதேச தாய்மொழி தினத்தில், அனைத்து மொழிகளும் சமமாக அங்கீகரிக்கப்படுகின்றன, ஏனெனில் ஒவ்வொன்றும் மனித நோக்கத்திற்கு தனித்துவமாக பொருத்தமானது மற்றும் ஒவ்வொன்றும் நாம் பாதுகாக்க வேண்டிய ஒரு வாழும் பாரம்பரியத்தை பிரதிபலிக்கிறது.
அனைத்து மொழிகளின் அங்கீகாரமும் மரியாதையும் அமைதியைப் பேணுவதற்கு முக்கியமாகும். ஒவ்வொரு மொழியும் தனித்துவமானது. இது மக்களின் மனநிலையையும் பழக்கவழக்கங்களையும் பிரதிபலிக்கும் அதன் சொந்த வெளிப்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது. நம் பெயரைப் போலவே குழந்தைப் பருவத்திலேயே தாய்மொழியையும் தாயிடமிருந்து பெறுகிறோம். அது நமது நனவை வடிவமைத்து, அதில் உள்ளார்ந்த கலாச்சாரத்துடன் ஊக்கப்படுத்துகிறது.
வேறொரு மொழியின் கலாச்சாரத்தில் ஆழமாக ஊடுருவுவது மிகவும் கடினம் என்றாலும், மொழிகளின் அறிவு நமது எல்லைகளை விரிவுபடுத்துகிறது மற்றும் ஒரு மாறுபட்ட உலகத்தை நமக்குத் திறக்கிறது. பிற மொழிகளைப் பேசும் மக்களைச் சந்திப்பது, நமது வேறுபாடுகளைப் பற்றி அறிந்து கொள்வதற்கும், தேசியக் கலவரத்தைத் தோற்றுவிக்கும் உலகத்தைப் பற்றிய அச்சத்தைப் போக்குவதற்கும் உதவுகிறது. உங்கள் சிந்தனையை மேலும் சுதந்திரமாக்குங்கள்.
நாம் ஒரே ஒரு மொழியைப் பேசினால், நமது மூளையின் ஒரு பகுதி குறைவாக வளர்ச்சியடைகிறது மற்றும் நமது படைப்பாற்றல் நிறைய இழக்கிறது. எல்லா மொழிகளிலும் ஒரே பொருளைக் கொண்ட சுமார் 300 சொற்கள் உள்ளன: நான், நீ, நாம், யார், என்ன, இல்லை, அனைத்து, ஒன்று, இரண்டு, பெரிய, நீண்ட, சிறிய, பெண், ஆண், சாப்பிட, பார்க்க, கேட்க, சூரியன் , சந்திரன், முதலியன
ஆனால் நாம் வேறு வார்த்தைகளை எடுத்துக் கொண்டால், எடுத்துக்காட்டாக, சீன மொழியில் பொறுமை என்ற வார்த்தை (ஜென்), அது சகிப்புத்தன்மை, பொறுமை...
பிரஞ்சு மொழியில் "ஐம் (ஐ லவ் யூ)" என்று நீங்கள் ஒரு நண்பர், குழந்தை, காதலரிடம் கூறலாம் என்றால், இது மற்ற மொழிகளுக்கு நினைத்துப் பார்க்க முடியாதது, எடுத்துக்காட்டாக, ஆங்கிலம் அல்லது இத்தாலிய மொழிகளுக்கு, இதில் வெவ்வேறு சொற்கள் உள்ளன. காதல்".
ஒரு உதாரணம். இந்தியாவில் சுமார் 1600 மொழிகள் மற்றும் பேச்சுவழக்குகள் உள்ளன, நிலைமை மிகவும் சிக்கலானது. அரசியலமைப்பு அனைத்து குடிமக்களுக்கும் அவர்களின் மொழிகளை "பாதுகாக்கும்" உரிமையை உறுதி செய்கிறது, மேலும் அனைத்து இன மற்றும் மத சிறுபான்மையினருக்கும் கல்வி நிறுவனங்களை நிர்வகிக்கும் உரிமை உள்ளது. உண்மையில், ஒரு மொழியியல் படிநிலை உள்ளது. சிறு மொழிகள் மறைந்து போகலாம், அதற்கு பதிலாக ஆங்கிலத்தில் நடுநிலை மொழி, நவீனத்துவம் மற்றும் நல்ல சமூக அந்தஸ்தின் சின்னமாக கருதப்படுகிறது.
ஒவ்வொரு வயதினருக்கும் தாய்மொழி தேவை...
(கென்சீவ் பாகித்)
ஒவ்வொரு வயதினருக்கும் தாய்மொழி தேவை
ஒவ்வொரு இதயம், மரம் மற்றும் கத்தி
கண்ணீரின் தூய்மையான தாய்மொழி வேண்டும் -
எனவே நான் சொல்வேன், என் வார்த்தையைக் காப்பாற்றுவேன்.
எனவே நான் அமைதியாக, வெறுங்காலுடன் நடப்பேன் என்று சொல்வேன்
தரிசு, மேகமூட்டமான நாடு,
உங்கள் வேலையை குறை சொல்ல
தாய்மொழி ஒரு சிக்கலான கல்லாக மாறிவிட்டது.
தெருவில் இருந்து ஒரு ஊனமுற்ற நபர் கண்ணாடியில் காதை அழுத்தினார்.
ஒவ்வொரு தொண்டையும் வலிக்கிறது, ஒவ்வொரு கண்ணிலும் தண்ணீர்,
வயது சிதைந்தால், அதன் வசந்தம்
நம்மை ஆறுதல்படுத்தாமல் வறண்டு விடுகிறது.
கற்கள் உள்ளங்காலை அழிக்கும், உங்கள் இளமையை பறிக்கும்,
அதனால் பாடும் நாணல்கள் தண்ணீரிலிருந்து வளரும்,
அதனால் வயதான காலத்தில் அவர் தனது வேலையை நியாயப்படுத்த முடியும்
கல்வெட்டியின் தீராத சரிகை.
நன்றாக - சுருக்கப்பட்ட உதடுகளில் இருந்து மேலோடு கிழித்து,
காதுகளில் பொய்கள் மற்றும் சீழ்களை வெல்வது,
ஒவ்வொரு வானத்திற்கும் - நூற்றாண்டு அன்பாக இல்லாவிட்டால் -
அதை நழுவ விடுங்கள், மறந்ததை மீண்டும் சொல்லுங்கள்
உங்கள் தாய்மொழியில், ஏனெனில் மீண்டும்
ஒவ்வொரு உயிரினத்திலும் அதிகாலை தூக்கம் ஆழமானது,
அதனால் வெறுப்பும் அன்பும் இணைகின்றன
உங்கள் குறுகிய மாணவரில் ஒரு தங்க பந்தாக.
உங்கள் தாய்மொழி பற்றி
(கலினா புர்கா)
உங்கள் நாக்கு மனதிற்கும் இதயத்திற்கும் வழிகாட்டி
அது இல்லாமல், நீங்கள் ஒரு முட்டுச்சந்தில் இருப்பீர்கள்.
உங்கள் மொழி உங்கள் வாழ்க்கை, உங்கள் கனவுகள்,
அவர் இல்லாமல் நீங்கள் இனி இல்லை.
உன் நாக்கு உன் தாய் போன்றது
அவமானப்படுத்த முடியாத, அவமானப்படுத்த முடியாத.
நீங்கள் அவருக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும் நண்பரே.
ஏனென்றால் சரியாகப் பேசத் தெரியும்.
தாய்மொழி உங்கள் ஆன்மா, உங்கள் உலகம், உங்கள் கதிர்,
அவர் சக்தி வாய்ந்தவர் என்பதால் அவரை நேசிக்கவும்.
உங்கள் நாக்கு ஒரு கவசம், உங்கள் தொடர்பு
அவரை புறக்கணிக்க விடாதீர்கள்.
உங்கள் தாய்மொழியை வேறு யாரேனும் லேபிளிட அனுமதிக்காதீர்கள்.
உங்கள் பாரம்பரியம் உங்கள் நிலம் மற்றும் உங்கள் மொழி
அறியாதவர்கள் அதை சிதைக்க விடாதீர்கள்,
இதை மறந்துவிடாதீர்கள் நண்பரே.
பூர்வீக ரஷ்ய மொழி
நான் என் சகோதரனுடன் மொழிக்காக சண்டையிட மாட்டேன்.
நாங்கள் அதிக ஓட்கா மற்றும் புதிய தின்பண்டங்களை சாப்பிடுவது நல்லது.
ஆனால் முதல் முறையாக, அமைதியாக மகிழ்ச்சியான தாய்,
அவள் கண்களைத் திறந்தவுடன், அவள் ரஷ்ய மொழியில் சொன்னாள்.
அதனால் தாயின் பால் அது என் இரத்தத்தில் ஊற்றப்பட்டது
அதே மொழி முன்னோர்கள்-தூதர்கள் கொடுத்த பரிசு போன்றது.
இன்று என் சக நாட்டவரின் அழுகையை மீண்டும் மீண்டும் கேட்கிறேன்
எனது தாய்மொழி என்பது வெளிநாட்டவர்களின் எண்ணிக்கை மட்டுமே என்பது பற்றி.
கொணர்வி சுழல்வதை நிறுத்தும்போது,
நான் தெரு வம்சாவளிக்கு பின்னால் ஒரு குளிர் துளையில் படுத்துக் கொள்வேன்,
அவர்கள் உக்ரேனிய துரதிர்ஷ்டவசமான நிலங்களிலிருந்து என் ஆவியை விரட்டுவார்கள்
அவரது வாழ்நாளில் அவர் ரஷ்ய மொழியில் தனது வரிகளை எழுதினார் என்பதற்காக.
தாய் மொழி
அனைவருக்கும் அரபு மொழியில் ஆர்வம் உண்டு
அனைவரும் கிழக்கு நோக்கி இழுக்கப்பட்டனர்
ஸ்பானிஷ், போலந்து, இத்தாலியன்,
ரயில் அனைவரையும் மேற்கு நோக்கி அழைத்துச் சென்றது
எல்லாவற்றையும் கைவிட்டு மறைப்பது எவ்வளவு எளிது,
எல்லாவற்றையும் பின்னர் சொல்லுங்கள்
அந்த மகிழ்ச்சி வெளிநாட்டில் உள்ளது
மற்றும் உங்களைப் பார்த்து சிரிக்கவும்
இப்போது பேச்சுவழக்கு ஏற்கனவே சொந்தமாக உள்ளது,
இப்போது முற்றிலும் வேறுபட்ட நாட்டில்,
நான் அவர்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன், ஆனால் வாழ்க்கை நித்தியமானது அல்ல,
மற்றும் தாய்மொழி மட்டுமே உள்ளத்தில் உள்ளது
தாய் மொழி
(வலேரி பிரையுசோவ்)
என் உண்மையுள்ள நண்பரே! என் எதிரி நயவஞ்சகன்!
என் அரசர்! என் அடிமை! தாய் மொழி!
பலிபீட புகை போன்றது என் கவிதைகள்!
ஆவேசமான சவால் போல - என் அழுகை!
வெறித்தனமான கனவுக்கு சிறகுகள் கொடுத்தாய்
உன் கனவை சங்கிலியால் கட்டிவிட்டாய்.
சக்தியற்ற சில மணிநேரங்களில் என்னைக் காப்பாற்றியது
மேலும் அவர் அதிகப்படியான வலிமையால் நசுக்கப்பட்டார்.
விசித்திரமான ஒலிகளின் ரகசியத்தில் எத்தனை முறை
மற்றும் வார்த்தைகளின் மறைக்கப்பட்ட அர்த்தத்தில்
நான் எதிர்பாராத இன்னிசை கண்டேன்,
என்னை ஆட்கொண்ட கவிதைகள்!
ஆனால் அடிக்கடி, மகிழ்ச்சியால் சோர்வடைகிறது
அல்லது மனச்சோர்வினால் அமைதியாக போதையில்,
நான் ட்யூன் இருக்க வீணாக காத்திருந்தேன்
நடுங்கும் உள்ளத்துடன் - உன் எதிரொலி!
நீங்கள் ஒரு பெரியவராக காத்திருக்கிறீர்கள்.
நான் உங்களுக்கு என் முகத்தை வணங்குகிறேன்.
இன்னும் நான் சண்டையிட்டு சோர்வடைய மாட்டேன்
நான் தெய்வம் கொண்ட இஸ்ரேல் போல!
எனது விடாமுயற்சிக்கு எல்லையே இல்லை.
நீங்கள் நித்தியத்தில் இருக்கிறீர்கள், நான் குறுகிய நாட்களில் இருக்கிறேன்,
ஆனால் இன்னும், ஒரு மந்திரவாதியாக, எனக்கு அடிபணியுங்கள்,
அல்லது பைத்தியக்காரனைப் புழுதியாக்குவாயாக!
உங்கள் செல்வம், பரம்பரையாக,
நான், முட்டாள்தனமாக, எனக்காகக் கோருகிறேன்.
நான் ஒரு அழைப்பை வெளியிடுகிறேன் - நீங்கள் பதிலளிக்கிறீர்கள்,
நான் வருகிறேன் - சண்டைக்கு தயாராகுங்கள்!
ஆனால் வெற்றியாளர் தோற்கடிக்கப்படுகிறார்
நான் உங்கள் முன் சமமாக விழுவேன்:
நீ என் பழிவாங்குபவன், நீயே என் மீட்பர்,
உனது உலகம் என்றும் என் இருப்பிடம்
உன் குரல் எனக்கு மேலே வானம்!
தாய் மொழி
(பாவ்லோவா லினா)
முந்தைய காலங்களுக்கு நான் நன்றி கூறுகிறேன்,
விஞ்ஞானிகள் மற்றும் கவிஞர்கள் மற்றும் மக்கள்
நீ கொடுத்த மொழிக்காக
அவர்கள் அதை மிகவும் பயங்கரமான ஆண்டில் காப்பாற்றினார்கள்!
என்னைப் படித்ததற்காக என் அம்மாவுக்கு நன்றி
மேலும், ஒவ்வொரு விசித்திரக் கதையின் அர்த்தத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது,
குழந்தைப் பருவத் தவறுகளைத் திருத்தினாள்
மேலும் அது என் சிந்தனையை வாழ்க்கையில் எழுப்பியது.
நான் குப்ரின், டால்ஸ்டாய்க்கு நன்றி கூறுகிறேன்.
துர்கனேவ் மற்றும் செக்கோவ் எப்போதும்
என் தாய்மொழி வளம் பெற்றது என்று
அவர்கள் கடினமான காலங்களில் என்னை ஆதரித்தனர்.
மற்றும் துன்பத்தில் இருந்தால், கடினமான காலங்களில்,
நான் இன்னும் பாறை அடிக்கவில்லை,
நான் மக்களுக்கு என் இதயத்தை மூடவில்லை என்றால்,
புத்தகத்தின் தகுதி அது என் விதி!
மற்றும் பெரும்பாலும் ரொட்டி கூட இல்லாமல்,
பலவீனமான கையால் அதைத் திறந்தேன்
உங்கள் நண்பர்கள், வழிகாட்டிகள்,
மேலும் காலம் என்னை வேறொரு உலகத்திற்கு கொண்டு சென்றது.
தாய்மொழி, அன்பான தாய்மொழி,
எல்லா வயதிலும் நாங்கள் உங்களிடமிருந்து பலத்தைப் பெறுகிறோம்.
நீங்கள், எங்கள் பொக்கிஷம், எங்கள் பலம்,
நீங்கள் கலங்கரை விளக்கத்தின் வாழ்க்கையில் ஒரு பங்கு வகிக்கிறீர்கள்!
தாய்மொழி, வார்த்தைகளைச் சொல்லுங்கள்...
தாய்மொழி, வார்த்தைகளை எங்களிடம் கூறுங்கள்:
உங்களை எவ்வாறு பாதுகாப்பது, வலிமையை எங்கே பெறுவது?
"மோர்டோவியன்" என்ற புகழ்பெற்ற புனைப்பெயர் அல்ல,
ஆனால் "Erzya" என்ற பெயர் பெருமையுடன் அணியப்பட வேண்டும்.
ஒரு முன்னோடியாக இருப்பது ஒரு பொறாமைக்குரிய விதி,
Erzyan "istya" உண்மைகளின் ரஷ்யத்தன்மையை சுவாசிக்கிறார்.
ஆனால் அவர்கள் உங்களை வெளியே தள்ளுவார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
தந்தையின் வோல்கா விரிவிலிருந்து?!
வாழும் ரஷ்ய மொழிகளின் குடும்பத்தில்
சிலரில் நீ மட்டும் எஞ்சியிருக்கிறாய்.
நாம் நம் முன்னோர்களின் புதைகுழியில் இருக்கிறோம்
கடுமையான மரபுகளின் சடங்கை மீண்டும் தொடங்குவோம்.
புனிதமான ஷ்டடோல் நெருப்பை வைத்திருக்கட்டும்,
எர்சியன் மாஸ்டருடன் மட்டுமே ஒருவரின் ஆவியும் வலிமையும் வலுவடைகிறது.
மேடு மலைகளுக்கு - தரையில் வணங்குங்கள்,
அதனால் நம் முன்னோர்களின் நினைவு நம்மிடம் பேசுகிறது.
Istya (erz.) - ஆம்
எர்சியன் ஷ்டடோல் - ஒரு புனித மெழுகுவர்த்தி, எர்சியன் மக்களின் நம்பிக்கை, ஒற்றுமை மற்றும் விருப்பத்தின் சின்னம்
எர்சியன் மாஸ்டர் - எர்சியன் நிலம்
