OSOBY:
Pavlín Pavlinich Kuroslepov, významný obchodník.
Matrena Kharitonovna, jeho žena.
Parasha, jeho dcéra prvou manželkou.
Narkis, úradníčka Kuroslepová (doma).
Gavrilo, úradník (na lavičke).
Vasya Shustry, syn nedávno skrachovaného obchodníka.
Mladá žena.
Silane, vzdialený príbuzný Kuroslepov, žije v domovoch.
Dvor: napravo od audiencie je veranda domu pána, vedľa sú dvere do izby, kde bývajú úradníci; naľavo je hospodárska budova, pred ňou je spojka plota, pred hospodárskou budovou sú kríky, veľký strom, stôl a lavička, v pozadí je brána.
Letný večer, ôsma hodina.
Akcia sa odohráva pred 30 rokmi. krajské mesto Kalinov.
FENOMÉN PRVÝ
Gavrilo(sedí na lavičke s gitarou), Silan (s metlou stojí blízko).
Silane. Počuli ste, že máme stratu?
Gavrilo. Počul.
Silane. Tu je ona, kde sedím, táto strata. Pri tejto príležitosti si teraz, bratia – páni úradníci, musím dávať pozor: o deviatej ísť domov a zamknúť bránu. A to, aby ste v noci preliezli plot, mali by ste opustiť túto inštitúciu; a teraz pred bránou, ale majiteľovi.
Gavrilo. V prípade potreby ste excentrický človek.
Silane. Moja vec: povedalo by sa, ale tam, ako viete! Teraz som bezpodmienečne nahnevaný, takto nahnevaný, problém!
Gavrilo brnká na gitaru. Silan sa mlčky pozerá na svoje ruky. Ideš tam?
Gavrilo. dostanem trochu. (spieva a sprevádza sa):
Žiadny otec, žiadna mama
Doma nikto nie je
Doma nikto nie je
Vylez, miláčik, von oknom.
Silane. Pesnička je dôležitá.
Gavrilo. Nádherná pieseň, spievajte v akejkoľvek spoločnosti, ktorú chcete; ale tu je poprsie...vyzerajte dobre! Vidíš? nevychádza a ide sa!
Silane. Myslím si, môj drahý priateľ, že je pre teba lepšie vzdať sa tohto povolania.
Gavrilo. Prečo by som ho mal opustiť, strýko Silantius? Čo som dal do práce, myslíte!
Silane. Veľa mučeníctva pre neho.
Gavrilo. Múka nie je nič, ale veľa strát, to je pravda; pretože gitarový nástroj je krehký.
Silane. Ak je to z háku a na sporáku, tak je koniec.
Gavrilo. Koniec, brat môj, koniec, peniaze plakali.
Silane. O rúre? A? Majiteľ prišiel s nejakou vecou; ako vidí práve túto gitaru a teraz je na sporáku! úžasné!
Gavrilo(s povzdychom). Nie všetko o sporáku, strýko Silantiy, dvakrát som si poranil hlavu.
Silane. A to stačí, musí to byť sranda; lebo rachot v celom dome.
Gavrilo. Komu je to smiešne, ale mne...
Silane. Zraniť? Samozrejme, ak okraj ...
Gavrilo. Teda aspoň nie okrajom... Áno, ja sa za tým neženiem, mám vlastnú hlavu, nie kúpenú; Ale platím peniaze za gitary.
sily. A to je pravda. Hlava vás bude bolieť, bolieť a liečiť; ale gitaru neopravíš.
Gavrilo. Prečo neupratujem! Bez ohľadu na to, ako to vidí majiteľ.
Silane. Nie! Kde! Spí podľa dohody. Noc spí, deň spí; úplne zaspal, netuším, netreba; nevidí pod nos. Prebudenie, to, čo sa mu stalo v skutočnosti, čo vidí vo sne, to všetko zamieňa; a jeho rozhovor sa stane nezreteľným, iba mumlaním; no a potom to bude stáť, nič.
Gavrilo(nahlas spievať):
Žiadny otec, žiadna mama
Doma nikto nie je
Kuroslepov vyjde na verandu.
Silane. Počkaj minútu! Nevyšlo! A potom! Preč od hriechu! Alebo prestaň! Tu sa túlite; ďalej ako na verandu nepôjde, lebo je lenivý.
Gavrilo sa skrýva.
FENOMÉN DVA
Kuroslepov a Silan.
Kuroslepov(sedí na verande a chvíľu zíva). A prečo padla obloha? A tak to padá a tak to padá. Alebo som to ja vo sne, alebo čo? Hádajte, čo je teraz na svete, ráno alebo večer? A nikto, ich popol... Matryona! Ani doma, ani na dvore, aby oni!... Matryona! To je také desivé, keď nevieš, čo je na svete... Nejako strašidelné. A videl som sen alebo čo? Zdá sa, že je veľa palivového dreva a murina. Na čo, hovorím, palivové drevo? Hovorí sa: smažiť hriešnikov. Som v pekle? Kde to všetko zlyhalo? A aký je to dnes pre mňa strach! Zase padá nebo? A potom to padne... Otcovia! Teraz sú tu iskry. A čo keď zrazu teraz súdny deň! Nie je nič chytré! To všetko sa môže veľmi dobre stať, pretože ... odniekiaľ zavoňal decht a niekto spieval divokým hlasom a zvuk bola struna alebo trúbka alebo čo ... Nebudete rozumieť.
Odbíjajú mestské hodiny.
Jeden dva tri štyri päť (počíta bez počúvania), šesť, sedem, osem, deväť, desať, jedenásť, dvanásť, trinásť, štrnásť, pätnásť.
Hodiny sa zastavia po odbití ôsmej.
len? Pätnásť!... Bože môj, Bože môj! Dožil sa! Pätnásť! Na čo prišli! Pätnásť. Áno, aj trochu za naše hriechy! Bude toho viac! Mali by ste ísť na drink pri každej príležitosti? Áno, hovoria, tentoraz je to horšie, ale potrebujete osobu s čistým svedomím ... (Kričia.) Silantius, hej!…
Silane. Nekrič, počujem ťa.
Kuroslepov. kde mizneš? Takáto vec začína...
Silane. Nikam nezmiznem, stojím tu, tu, chránim ťa.
Kuroslepov. Počuli ste hodiny?
Silane. No a čo?
Kuroslepov. To je všetko, hovoria! Všetci ešte žijú?
Silane. SZO?
Kuroslepov.Členovia domácnosti a všetci pravoslávni kresťania?
Silane. Cítiš! Umy sa!
Kuroslepov. Vyschli už vodné zdroje?
Silane. Nie Prečo by mali?
Kuroslepov. Kde je manželka teraz?
Silane. Išla na návštevu.
Kuroslepov. Tu je teraz taký prípad; dlhuje svojmu manželovi.
Silane. No to je jej vec.
Kuroslepov. Akí hostia! Našiel si čas! Taký strach.
Silane. Ktoré?
Kuroslepov. Všetci počuli, že je pätnásť hodín.
Silane. No, pätnásť, nie pätnásť, ale deviata hodina, to je jasné...teraz by bol čas na večeru, ale zase spať.
Kuroslepov. Hovoríš večera?
Silane.Áno, je to nevyhnutné. Ak je situácia, bez nej to nejde.
Kuroslepov. Takže to znamená, že sme večer?
Silane. Večer.
Kuroslepov. A všetko, ako vždy? Nič?
Silane. prečo?
Kuroslepov. A ja som sa tak bála! Nikdy nevieš, sedím tu, čo zmenilo môj názor. Zdalo sa mi to definitívny koniec začína. Áno po tom všetkom a to povedať, či už dlho.
Veselohra v piatich dejstvách
KROK JEDNA
POSTAVY
Pavlín Pavlinich Kuroslepov, významný obchodník.
Matrena Kharitonovna, jeho žena.
Parasha, jeho dcéra prvou manželkou.
Narkis, úradníčka Kuroslepová (doma).
Gavrilo, úradník (na lavičke).
Vasya Shustry, syn nedávno skrachovaného obchodníka.
Mladá žena.
Silane, vzdialený príbuzný Kuroslepov, žije v domovoch.
Dvor: napravo od audiencie je veranda domu pána, vedľa sú dvere do izby, kde bývajú úradníci; naľavo je hospodárska budova, pred ňou je spojka plota, pred hospodárskou budovou sú kríky, veľký strom, stôl a lavička, v pozadí je brána.
Letný večer, ôsma hodina.
Akcia sa koná asi pred 30 rokmi v okresnom meste Kalinov.
FENOMÉN PRVÝ
Gavrilo (sedí na lavičke s gitarou), Silan (s metlou stojí blízko).
Silane. Počuli ste, že máme stratu?
Gavrilo. Počul.
Silane. Tu je ona, kde sedím, táto strata. Pri tejto príležitosti si teraz, bratia – páni úradníci, musím dávať pozor: o deviatej ísť domov a zamknúť bránu. A to, aby ste v noci preliezli plot, mali by ste opustiť túto inštitúciu; a teraz pred bránou, ale majiteľovi.
Gavrilo. V prípade potreby ste excentrický človek.
Silane. Moja vec: povedalo by sa, ale tam, ako viete! Teraz som bezpodmienečne nahnevaný, takto nahnevaný, problém!
Gavrilo brnká na gitaru. Silan sa mlčky pozerá na svoje ruky. Ideš tam?
Gavrilo. dostanem trochu. (spieva a sprevádza sa):
Žiadny otec, žiadna mama
Doma nikto nie je
Doma nikto nie je
Vylez, miláčik, von oknom.
Silane. Pesnička je dôležitá.
Gavrilo. Nádherná pieseň, spievajte v akejkoľvek spoločnosti, ktorú chcete; ale tu je poprsie...vyzerajte dobre! Vidíš? nevychádza a ide sa!
Silane. Myslím si, môj drahý priateľ, že je pre teba lepšie vzdať sa tohto povolania.
Gavrilo. Prečo by som ho mal opustiť, strýko Silantius? Čo som dal do práce, myslíte!
Silane. Veľa mučeníctva pre neho.
Gavrilo. Múka nie je nič, ale veľa strát, to je pravda; pretože gitarový nástroj je krehký.
Silane. Ak je to z háku a na sporáku, tak je koniec.
Gavrilo. Koniec, brat môj, koniec, peniaze plakali.
Silane. O rúre? A? Majiteľ prišiel s nejakou vecou; ako vidí práve túto gitaru a teraz je na sporáku! úžasné!
Gavrilo (s povzdychom). Nie všetko o sporáku, strýko Silantiy, dvakrát som si poranil hlavu.
Silane. A to stačí, musí to byť sranda; lebo rachot v celom dome.
Gavrilo. Komu je to smiešne, ale mne...
Silane. Zraniť? Samozrejme, ak okraj ...
Gavrilo. Teda aspoň nie okrajom... Áno, ja sa za tým neženiem, mám vlastnú hlavu, nie kúpenú; Ale platím peniaze za gitary.
sily. A to je pravda.
Hlava vás bude bolieť, bolieť a liečiť; ale gitaru neopravíš.
Gavrilo. Prečo neupratujem! Bez ohľadu na to, ako to vidí majiteľ.
Silane. Nie! Kde! Spí podľa dohody. Noc spí, deň spí; úplne zaspal, netuším, netreba; nevidí pod nos. Prebudenie, to, čo sa mu stalo v skutočnosti, čo vidí vo sne, to všetko zamieňa; a jeho rozhovor sa stane nezreteľným, iba mumlaním; no a potom to bude stáť, nič.
Gavrilo (nahlas spievať):
Žiadny otec, žiadna mama
Doma nikto nie je.
Kuroslepov vyjde na verandu.
Silane. Počkaj minútu! Nevyšlo! A potom! Preč od hriechu! Alebo prestaň! Tu sa túlite; ďalej ako na verandu nepôjde, lebo je lenivý.
Gavrilo sa skrýva.
FENOMÉN DVA
Kuroslepov a Silan.
Kuroslepov (sedí na verande a chvíľu zíva). A prečo padla obloha? A tak to padá a tak to padá. Alebo som to ja vo sne, alebo čo? Hádajte, čo je teraz na svete, ráno alebo večer? A nikto, ich popol... Matryona! Ani doma, ani na dvore, aby oni!... Matryona! To je také desivé, keď nevieš, čo je na svete... Nejako strašidelné. A videl som sen alebo čo? Zdá sa, že je veľa palivového dreva a murina. Na čo, hovorím, palivové drevo? Hovorí sa: smažiť hriešnikov. Som v pekle? Kde to všetko zlyhalo? A aký je to dnes pre mňa strach! Zase padá nebo? A potom to padne... Otcovia! Teraz sú tu iskry. A čo keď zrazu teraz súdny deň! Nie je nič chytré! To všetko sa môže veľmi dobre stať, pretože ... odniekiaľ zavoňal decht a niekto spieval divokým hlasom a zvuk bola struna alebo trúbka alebo čo ... Nebudete rozumieť.
Odbíjajú mestské hodiny.
Jeden dva tri štyri päť (počíta bez počúvania), šesť, sedem, osem, deväť, desať, jedenásť, dvanásť, trinásť, štrnásť, pätnásť.
Hodiny sa zastavia po odbití ôsmej.
len? Pätnásť!... Bože môj, Bože môj! Dožil sa! Pätnásť! Na čo prišli! Pätnásť. Áno, aj trochu za naše hriechy! Bude toho viac! Mali by ste ísť na drink pri každej príležitosti? Áno, hovoria, tentoraz je to horšie, ale potrebujete osobu s čistým svedomím ... (Kričia). Silantius, hej!…
Silane. Nekrič, počujem ťa.
Kuroslepov. kde mizneš? Takáto vec začína...
Silane. Nikam nezmiznem, stojím tu, tu, chránim ťa.
Kuroslepov. Počuli ste hodiny?
Silane. No a čo?
Kuroslepov. To je všetko, hovoria! Všetci ešte žijú?
Silane. SZO?
Kuroslepov.Členovia domácnosti a všetci pravoslávni kresťania?
Silane. Cítiš! Umy sa!
Kuroslepov. Vyschli už vodné zdroje?
Silane. Nie Prečo by mali?
Kuroslepov. Kde je manželka teraz?
Silane. Išla na návštevu.
Kuroslepov. Tu je teraz taký prípad; dlhuje svojmu manželovi.
Silane. No to je jej vec.
Kuroslepov. Akí hostia! Našiel si čas! Taký strach.
Silane. Ktoré?
Kuroslepov. Všetci počuli, že je pätnásť hodín.
Silane. No, pätnásť, nie pätnásť, ale deviata hodina, to je jasné...teraz by bol čas na večeru, ale zase spať.
Kuroslepov. Hovoríš večera?
Silane.Áno, je to nevyhnutné. Ak je situácia, bez nej to nejde.
Kuroslepov. Takže to znamená, že sme večer?
Silane. Večer.
Kuroslepov. A všetko, ako vždy? Nič?
Silane. prečo?
Kuroslepov. A ja som sa tak bála! Nikdy nevieš, sedím tu, čo zmenilo môj názor. Zdalo sa mi, že sa začína definitívny koniec. Áno po tom všetkom a to povedať, či už dlho.
Silane.Čo interpretovať.
Kuroslepov. Odišli ste z katedrály?
Silane. Len teraz.
Kuroslepov (spieva). Ale ako... Zamkli ste bránu?
Silane. Zamknuté.
Kuroslepov. Choď sa na teba pozerať.
Silane. Choď trochu, radšej...
Kuroslepov.Áno, "choď trochu!" Všetko tvoje zanedbávanie. Všade, kde potrebujete svoje oko. Stratil som dvetisíc rubľov. vtip! Zarábajte peniaze!
Silane. A budete viac spať a všetko bude okradnuté.
Kuroslepov. Naozaj je vám ľúto majiteľa! Aj ja som s tebou... počkaj.
Silane. No áno, ako! Vystrašený! Nie je mi čo vziať. Robím si svoju prácu, chodím celú noc, zase psy... Aspoň som prisahal. Nielen zlodej, ani mucha nepreletí, zdá sa. kde si mal peniaze?
Kuroslepov. Nestihla som to dať do truhly, boli pod vankúšom, schované v pančuchách.
sily. No komu je to možné, posúďte sami! Skryješ ho v pančuchách - tak si pančuchy dobre vypytuješ!
Kuroslepov. Povedz mi. Ale vziať vás za vlasy, áno, ako ženy plákajú bielizeň ...
Silane. Krátke ruky!
Kuroslepov. Opäť nemôžete pripraviť víno, celé fľaše miznú.
Silane. Hľadaj niekoho, kto pije, ale Boh sa nado mnou zmiluje.
Kuroslepov. Kto by to ukradol?
sily. zvedavosť!
Kuroslepov. No, zdá sa, že...
sily. No áno, ja by som...
Kuroslepov (spievať pieseň). Ale ako... Takže hovoríš večera?
Silane. Jedna vec.
Kuroslepov. Choď si objednať.
Silane. A čo brána?
Kuroslepov. Po. Si v mojom dome… (Vyhráža sa). Počúvaj! Ja, brat, nie je potrebné, aby si bol strýko. A mám všetko, dvere, zámky, takže všetko je neporušené! Lepšie ako oko, ako zrnko oka, starať sa. Kvôli tebe neskrachujem.
Silane. No, to by stačilo! Hovorilo sa a bude.
Kuroslepov. Kde sú sprievodcovia?
Silane. A ktovie.
Kuroslepov. Ak tam nie je, neodomykajte ho, nechajte ho prenocovať za bránou; len pustite gazdinú. A ak k nim prídu cudzí ľudia, aj keď sú známi, neznámi, za žiadnych okolností. Tiež mám dcéru snúbenicu. (Vchádza do domu).
FENOMÉN TRETIE
Silan, Gavrilo a potom Vasya Shustry.
Silane (približuje sa k Gabrielovi). Vypadni, nič!
Gavrilo. preč?
Silane. preč. Teraz bude mať večeru a bude znova spať. Prečo takto spí? Pretože kapitál! A ty si tu celú noc. Ukradol peniaze a ja mu ich postrážim! Dvetisíc rubľov! Ľahko povedať! Z tvojho, hovorí, ignoruj! Aké je to pre mňa v starobe počúvať výčitky! Zdá sa, že keby som mal tohto zlodeja! Chcel by som ho! ... To znamená, zdá sa, že by som si zahryzol zuby! No, ukáž sa teraz takto s metlou priamo k nemu... (Vidieť Vasyu, ktorý je zobrazený na plote). Stop, stop! Tu je! Počkaj, nech zíde z plota. (Hádže po ňom metlou). Stráž!
Vasya.Čo si, čo si! Nekrič, som môj!
Silane (chytí ho za golier). A potom, akýmkoľvek spôsobom, svoj vlastný! Do riti! Vystrašený. Prečo si cez plot? Kara...
Vasya. Neplač, buď láskavý. Budem s tebou sedieť, doma je to bolestivá nuda.
Silane. Ak je vám cťou, potom je tu brána.
Vasya. Brány sú zamknuté a klopanie - možno bude majiteľ počuť.
Silane (drží ho za golier). A kde je to ukázané cez plot? Ka… ka…
Vasya. Urobte takú láskavosť! Pretože ma poznáš; som prvýkrát?
Silane. Viem, že ste už predtým preliezli plot, ale neprichádza znova a znova; predtým nedošlo k žiadnemu zotaveniu, ale teraz je preč dvetisíc rubľov. To je to, čo znamená rozmaznávať vás!
Vasya. Veď ja som nekradol, sám vieš, čo mi na tom záleží!
Silane (trasie ho za golier). Je ti to jedno! - Tebe je to jedno! Preto za všetkých odpovedám iba ja! Nikto sa o teba nestará. Všetko, čo ja! Teraz mi budeš spievať! Stráž!
Gavrilo.Áno, máte plné zuby jeho zdanenia.
Silane (váza). Skloňte sa k vašim nohám!
Vasja sa ukloní.
Páči sa ti to! (Chytí ho za golier.)
Vasya. Prečo si ma znova chytil za golier?
Silane. Pre akúkoľvek opatrnosť. Čo, tvoj otec je zdravý?
Vasya. Boh žehnaj!
Silane. Viem, prečo si prišiel; Áno, nie je doma, išla na návštevu.
Vasya. Nechaj to tak.
Silane (drží ho za golier). Som na návšteve, drahý priateľ. Nech sa páči, prichádza. Tu prichádza, tak sa vidíme, dobre!
Vasya.Áno, stačí, aby si bol so mnou múdry. Prečo ma držíš za golier?
Silane. A tu je vec: nemám vás odviesť k majiteľovi pokudov?
Vasya. Silanti Ivanovič, je na tebe kríž?
Silane (Poďme). No Boh s tebou. Sadnite si sem! Len byť čestný a ušľachtilý; a keby niečo, teraz ruky späť a majiteľovi. pochopené?
Vasya.Čomu mám rozumieť?
Silane. No to je to isté. Bolo by mi povedané. (Odíde a zaklope na tabuľu).
Gavrilo. Prečo ťa dlho nevideli?
Vasya. Bolo to predčasné. No, Gavrik, aké zázraky som videl, zdá sa, že ich nikdy neuvidíš celý svoj život!
Gavrilo. Kde to je?
Vasya. Chlynov mal.
Gavrilo. U dodávateľa?
Vasya.Áno. Teraz ukončil zmluvy.
Gavrilo. Nemáš teraz nejaký biznis?
Vasya. Aký biznis! Všetko sa rozpadá, ruky odpadávajú. Nechcem ísť do ľudí z nejakého kapitálu; ja som tiez rozmaznany clovek...
Gavrilo. Ale nedobrovoľne pôjdete, pretože tam nie je nič.
Vasya. Nuž, čo Boh dá, ale zatiaľ sa prejdem.
Gavrilo.Čo si, aké kuriozity si videl u Chlynova?
Vasya. Zázraky! Teraz žije na vidieku, vo svojom háji. A čo-čo len on nemá! Urobil som altánky a fontány v záhrade; ich peselnikov; každé prázdniny hrá pluková hudba; priniesol rôzne člny a veslárov obliekol do zamatových kaftanov. Všetci sedia na balkóne bez kabáta a všetky medaily sú zavesené a ráno pijú šampanské. Okolo domu sa tlačia ľudia, váha na ňom je prekvapená. A keď im ľudia povedia, aby ich pustili do záhrady, aby sa pozreli na všetky tie kuriozity, a potom sa v záhrade cesty poliali šampanským. Raj, nie život!
Gavrilo. Ale od sedliakov nedávno.
Vasya. Myseľ má takú myseľ. Neplní žiadne svoje rozmary! Kúpil si zbraň. Čo ešte! Stačí povedať! A? Delo! Čo viac si na svete priať? Čo teraz nemá? Všetky.
Gavrilo. A čo zbraň?
Vasya.Čo sa deje, čudák! Podľa jeho kapitálu ide o nevyhnutnú vec. Ako pije pohár, teraz strieľajú, pije iný - strieľajú, aby každý vedel, aká je mu česť pred všetkými. Iný zomrie, taká česť nepočká. Ži takto aspoň jeden deň.
Gavrilo. Kde sme! Modlíte sa k Bohu, aby bolo storočie práce, aby ste boli sýti.
Vasya.Ďalší pán s ním. Priniesol si ho z Moskvy, pre jeho vážnosť si ho vzal so sebou a pre dôležitosť ho nosí všade so sebou. Tento pán nič nerobí a stále viac mlčí, iba popíja šampanské. A veľký plat mu patrí za vzhľad iba jedného, čo sú už veľmi nezvyčajné fúzy. Aj tu žije tento pán, netreba umierať.
Gavrilo. Ach, brat Vasya! Komu si závidel! Dnes dáva tomuto pánovi piť šampanské a zajtra ho možno zneužije a odoženie. No akonáhle budete mať nejaké peniaze, inak choďte pešo do Moskvy. A vy, aj s grošom vo vrecku, ale vlastným pánom.
Vasya. A potom má ešte ďalšieho atyutanta, miestneho obchodníka Alistarkha.
Gavrilo. Viem.
Vasya. Toto je len pre fikciu: ako robiť niečo úžasnejšie, piť veselšie, aby nebolo všetko rovnaké. Vyrába autá pre Chlynov, maľuje flaky, upravuje fontány v záhrade, lepí farebné lampáše; spravil mu labuť na lodi na ražni, takú ako živú; Nastavujem hodiny nad stajňou na veži s hudbou. Tento nepije a berie málo peňazí; ale má menší rešpekt. "Vy, hovorí, máte zlaté ruky, zarobte odo mňa kapitál!" „Nechcem,“ hovorí Listarch a celý váš kapitál je nespravodlivý. - "Ako sa opovažuješ, hovorí, buď drzý, ja ťa odoženiem." Alistarkh mu priamo povedal: "Jazdite, hovorí, nebudem plakať, pre môj život budete stačiť vy hlupáci." A vyzerá to tak, že sa hádajú. Len Alistarkh sa ničoho nebojí, je k nemu hrubý a karhá ho do očí. A Chlynov ho za to dokonca miluje; a aj tak treba povedať, Chlynov má veľa peňazí, ale život je nudný, pretože nevie nič, ako tieto peniaze minúť, aby bola zábava. "Ak, hovorí, nemám Listarcha, hodím ich do hrstí." Takže potrebuje, aby Alistarkh myslel za neho. A ak niečo vymyslí sám, všetko je trápne. Nedávno som prišiel s nápadom jazdiť cez pole v lete na saniach. Neďaleko je dedina; zhromaždil dvanásť dievčat a zapriahol ich do saní. No aká radosť! Za každé dievča dal zlatý kúsok. A zrazu na neho zaútočí slezina: „Nechcem sa, hovorí, opiť, chcem byť popravený za svoje hriechy. Zavolá duchovenstvo, posadí všetkých v salóne v poradí, do kruhu, na stoličky a začne sláviť; klania sa všetkým pri nohách; potom ho prinúti spievať a sám sedí uprostred izby a plače horkými slzami.
Gavrilo.čo si s ním urobil?
Vasya. Volal mi Alistair. Teraz prerobili túto hernú loď svojim vlastným spôsobom. Loď je skutočná a jazdia okolo rybníka okolo ostrova a na ostrove sa pripravuje občerstvenie a vína a majiteľom je Alistarkh, oblečený ako Turek. Túto hru hrali tri dni po sebe, už ma to omrzelo.
Vhodný Narkis.
FENOMÉN ŠTVRTÝ
To isté a Narkis.
Narkis. Ja, no, ja, možno, si s tebou sadnem, nie je potrebné, aby si nebol mojou spoločnosťou. (Sadne si).
Vasya (ignorujúc ho). Keď lupiči niekoľkokrát obídu ostrovy a ataman sa stále pozerá cez ďalekohľad, a zrazu zakričí hlasom, ktorý nie je jeho, a teraz kotvia a lúpia a majiteľ sa všetkým klania a oslavuje.
Narkis. Akí lupiči sa objavili a odkiaľ prišli? Toto je pre mňa, aby som to teraz vedel.
Vasya (nepočúvať). A majiteľ hovorí po turecky, takže sa zdá, že to tak má byť.
Narkis. Nájdu sa aj takí, ktorí nechcú rozprávať, no aj ich za to pomerne slušne bijú.
Vasya. A všetci sú oblečení v zamatovom, pravom, benátskom.
Narkis (vytiahne červenú špinavú vreckovku, navoňanú a zamáva ňou). Možno sa niekto iný vie obliecť, tak sa vrhne do nosa obchodníkovi.
Gavrilo. Choďte so svojimi duchmi!
Narkis (zobrazuje prsteň). A supirs, tiež môžeme mať to, ktoré kupecké deti majú, možno nikdy nevideli. A o lupičoch je o vás všetko známe, preto nie je zobrazené, aby ich zakrýval.
Vasya.Áno, možno ste sami lupiči, kto vie!
Narkis. A aj na takéto slová je súd s tvojím bratom krátky.
Vasya. Keď som bol v Moskve, videl som „Two-Mana“, takže tam strieľali priamo z lode priamo zo zbrane. Čo je lepšie.
Narkis. Pôjdem do Moskvy, pozriem sa, uvidím, či povieš.
Vasya. Už tento herec bol strapatý, rozstrapatené rukami – vášeň!
Narkis.Čakáš klamať, tak sa pozriem, možno ti vyjde trest.
Vasya. A toto je obchodník, nie herec, ale skôr lupič.
Narkis (stúpa). Máš šikovný rozhovor, vidím, nie, nemám čo počúvať. A mimochodom, musím povedať, že ja sám sa čoskoro stanem obchodníkom. (Vchod do prístavby.)
Gavrilo. A počúvaj, akú pesničku som upravil.
Vasya. Pokračujte!
Gavrilo (spieva s gitarou).
Žiadny otec, žiadna mama
Doma nikto nie je
Doma nikto nie je
Vylez, drahý, von oknom!
Silane (z diaľky). Ticho, v žiadnom prípade majiteľ...
Kuroslepov vyjde na verandu.
Gavrilo (nepočúvam, s veľkým vzrušením).
Doma nikto nie je
Vylez, drahý, von oknom!
Drahá ruka natiahnutá
Kozák šľahal bičom.
Za ten baldachýn, za tie dvere,
Preto sú brány nové.
Kuroslepov (vychádza z verandy). Gavrjuška! To je kto bzučí. Čo to tu na dvore vytvárate za pandemóniu!
Gavrilo (váza). Otcovia! Vezmite si gitaru a vylezte do kríkov.
Vasya mu vezme gitaru a vylezie do kríkov.
Kuroslepov. S kým sa rozprávam! Si hluchý, však! Poďte sem teraz pre oči a s bandurou!
Gavrilo. Nemám gitaru, Pavlin Pavlinich, padnem na mieste, nie, pane, to som ja...
Kuroslepov. Ako to? Ako to, že ty podvodník!
Gavrilo. Ja, Pavlin Pavlinich, na perách, naozaj, na perách.
Kuroslepov. Poď sem, poď sem, hovoria ti!
Vasya uteká s gitarou do prístavby.
Silane. Ty, brat, choď, ak ti to povedia; takže nebolo čo robiť.
Gavrilo.Čo je to! Idem!
Silane. No, trochu potľapkania, bez toho to nejde, preto je pánom on.
Gavrilo ide pešo za krokom. Kuroslepov ho obchádza a chce sa k nemu priblížiť. Gavrilo ustúpi, potom beží na verandu, Kuroslepov ho nasleduje do domu. Zaklopú na bránu. otvára Silan. Vstupujú Matryona a Parasha. Silan ich pustil dnu a opúšťa bránu.
PIATÝ FENOMÉN
Matryona, Parasha, potom Gavrilo.
Matryona (ide na verandu, Gavrilo vybehne z domu, strapatý a vbehne do nej). Oh! Urchin! Pod rebrom! Pod samotným - pod srdcom! Ja som ty, počkaj! (Chytí ho za ruku.)
Parasha sa smeje.
Na čom sa smeješ?
Parasha. Chcelo sa mi smiať a smejem sa.
Matryona. Eko lektvar! Eko lektvar! (Ide k Parashovi a vedie Gavrilu za sebou, on sa vzpiera).
Parasha. Nepribližuj sa, nebudeš sa cítiť dobre.
Matryona. Zamknem ťa, zamknem ťa do skrine, to je celý čas.
Parasha. Nie, nie všetci, budeme s vami veľa konverzovať. (Listy).
Matryona. Eko lektvar na svete! (Gavrila). a odkiaľ si prišiel? Začali ste sa vrhať na ľudí! Pozrite sa, čo ste rozstrapatení! Porazili ťa, áno, muselo to byť málo.
Gavrilo. No, je dobré, eh, burcovať ľudí! Je sa čím chváliť! Koniec koncov, toto je dôvod, prečo sú ľudia otrasení?
Matryona. Z čoho? No povedz mi prečo?
Gavrilo. Z nevedomosti.
Matryona. Z nevedomosti? Nevidíš dosť? Poď, odnesiem to majiteľovi.
Gavrilo.Čo si naozaj! Nechaj ma ísť! (Vypukne). Naozaj sa chcem od teba utopiť.
Matryona. A úžasné! Vaughn a Parashka sa chcú utopiť, takže ste spolu a rozviažete nás.
Gavrilo. No ja som naozaj taký, ale prečo si na dcéru? Nemá od teba život. Dokonca je to od teba dosť zlé.
Matryona. Ach ty plaziaci sa tvor! Trúfate si na hostesku?
Gavrilo. Je to vo vás, že vaša nevedomosť tak prekvitá.
Matryona. Buď ticho! Teraz ťa rozhodnem o všetkých tvojich právach.
Gavrilo. aké práva? Ani ja žiadne nemám. Prečo by som mal mlčať? Budem kričať na celé mesto, že tyranizuješ svoju nevlastnú dcéru. Tu to viete! (Listy).
Zadajte Narkis.
FENOMÉN ŠIESTA
Matryona a Narkis.
Matryona. Si to ty, Narkis?
Narkis (hrubý). Nie, ja nie.
Matryona. Ako môžeš byť ku mne taký neúctivý! Hosteska chce s vami nežne hovoriť - teraz je taká túžba ...
Narkis. Predstavte si! A čo sa ešte stane?
Matryona. Si taký, aký si, neotesaný muž.
Narkis. A potom muž, nestanovujem sa ako majster. Že si zo mňa urobil úradníka z kočiša, hospodára - myslíš, že som teraz pánom a stal som sa pre teba, ako! Vyrovnaj mi takú plachtu, aby som bol, ako som, prirodzený šľachtic, a potom odo mňa žiadaj zdvorilosť.
Matryona.Čo vymýšľaš niečo nemožné!
Narkis. Nemožné, žijem takto. Keďže bol ignorant, odporný a hrubý, tak zostal. A netrápim sa tým, pretože som už veľmi dobrý.
Matryona.Čo si dnes taký nezdvorilý?
Narkis. Ale nemilé, tak nemilé.
Matryona. prečo?
Narkis.Áno, z ničoho. Veľa som počul o lupičoch.
Matryona. O čom?
Narkis. Ukázalo sa na našich miestach ... sto päťdesiat ľudí. Gangy cez lesy a cez vodu na člnoch.
Matryona.Áno, klamú, čaj, no tak.
Narkis. Kto vie; možno klamú.
Matryona. No bojíš sa, však?
Narkis. No, tu je to, na čo som prišiel! Budem sa báť, je to veľmi potrebné!
Matryona. išli ste von? Nepotrebuješ niečo?
Narkis.Áno, naozaj potrebujem...
Matryona.Čo?
Narkis. Peniaze.
Matryona. Aké peniaze, čo ste!
Narkis. Takéto peniaze - obyčajné, štátne, a pomysleli ste si, hračka? Nie som teda malý, nemôžem sa s nimi hrať. Tisíce rubľov do toho!
Matryona.Áno, pamätáš! Už je to dávno...
Narkis. Presne tak nedávno; iba ak požadujem, tak je to teda potrebné. Pretože sa chcem čoskoro a bez problémov stať obchodníkom, znamená to, že by som mal mať tisíc rubľov.
Matryona. Si barbar, barbar!
Narkis. Je to tak, som barbar; ty si pravda. Nemám s tebou zľutovanie.
Matryona.Áno, okrádaš ma.
Narkis. A prečo by som ťa nemal okradnúť, ak môžem. Aký som teraz blázon, že by som mal odmietnuť svoje šťastie!
Matryona.Áno, tvoja nenásytná duša, nestačí ti to?
Narkis. Nie málo, nie málo, ale ak mám takú túžbu, tak mi ju daj: nie je o čom. Keby som od teba nebral peniaze, bolo by to celkom vtipné.
Matryona. Ach, ty... môj drahý Bože... čo mám s tebou robiť!
Narkis. Teraz coven, nedá sa nič robiť! Hovorili by ste o tom už predtým...
Matryona. Kde môžem pre vás získať peniaze?
Narkis. A to nie je vec mojej mysle.
Alexander Nikolajevič Ostrovskij
Horúce srdce
KROK JEDNA
OSOBY:
Pavlín Pavlinich Kuroslepov, významný obchodník.
Matrena Kharitonovna, jeho žena.
Parasha, jeho dcéra prvou manželkou.
Narkis, úradníčka Kuroslepová (doma).
Gavrilo, úradník (na lavičke).
Vasya Shustry, syn nedávno skrachovaného obchodníka.
Mladá žena.
Silane, vzdialený príbuzný Kuroslepov, žije v domovoch.
Dvor: napravo od audiencie je veranda domu pána, vedľa sú dvere do izby, kde bývajú úradníci; naľavo je hospodárska budova, pred ňou je spojka plota, pred hospodárskou budovou sú kríky, veľký strom, stôl a lavička, v pozadí je brána.
Letný večer, ôsma hodina.
Akcia sa koná asi pred 30 rokmi v okresnom meste Kalinov.
FENOMÉN PRVÝ
Gavrilo (sedí na lavičke s gitarou), Silan (s metlou stojí blízko).
Silane. Počuli ste, že máme stratu?
Gavrilo. Počul.
Silane. Tu je ona, kde sedím, táto strata. Pri tejto príležitosti si teraz, bratia – páni úradníci, musím dávať pozor: o deviatej ísť domov a zamknúť bránu. A to, aby ste v noci preliezli plot, mali by ste opustiť túto inštitúciu; a teraz pred bránou, ale majiteľovi.
Gavrilo. V prípade potreby ste excentrický človek.
Silane. Moja vec: povedalo by sa, ale tam, ako viete! Teraz som bezpodmienečne nahnevaný, takto nahnevaný, problém!
Gavrilo brnká na gitaru. Silan sa mlčky pozerá na svoje ruky. Ideš tam?
Gavrilo. dostanem trochu. (spieva a sprevádza sa):
Žiadny otec, žiadna mama
Doma nikto nie je
Doma nikto nie je
Vylez, miláčik, von oknom.
Silane. Pesnička je dôležitá.
Gavrilo. Nádherná pieseň, spievajte v akejkoľvek spoločnosti, ktorú chcete; ale tu je poprsie...vyzerajte dobre! Vidíš? nevychádza a ide sa!
Silane. Myslím si, môj drahý priateľ, že je pre teba lepšie vzdať sa tohto povolania.
Gavrilo. Prečo by som ho mal opustiť, strýko Silantius? Čo som dal do práce, myslíte!
Silane. Veľa mučeníctva pre neho.
Gavrilo. Múka nie je nič, ale veľa strát, to je pravda; pretože gitarový nástroj je krehký.
Silane. Ak je to z háku a na sporáku, tak je koniec.
Gavrilo. Koniec, brat môj, koniec, peniaze plakali.
Silane. O rúre? A? Majiteľ prišiel s nejakou vecou; ako vidí práve túto gitaru a teraz je na sporáku! úžasné!
Gavrilo (s povzdychom). Nie všetko o sporáku, strýko Silantiy, dvakrát som si poranil hlavu.
Silane. A to stačí, musí to byť sranda; lebo rachot v celom dome.
Gavrilo. Komu je to smiešne, ale mne...
Silane. Zraniť? Samozrejme, ak okraj ...
Gavrilo. Teda aspoň nie okrajom... Áno, ja sa za tým neženiem, mám vlastnú hlavu, nie kúpenú; Ale platím peniaze za gitary.
sily. A to je pravda. Hlava vás bude bolieť, bolieť a liečiť; ale gitaru neopravíš.
Gavrilo. Prečo neupratujem! Bez ohľadu na to, ako to vidí majiteľ.
Silane. Nie! Kde! Spí podľa dohody. Noc spí, deň spí; úplne zaspal, netuším, netreba; nevidí pod nos. Prebudenie, to, čo sa mu stalo v skutočnosti, čo vidí vo sne, to všetko zamieňa; a jeho rozhovor sa stane nezreteľným, iba mumlaním; no a potom to bude stáť, nič.
Gavrilo (nahlas spievať):
Žiadny otec, žiadna mama
Doma nikto nie je
Kuroslepov vyjde na verandu.
Silane. Počkaj minútu! Nevyšlo! A potom! Preč od hriechu! Alebo prestaň! Tu sa túlite; ďalej ako na verandu nepôjde, lebo je lenivý.
Gavrilo sa skrýva.
FENOMÉN DVA
Kuroslepov a Silan.
Kuroslepov (sedí na verande a chvíľu zíva). A prečo padla obloha? A tak to padá a tak to padá. Alebo som to ja vo sne, alebo čo? Hádajte, čo je teraz na svete, ráno alebo večer? A nikto, ich popol... Matryona! Ani doma, ani na dvore, aby oni!... Matryona! To je také desivé, keď nevieš, čo je na svete... Nejako strašidelné. A videl som sen alebo čo? Zdá sa, že je veľa palivového dreva a murina. Na čo, hovorím, palivové drevo? Hovorí sa: smažiť hriešnikov. Som v pekle? Kde to všetko zlyhalo? A aký je to dnes pre mňa strach! Zase padá nebo? A potom to padne... Otcovia! Teraz sú tu iskry. A čo keď zrazu teraz súdny deň! Nie je nič chytré! To všetko sa môže veľmi dobre stať, pretože ... odniekiaľ zavoňal decht a niekto spieval divokým hlasom a zvuk bola struna alebo trúbka alebo čo ... Nebudete rozumieť.
Odbíjajú mestské hodiny.
Jeden dva tri štyri päť (počíta bez počúvania), šesť, sedem, osem, deväť, desať, jedenásť, dvanásť, trinásť, štrnásť, pätnásť.
Hodiny sa zastavia po odbití ôsmej.
len? Pätnásť!... Bože môj, Bože môj! Dožil sa! Pätnásť! Na čo prišli! Pätnásť. Áno, aj trochu za naše hriechy! Bude toho viac! Mali by ste ísť na drink pri každej príležitosti? Áno, hovoria, tentoraz je to horšie, ale potrebujete osobu s čistým svedomím ... (Kričia.) Silantius, hej!…
Silane. Nekrič, počujem ťa.
Kuroslepov. kde mizneš? Takáto vec začína...
Silane. Nikam nezmiznem, stojím tu, tu, chránim ťa.
Kuroslepov. Počuli ste hodiny?
Silane. No a čo?
Kuroslepov. To je všetko, hovoria! Všetci ešte žijú?
Silane. SZO?
Kuroslepov.Členovia domácnosti a všetci pravoslávni kresťania?
Silane. Cítiš! Umy sa!
Kuroslepov. Vyschli už vodné zdroje?
Silane. Nie Prečo by mali?
Kuroslepov. Kde je manželka teraz?
Silane. Išla na návštevu.
Kuroslepov. Tu je teraz taký prípad; dlhuje svojmu manželovi.
Silane. No to je jej vec.
Kuroslepov. Akí hostia! Našiel si čas! Taký strach.
Silane. Ktoré?
Kuroslepov. Všetci počuli, že je pätnásť hodín.
Silane. No, pätnásť, nie pätnásť, ale deviata hodina, to je jasné...teraz by bol čas na večeru, ale zase spať.
Kuroslepov. Hovoríš večera?
Barin Pavlin Pavlinovič Kuroslepov, ktorý vyšiel na verandu svojho domu, sa začal podrobne vypytovať Silana, či skontroloval bránu a či pozorne sledoval dom. Na čo Silan odpovedal, že podľa očakávania niekoľkokrát obíde dom, skontroluje, či je všetko v poriadku, či visí zámok. Zároveň dodal, že na dvore majú aj na prechádzke psa, takže krádeže sa neboja.
Kuroslepov odišiel, upokojil sa a na verande sa objavil veselý chlapík Gavrilo s gitarou. Prstom na struny nahlas a jednoducho spieval nekomplikované verše. Zrazu zbadal pána, ktorý mu vybehol na hlas a s vypätím všetkých síl sa pustil, schovávajúc svoju vzácnu gitaru.
Na úteku pred Pavlinom Pavlinichom padol pod nohy Parashe, majstrovej dcére, ktorá sa rozpráva so svojou macochou. Matryona svojej nevlastnej dcére niečo dokazuje, no Parasha si tvrdohlavo stojí za svojím. Gavrilo tento rozhovor na pár minút prerušil, čo vyvolalo medzi ženami rozhorčenie, a veselo bežal ďalej.
Po úteku od svojej nevlastnej matky sa Parasha ponáhľa na stretnutie s chudobným chlapom Vasyou, ktorý na ňu čaká neďaleko domova. Vasily vysvetľuje Praskovyovi, že jedného dňa požiada Pavlina Pavlinicha o jej ruku. Dievča si povzdychne, uvedomujúc si, že skôr zostarne, než že by jej otec schvaľoval Vasilyho horlivý impulz.
Neskôr Parasha zistil, že Vasya bol chytený v blízkosti jej domu a chystali sa ho poslať, aby slúžil vojakom. Pomaly utekala z domu a tajne sa vydala do Vasyi. Po tom, čo mu povedala, že je pripravená nasledovať ho, dokonca až na koniec sveta, dievča presvedčí svojho milovaného, aby dobre slúžil. Vasilyho mučia pochybnosti. Bojí sa, že ho zabijú.
Aby sa vyhol osudu vojaka, Vasilij má šancu ísť slúžiť ako bifľoš. Jeho čin Parasha úplne sklamal.
Pavlin Pavlinich sa medzitým pýta svojej dcéry, koho by si chcela vziať. Uisťuje, že ju dá za toho, kto je jej srdcu drahý. Parasha ju žiada o ruku s Gavrilou. A Vasya odišiel.
Obrázok alebo kresba Horúce srdce
Ďalšie prerozprávania a recenzie do čitateľského denníka
- Zhrnutie Andreev Grand Slam
Traja muži a jedna žena sa stretávali trikrát týždenne, aby si zahrali kartovú hru Vint. Nikolaj Dmitrievič Maslennikov a jeho partner v hre Jakov Ivanovič prišli do bytu Evpraksia Vasilievna a jej brata Prokopyho Vasiljeviča
- Zhrnutie knihy Hemingway Starec a more
Menované dielo rozpráva o životnom príbehu starého rybára Santiaga, o rybárčení na Kube. Dej je viazaný na dôležitú udalosť pre Santiaga - boj na šírom mori s obrovským marlínom
- Zhrnutie Andersenovej Snehovej kráľovnej
Kai a Gerda sa stali blízkymi priateľmi. Do ich bezoblačného sveta sa však dostala Snehová kráľovná, ktorá chlapca uniesla a nechala ho žiť v kráľovstve chladu a ľadu. Kai je očarený
- Zhrnutie Oster Petka je mikrób
V našom svete žije veľa tvorov, zvierat, vtákov, ľudí, rýb. Ale mikróby sú považované za najmenšie. Mikróby žijú všade, vo vzduchu, rukách, zemi a dokonca aj v kvapke. V jednej z týchto kvapiek žila rodina mikróba Peťka
- Zhrnutie Uspávanka pre brata Krapivina
Hlavná postava sa volá Cyril. Je v siedmej triede. Začiatkom roka sa ocitá vo veľmi nepríjemnej situácii. Stalo sa, že bol v šatni učiteľov a bol obvinený z krádeže.
Pavlin Pavlinich Kuroslepov, významný obchodník.
Matrena Kharitonovna, jeho manželka.
Parasha, jeho dcéra s prvou manželkou.
Narkis, Kuroslepovov úradník (doma).
Gavrilo, úradník (v obchode).
Vasya Shustry, syn nedávno skrachovaného obchodníka.
Mladá žena.
Silan, Kuroslepovov vzdialený príbuzný, býva v domovoch.
Dvor: napravo od audiencie je veranda domu pána, vedľa sú dvere do izby, kde bývajú úradníci; naľavo je hospodárska budova, pred ňou je článok plota, pred hospodárskou budovou sú kríky, veľký strom, stôl a lavička, v pozadí je brána.
Letný večer, ôsma hodina.
Akcia sa koná asi pred 30 rokmi v okresnom meste Kalinov.
FENOMÉN PRVÝ
Gavrilo (sedí na lavičke s gitarou), Silan (stojí vedľa neho s metlou).
Silane. Počuli ste, že máme stratu?
Tavrilo. Počul.
Silane. Tu je ona, kde sedím, táto strata. Pri tejto príležitosti si teraz, bratia – páni úradníci, musím dávať pozor: o deviatej ísť domov a zamknúť bránu. A to, aby ste v noci preliezli plot, mali by ste opustiť túto inštitúciu; a teraz pred bránou, ale majiteľovi.
Gavrilo. V prípade potreby ste excentrický človek.
Silane. Moja vec: povedalo by sa, ale tam, ako viete! Teraz som bezpodmienečne nahnevaný, takto nahnevaný, problém!
Gavrilo brnká na gitaru. Silan sa mlčky pozerá na svoje ruky.
Ideš tam?
Gavrilo. dostanem trochu. (spieva a sprevádza sa):
Žiadny otec, žiadna mama
Doma nikto nie je
Doma nikto nie je
Vylez, miláčik, von oknom.
Silane. Pesnička je dôležitá.
Gavrilo. Nádherná pieseň, spievajte v akejkoľvek spoločnosti, ktorú chcete; ale to je moc...vyzerajte dobre! Vidíš? nevychádza a ide sa!
Silane. Myslím si, môj drahý priateľ, že je pre teba lepšie vzdať sa tohto povolania.
Gavrilo. Prečo by som ho mal opustiť, strýko Silantius? Čo som dal do práce, myslíte!
Silane. Veľa mučeníctva pre neho.
Gavrilo. Múka nie je nič, ale veľa strát, to je pravda; pretože gitarový nástroj je krehký.
Silane. Ak je to z háku a na sporáku, tak je koniec.
Gavrilo. Koniec, brat môj, koniec, peniaze plakali.
Silane. O rúre? A? Majiteľ prišiel s nejakou vecou; ako vidí práve túto gitaru a teraz je na sporáku! úžasné!
Gavrilo (s povzdychom). Nie všetko o sporáku, strýko Silantiy, dvakrát som si poranil hlavu.
Silane. A to stačí, musí to byť sranda; lebo rachot v celom dome.
Gavrilo. Komu je to smiešne, ale mne...
Silane. Zraniť? Samozrejme, ak okraj ...
Gavrilo. Teda aspoň nie okrajom... Áno, ja sa za tým neženiem, mám vlastnú hlavu, nie kúpenú; Ale platím peniaze za gitary.
sily. A to je pravda. Hlava vás bude bolieť, bolieť a liečiť; ale gitaru neopravíš.
Gavrilo. Prečo neupratujem! Bez ohľadu na to, ako to vidí majiteľ.
Silane. Nie! Kde! Spí podľa dohody. Noc spí, deň spí; úplne zaspal, netuším, netreba; nevidí pod nos. Prebudenie, to, čo sa mu stalo v skutočnosti, čo vidí vo sne, to všetko zamieňa; a jeho rozhovor sa stane nezreteľným, iba mumlaním; no a potom to bude stáť, nič.
Gavrilo (hlasno spieva):
Žiadny otec, žiadna mama
Doma nikto nie je
Silane. Počkaj minútu! Nevyšlo! A potom! Preč od hriechu! Alebo prestaň! Tu sa túlite; ďalej ako na verandu nepôjde, lebo je lenivý.
Gavrilo sa skrýva.
FENOMÉN DVA
Kuroslepov a Silan.
Kuroslepov (sedí na verande a chvíľu zíva). A prečo padla obloha? A tak to padá a tak to padá. Alebo som to ja vo sne, alebo čo? Hádajte, čo je teraz na svete, ráno alebo večer? A nikto, ich popol... Matryona! Ani doma, ani na dvore, aby oni! .. Matryona! To je také desivé, keď nevieš, čo je na svete... Je to trochu strašidelné. A videl som sen alebo čo? Zdá sa, že je veľa palivového dreva a murina. Na čo, hovorím, palivové drevo? Hovorí sa: smažiť hriešnikov. Som v pekle? Kde to všetko zlyhalo? A aký je to dnes pre mňa strach! Zase padá nebo? A potom to padne... Otcovia! Teraz sú tu iskry. A čo keď zrazu teraz súdny deň! Nie je nič chytré! To všetko sa môže veľmi dobre stať, pretože ... odniekiaľ zavoňal decht a niekto spieval divokým hlasom a zvuk bola struna alebo trúbka alebo niečo také ... Nebudete rozumieť.
Odbíjajú mestské hodiny.
Jeden, dva, tri, štyri, päť (počíta sa bez počúvania), šesť, sedem, osem, deväť, desať, jedenásť, dvanásť, trinásť, štrnásť, pätnásť.
Hodiny sa zastavia po odbití ôsmej.
len? Pätnásť! .. Bože môj, Bože môj! Dožil sa! Pätnásť! Na čo prišli! Pätnásť. Áno, aj trochu za naše hriechy! Bude toho viac! Mali by ste ísť na drink pri každej príležitosti? Áno, hovorí sa, že tento čas je horší, ale potrebuješ človeka s čistým svedomím... (Kričí.) Silantius, hej! ..
Silane. Nekrič, počujem ťa.
Kuroslepov. kde mizneš? Takáto vec začína...
Silane. Nikam nezmiznem, stojím tu, tu, chránim ťa.
Kuroslepov. Počuli ste hodiny?
Silane. No a čo?
Kuroslepov. To je všetko, hovoria! Všetci ešte žijú?
Silane. SZO?
Kuroslepov. Členovia domácnosti a všetci pravoslávni kresťania?
Silane. Cítiš! Umy sa!
Kuroslepov. Vyschli už vodné zdroje?
Silane. Nie Prečo by mali?
Kuroslepov. Kde je manželka teraz?
Silane. Išla na návštevu.
Kuroslepov. Tu je teraz taký prípad; dlhuje svojmu manželovi.
Silane. No to je jej vec.
Kuroslepov. Akí hostia! Našiel si čas! Taký strach.
Silane. Ktoré?
Kuroslepov. Všetci počuli, že je pätnásť hodín.
Silane. No, pätnásť, nie pätnásť, ale deviata hodina, to je isté... teraz by bol čas na večeru, ale spať.
Kuroslepov. Hovoríš večera?
Silane. Áno, je to nevyhnutné. Ak je situácia, bez nej to nejde.
Kuroslepov. Takže to znamená, že sme večer?
Silane. Večer.
Kuroslepov. A všetko, ako vždy? Nič?
Silane. prečo?
Kuroslepov. A ja som sa tak bála! Nikdy nevieš, sedím tu, čo zmenilo môj názor. Zdalo sa mi, že sa začína definitívny koniec. Áno po tom všetkom a to povedať, či už dlho.
Silane. Čo interpretovať.
Kuroslepov. Odišli ste z katedrály?
Silane. Len teraz.
Kuroslepov (spieva). Ale ako... Zamkol si bránu?
Silane. Zamknuté.
Kuroslepov. Choď sa na teba pozerať.
Silane. Choď trochu, radšej...
Kuroslepov. Áno, "choď trochu!" Všetko tvoje zanedbávanie. Všade, kde potrebujete svoje oko. Stratil som dvetisíc rubľov. vtip! Zarábajte peniaze!
Silane. A budete viac spať a všetko bude okradnuté.
Kuroslepov. Naozaj je vám ľúto majiteľa! Aj ja som s tebou... počkaj.
Silane. No áno, ako! Vystrašený! Nie je mi čo vziať. Robím si svoju prácu, chodím celú noc, zase psy... Aspoň som prisahal. Nielen zlodej, ani mucha nepreletí, zdá sa. kde si mal peniaze?
Kuroslepov. Nestihla som to dať do truhly, boli pod vankúšom, schované v pančuchách.
sily. No komu je to možné, posúďte sami! Skryješ to v pančuchách, - tak si pančuchy dobre vypytuješ!
Kuroslepov. Povedz mi. Ale vziať vás za vlasy, áno, ako ženy plákajú bielizeň ...
Silane. Krátke ruky!
Kuroslepov. Opäť nemôžete pripraviť víno, celé fľaše miznú.
Silane. Hľadaj niekoho, kto pije, ale Boh sa nado mnou zmiluje.
Kuroslepov. Kto by to ukradol?
sily. zvedavosť!
Kuroslepov. No, zdá sa, že...
sily. No áno, ja by som...
Kuroslepov (spev). Ale, yako... Takže hovoríš večera?
Silane. Jedna vec.
Kuroslepov. Choď si objednať.
Silane. A čo brána?
Kuroslepov. Po. Mám ťa... (Vyhráža sa.) Počúvaj! Ja, brat, nie je potrebné, aby si bol strýko. A mám všetko, dvere, zámky, takže všetko je neporušené! Lepšie ako oko, ako zrnko oka, starať sa. Kvôli tebe neskrachujem.
Silane. No, to by stačilo! Hovorilo sa a bude.
Kuroslepov. Kde sú sprievodcovia?
Silane. A ktovie.
Kuroslepov. Ak tam nie je, neodomykajte ho, nechajte ho prenocovať za bránou; len pustite gazdinú. A ak k nim prídu cudzí ľudia, aj keď sú známi, neznámi, za žiadnych okolností. Tiež mám dcéru snúbenicu. (Vstúpi do domu.)
FENOMÉN TRETIE
Silan, Gavrilo a potom Vasya Shustry.
Silan (prichádza ku Gavrile). Vypadni, nič!
Gavrilo. preč?
Silane. preč. Teraz bude mať večeru a bude znova spať. Prečo takto spí? Pretože kapitál! A ty si tu celú noc. Ukradol peniaze a ja mu ich postrážim! Dvetisíc rubľov! Ľahko povedať! Z tvojho, hovorí, ignoruj! Aké je to pre mňa v starobe počúvať výčitky! Zdá sa, že keby som mal tohto zlodeja! Ach, ja by som ho mal! .. Teda, zdá sa, zahryzol by som si zuby! No a teraz sa ukáž s metlou rovno jemu... (Vidieť Vasju, ktorý sa zjaví na plote.) Počkaj, počkaj! Tu je! Počkaj, nech zíde z plota. (Vyrúti sa naňho s metlou.) Stráž!
Vasya. Čo si, čo si! Nekrič, som môj!
Silanus (chytí ho za golier). A potom, akýmkoľvek spôsobom, svoj vlastný! Do riti! Vystrašený. Prečo si cez plot? Kara...
Vasya. Neplač, buď láskavý. Budem s tebou sedieť, doma je to bolestivá nuda.
Silane. Ak je vám cťou, potom je tu brána.
Vasya. Brány sú zamknuté a klopanie - možno bude majiteľ počuť.
SILAN (drží ho za golier). A kde je to ukázané cez plot? Ka...ka...
Vasya. Urobte takú láskavosť! Pretože ma poznáš; som prvýkrát?
Silane. Viem, že ste už predtým preliezli plot, ale neprichádza znova a znova; predtým nedošlo k žiadnemu zotaveniu, ale teraz je preč dvetisíc rubľov. To je to, čo znamená rozmaznávať vás!
Vasya. Veď ja som nekradol, sám vieš, čo mi na tom záleží!
SILAN (trasie ho za golier). Je ti to jedno! - Tebe je to jedno! Preto za všetkých odpovedám iba ja! Nikto sa o teba nestará. Všetko, čo ja! Teraz mi budeš spievať! Stráž!
Gavrilo. Áno, máte plné zuby jeho zdanenia.
Silan (váza). Skloňte sa k vašim nohám!
Vasja sa ukloní.
Páči sa ti to! (Chytí ho za golier.)
Vasya. Prečo si ma znova chytil za golier?
Silane. Pre akúkoľvek opatrnosť. Čo, tvoj otec je zdravý?
Vasya. Boh žehnaj!
Silane. Viem, prečo si prišiel; Áno, nie je doma, išla na návštevu.
Vasya. Nechaj to tak.
Silan (drží ho za golier). Som na návšteve, drahý priateľ. Nech sa páči, prichádza. Tu prichádza, tak sa vidíme, dobre!
Vasya. Áno, stačí, aby si bol so mnou múdry. Prečo ma držíš za golier?
Silane. A tu je vec: nemám vás odviesť k majiteľovi pokudov?
Vasya. Silanti Ivanovič, je na tebe kríž?
SILAN (púšťa sa). No Boh s tebou. Sadnite si sem! Len byť čestný a ušľachtilý; a keby niečo, teraz ruky späť a majiteľovi. pochopené?
Vasya. Čomu mám rozumieť?
Silane. No to je to isté. Bolo by mi povedané. (Odíde a zaklope na tabuľu.)
Gavrilo. Prečo ťa dlho nevideli?
Vasya. Bolo to predčasné. No, Gavrik, aké zázraky som videl, zdá sa, že ich nikdy neuvidíš celý svoj život!
Gavrilo. Kde to je?
Vasya. Chlynov mal.
Gavrilo. U dodávateľa?
Vasya. Áno. Teraz ukončil zmluvy.
Gavrilo. Nemáš teraz nejaký biznis?
Vasya. Aký biznis! Všetko sa rozpadá, ruky odpadávajú. Nechcem ísť do ľudí z nejakého kapitálu; ja som tiez rozmaznany clovek...
Gavrilo. Ale nedobrovoľne pôjdete, pretože tam nie je nič.
Vasya. Nuž, čo Boh dá, ale zatiaľ sa prejdem.
Gavrilo. Čo si, aké kuriozity si videl u Chlynova?
Vasya. Zázraky! Teraz žije na vidieku, vo svojom háji. A čo-čo len on nemá! Urobil som altánky a fontány v záhrade; ich peselnikov; každé prázdniny hrá pluková hudba; priniesol rôzne člny a veslárov obliekol do zamatových kaftanov. Všetci sedia na balkóne bez kabáta a všetky medaily sú zavesené a ráno pijú šampanské. Okolo domu sa tlačia ľudia, váha na ňom je prekvapená. A keď im ľudia povedia, aby ich pustili do záhrady, aby sa pozreli na všetky tie kuriozity, a potom sa v záhrade cesty poliali šampanským. Raj, nie život!
Gavrilo. Ale od sedliakov nedávno.
Vasya. Myseľ má takú myseľ. Neplní žiadne svoje rozmary! Kúpil si zbraň. Čo ešte! Stačí povedať! A? Delo! Čo viac si na svete priať? Čo teraz nemá? Všetky.
Gavrilo. A čo zbraň?
Vasya. Čo sa deje, čudák! Podľa jeho kapitálu ide o nevyhnutnú vec. Ako pije pohár, teraz strieľajú, pije iný - strieľajú, aby každý vedel, aká je mu česť pred všetkými. Iný zomrie, taká česť nepočká. Ži takto aspoň jeden deň.
Gavrilo. Kde sme! Modlíte sa k Bohu, aby bolo storočie práce, aby ste boli sýti.
Vasya. Ďalší pán s ním. Priniesol si ho z Moskvy, pre jeho vážnosť si ho vzal so sebou a pre dôležitosť ho nosí všade so sebou. Tento pán nič nerobí a stále viac mlčí, iba popíja šampanské. A veľký plat mu patrí za vzhľad iba jedného, čo sú už veľmi nezvyčajné fúzy. Aj tu žije tento pán, netreba umierať.
Gavrilo. Ach, brat Vasya! Komu si závidel! Dnes dáva tomuto pánovi piť šampanské a zajtra ho možno zneužije a odoženie. No akonáhle budete mať nejaké peniaze, inak choďte pešo do Moskvy. A vy, aj s grošom vo vrecku, ale vlastným pánom.
Vasya. A potom má ešte ďalšieho atyutanta, miestneho obchodníka Alistarkha.
Gavrilo. Viem.
Vasya. Toto je len pre fikciu: ako robiť niečo úžasnejšie, piť veselšie, aby nebolo všetko rovnaké. Vyrába autá pre Chlynov, maľuje flaky, upravuje fontány v záhrade, lepí farebné lampáše; spravil mu labuť na lodi na ražni, takú ako živú; Nastavujem hodiny nad stajňou na veži s hudbou. Tento nepije a berie málo peňazí; ale má menší rešpekt. "Vy, hovorí, máte zlaté ruky, urobte zo mňa kapitál!" - "Nechcem, hovorí Listarch, a váš kapitál je celý nespravodlivý." - "Ako sa opovažuješ, hovorí, buď drzý, ja ťa odoženiem." Alistarkh mu priamo povedal: "Jazdite, hovorí, nebudem plakať, pre môj život budete stačiť vy hlupáci." A vyzerá to tak, že sa hádajú. Len Alistarkh sa ničoho nebojí, je k nemu hrubý a karhá ho do očí. A Chlynov ho za to dokonca miluje; a aj tak treba povedať, Chlynov má veľa peňazí, ale život je nudný, pretože nevie nič, ako tieto peniaze minúť, aby bola zábava. "Ak, hovorí, nemám Listarcha, hodím ich do hrstí." Takže potrebuje, aby Alistarkh myslel za neho. A ak niečo vymyslí sám, všetko je trápne. Nedávno som prišiel s nápadom jazdiť cez pole v lete na saniach. Neďaleko je dedina; zhromaždil dvanásť dievčat a zapriahol ich do saní. No aká radosť! Za každé dievča dal zlatý kúsok. A zrazu na neho zaútočí slezina: „Nechcem sa, hovorí, opiť, chcem byť popravený za svoje hriechy. Zavolá duchovenstvo, posadí všetkých v salóne v poradí, do kruhu, na stoličky a začne sláviť; klania sa všetkým pri nohách; potom ho prinúti spievať a sám sedí uprostred izby a plače horkými slzami.
Gavrilo. čo si s ním urobil?
Vasya. Volal mi Alistair. Teraz prerobili túto hernú loď svojim vlastným spôsobom. Loď je skutočná a jazdia okolo rybníka okolo ostrova a na ostrove sa pripravuje občerstvenie a vína a majiteľom je Alistarkh, oblečený ako Turek. Túto hru hrali tri dni po sebe, už ma to omrzelo.
Vhodný Narkis.
FENOMÉN ŠTVRTÝ
To isté a Narkis.
Narkis. Ja, no, ja, možno, si s tebou sadnem, nie je potrebné, aby si nebol mojou spoločnosťou. (Sadne si.)
Vasya (nevenoval mu pozornosť). Keď lupiči niekoľkokrát obídu ostrovy a ataman sa stále pozerá cez ďalekohľad, a zrazu zakričí hlasom, ktorý nie je jeho, a teraz kotvia a lúpia a majiteľ sa všetkým klania a oslavuje.
Narkis. Akí lupiči sa objavili a odkiaľ prišli? Toto je pre mňa, aby som to teraz vedel.
Vasya (nepočúva). A majiteľ hovorí po turecky, takže sa zdá, že to tak má byť.
Narkis. Nájdu sa aj takí, ktorí nechcú rozprávať, no aj ich za to pomerne slušne bijú.
Vasya. A všetci sú oblečení v zamatovom, pravom, benátskom.
Narkis (vytiahne červenú špinavú vreckovku, navoňanú a zamáva ňou). Možno sa niekto iný vie obliecť, tak sa vrhne do nosa obchodníkovi.
Gavrilo. Choďte so svojimi duchmi!
Narkis (ukazuje prsteň). A supirs, tiež môžeme mať to, ktoré kupecké deti majú, možno nikdy nevideli. A o lupičoch je o vás všetko známe, preto nie je zobrazené, aby ich zakrýval.
Vasya. Áno, možno ste sami lupiči, kto vie!
Narkis. A pre tých naľavo je súdny proces s tvojím bratom* krátky.
Vasya. Keď som bol v Moskve, videl som „Two-Mana“, takže tam strieľali priamo z člna priamo z pištole. Čo je lepšie.
Narkis. Pôjdem do Moskvy, pozriem sa, uvidím, či povieš.
Vasya. Už tento herec bol rozstrapatený, rozstrapatený rukami, - vášeň!
Narkis. Čakáš klamať, tak sa pozriem, možno ti vyjde trest.
Vasya. A toto je obchodník, nie herec, ale skôr lupič.
Narkis (vstáva). Máš šikovný rozhovor, vidím, nie, nemám čo počúvať. A mimochodom, musím povedať, že ja sám sa čoskoro stanem obchodníkom. (Vchádza do prístavku.)
Gavrilo. A počúvaj, akú pesničku som upravil.
Vasya. Pokračujte!
Gavrilo (spieva s gitarou).
Žiadny otec, žiadna mama
Doma nikto nie je
Doma nikto nie je
Vylez, drahý, von oknom!
Silan (z diaľky). Ticho, v žiadnom prípade majiteľ...
Kuroslepov vyjde na verandu.
GAVRILO (nepočúva, s veľkým vzrušením).
Doma nikto nie je
Vylez, drahý, von oknom!
Drahá ruka natiahnutá
Kozák šľahal bičom.
Za ten baldachýn, za tie dvere,
Preto sú brány nové.
Kuroslepov (zostupuje z verandy). Gavrjuška! To je kto bzučí. Čo to tu na dvore vytvárate za pandemóniu!
Gavrilo (do Vasyi). Otcovia! Vezmite si gitaru a vylezte do kríkov.
Vasya mu vezme gitaru a vylezie do kríkov.
Kuroslepov. S kým sa rozprávam! Si hluchý, však! Poďte sem teraz pre oči a s bandurou!
Gavrilo. Nemám gitaru, Pavlin Pavlinich, padnem na mieste, nie, pane, to som ja ...
Kuroslepov. Ako to? Ako to, že ty podvodník!
Gavrilo. Ja, Pavlin Pavlinich, na perách, naozaj, na perách.
Kuroslepov. Poď sem, poď sem, hovoria ti!
Vasya uteká s gitarou do prístavby.
Silane. Ty, brat, choď, ak ti to povedia; takže nebolo čo robiť.
Gavrilo. Čo je to! Idem!
Silane. No, trochu potľapkania, bez toho to nejde, preto je pánom on.
Gavrilo ide pešo za krokom. Kuroslepov ho obchádza a chce sa k nemu priblížiť. Gavrilo ustúpi, potom beží na verandu, Kuroslepov ho nasleduje do domu. Zaklopú na bránu. otvára Silan. Vstupujú Matryona a Parasha. Silan ich pustil dnu a odchádza.
pre bránu.
PIATÝ FENOMÉN
Matryona, Parasha, potom Gavrilo.
MATRYONA (ide na verandu, Gavrilo vybehne z domu, strapatý a vbehne do nej). Oh! Urchin! Pod rebrom! Pod samotným - pod srdcom! Ja som ty, počkaj! (Chytí ho za ruku.)
Parasha sa smeje.
Na čom sa smeješ?
Parasha. Chcelo sa mi smiať a smejem sa.
Matryona. Eko lektvar! Eko lektvar! (Ide k Parashovi a vedie Gavrilu za sebou, on sa bráni.)
Parasha. Nepribližuj sa, nebudeš sa cítiť dobre.
Matryona. Zamknem ťa, zamknem ťa do skrine, to je celý čas.
Parasha. Nie, nie všetci, budeme s vami veľa konverzovať. (Odchody.)
Matryona. Eko lektvar na svete! (ku Gavrile.) A odkiaľ si prišla? Začali ste sa vrhať na ľudí! Pozrite sa, čo ste rozstrapatení! Porazili ťa, áno, muselo to byť málo.
Gavrilo. No, je dobré, eh, burcovať ľudí! Je sa čím chváliť! Koniec koncov, toto je dôvod, prečo sú ľudia otrasení?
Matryona. Z čoho? No povedz mi prečo?
Gavrilo. Z nevedomosti.
Matryona. Z nevedomosti? Nevidíš dosť? Poď, odnesiem to majiteľovi.
Gavrilo. Čo si naozaj! Nechaj ma ísť! (Vytrhne sa.) Už sa chcem od teba utopiť.
Matryona. A úžasné! Vaughn a Parashka sa chcú utopiť, takže ste spolu a rozviažete nás.
Gavrilo. No ja som naozaj taký, ale prečo si na dcéru? Nemá od teba život. Dokonca je to od teba dosť zlé.
Matryona. Ach ty plaziaci sa tvor! Trúfate si na hostesku?
Gavrilo. Je to vo vás, že vaša nevedomosť tak prekvitá.
Matryona. Buď ticho! Teraz ťa rozhodnem o všetkých tvojich právach.
Gavrilo. aké práva? Ani ja žiadne nemám. Prečo by som mal mlčať? Budem kričať na celé mesto, že tyranizuješ svoju nevlastnú dcéru. Tu to viete! (Odchody.)
Zadajte Narkis.
FENOMÉN ŠIESTA
Matryona a Narkis.
Matryona. Si to ty, Narkis?
Narkis (približne). Nie, ja nie.
Matryona. Ako môžeš byť ku mne taký neúctivý! Hosteska chce s vami nežne hovoriť - teraz je taká túžba ...
Narkis. Predstavte si! A čo sa ešte stane?
Matryona. Si taký, aký si, neotesaný muž.
Narkis. A potom muž, nestanovujem sa ako majster. Že si ma z kočiša urobil pisárom, gazdom – myslíš si, že som teraz pánom a stal som sa ti, ako! Vyrovnaj mi takú plachtu, aby som bol, ako som, prirodzený šľachtic, a potom odo mňa žiadaj zdvorilosť.
Matryona. Čo vymýšľaš niečo nemožné!
Narkis. Nemožné, žijem takto. Keďže bol ignorant, odporný a hrubý, tak zostal. A netrápim sa tým, pretože som už veľmi dobrý.
Matryona. Čo si dnes taký nezdvorilý?
Narkis. Ale nemilé, tak nemilé.
Matryona. prečo?
Narkis. Áno, z ničoho. Veľa som počul o lupičoch.
Matryona. O čom?
Narkis. Ukázalo sa na našich miestach ... sto päťdesiat ľudí. Gangy cez lesy a cez vodu na člnoch.
Matryona. Áno, klamú, čaj, no tak.
Narkis. Kto vie; možno klamú.
Matryona. No bojíš sa, však?
Narkis. No, tu je to, na čo som prišiel! Budem sa báť, je to veľmi potrebné!
Matryona. išli ste von? Nepotrebuješ niečo?
Narkis. Áno, naozaj potrebujem...
Matryona. Čo?
Narkis. Peniaze.
Matryona. Aké peniaze, čo ste!
Narkis. Takéto peniaze - obyčajné, štátne, a pomysleli ste si, hračka? Nie som teda malý, nemôžem sa s nimi hrať. Tisíce rubľov do toho!
Matryona. Áno, pamätáš! Už je to dávno...
Narkis. Presne tak nedávno; iba ak požadujem, tak je to teda potrebné. Pretože sa chcem čoskoro a bez problémov stať obchodníkom, znamená to, že by som mal mať tisíc rubľov.
Matryona. Si barbar, barbar!
Narkis. Je to tak, som barbar; ty si pravda. Nemám s tebou zľutovanie.
Matryona. Áno, okrádaš ma.
Narkis. A prečo by som ťa nemal okradnúť, ak môžem. Aký som teraz blázon, že by som mal odmietnuť svoje šťastie!
Matryona. Áno, tvoja nenásytná duša, nestačí ti to?
Narkis. Nie málo, nie málo, ale ak mám takú túžbu, tak mi ju daj: nie je o čom. Keby som od teba nebral peniaze, bolo by to celkom vtipné.
Matryona. Ach, ty... môj drahý Bože... čo mám s tebou robiť!
Narkis. Teraz coven, nedá sa nič robiť! Toto si mal spomenúť skôr...
Matryona. Kde môžem pre vás získať peniaze?
Narkis. A to nie je vec mojej mysle.
Matryona. Áno, mysli na seba, dubová hlava, mysli na seba!
Narkis. Tu je ďalší, veľmi potrebný! Čo ma to zaujíma! Rozbijem si o teba hlavu, ako! Indické kohúty si myslia. Prežil som celé storočie bez rozmýšľania; a ako mi to teraz príde na myseľ, to je koniec.
Matryona. Ty krvilačný, prekliaty! (Chce ísť.)
Narkis. Počkať počkať. Nepotrebujem peniaze. Žartujem.
Matryona. To je lepšie.
Narkis. A oženiť sa s mojou nevlastnou dcérou, Parasha.
Matryona. No nie si potom pes?
Narkis. A peniaze a veno, tak akurát.
Matryona. Wu! Sakra! Vytrhnite si tŕne, svoje závistlivé.
Narkis. A urobte takú láskavosť, aby svadba bola čoskoro. A potom urobím také veci, ktoré nebudeš kresliť. Čo si želá moja duša! A prosím, nezastavujte ma. Tu je rozprávka pre vás. Teraz už s vami nemôžem hovoriť. (Odchody.)
Matryona. Oklamal si ma, oh, oklamal si ma! Dal som si slučku na krk! Z bieleho tela vyčerpal celého môjho miláčika. Moje nohy sa nehýbu. Len ma sfúkol hrom! Keby toto dieťa niekde rozdrvili polenom, zdalo by sa, že pôjde do Kyjeva podľa sľubu.
Parasha vychádza.
FENOMÉN SIEDMY
Matryona a Parasha.
Matryona. Kde si, kde si bežal?
Parasha. Poď rýchlo, volá otec.
Matryona. Pokračuj, som za tebou.
Parasha. Nie som bubeník, kráčaj pred tebou. (Odíde z verandy.)
Matryona. Kam ideš? Nedej sa podľa teba, nenechám ťa v noci sa túlať po dvore.
Parasha. No, potom pôjdem na ulicu, ak si začal hovoriť. A nie je dôvod odísť, ale odídem. Choď domov, zavolá, oni ti povedia.
Matryona. Roztrhnem ho na polovicu, ale dám si ho sám.
Parasha. Vzal si zo mňa celé srdce, zobral si ho. Čo odo mňa chceš? (Stojí priamo pred ňou.)
Matryona. Čo potrebuješ, čo potrebuješ? Moja prvá povinnosť, musím ti splniť!
Parasha. Zachovaj sa!
Matryona. Nie si môj rozkaz.
Parasha. A ty nie si môj rozkaz.
Matryona. Som za teba, za svinstvo, ale zodpovedať sa otcovi...
Parasha. Nie je nič, čo by ste vymysleli, čo nemôže byť. Nie je ti čo odpovedať, sám vieš; len nenávisť ťa poháňa. Čo, otravujem ťa, alebo čo, že sa pôjdem prejsť po dvore. Pretože som dievča! Našou jedinou útechou je, že v letnom podniku sa večer prejsť, nadýchnuť sa divočiny. Rozumieš, podľa vôle, podľa vlastnej vôle, ako chcem.
Matryona. Viem, prečo si vyšiel von; Niet divu, že Narkis niečo povedal.
Parasha. Za Narkisa by ste sa niečo hanbili a pamätajte. Matryona. Takže nie...
Kuroslepovov hlas: "Matryona!"
O! Nech si prázdny! Vyčerpal si ma! Zaženieš ma do rakvy!
Parasha. Prečo ma šikanuješ? Lesná zver, a tá má cit. Koľko toho budeme mať v živote ako dievča! Koľko času som sám? A potom som predsa celý cudzí, celý cudzí. Mladá - teda robotníčka svojho otca a matky, ale vyrástla a bola vydaná, takže jej manžel, otrok jej manžela je nepochybný. Dám ti teda túto vôľu, drahý, krátky. Všetko, vezmi mi všetko, ale nevzdám sa svojej vôle ... Pôjdem po ňu na nôž!
Matryona. Oh, ona ma zabije! Ach, zabiť!
Kuroslepov vychádza na verandu, Silan cez bránu.
FENOMÉN ÔSMA
Matrena, Parasha, Kuroslepov, Silan.
Kuroslepov. Matryona! Čo nevoláš!
Matryona. Vezmi to, dcéra, zlož to! Chce ma zabiť.
Parasha. Nič ma neuchlácholí, už som krotký.
Matryona. Skončil som v rodine, na ťažkých prácach. Bolo by lepšie, keby som ako dievča zostala s rodičmi.
Kuroslepov. Ek, dosť!
Matryona. Milovali ma tam, nežili tam a dodnes ma kvôli mne zabíjajú.
Silane. Kričíš hlasnejšie! A tak česť celému mestu pri bráne, či to nie je oheň, hovoria.
Kuroslepov. A ty ju pometaj!
Matryona (Silanovi). A Boh vám žehnaj! Prečo som s tebou ... (ku Kuroslepovovi.) Ty si rozmaznal svoju dcéru! Máš jediný zámer, chceš ma zničiť. Povedzte svojim dcéram, aby sa podriadili! neopustím miesto.
Kuroslepov. Praskovya, podajte sa!
Parasha. Áno, čomu sa podriadiť? Vyšiel som na prechádzku po dvore a ona ma vozí. Čo si o mne myslí? Prečo ma ohovára? Som úprimnejší ako ona! Je to pre mňa urážka. Trpká urážka!
Matryona. Hovor, ty strapatý šašo...
Kuroslepov. Vymetajte ju!
Matryona. Ty s metlou! Hovorte, vaše ospalé burkaly: je mojou vecou starať sa o ňu?
Parasha. Kto sa zachráni, nemá čo chrániť! Nehovor mi také slová!
Kuroslepov. No čo tam ešte je! Aký trh! Podaj, povedia ti.
Parasha. A vy hovoríte: predložiť? No, ak prosím... podrobím sa. (K Matryone.) Podrobím sa, len teraz ti hovorím pred tvojím otcom – toto je poslednýkrát – zapamätaj si moje slová! Vpred ja, kedy chcem a kam chcem, tam pôjdem. A ak ma začneš brzdiť, potom ti dokážem, čo znamená odobrať dievčaťu vôľu. Počúvaj, otec! Nemusím sa s tebou často rozprávať, tak ti to hneď poviem. Urazil si ma, dievča. Moje svedomie mi neprikazuje sa s tebou hádať, ale niet sily mlčať; Minimálne rok sa odmlčím, ale poviem vám to takto. Neber mi vôľu, drahá, nepošpiňuj moju česť dievčaťom, nestav mi stráže! Ak chcem pre seba dobro, zachránim sa a ak sa o mňa začneš starať... Nezachrániš ma! (Odchody.)
Kuroslepov ide za ňou, skloniac hlavu. Matryona za ním, reptá a karhá
O sebe.
Silan (klope na dosku). Pozri!
DRUHÉ dejstvo
Kuroslepov.
Matryona.
Parasha.
Serapion Mardarevich Gradoboev, starosta.
Vasya Shustry.
Gavrilo.
Silane.
Sidorenko, policajný poddôstojník, je aj referentom primátora.
Zhigunov, strážca.
Mladá žena.
Kuroslepovovi pracovníci.
Scenéria prvého dejstva. 10. hodina. Na konci akcie je javisko temné.
FENOMÉN PRVÝ
Do brány vstupujú Gradoboev, Silan, Sidorenko a Žitonov.
Gradobojev. Čo, človeče, gazdovia ešte nespia?
Silane. Musí byť, nie; chcieť večerať.
Gradobojev. Čo je neskoro?.
Silane. Áno, všetky nezhody; dlho sa hádajú, tak meškajú.
Gradobojev. Čo sa deje?
Silane. Ja, čo! Porozprávajte sa s majiteľom!
Gradobojev. Sidorenko, Žigunov, počkajte ma pri bráne.
Sidorenko a Žigunov. Počúvaj, česť.
Gradoboev ide na verandu.
Sidorenko (Silanovi, podáva tabatierku). Berezinský!
Silane. S popolom?
Sidorenko. Malosti.
Silane. A čo drvené sklo?
Sidorenko. Dal som do pomeru.
Silane. Čo cítiť, čo cítiť, si môj brat? Hviezda sa stala, nič nefunguje; nedosahuje. Ak mi povieš - tak si daj viac pohárov - aby sa povzbudil ... zatriasol - a čo to je! Nie, povedz mi, aby som sa vychvaľoval, aby som dosiahol mozog.
Odchádzajú pri bráne. Parasha zostupuje z verandy.
Parasha. Ticho... Nikto... A ako sa duša topí. Nesmie tam byť žiadny Vasya. Nie je s kým stráviť hodinu, s kým zahriať srdce! (Sadne si pod strom.) Sadnem si a premýšľam o tom, ako ľudia žijú vo voľnej prírode, šťastní. Ach, koľko šťastných? Nie je to úplne šťastie, ale aspoň žiť ako človek ... Tu padá hviezdička. Kde je? A niekde je moja hviezda, stane sa s ňou niečo? Dá sa znova vydržať? Kde tento človek berie toľko trpezlivosti? (premýšľa a potom spieva):
Ó ty, vôľa, moja vôľa, drahá vôľa,
Will drahá, mladé dievča -
Dievča sa prechádzalo po trhu ...
Vstupujú Vasya a Gavrilo.
FENOMÉN DVA
Parasha, Vasya, Gavrilo.
Gavrilo. Išli ste von na prechádzku?
Parasha. Choď na prechádzku, Gavryusha. Doma je dusno.
Gavrilo. Teraz je čas na prechádzku, pane, a na rozhovory s dievčatami je to ten najpríjemnejší čas pre srdce. Takže, pane, je to ako sen alebo magický sen, pane. Podľa mojich poznámok ma ty, Praskovya Pavlinovna, nechceš milovať, pane?
Parasha. Počúvaj, Gavryusha, môžeš sa tak nudiť! Koľko hodín sa ma pýtaš! Koniec koncov, vieš, že milujem iného, tak prečo ty?
Gavrilo. Áno Pane. Myslím, že v budúcnosti nebudem čakať, pane.
Parasha. A vopred, moja milá, čo bude, vie len Boh; Som slobodný vo svojom srdci? Len pokiaľ milujem Vasyu, nemáš čo otravovať. Radšej sa pozri, nikto by neprišiel, potrebujem s ním hovoriť ...
Gavrilo. Môžem, pane. Preto si z celého svojho citlivého srdca želám byť k vám príjemný aj v takejto maličkosti. (Odchádza.)
Parasha. Dobre, dobre! (Vasya.) Vasya, kedy?
Vasya. Medzi nami a mojou tetou sa to zlepšilo.
Parasha. Viem. Prečo, žiješ; to znamená, že môžete žiť; nič viac netreba.
Vasya. Niečo také...
Parasha. No a čo? Viete, v tomto meste je zvykom odvádzať nevesty. Samozrejme, že sa to deje skôr so súhlasom rodičov, a predsa sa veľa odoberá bez súhlasu; tu sú na to zvyknutí, rozhovor nebude, jediný problém je: otec snáď nedá peniaze.
Vasya. No vidíš!
Parasha. A čo je dôležité, moja drahá! Vy máte ruky, ja mám ruky.
Vasya. Radšej sa odvážim, tak raz prídem, pokloním sa k nohám tvojho otca.
Parasha. Vasya, moja drahá, moja trpezlivosť nestačí.
Vasya. Áno, ako niečím byť, správne, posúďte sami.
Parasha. Kráčaš po vôli, ale ja, drahá, si myslím, že vydržím. Hovorím vám do sýtosti: moja trpezlivosť nestačí, nestačí!
Vasya. Si trochu, Parasha, buď so mnou trpezlivý!
Parasha. Vasya, to sú vážne slová - rozumieš! Vidíš, celá sa trasiem. Ak poviem, že trpezlivosť nestačí, tak to čoskoro skončí.
Vasya. No je plno! Čo ty! Nestrašiť!
Parasha. Čo sa hanbíš ublížiť! Bál si sa mojich slov, ale keby si sa pozrel do mojej duše, čo tam je! Čierna, Vasya, čierna tam. Viete, čo sa stane s dušou, keď trpezlivosť skončí? (Skoro šeptom.) Vieš, chlapče, aký je koniec, kde je koniec trpezlivosti?
Vasya. Áno, Boh vidí! .. No, to je to, čo potrebujem! Niečo, čo nie je škoda, pomyslíte si!
Parasha (priľne k nemu). Tak ma drž, drž ma, nepúšťaj. Ukončite niečo trpezlivosti vo vode alebo v slučke.
Vasya. Áno, teraz, ako málo môžem zvládnuť záležitosti, tak teraz k tvojmu otcovi, inak možno aj tak bez jeho vedomia.
Parasha. Áno, kedy, kedy? Povedz deň! Až do toho dňa takto zamrznem, zmrazím svoje srdce, stlačím ho, chytím ho rukami.
Vasya. Áno, ako Boh chce. Sú tam aj potvrdenky, staré dlhy; Tiež musím ísť do Moskvy...
Parasha. Počul si, čo som ti povedal? No klamem ťa, hovorím ti o sebe priveľa? (Plač.)
Vasya. Nech ťa Boh sprevádza! Čo ty!
Parasha. Počuli ste, počuli? Darmo som si pred tebou vybral srdce z hrude? Bolí ma to, bolí to! Nehovorím nezmysly! Aký typ človeka si? Si zlý, však? Čo slovo, taký čin – jedno mám. Ty ma vedieš, ty ma vedieš, - a smrť je mi viditeľná. Muky sú neznesiteľné, už nevydržím tú hodinu a ty mi hovoríš: „Keď Boh dá, choď do Moskvy a zadlž sa! Buď mi neveríš, alebo si sa narodil do sveta také svinstvo, že sa na teba neoplatí pozerať, nielen milovať.
Vasya. Dobre čo robíš? Tu zrazu...
Parasha. Čo je to, Pane, taký trest! Čo je to za chlapa, aká krikľavá na mňa uvalila! Niečo poviete, akoby ste ťahali o dušu. Vidíš, určite si niečo ukradol. Al ty ma nemiluješ, klameš? Je mi zle, keď ťa vidím, len ty mi berieš ducha. (Chce ísť.)
Vasya. Počkaj, Parasha, počkaj!
Parasha (zastaví sa). No dobre! Myšlienka, vďaka Bohu! Je čas!
Vasya. Prečo v srdciach tak odchádzaš, prečo sa tak lúčiš? Čo si naozaj! (Objíme ju.)
Parasha. No dobre, hovorte. Moja drahá, moja drahá!
Vasya. Kedy ťa môžem znova navštíviť? Hovorili by, pravda, hovorili.
Parasha (odtlačí ho). Myslel som, že podnikáte. Horšie ste na tom dievčatá; ideš do odpadu! Očividne myslím na vlastnú hlavu! Nikdy, nikdy teraz nebudem dúfať v ľudí. Dám si taký sľub. Kde sa definujem, tak to bude! Nikto, aspoň budem plakať. (Vstúpi do domu.)
Gavrilo sa blíži k Vasyovi.
FENOMÉN TRETIE
Vasya a Gavrilo.
Gavrilo. Dobre, rozprávali ste sa?
Vasya (škrabe sa po zadnej časti hlavy). Hovoril som.
Gavrilo. A aké pekné to musí byť, v takomto počasí, večer a rozprávanie sa o láske s dievčaťom! Čo cíti človek v tomto čase? Myslím, že má hudbu v duši. Pobavilo ma ako cudzinca, že sa rozprávaš s Praskovou Pavlinovnou; čo ty?
Vasya. No nič! Teraz je nahnevaná.
Gavrilo. Budete sa hnevať na taký a taký život. Aspoň ju nenaštveš! Zdá sa, že by som bol na tvojom mieste... Tu mi hovorí: tancuj, Gavrilo, - Tancujem, choď do bazéna - Ja do bazéna. Prosím, prosím, moja drahá, prosím. Povedz mi, Vasya, aké je to tajomstvo, že dievčatá môžu milovať jedného chlapa a druhého za nič na svete?
Vasya. Je potrebné, aby ten chlap bol prominentný, pekný sám od seba.
Gavrilo. Áno áno áno. Tak tak.
Vasya. To je prvá vec a druhá vec je vedieť rozprávať.
Gavrilo. O čom to hovoríš, drahý priateľ?
Vasya. Čokoľvek chcete, len aby ste mali slobodu, rozuzlenie.
Gavrilo. A ja, môj brat, ako sa mi páči to dievča - a teraz je ako moja vlastná a teraz to začnem ľutovať. No, to je koniec a nemám voľný rozhovor. Ďalšia žije s dobrými rodičmi, ale stále mi je jej z nejakého dôvodu ľúto; a ak tie zlé, nie je čo povedať; každú chvíľu ma pre ňu bolí srdce, bez ohľadu na to, ako ju niekto urazil. A v noci začnem rozmýšľať, že keby som sa oženil a ako by som sa o svoju ženu, lásku, staral a robil pre ňu všetko na svete, nielen to, čo chce ona, ale ešte viac, skúsil by som všetkými možnými spôsobmi pre jej potešenie. To by mi bolo útechou, že naše ženy sú veľmi pohoršené a žijú v všelijakom zabudnutí – niet takého bezvýznamného, posledného sedliaka, ktorý by nepovažoval ženu pod seba. Takže by som aspoň jeden za všetkých potešil všetkými možnými spôsobmi. A bolo by v mojom srdci radostné, že aspoň jeden z nich žije v každej rozkoši a bez zášti.
Vasya. No a čo z toho? Prečo o sebe toľko snívaš? Kam to vedie? Je to dokonca nemožné pochopiť.
Gavrilo. Čomu tu nerozumieť? Všetko je vám jasné. A tu je to, čo je trpké: že som s takou dušou, ale dostanem nejaký odpad, nejaký odpad, ktorý sa neoplatí milovať, ale aj tak ho budem milovať; a tí dobrí idú k vám, šmejdi.
Vasya. Hovoríte celé toto vyhlásenie dievčatám, alebo nie?
Gavrilo. Začal som, drahý priateľ, snažil som sa, ale z nesmelosti to nevyslovím poriadne, len zamrmlem. A taká hanba pre mňa...
Vasya. Čo vám odpovedia?
Gavrilo. Je známe, že sa smejú.
Vasya. Lebo tento tvoj rozhovor je najnižší. A pokúsite sa povedať niečo vznešené. Kedy sa do mňa Parasha zamilovala? teraz ti to poviem. Bola oslava, len ja som bol deň predtým opitý a dnes ráno som sa pohádal s tetou, a tak, viete, nebol som celý deň sám sebou. Prídem na párty a ticho sedím, presne tak, ako som nahnevaný alebo rozrušený kvôli čomu. Potom som zrazu chytil gitaru, a keďže je mi trpko, že som sa pohádal s rodičom, a s takým pocitom som spieval:
Čierny havran, ktorého si zvlníš
Nad mojou hlavou?
Nemôžete čakať na korisť
Nie som tvoj, nie, nie som tvoj!
Pozrite sa za zelený krík!
Dávajte si teraz na seba pozor:
Moja zbraň je nabitá!
Nie som tvoj, nie, nie som tvoj!
Potom odhodil gitaru a išiel domov. Neskôr mi povedala: "Takže si mi prestrelil celé srdce!" Áno, a čo je zložité, pretože vo mne bolo hrdinstvo. O čom to rozprávaš? Pár žalostných slov a vôbec nič zaujímavé. Počkaj, ja ťa nejako naučím, ako sa rozprávať s ich sestrou a v akom duchu. Čo si? Toto je jeden gimp. Ako sa teraz dostanem von! Nie je to ruka, aby som prešiel okolo Silana, znova zamávam cez plot. Zbohom! (Prejde k plotu.)
Kuroslepov, Gradoboev, Matryona a dievča sa objavia na verande.
Gavrilo. Kam ideš! Vráťte sa, majitelia odišli; pozri - problém! Schovajme sa v kríkoch, kým neodídu.
Skrývajú sa v kríkoch.
FENOMÉN ŠTVRTÝ
Kuroslepov, Gradoboev, Matryona a dievča.
Kuroslepov. Poď, Serapion Mardaryich, teraz si vypijeme pod stromčekom! (K dievčaťu.) Dajte občerstvenie pod stromček!
Gradobojev. Pripijeme si pod stromček!
Matryona. Že nemôžete sedieť na jednom mieste!
Kuroslepov (svojej manželke). Choďte pod lavicu! (K Gradoboevovi.) Ako ste bojovali proti Turkom?
Gradobojev. Tak som bojoval, veľmi jednoducho. Prečo sme im sami vzali tieto pevnosti!
Matryona. Áno, možno sa mýliš?
Kuroslepov. Vypadni, hovoria ti!
Matryona. Že ste veľmi nevhodní! Čo, ja som tvoja mačka, alebo čo, naozaj?
Kuroslepov. Ty, Serapion Mardaritch, nehnevaj sa, Bože zmiluj sa! Ani sa na ňu nepozrieš, otoč sa k nej chrbtom, nechaj ju ležať vo vetre. Ako ste zaujali práve tieto pevnosti?
Gradobojev. ako si to zobral? Šialený! Ruky. Turci majú veľkú odvahu, ale ich duch je krátky a on nerozumie prísahe, ako by sa mala dodržiavať. A ak stojí na stráži, teraz ho pripútajú za nohu reťazou k kanónu, alebo čo, inak odíde. Vtedy majú výpad z pevnosti, potom si ho dajte pozor, potom si vezmú pohár ópia.
Kuroslepov. Čo je to za ópium?
Gradobojev. No ako to vysvetlíš? No, všetko vysychá olej. A teraz má odvahu; nenechajte sa tu chytiť, uhryzne si zuby. Takže naša a tu šikovnosť našla. Ako sa v chumáčoch hrnú z pevnosti, hučia po svojom, naši teraz ustupujú, ustupujú, všetci ich ďalej lákajú, aby ich odvaha vyšla; len čo ich ďaleko odvezú, tento statočný duch z nich všetkých vyletí, potom kozáci nabehnú zo strán, a tak ich chytia do zárubní. Vezmite si to rukami, teraz Aman kričí.
Kuroslepov. Nemiluje! Prečo kričí Aman, prečo?
Gradobojev. Podľa nášho názoru v ruštine: prepáčte.
Matryona. Poviete si: prepáčte, ale počul som, že majú takých ľudí, ktorí sú úplne bez hanby.
Gradobojev. Počuli ste zvonenie, ale neviete, kde to je.
Kuroslepov. Urobte mi takú láskavosť, nedávajte jej zvyky, nepočúvajte jej slová, nechajte ju hovoriť samu. A potom jej daj niečo málo, na čo sa bude držať, a nebudeš so životom spokojný. No a už sme tu, po tureckej bitke, a môžeme piť.
Gradobojev. Je na rade!
Sadnú si a nalejú.
Tu som aký starosta! Hovorím s tebou o Turkoch, pijem vodku, vidím všetku tvoju nevedomosť a mne nič. No povedz, nie som tvoj otec?
Kuroslepov. Áno, čo vykladať!
Matryona. Nechceš koláč? Jedzte pre svoje zdravie, Scorpion Mardaryich!
Gradobojev. Bože môj, ty si milosrdný! Aký som Škorpión! Ty si škorpión a ja som Serapion.
Matryona. Prečo ma otravuješ, ja som ťa nepokrstil! Nejako si za to môžem ja, že som ti dal také mená! Bez ohľadu na to, ako krútite jazykom, vyjde rovnaký škorpión.
Gradobojev. To by ste, milá pani, mali obísť dom a dohliadať; Napriek tomu sú vaše oči lepšie.
Matryona. No nechaj tieto tvoje diabolské prístupy! Nie som hlúpejší ako ty, len som nebol v Turechyne. Vidím, že ma chceš odohnať, ale ja zostanem
Kuroslepov. Pustite ju! Tu je lov! Nerozumiem... Toto je posledné povolanie: rozprávanie sa so ženou. Divi by to neurobil! Tu je predjedlo!
Gradobojev. No a čo tvoje peniaze? Ako máme túto záležitosť riešiť?
Kuroslepov. Čo spadlo z vozíka, je preč.
Gradobojev. kde si ich mal?
Kuroslepov. No, vieš, moja skriňa je taká tmavá. Tam okrem mňa a manželky nikto nechodí.
Gradobojev. Podozrievaš niekoho?
Kuroslepov. Čo hrešiť, nemám nikoho.
Gradobojev. Potrebujeme dôsledok.
Matryona. No áno, ako nie náprava!
Gradobojev. Absolútne potrebný.
Matryona. Takže vás nechám, aby ste sa v mojom dome správali zle.
Gradobojev. Áno, pravdepodobne sa vás nebudeme pýtať.
Matryona. Viem, že to znamená pre to, čo sa deje.
Gradobojev. Ako nemôžeš vedieť, si múdra žena. Potrebujem sa očistiť, inak si asi povedia: v meste sa okráda, ale primátor sa nepoškriabe.
Matryona. No ako! Vôbec nie za toto, ale za to, že si lakomec.
Gradobojev. Hovor viac!
Kuroslepov. Otočte sa jej chrbtom!
Matryona. Všetko ti nestačí...
Gradobojev. A to nestačí. Poznáš náš plat, ale ja mám rodinu.
Matryona. A ukáže sa, že ste lakomec! Ako sa škorpión narodil, taký je škorpión.
Gradoboev (snaží sa vystrašiť). Budem s tebou bojovať! Povedal som ti, aby si sa ma neodvážil nazývať škorpiónom: Som kapitán, mám regálie; Vytrhnem z teba nečestnosť, alebo dokonca obmedzím!
Kuroslepov. Krásna ona!
Matryona. V upokojujúcom? Si vo svojej mysli?
Gradobojev. A vyzvem ťa na súboj.
Matryona. Tak som sa zľakol! Ty len so ženami a bojuj! Veľký problém, že som ťa nazval škorpiónom. Akokoľvek nazývaš svojho brata, kŕm ho chlebom!
Kuroslepov. Nehádajte sa s ňou! Veľmi dlho som sa s ňou o ničom nerozprával; preto pre mňa neexistuje žiadna možnosť. Nerozprávam sa s ňou, okrem: dať, prijať, ísť von - to je všetko.
Matryona (Gradoboev). Si tvoj prostriedok a ja svoje prostriedky poznám. Zamknem brány, pustím psov von a tu je liek pre vás. Radšej by ste chytili lupičov, inak prostriedky ...
Gradobojev. Akí lupiči?
Kuroslepov. Pustite ju!
Matryona. Z brynských lesov vyplávalo stopäťdesiat ľudí.
Gradobojev. Pozdĺž suchého brehu... Kde si ich videl?
Kuroslepov. Nechajte to, je lepšie byť ticho, inak bude mať taký kruhový objazd, že ho môžete zabiť iba požiarnou fajkou.
Gradobojev. Zastavili by ste ju.
Kuroslepov. Skúsil horšie! Ale jedno je: dať jej vôli, mlieť, čo len chcete, ale počúvajte a odpovedajte, hovoria, nesúhlasia. Unaviť sa, zastaviť.
Matryona. Zbojníci okrádajú pokrstených a tí tu ležia a pijú vodku.
Gradobojev. Kde sú okradnutí? No povedz mi! Kto bol okradnutý?
Matryona. Ako viem? Aký som ja detektív? Vykrádajú lesy.
Gradobojev. Takže to nie je moja vec, ale policajt.
Kuroslepov. čo od nej chceš? S istotou ti poviem, že s ňou nemôžeš hovoriť. Tu si to skúste, tak vám odpovedám, čo chcete, že o pol hodiny sa určite buď zbláznite, alebo sa začnete rútiť po stenách; zabiť niekoho, niekoho iného, úplne nevinného. Pretože toto je osvedčená vec.
Gradobojev. No, myslím, že ti prinesiem darček. Kúpil som ho od kozáka v Besarábii, od Kirgiza.
Kuroslepov. Urobte takú láskavosť!
Matryona. Aké sú tieto ďalšie vynálezy?
Gradobojev. Utkaná v Horde, rukoväť v striebornej farbe je orámovaná nieellom. Nie je mi ľúto priateľa. A aké užitočné!
Matryona. Si šikovný, bolí ma, ako sa na teba pozerám! Chcete dať bič alebo bič! Tvoja cesta je bič, len nie je čo bičovať; pretože je to drahšie ako vy obaja, nielen váš bič. Prineste si bič! No, berieme to! Možno sa to bude hodiť nejakému ignorantovi, nešikovnému hosťovi!
Gradobojev. Aký plot máš, že ide do pustatiny?
Kuroslepov (ukazuje). Vyhral tento.
Gradobojev. Je potrebné merať, koľko sazhenov z domu.
Kuroslepov. Prečo?
Gradobojev. Na objednávku.
Kuroslepov. No dobre, môžeš.
Gradobojev. Merajme krokmi, ty si z domu a ja z plota, tak sa spojme. (Prejde k plotu.)
Kuroslepov. Poď! (Ide do domu.)
Matryona. Kráčaj, je tma, nemá sa ti kto smiať.
Gradoboev (prichádzajúci z plota). Jeden dva tri...
Kuroslepov (prichádzajúci z domu). Prvý, druhý, tretí... počkaj, prehral, začni odznova.
Každý ide na svoje pôvodné miesto a postupne sa zbieha.
Gradoboev (naráža do Vasyi). Stop! aký človek? (Chytí Vasju za golier.) Sidorenko! Žigunov!
Kuroslepov (narazí do Gavrila, ktorý ho kopne a utečie). Hej, zabil, hej, zabil! Stráž! Drž to!
Vbehne Silan, za ním dvaja strážcovia a niekoľko robotníkov.
Matryona. Oh! Zbojníci! Stráž! Vystrihnúť!
Silane. Kde sú?
Matryona. Tam v kríkoch strihajú gazdu. Oh! Stráž!
Gradoboev (k strážcom). Plete, spriad ho, zbojník! Kradneš, kradneš? U mňa, v mojom meste? Ho Ho Ho!
Strážcovia pletú Vasyu.
Silan (Kuroslepovov úchop). Nie, môžeš mi spievať, čo chceš, a teraz som ťa chytil. Dostal si ma! Že kvôli tebe trpím, že tento zmätok...
Kuroslepov. kto si, kto si? Majiteľ niečo! Vezmite si oči na zuby.
Silane. Si nezbedný! Nepodvádzaj! Že som vzal tento hriech za teba.
Gradobojev (k Silanovi). A priveďte ho sem! Daj mi oheň!
Silan (jednému školníkovi). Utekajte do Molodtsovskej, prineste lampáš.
Pracovník odchádza.
Kuroslepov. Vy a lupiči ste spolu, ste vlastníkom a tiež strýkom!
Matryona. Koľko ich je, zbojníci?
Silane. Ani jeden neodíde, všetci sú tu. Držte sa, bratia. Kde bolo moje lano? (Do topánok.)
Matryona. všetky? Ach, jeden a pol! Stráž! Všetkých vás rozdrvia a dostanú sa ku mne. (Spadne na lavičku.)
Gradobojev. Pletené! Ho-ho-ho-ho! Mám niečo v meste! Nenašli ste iné miesto!
Kuroslepov. Čakaj! Nechaj ma uvoľniť ruky, budeš skvelý...
Pracovník prinesie a položí lampáš na stôl.
Gradobojev. Dajte ich sem! Teraz výsluch. Uh, unavený. To je naša služba! (Chce si sadnúť na lavičku.) Čo tam ešte je! Niečo jemné! Žiadne mŕtve telo? (Dotkne sa rúk.) Ďalšia starosť! Fu, ty! Nemáš chvíľu pokoja.
Matryona. Oh! Dostanú sa ku mne, dostanú sa ku mne.
Gradobojev. Oh, táto žena je pre mňa! zase si tu? (Chytí ju za ruku.)
Matryona. Predovšetkým: ach, nerež ma a nedotýkaj sa môjho bieleho tela!
Gradobojev. No áno, je to veľmi potrebné! Aké nevídané! Išiel domov! hovoria ti. (Podupáva nohami.) Prečo tu zasahujete do konania? (Sadne si na lavičku.) Opravujem svoju polohu, teraz nariadim zatknutie.
Matryona odchádza.
Silan (ťahá Kuroslepoea, pomáhajú mu iní školníci). Tu, tvoj je vysoký... Oh, tak!... A potom, v žiadnom prípade, majster.
Kuroslepov. Čo ste vy, katechumeni! (Vytrhne sa a chytí Silana za golier.) Serapion Mardaryich! Pán primátor! Posúďte ho! Skláňam sa pred tebou, súď ho teraz! (Silanovi.) Teraz vás predsa musia popraviť všelijakými rôznymi popravami, pretože ste obchodník, ktorý je z celej spoločnosti vyvýšený ako pre rôzne dary, tak aj pre nádheru ... opäť jeho závislosť ... a dal si jeho ruky dozadu, pred ľud: a čo si mi urobil! Teraz sú všetky moje hodnosti také, aké sú v ničom...
Gradobojev. Neboj sa! Všetci ostanú s vami, sadnite si!
Silane. Kto si... Tu máš! Potom nadávaš, že zle strážim! No, tu som ... no: aká bola sila - vášeň, aká unavená. Pozrite sa, aký ste zdravý! Zasa si tu ... a nejako je to moja chyba, že je tma.
Gradobojev. No prídeš na to neskôr. Poď sem skutočný zlodej.
Stráže spustili Vasyu.
Aký typ človeka si?
Kuroslepov. Áno, je to Vaska!
Gradobojev. Prečo, môj drahý priateľ, si sa pustil do krádeže?
Kuroslepov. Áno, určite je, pretože otec je teraz naštvaný ...
Gradobojev (ku Kuroslepovovi). Budete vypočúvať? Možno nerobím svoju prácu? Tak si oblečte uniformu a ja napíšem petíciu, aby som odstúpil.
Kuroslepov. No to je všetko, nehnevajte sa!
Gradoboev (Váza). Tak ako to je, drahý priateľ?
Vasya. Zmiluj sa, Serapion Mardaritch! Nepoznáš mňa a moju tetu!
Gradobojev. Počkaj! Odpovedáte na moju otázku: prečo ste sa pustili do krádeže? Je to práca, páčilo sa ti to? Alebo veľmi prospešné?
Vasya. Áno, prepáčte, skutočne som išiel na návštevu a je to známy prípad - schovávate sa pred Pavlinom Pavlinichom, keďže majú viac nakka všetko za vlasy ... A že nemám chuť kradnúť od detstva ... Zdá sa, že aj trochu, ale ak je to niekto iný, tak nemusím.
Gradobojev. Robíš to sám alebo vo firme?
Vasya. Čokoľvek chcete, ale ja nemám čo robiť, pane.
Kuroslep asi v. No ty! Aký rozsudok! Prizná sa? Áno, aj keď je uznávaný, tak zbohom peniaze! Kde sa to deje a ešte viac u nás, aby sa stratené peniaze našli! Preto ich nie je čo hľadať a ani niet čo súdiť.
Gradobojev. Nie, nehovor tie slová! Odpoveď!
Kuroslepov. Bolo by za čo odpovedať! Nájdite a ja vám odpoviem.
Gradobojev. Nedráždi ma! Neublížiť! Začnem hľadať, nájdem. Teraz si ma poriadne zasiahol.
Kuroslepov. No pozri! Nájdeš, budeš mať pravdu a ja za to môžem. Ale odovzdáme ho spoločnosti, ktorá je v pohode, teraz sú naštvaní na jeho otca, čo znamená, že sa tak potáca, bez práce - to je úplný koniec. Odovzdáme to v ten istý týždeň, ale zatiaľ nech sedí vo väzení pre podozrenie!
Gradobojev. Dobre, nechajte ho chvíľu sedieť. (K strážcom.) Odveďte ho do väzňovej izby.
Vasya. Áno, za čo, zmiluj sa!
Gradobojev. marec! Žiadna konverzácia.
Stráže odvedú Vasyu.
Kuroslepov. Stále sa modlíte k Bohu ... (K robotníkom.) Choďte na svoje miesta, že vaše ústa sú otvorené!
Silan a robotníci odchádzajú.
PIATÝ FENOMÉN
Kuroslepov a Gradobojev.
Gradobojev. Bol s ním ešte niekto?
Kuroslepov. Musí to byť jeden z nich. Myslím, že áno: Gavrilka! No ja si s tým poradím sám.
Gradobojev. Takže je koniec?
Kuroslepov. Je koniec.
Gradobojev. Nuž!
Kuroslepov. Čo sa deje?
Gradobojev. Ak je koniec, tak čo?
Kuroslepov. Čo?
Gradobojev. Milosrdenstvo.
Kuroslepov. Aký druh milosrdenstva?
Gradobojev. Nevieš? Toto je moja najhlbšia vďaka. Chápeš? Nuž, hľadal som pre teba niečo stratené?
Kuroslepov. Áno, nenašiel som to.
Gradobojev. Viac nájdete! Potom by som sa s tebou takto nerozprával. Som chlapec, alebo čo, pre teba, aby som v noci chytil lupičov a nešetril môj žalúdok! Som zranený muž!
Kuroslepov. Prečo, medzitým si tak pre vodku.
Gradobojev. samotná vodka; priateľstvo priateľstvo, ale nestrácaj poriadok! Bez zisku nič nepredáte, no, tak som to dostal, aby som mal z každého obchodu štetinu. Daj mi štetinu! Nechajte sa rozmaznávať sami a ostatní si to vezmú. Ty ješ, no, ja chcem jesť.
Kuroslepov. Áno, myslím, že zajtra...
Gradoboev; Ste vítaní na šálku čaju, čoskoro.
Kuroslepov. Dobre, pôjdem.
Gradoboev (podá mu ruku). Na príjemné! Zajtra si prišiel za mnou Silana, musím sa ho opýtať! (Odchody.)
FENOMÉN ŠIESTA
Kuroslepov, potom Gavrilo a Silan.
Kuroslepov (nahlas). Gavrilka!
Gavrilo pri okne nahlas spieva: "Žiadny otec, žiadna matka."
Klamať, neklamať! Gavrilka!
Vstúpi Gavrilo.
Gavrilo. Ak ste opäť pri srsti, tak prosím, lepší výpočet!
Kuroslepov. Teraz ťa rozoberiem. Silantius! Strýko! Ahoj!
Vchádza Silan. Vyhoďte jeho chobot na ulicu a vy si do krku.
Gavrilo. Kde som v noci?
Kuroslepov. A čo ma zaujíma! Môj dom nie je verejnou charitou pre nikoho, kto za to nestojí. Ak nevieš, ako žiť, choď von a koniec.
Gavrilo. Áno, mám nažive jeden a pol sto rubľov peňazí.
Kuroslepov. Dôležitou záležitosťou je jeden a pol sto rubľov; a stratil som dvetisíc. Stopäťdesiat! Chcete ísť do väzenia?
Gavrilo. Áno, kvôli čomu? Som chudák!
Kuroslepov. Chudobní sú tí, ktorí kradnú.
Gavrilo. Prosím, dajte mi peniaze! Neumriem od hladu.
Kuroslepov. No, hľadaj ma. Eki prekliaty! Uf! Chcel som ísť na večeru, ale teraz nie. A zomrie od hladu ... áno, jeden a pol sto rubľov! Áno, za túto poruchu by som od vás nevzal ani tisícku. Nasleduj ma, Silantius, dám ti jeho patchport. (Gavrile.) Inak budeš sedieť vo väzení so mnou. (Odíďte so Silanom.)
Gavrilo. Tu je pre teba, babička, Deň svätého Juraja! Kam teraz ideš, Gavrilka! Kam sa obrátiš, povedia, že ťa vyhnali za krádež. Hanba na hlavu! Prehra je strata, ale aká je morálka. Na ktorej linke som teraz? Moja priamka je teraz - od brány a do vody. Až nadol, bubliny hore. Hej, hej, hej, hej!
Silan odchádza.
Silane. Tu je váš pas! Teraz ste slobodný kozák. Myslím, že je to tak najlepšie. Zbierajte teda možno svoje veno?
Gavrilo. Zbieraj, brat, urob mi láskavosť, trochu dobrého, všetko v uzle; ale moje ruky nefungujú. Nezabudnite na gitaru. Posadím sa tu na tyč.
Silan odchádza. Gavrilo sedí na stĺpe, Parasha vychádza.
FENOMÉN SIEDMY
Parasha a Gavrilo, potom Silan.
Parasha. Čo sa ti tu stalo, otec, strácaš nervy?
Gavrilo. A-a-a nekresliť. Som úplne vyriešený.
Parasha. Ako vôbec?
Gavrilo. Úplne vyriešené. Ani cent, celá služba za nič a na všetky štyri strany.
Parasha. Ach ty chudák!
Gavrilo. Ja stále nič, ale Vasja je vojak.
Parasha (s hrôzou). Vo vojakoch?
Gavrilo. Teraz sedí vo väzenskej cele, no o pár dní ho odovzdajú.
Parasha. Plno! Čo ty! Pre mňa ako vojaka?
Gavrilo. Pre teba nie, ale našli ho tu na dvore a márne z neho robili zlodeja, že peniaze ukradol.
Parasha. Prečo, to je jedno, to je jedno, veď prišiel kvôli mne. Pretože ma miluje. Môj Bože! Aký hriech! Prišiel za mnou – a jeho vojaci od otca, odo mňa. Starý otec zostane sám, a budú ho prenasledovať, prenasledovať! (Kričí.) Ach, som nešťastná! (Chytí sa za hlavu.) Gavrilo, sadni si sem, počkaj ma chvíľu. (Uteká.)
Gavrilo. Kde je? Čo s ňou? Je chudobná, chudobná. Žije teda s otcom, býva s matkou a sirota je sirota! Všetci myslia na jej hlavu. Do jej sirotského, dievčenského smútku nikto nevstúpi. Nie milovať ju. Ach, ako ma bolí hrudník, slzy sa mi tlačia na hrdlo. (Plač.)
Silan prichádza s balíčkom a gitarou.
Silane. Tu je váš klobúk! (Nasadí mu ju.) Tu máš uzol, tu máš gitaru. A tak, brat môj, zbohom! Nepamätajte si okázalo, ale nebudete si pamätať dobré!
Parasha vychádza v popáleninách a so šatkou na hlave.
Parasha. Poďme, poďme!
Gavrilo. Kde si, kde si, zmiluj sa!
Parasha. Jemu, Gavrilushka, jemu, môj drahý!
Gavrilo. Prečo, je v izbe odsúdeného, zmiluj sa nad tebou!
Parasha. Mám peniaze, vidíš! Predstavím vojakom, nechajú ma prejsť.
Gavrilo. Takže je ráno, ale kde si večer? (Skloní sa k jej nohám.) Zostaň, matka, drahá, zostaň!
Parasha. Spím u krstnej mamy. Poďme do! Poďme do! Aké reči!
Silan (Parache). Odprevádzaš bránu, alebo čo? No, len do toho! Je to dobrá vec. Je sirota.
Parasha (otočí sa smerom k domu a chvíľu sa naň mlčky pozerá). Zbohom, rodičovský dom! Prečo mi tu ronia slzy! Pane, aké slzy! A teraz sa vykotúľala aspoň slza; ale narodil som sa tu, vyrástol som ... Ako dlho som dieťa: Myslel som si, že na svete nie je sladšieho teba a teraz ťa aspoň storočie neuvidím. Choď do pekla, moje dievčenské väzenie! (Utečie. Gavrilo ju nasleduje.)
Silane. Počkaj! Kam ideš? (Máva rukou.) Nie je mi do toho nič! (Zamkne bránu.) Aký život! Trest! (Búcha do dosky a kričí.) Pozrel som sa!
TRETIE dejstvo
Gradobojev.
Kuroslepov.
Gavrilo.
Parasha.
Vasya.
Aristarchus, obchodník.
Tarakh Tarasych Khlynov, bohatý dodávateľ.
Barin, s veľkými fúzmi.
Silane.
Sidorenko.
Žigunov.
Filištínci: 1., 2., 3.
Veslári, skladatelia, invalidní vojaci, väzni.
Iný ľudia.
Námestie pri výjazde z mesta. Naľavo od diváka je mestský dom s verandou; napravo je izba odsúdeného, okná so železnými mrežami; pri bráne invalidný vojak;
priamo cez rieku a malé mólo pre člny, cez rieku výhľad na vidiek.
FENOMÉN PRVÝ
Aristarchos sedí na móle a loví s vlascom. Silan sa približuje a ticho
vyzerá. Na mestskej verande je veľa ľudí.
Aristarchos (Silana si nevšíma.) Vyzeráš prefíkane, vyzeráš prefíkane. Počkaj, prechytám ťa. (Vytiahne udicu a narovná ju.) Si prefíkaný a ja som prefíkaný teba; ryba je prefíkaná, ale človek je z Božej vôle múdry... (Hádže návnadu.) Taká prefíkanosť je daná človeku, že je nad všetkými, ako na zemi, pod zemou a vo vodách... Príďte tu! (Vlečie udicu.) Čo? Mám ťa? (Vytiahne rybu z háčika a vloží ju do nádrže.)
Silane. Takto niečo chytíte!
Aristarchus (otočí sa). Dobrý deň, strýko Silantius!
Silane. S verdiktom je to ... naozaj ... Poznáte veľa takýchto verdiktov, ale ja neviem, takže ma to nechápe.
Aristarcha. Aký verdikt?
Silane. Modlitba, hovoria, aké eh, aké slová; tak som počúval, ale nerozumel, ale ryby idú za nimi.
Aristarcha. Dosť, strýko Silantius, aké vety! Áno, hovorím si sám so sebou.
Silane. No a čo už! Ak je to slovo vedieť, čo je lepšie... Si vonku a hodiny... Povieš, tak, jednoducho,
Aristarcha. Aj vy chytáte ryby?
Silane. Až k rybám? Som u starostu.
Aristarcha. Prečo?
Silane. Teraz máme doma litovskú zrúcaninu, napriek tomu, ktorou prešiel Mamai... Peniaze sú raz preč; tvoja krstná dcéra je preč...
Aristarcha. Aký múdry! odídeš. Kde je?
Silane. Je u krstnej mamy, zastavil som sa. Nepovedala to svojmu otcovi... No, akú potrebu mám.
Aristarcha. Ako sú tieto peniaze? Kto by?
Silane. Ty hovoríš! Zlodej má jeden hriech, ale ja a majiteľ desať: čo sme ľuďom priklincovali! Gavrila bola odohnaná, Vasya Shustry je teraz pozorovaný vo väzenskej cele.
Aristarcha. Vo väzňovi? Čo ty! Tu sú hriechy!
Silane. Ako sú hriechy... Urobili... viac ako morský piesok.
Aristarcha. Ako je to možné? Vasyu treba zachrániť! Kto je jeho väzňom? Majiteľ, čo?
Silane. Majster! Silné, no a zvláštne. Starosta sa zobudil?
Aristarcha. Choď to zistiť!
Silane. Čo chodiť! On sám vyjde na verandu. Celý deň sedí na verande a pozerá na cestu. A aký bystrý zrak na bez pasu! Najmenej sto artelových ľudí ide dole, len čo zdvihnú hlavu a niekoho mu prizvú: "Poď sem, môj drahý priateľ!" Takže tu to je. (Poškriabe sa vzadu na hlave.) A potom choď! (Blíži sa k domu starostu.) Aristarchus. Aký druh podnikania máme v meste! Nuž, ľudia! Samojedi! Áno, a tie, čaj, zdvorilejšie. Pozri, aká úžasná vec! Poď! Boh žehnaj! (Hádže návnadu.)
Gradoboev vychádza v župane a uniformnej čiapke s barlou a hadičkou a
Sidorenko.
FENOMÉN DVA
To isté, Gradoboev a Sidorenko.
GRADOBOEV (sadne si na schody verandy). Boh je vysoko, ale kráľ je ďaleko. To hovorím ja?
Hlasujte. Takže, Serapion Mardarevich! Áno, vaša ctihodnosť.
Gradobojev. A som blízko teba, takže som tvojím sudcom.
Hlasujte. Áno, vaša česť! Správne, Serapion Mardarevič.
Gradobojev. Ako ťa teraz môžem súdiť? Ak ste súdení podľa zákonov...
1. hlas. Nie, prečo nie, Serapion Mardaritch!
Gradobojev. Hovoríš, keď sa ťa opýtajú, a začneš prerušovať, tak ťa prepichnem. Ak ťa súdime podľa zákonov, tak máme veľa zákonov... Sidorenko, ukáž im, koľko máme zákonov.
Sidorenko odchádza a čoskoro sa vracia s celou náručou kníh.
Wow, koľko zákonov! Toto som len ja, ale na iných miestach je ich oveľa viac! Sidorenko, vráťte ho na svoje miesto!
Sidorenko odchádza.
A všetky zákony sú prísne; v jednej knihe sú prísni a v druhej ešte prísnejšie a v poslednej sú najprísnejší.
Hlasujte. Je to tak, vaša výsosť, je to tak.
Gradobojev. Takže, milí priatelia, ako chcete: či vás mám súdiť podľa zákonov, alebo podľa vašej duše, ako mi to Boh vkladá do srdca.
Sidorenko je späť.
Hlasujte. Posúď podľa svojho srdca, buď otcom, Serapion Mardarevič.
Gradobojev. OK. Len sa nesťažujte, a ak sa sťažujete ... No, potom ...
Hlasujte. Nebudeme, Vaša Výsosť.
Gradoboev (do Žigunova). Sú tam väzni?
Žigunov. V noci, vaša vysoká šľachta, naverbovali – na hanbu – dvoch krajčírov, obuvníka, siedmich továrnikov, úradníka a kupeckého syna.
Gradobojev. Zavrite kupcovho syna do skrine a povedzte jeho otcovi, aby prišiel pomôcť a priniesol výkupné; prepustite sanitára a zvyšok... Máme prácu v záhrade?
Žigunov. Jedzte. Sú potrební dvaja ľudia.
Gradobojev. Vyberte teda dvoch zdravších, pošlite ich do záhrady a tých zajatcovi, budú mať rozuzlenie neskôr.
Žigunov odchádza s väzňami.
Aký iný biznis? Príďte jeden po druhom!
1. živnostník. Peniaze vašej vysokej šľachte, zmenkou.
Gradobojev. To je v poriadku, jedna vec z vašich pliec. Sidorenko, polož to na stôl! (Dá peniaze Sidorenke.)
Sidorenko. Nahromadili sme veľa týchto peňazí, Vaša Excelencia, máme ich poslať poštou?
Gradobojev. Poslať viac! Aká móda! Je našou vecou, aby sme sa zotavili, takže sme to požadovali. Kto potrebuje, príde sám – dáme mu; a potom pošli viac, Rusko je skvelé! A ak neodíde, potom to naozaj nepotrebuje.
Vhodný 2. živnostník.
Čo chceš?
2. živnostník. Účet pre vás! Neplaťte.
Gradoboev (prijíma účet). Sidorenko, strč to za zrkadlo.
Sidorenko odchádza.
2. živnostník. Ale čo zrkadlo?
Gradobojev. A kde to potom je? V ráme, alebo čo, vložiť? Mám viac ako jeden tvoj, tridsať zmeniek. Tu je nejaká schôdza vášho dlžníka, poviem mu zaplatiť.
2. živnostník. Čo ak on...
Gradobojev. A ak on ... a ak začnete hovoriť viac, uvidíte. (Ukáže barlu.) Choď preč! (Vidím tretieho obchodníka.) Ach, môj drahý priateľ, si tu! Zaplatiť dlhy - nie sú peniaze, ale je opilstvo: účet na vás na ďalší rok trčí za zrkadlom, dlho plesnivý a opijete sa. Choďte do baldachýnu, počkajte! Položím ti teda bankovku na chrbát a s barlou začnem vyberať.
3. živnostník. Ukážte Božie milosrdenstvo, vaša česť! Naša prosperita je vám známa ... zmilujte sa!
Gradobojev. Tu sa nad tebou zmilujem, choď. (Všimne si Silana.) Hej ty, strýko! Nasledujte ma do izieb! Budeme s vami viesť veľký rozhovor. (Iné.) Nuž, Boh žehnaj. Teraz nemám čas ťa súdiť. Kto potrebuje, nech príde zajtra. (Odíďte so Silanom.)
Všetci sa rozchádzajú. Gavrilo vstupuje s plátennou taškou cez plece.
FENOMÉN TRETIE
Aristarchos a Gavrilo.
Aristarcha. A! Hounded, ahoj!
Gavrilo. Počuli ste?
Aristarcha. Počul.
Gavrilo. kde je pravda?
Aristarcha. nevieš? Zdvihnite hlavu.
Gavrilo zvyšuje.
Tam!
Gavrilo. Viem. Kde môžeme hľadať súdy?
Aristarcha. A tam sú súdy! (Ukazuje na dom starostu.)
Gavrilo. Čo ak potrebujem tú pravú?
Aristarcha. A potrebuješ tú pravú, tak počkaj, tá pravá bude.
Gavrilo. je to skoro?
Aristarcha. No, nie tak; ale je to dobre. Bude súdiť všetkých: aj sudcov, aj tých, čo sú súdení, aj tých, čo vyniesli nespravodlivý rozsudok, aj tých, čo nevyniesli žiadny.
Gavrilo. Viem o čom hovoríš.
Aristarcha. A vieš prečo sa pýtaš. Obliekol si si tašku, ideš na cesty?
Gavrilo. Na púti.
Aristarcha. Dobrú hodinu! Kde?
Gavrilo. Do púští.
Aristarcha. jeden?
Gavrilo. Nie, je nás veľa, aj tvoja krstná dcéra.
Aristarcha. Utečenec? Doma hľadajú čaj.
Gavrilo. Nie, poslala krstná, že vraj išli na púť, aby nehľadali. Kto by mal za ňou plakať? Macocha, bože, je rada, ale otcovi je to jedno, pretože sa stal úplne bezradným. Nedáva mi blahobyt, jeden a pol sto rubľov.
Starosta a Silan schádzajú z verandy.
FENOMÉN ŠTVRTÝ
Gradobojev, Silan, Gavrilo, Aristark.
Gradobojev. Z tejto prekliatej veci sa zbláznim; Dnešnú noc som nespal celú noc. Ako klinec zapichnutý do mojej hlavy. A ja sa tam dostanem. (k Silanovi) Hovor na rovinu, strašiak!
Silane. Nepoviem nič, tu je vec: je veľa hriechu. Toto je zložité! A! Zložité! Kde múdry!
Gradobojev. Pomyslel si majiteľ pred Vasilijom na niekoho?
Silane. Oči má opuchnuté, hovorím; plával, úplne vybledol. Naozaj nemôže robiť nič ... čo sa patrí, ale márne sa tak rozčuľuje zo svojej divokosti.
Gradobojev. Postarám sa o teba, dám ťa do väzenia.
Silane. No, tu je viac! Myslel som, myslel som, myslel som. S veľkou mysľou!
Gradobojev. Na koho si hrubý! Pozri, na koho si hrubý!
Silane. Áno, ak je to nepríjemné a úplne nevhodné.
Gradobojev. Očividne ste dlho neboli vo väzenskej cele.
Silane. Preto som nesedel, že toto miesto nie je moje, to je ono.
Gradobojev. Buď ticho!
Silane. som ticho.
Gradobojev. Donútim ťa hovoriť, môj priateľ! (Stupne na neho.) Kto to ukradol?
Silane. Ak sa bojíš... neviem... pokazím to a pokazím to... Spáliš to ohňom... Tak to je, poviem ti, čakaj odpoveď radšej od kameňa ako odo mňa.
Gradobojev. Barbari! Prečo nie Vaska?
Silane. Koľko toho viem. Vaska je malý muž; a že má, samozrejme, aj dušu, ona cíti.
Gradobojev. A nie Gavrilka?
Silane. Opäť moja obchodná stránka. Gavrilko je tu celý, aspoň ho vypnite. Má za dušou železný groš? Nepravdepodobné! A má svedomie voči ostatným... dokonca dosť.
Gradobojev. No, vychádza vám to?
Silane. Čo pre moje? Neviem nič, tu je rozprávka pre vás!
Gradobojev. No, vo väzení sa s tebou už niet o čom rozprávať.
Silane. Aj keď vo väzení bude všetko po starom. Tak som tu pre vás... (Rozhodne.) Neviem... čo vymyslel, aby ma vystrašil, starý muž!
Gradoboev (pribehne k nemu päsťami). Áno, nebojím sa. Veď som s tebou ako pohladenie, rozumieš, ako pohladenie.
Silane. Áno, aj keď je to láskavé...
Gradobojev. Veď ak mi pomôžeš, dám ti takého kúzelníka ... no, desať, pätnásť rubľov.
Silane. Zdá sa, že toto je skôr z kamennej pažby železného profesionála...
Gradobojev. Nehovor, podvodník! Majte úctu k primátorovi.
Silane. A čo rešpekt? Ja, ako by som mal, bez klobúka ... pred vami.
Gradobojev. Počúvaj! (Šepká do ucha.)
Silane. Áno!
Gradobojev. často?
Silane. Pozri, každú noc.
Gradobojev. No počúvaj. (Šepká.) Teraz daj znamenie. Kričať.
Silane. OK!
Gradobojev. Len ty nikomu nehu-gu, inak vieš odo mňa!
Silane. No áno...
Gradobojev. Choď!
Silane. Prosíme o odpustenie. (Odchody.)
Vhodné Gavrilo.
Gradoboev (vidieť Gavrila). Čo tu robíš, drahý priateľ, potácaš sa?
Gavrilo. Ja, vaša ctihodnosť, teraz nemám miesto.
Gradobojev. Nie dobré! Kto bez miesta, ten darebák.
Gavrilo. Ja, Serapion Mardaryich, som nič z toho nespôsobil. Nie, že bez miesta, som teraz, ako to je, bez haliera.
Gradobojev. Ešte horšie! A teraz mám s tebou extra smútok. Ako o syna, drahý, sa musíš starať.
Gavrilo. Neodchádzaj!
Gradobojev. neodídem. Budem dávať pozor, aby si niečo neukradol. Kto nemá vo vrecku ani cent, svrbia ruky niekomu inému a takíto ľudia sú mi pri srdci.
Gavrilo. Čo potrebujem niekoho iného! Tie moje mi tiež nedajú.
Gradobojev. Nedať?
Gavrilo. A majiteľ jazdil bez vypočítavosti.
Gradobojev. A odviezol sa? Ach, zbojník! No, čo chceš, aby som s ním teraz urobil?
Gavrilo. Ukážte Božie milosrdenstvo.
Gradobojev. Budem. Počkaj, príde tvoj pán, predo mnou si od neho vypýtaj platbu, ja si s ním poradím.
Gavrilo. Budem mať prospech, Vaša Výsosť?
Gradobojev. Neviem, priateľu. Myslím, že áno, majiteľ vás bude karhať, a ak budete otravovať, zbije vás a ja pridám.
Gavrilo. Kde môžem od neho hľadať peniaze, vaša ctihodnosť?
Gradobojev. Je mi to jedno, pozri sa kam chceš!
Gavrilo. Takže teraz zomriem od hladu?
Gradobojev. Takže zomrieť. - A ktovie, možno to vráti.
Gavrilo. Nie, nebude. Objednávate.
Gradobojev. Objednať! A ty sa najprv zamysli nad tým, či si veľký vták, aby som sa kvôli tebe mohol pohádať s tvojím pánom. Koniec koncov, nemôžete ho vziať za golier, nemôžete robiť návrhy pomocou barle, ako to robím ja pre vás. Poď, prihovorím sa úradníčke, že sa gazdovia začnú rozprávať! A nepošlú mi múku ani ovce pre kone: ideš ma nakŕmiť? No, stratili ste chuť žalovať? A potom počkaj, počkaj, môj drahý priateľ!
Gavrilo. Nie, je mi lepšie...
Gradobojev. To je všetko, radšej... utekajte, ale buďte rýchlejší, inak vám prikážem zadržať.
GAVRILO (ustúpi a ukloní sa.) Takže ja...
Gradobojev. Kráčajte s Bohom!
Gavrilo okamžite odchádza.
Drž to! Ha ha ha!
Gavrilo uteká a schováva sa za roh.
Och, obchod, obchod! Nechoďte na trh pre objednávku! (Kričí.) Sidorenko!
Vo dverách sa objaví Sidorenko.
Sidorenko. Čo chceš, ctihodnosť?
Gradobojev. Vezmi tašku, dobehni, išiel som na trh. (Odchody.)
Sidorenko s taškou beží za ním. Vstupujú Gavrilo a Parasha - oblečení ako
modlivka. Aristarchos sa k nej blíži.
PIATÝ FENOMÉN
Parasha, Aristarkh a Gavrilo.
Aristarcha. Čo sa ty, kráska moja, túlaš po meste?
Parasha. Krstný otec, ako môžem vidieť Vasyu?
Aristarcha. Čo to znamená? Boh mu žehnaj!
Parasha. Nie, krstný otec, nemôžeš. Pre mňa je predsa nevinný. Celý môj smútok ti teraz poviem, nemám sa za teba za čo hanbiť. Prišiel za mnou a považovali ho za zlodeja.
Aristarcha. E! Áno, nie dobre! Si dcéra bohatého otca; možno to niekto uvidí.
Parasha. Nič! Oni nevedia; vidíš, ako som sa obliekol; Zakryjem sa šatkou. A aj keď to zistia, aký problém! Aká som bohatá otcova dcéra, teraz som vojak, krstný otec.
Aristarcha. Ako sa má vojak? Čo ty?
Parasha. Takže! (Rozviaže uzol na vreckovke.) Istotne si ho raz v tento deň vezmem, a ak mi budú prekážať, hovorím to vopred, urobím hanbu, pôjdem do jeho baraku. (Dá mu peniaze.) Tu máte nejaké peniaze, dajte ich vojakom.
Aristarcha. Si vo svojej mysli! Moji otcovia!
Parasha. Áno, dobre! Čoho sa bojíš? Nemám nad sebou kontrolu! Neboj sa! Nuž! Núti ma svedomie. Takže áno, bolo to potrebné. Ľudia ho urážali, brali všetko, všetko... oddelili ho od otca. Nuž! Ľúbi ma, možno mu na svete zostalo len jediné: tak túto poslednú radosť mu určite odoberiem. Čo som? Na čo mám byť pred ním hrdý? Je horší ako ja? Nevadí, pretože v dievčatách nemôžem zostať. Vydám, krstný otec. Bolo by pre mňa jednoduchšie pobaviť nejakého opitého obchodníka proti svojej vôli? Nie ako lov, ale zdalo by sa, že bolo lepšie ho zabiť nožom! A tu bez hriechu, pre lásku.
Aristarcha. No, vyzerá to tak, že vás nemôže prevýšiť. Čo s tebou robiť! Na čo potrebujem peniaze? mám svoje; a možno ho budete potrebovať. (Odovzdá peniaze a ide do väzňovej izby.)
GAVRILO (dáva si vrece). Ideme čoskoro?
Parasha. Ale uvidím Vasyu.
Gavrilo. Nuž, uvidíme sa a ja s Aristarchom budeme strážiť, aby nikto nevidel.
Aristarchus odchádza.
Aristarcha. Teraz pôjdu väzni po vodu, tak ho pustia so sebou von.
Vychádzajú dvaja väzni s vaňou a idú k rieke; za nimi je Vasja a vojak.
Aristarchus a Gavrilo sa stiahnu na mólo.
FENOMÉN ŠIESTA
To isté a Vasya.
Parasha (ukloní sa). Ahoj Vasya!
Vasya (úplne zabitý). Aký ste osud? Bože! Teraz je to pre mňa ešte ťažšie! (Utiera si slzy.)
Parasha. Nič, Vasya, nič! Neplačeš! (Objíme ho.) Odišla som z domu úplne, celý život som teraz s tebou; Ako budeš žiť ty, tak budem žiť aj ja.
Vasya. akým spôsobom?
Parasha. Vezmem si teba, oni si vezmú nás ... to je v poriadku, neplač ... no, poviem si, že on, hovoria, je môj manžel, nemôžem sa s ním rozlúčiť. .. prečo nás trhať, hovoria, ale radšej sa vydať.
Vasya. Ďakujem! (Pobozká ju.)
Parasha. No bude to o tom. Teraz sa porozprávajme o živote, Vasya, môj drahý, Vasya!
Vasya. Poďme sa rozprávať.
Parasha (priľne k nemu). Bolí ťa poraziť.
Vasya. Skúsim.
Parasha. Skúste, Vasya, skúste! A toto máte na mysli: len čo vás všetko naučia a začnú vás presúvať z nechladného do pluku, na skutočných vojakov, spýtate sa toho najdôležitejšieho, čo je najdôležitejší šéf, aby ste išli na Kaukaz a práve teraz byť na stráži!
Vasya. Prečo?
Parasha. A pokúste sa zabiť viac, čo najviac nepriateľov. Nešetrite hlavu!
Vasya. A čo ak najviac...
Parasha. Nuž, dobre: raz zomrieť. Minimálne si niečo poplačem. Budem mať skutočný smútok, ten najsvätejší. A len si pomysli, ak nepožiadaš o stráženie a prenesú ťa do posádky: začneš sa oddávať... kradnúť zo záhrad... aký bude môj život? Posledný. Nedá sa to nazvať smútkom, ale nebolo tam ani šťastie - takže je tu len podlosť. Potom moje srdce zomrie pri pohľade na teba.
Vasya. Ja, predpokladám, do gardy, do Petrohradu.
Parasha. No to je dobre; ale stále je to lepšie na boj. Vezmi si to: ak ti Boh pomôže, urobia z teba dôstojníka za tvoju odvahu, požiadaš o dovolenku... Pôjdeme s tebou práve do tohto mesta, pôjdeme s tebou ruka v ruke. Nech sa potom na nás pozrú naši darebáci. (Objíme ho.) A Vasya? Možno sme s vami, pre všetok náš smútok, a čakáme na takú radosť.
Vasya. No nie je múdry, ak máš ducha ...
Parasha. Teraz, Vasya, idem do púšte, budem sa za teba modliť k Bohu. Ja Vassenka sa budem modliť celý deň, celý deň, aby nám Boh dal všetko, čo sme si naplánovali. Či moja hriešna modlitba nedosiahne! Kam potom môžem ísť? Ľudia sa urazia a... (Plače.) To je všetko, Vasya, zajtra ťa opäť navštívim. Teraz bývam s krstnou mamou, ale domov nepôjdem ani za nič! Ako som prekročil prah, ako som prekročil, veríš, zdá sa mi, radšej pôjdem do ohňa ako späť. A zdá sa mi, že je mi tam zima a nie je tam presne žiadne svetlo a v každom rohu tam žije odpor; a presne tam som prekliaty na veky vekov a mam celu stlačenu hruď. To je pre mňa ako diera, ako diera. (Premýšľa.) A ty, Vasya, si odvážny, takže pred ostatnými ...
Vojak. Hej, ty! Nie je nariadené väzňom.
Vasya. Počkaj, pán, trochu. (K parašovi.) Zdá sa, že teraz si pre mňa ako nejaký nebeský anjel...
Parasha. No, drahá, zatiaľ zbohom!
Vasya (bozká ju). Zbohom! (Pobozká ju.)
Parasha sa vzďaľuje a zďaleka sa ukloní. Vasya pristúp k bráne s vojakom.
Parasha (pre vojaka). Ach, počkajte, pán, počkajte!
Vojak a Vasya sa zastavia.
Vasya, tu máš nejaké peniaze, aspoň si môžeš kúpiť kalachik, drahá. Zbohom!
Vasya. Áno, je plno!
Vojak. Poďme! Čo sa deje! Nie je objednané!
Parasha. Nuž, Boh s vami!
Vasya a vojak odchádzajú; Parasha sa o neho nejaký čas stará.
Počkaj, počkaj, gavalier!
Aristarchus a Gavrilo pristupujú.
Gavrilo. Poďme rýchlo! Pozri, pútnici vyšli z mesta.
Parasha. Choď odomňa preč! (Ide hore do väzenskej izby, pozrie sa do okien, potom si sadne na lavičku pri bráne a spieva.)
Vezmem svojho priateľa ďaleko,
Idem do jeho mesta, do Vladimíra,
Som na jeho matke, kamennej Moskve.
Ocitli sme sa uprostred Moskvy.
Páni, čudovali sa nám obchodníci.
A kto to je a s kým sa lúči?
Alebo manžel a manželka, alebo brat a sestra,
Dobrý chlap s červenou pannou?
(Utrie si slzy a podíde ku Gavrile.) No poďme! Nehnevaj sa na mňa.
GAVRILO (dáva palicu). Čo si, zmiluj sa! Tu mám pre vás prútik...
Parasha (berie palicu). Musím začať nový život, Gavryusha. Je to pre mňa ťažké. Čokoľvek povieš, napokon, sily nie sú mužské, Gavrjuša.
GAVRILO (cez slzy.) Šupka je vyrezaná na paličke – je taká krásna!
Aristarcha. Choď, Parasha, choď! Starosta ide s otcom.
Parasha. Zbohom, krstný otec!
Parasha a Gavrilo odchádzajú.
Aristarcha. To nie je moja vlastná dcéra, ale aká škoda, smrť.
Vchádza starosta, Kuroslepov a Sidorenko s taškami.
FENOMÉN SIEDMY
Aristarkh, Gradoboev, Kuroslepov a Sidorenko.
Gradoboev (na budík). Pripravte si občerstvenie!
Sidorenko odchádza.
Kuroslepov. Nájdete ju pre mňa! Toto je váš priamy biznis! To je dôvod, prečo ste boli pridelení ako starosta s nami.
Gradobojev. Neučte ma; Poznám svoje podnikanie, prečo som bol menovaný. Nezaradil si ma do toho, takže nie. opovažuješ sa mi povedať.
Kuroslepov. Ak utečieš bez akejkoľvek pozornosti...
Gradobojev. Je na úteku? S krstnou mamou išla na púť.
Kuroslepov. Na púť?
Gradobojev. To znamená, že viem viac ako ty. Preto som richtárom, preto som platený, a ty si sedliak, tak ostaneš na veky vekov sedliakom.
Kuroslepov. Ako to môže urobiť bez opýtania?
Gradobojev. Koho by sa mala opýtať? Macocha ťa dnu nepustí, celý deň prespíš a ona má elán.
Kuroslepov. No tak ona príde, privedieš mi ju s vojakom...
Gradobojev. S vojakom?
Kuroslepov. Na lane.
Gradobojev. A na lane?
Kuroslepov. Dáme ju na poschodie do izby a tam ju beznádejne zavrieme.
Gradobojev. Aký si národ? Prečo tak miluješ hanbu? Iní sa tak boja hanby, ale pre teba je to prvé potešenie! Honor, chápeš, čo to znamená, alebo nie?
Kuroslepov. Čo je to za česť? Vytvorený kapitál, tu je vaša česť. Čím viac kapitálu, tým väčšia česť.
Gradobojev. No, chlapci, vypadnite! Ignorujte niečo, čo práve zarastiete kôrou. A cez túto kôru nemôžete preraziť delom.
Kuroslepov. No nechaj to tak!
Gradobojev. Dcéra - dievča, nevesta, a on je ona s vojakom na lane.
Kuroslepov. Pretože... za neúctu, cítiť...
Aristarcha. Chúďatko!
Kuroslepov. Kto ešte... hovorí?
Gradobojev. Aristarchus, tvoj krstný otec.
Kuroslepov (Aristarchovi). Kto je tvoj chudáčik?
Aristarchus (klania sa). Dobrý deň, váš diplom!
Kuroslepov. Nie, kto je chudobný?
Aristarchus (s povzdychom). Malá ryba...
Kuroslepov. Prečo je taká chudobná?
Aristarcha. Lebo ten veľký ju uráža.
Kuroslepov. To je ryba. A ak rebeluješ, tak...
Gradobojev. Bude niečo interpretovať, pretože nemôžete povedať nič múdre.
Kuroslepov. Ale kedy bol môj krstný otec? Keď som nemal kapitál.
Gradobojev. Poďme, poďme! Čaká sa na obed. (Odvádza Kuroslepova.)
Aristarcha. Prečo rád chytám šťuku? Lebo ona je priestupca, zubatá ryba, stačí. Úbohá ryba bije, bije, nemôže sa ospravedlniť pred šťukou!
V diaľke je počuť pieseň.
čo je ešte toto? Nie je to naše? No, mimochodom, poviem mu, možno sa prihovorí.
Loď sa blíži, Chlynov v nej stojí bez kabáta, ruky s firthom,
Pán s veľkými fúzmi a šiestimi veslármi.
Čo robíš nehorázne, len plašíš ryby! (Ku Chlynovovi.) Pozri, ráno si si vylial oči. Niet sa pred vami kam schovať.
Khlynov a Barin s fúzmi sú vyvedení na mólo.
FENOMÉN ÔSMA
Aristarkh, Chlynov, Barin a veslári v člne.
Chlynov (dôležité). Ako môžeš, brat môj! Rieka nie je nikomu prikázaná.
Aristarcha. To je to, môj brat, poď sem. (Vezme Chlynova do popredia.) Ak chceš byť taký obchodník, že na teba všetci lapajú po dychu, prestaň liať šampanské do piesku! Nič nebude rásť.
Chlynov. No, brat, hovor rýchlo! Teraz nemám čas počúvať tvoje pokyny...
Aristarcha. Urobte aspoň jeden dobrý skutok. Vtedy o tebe hovoria – vtedy sa ukazuješ.
Chlynov. Môžem všetko...
Aristarcha. Poznáte Vasilija Shustroya? Darmo sedí vo väzení, vezmite ho na kauciu!
Chlynov. Nie je to dôležité! Hovor, brat, rýchlo! Vidíš, nemám čas.
Aristarcha. Zo zlomyseľnosti sa ho hlava ako vojaka vzdá a vy ho vykúpite, zaslúži si vaše peniaze; najať si poľovníka alebo kúpiť účtenku.
Chlynov. Z takého nehodného prípadu, brat môj, vyrušuješ ma.
Aristarcha. Človek zomiera pre nič a je bezcenný.
Chlynov. Nevidím v tebe žiadnu myseľ, brat. Akú česť môžem mať pred ostatnými, ak ju vykúpim! Všetky tieto tvoje slová sú zbytočné. A celá vec je taká: keďže Vaska dokonca začal veľmi dobre rozumieť tamburíne a práve vďaka tejto jeho úteche to znamená, že ja sám dokončím tento obchod za jednu minútu. Preto, ak sa mi niekto páči, neopovážte sa ho dotknúť.
Aristarchus (s lukom). No, ako viete, ako viete. Len sa neurazte!
Chlynov. Ako sa opovažuješ mi rozkazovať! Doma sa s vami môžem porozprávať, ale v meste nie som vaša spoločnosť. Teraz vo vašej vzdialenosti, späť! Pane, vaša ctihodnosť, poďme k starostovi.
Aristarcha. Bez kabáta! Takto hostia!
Chlynov. Bolo vám povedané, aby ste poznali svoje miesto! Na zadný stôl hudobníkom! A všetko vaše moralizovanie vám zostane, to nás veľmi nezaujíma.
Barin. Nepôjdem, to nie je dobré, je to neslušné!
Chlynov. Chápem, že je to hrdosť.
Barin. Vôbec nie hrdosť, mon cher, na čo mám byť hrdý? A to nie je dobré! Vieš, táto vlastnosť sa mi na tebe nepáči. Ospravedlnte ma.
Chlynov. Áno Pane. Čo to do pekla je, môžem sa opýtať?
Barin. Tvoja sviňa!
Starosta a Kuroslepov vychádzajú. Sidorenko pri dverách.
FENOMÉN DEVIATA
Khlynov, majster, Aristarkh, starosta, Kuroslepov, Sidorenko a veslári.
Chlynov. Náš starosta! (Ukloní sa.) Pán plukovník, sme na vašu česť! .. Pavlín Pavlinich, náš vodca kupca, rešpekt. Pane, pozri, to sú všetci naši šéfovia! Pán plukovník Gradobojev, pán Kuroslepov, jeho vysoká ... výsosť; ale pre nás je to všetko jedna vec, môžeme slobodne ...
Gradobojev. Ste veľmi hanebný, pán Khlynov!
Chlynov. Pán plukovník, ste to naozaj vy; aj škaredosti je v nás dosť. Pán plukovník, ak dovolíte, pre moju hanbu, udeľte mi pokutu! Ako ja, aká hanba, teraz ste: "Khlynov, pokuta!" Ak chcete, pán plukovník.
Kuroslepov. Čím sa vlastne chválite?
Chlynov. Prečo, pán Kuroslepov, by som sa nemal vychvaľovať? Moja pivnica je plná odvahy. Páni, šéfovia, ak vás prosím, odpovedzte mi, pri akej príležitosti si necháte Vasku Shustrého?
Gradobojev. No, pán Chlynov, škúlite – maškrtíte, ale nepúšťajte sa do cudzích vecí, inak vás obmedzím.
Chlynov. Nie niekoho iného, pretože to teraz potrebujem.
Kuroslepov. Aj my niečo rozmaznávame v meste nie je veľmi príjemné.
Chlynov. Ak sa rozmaznáva, som zodpovedný ja. Teraz to beriem na kauciu.
Kuroslepov. Odídeme do spoločnosti, každému nájdeme miesto.
Chlynov. Dal som poľovníka. Pán starosta, prosím, pustite Shustroya ku mne na kauciu. Ak sa vyžaduje vďačnosť, nebudeme za ňou stáť. (Pozerá do vrecka.)
Barin. Úplne ty!
Chlynov. Pst, nepovedz ani slovo! Plukovník, ak chcete, vymenujte sa.
Gradobojev. Sidorenko, choď a prikáž im, aby prepustili Nimble!
Sidorenko. Počúvaj, česť! (Odchody.)
Chlynov. Páni, prosím, jedzte so mnou, na dači, pokorne vás prosím, aby ste jedli kapustnicu a kašu! Alebo sa možno pozrieme a nájdeme sterlets - počul som, že sa nudili sedieť v klietkach; pýtali sa do ucha už dlho. Nájdeme aj víno, zdá sa, že mám niekde fľašu; a ak lokaji nie sú príliš leniví, pôjdu dolu do pivnice a potiahnu desiatku alebo dve šampanského. Keďže vy ste naši šéfovia, zapíjame vaše zdravie paľbou z dela a dáme ľudí do záhrady, aby kričali na zdravie. Ste vítaní, páni!
Gradobojev. Vtedy hovoríte o biznise a je príjemné vás počuť.
Kuroslepov. Manželka počká, možno sa rozhodne.
Chlynov. Manželke pošleme expedíciu, personál vybavíme.
Sidorenko prináša Shustroya.
FENOMÉN desiaty
To isté a Vasya.
Chlynov (váza). Poznať pravidlá! Aký si nevzdelaný, brat! Pri nohách starostu!
Vasja sa ukloní.
Jeho výsosť.
Vasja sa ukloní.
Mne!
Vasja sa ukloní.
Išiel som na loď, vezmi si tamburínu!
Vasya ide na loď.
Prosím, páni!
Všetci nastupujú na loď.
Aristarchus, ku kormidlu!
Aristarchus sa ujme kormidla.
Sutler! Poznajte svoju firmu!
Jeden z veslárov podáva fľašu vodky a občerstvenie.
Prosím, páni, na cestu, aby ste mohli ísť smelšie.
Všetci pijú a jedia.
Alistarkh, pozor, brat, kde sú plytčiny a nástrahy! Mierne tam, kde je to miesto nebezpečné, nahláste sa - potom preberieme vnútro na odvahu. Choď! Začať! Vaska, konaj s tamburínou!
Pieseň. Odchádzajú.
ŠTVRTÉ dejstvo
Záhrada pri Khlynovovej dači, vchod do domu vľavo.
Chlynov.
Barin.
Aristarcha.
Kuroslepov.
Gradobojev.
Vasya.
sluha.
FENOMÉN PRVÝ
Gradoboev, Kuroslepov, Chlynov, Barin a služobníci
Khlynova (odchádza z domu).
Kuroslepov. To je pochúťka! Nedajbože sa pohnúť. Takýmto spôsobom môžete rešpektovať každého guvernéra. Musíte byť poctení!
Chlynov. A proti čomu bojujeme, ak nie zo cti; jedna vec, na tom stojíme.
Kuroslepov. No zbohom, prišli pre mňa kone. Teraz ma berú domov.
Chlynov. Počkaj, to nie je možné. Potrebujeme posledný, urýchľujúci nápoj. (Na slúžku) Hej! Brat! Pozri, či máme nejaké víno. Myslím, že tam niečo je.
Muž odchádza.
Gradobojev. Ty piješ a ja sabatujem.
Chlynov. Pán plukovník, máme také príslovie: na návšteve, v zajatí.
Gradobojev. Dosť si ma znechutila.
Muž prináša fľašu šampanského.
Chlynov. Náš starosta! Rešpektujem! Odvážny bojovník! Nerušte majiteľa, neodrádzajte obchodníka Khlynova. (Podá mu pohár.)
Gradobojev. Nie, je to stará vec. Nemôžete vypiť všetko víno. Napite sa.
Chlynov. Ak vy, pán plukovník, chcete vidieť, či sú obyvatelia mesta v poriadku, teraz vám to ukážeme. (Kuroslepovovi.) Pán vedúci, žiadam o všetko! Barin, pomôž mi!
Pite.
Vyzerá celkom čisto a upratane. (Ukáže pohár Gradoboevovi.) Preto mám rád poriadok vo svojom dome. (K mužovi.) Hádaj, brat, hádaj!
Ľudské. Hotovo. (Podá ďalšiu fľašu.)
Kuroslepov. No nie, dovidenia, inak sa domov nedostaneš, spadneš z droshkov.
Chlynov. Dáme vám návod.
Kuroslepov. Si tvrdohlavý a ja som tvrdohlavejší ako ty. Odrež to, nebudem. Urobil som ti radosť a bude. A aké sny začali snívať! Bože! Všetky zvieratá, áno choboty, všetky ťa chytia, ale chytia ťa, ale obloha padá... Zbohom! No ty! (Ide.)
Chlynov. Nezabudnite dopredu!
Kuroslepov. Vaši hostia. (Odchody.)
Chlynov. Hej, dobre, posaďte pána Kuroslepova na drošky! A ak v ňom nenájdeme skutočnú pevnosť, postavíme pred neho dobrého chlapíka a budeme ho držať za ramená až do domu. (Chce ísť.)
Barin. Zostaňte s plukovníkom! idem ťa pozrieť. (Odíde. Niekoľko ľudí ich nasleduje.)
Khlynov (s pohárom na podnose). Plukovník, čakám!
Gradobojev. Nebudem, hovorím s vami po rusky alebo nie!
Chlynov. Mám zákon, pán plukovník: kto nepije, nech si naleje na hlavu.
Gradobojev. Naozaj potrebujem poznať vaše zákony. Vy máte zákon a ja mám barličku.
Chlynov. Nesladíme, pán plukovník, nalejeme. Môžem si u vás nechať pár, čo nalejeme.
Gradobojev. Skúste! Čo ti urobím!
Chlynov. Nič mi nemôžeš urobiť, chápem.
Gradobojev. Áno, budú ťa žalovať, na Sibíri nebude pre teba miesto.
Chlynov. Nestrašte ma, plukovník, nestrašte ma. Jasné, neboj sa! Preto som na tom horšie. Chcete si nechať pár, ktorý sa nebojím ničoho? Teraz je tu pre vás viditeľný dôvod: ak náhodou urobím nejakú hanbu, okamžite pôjdem do provincie k sebe. Prvé slovo pre mňa od ich excelencie: "Ty, Chlynov, si veľmi poburujúci!" Som poburujúci, vaša excelencia; preto je naša výchova taká - je veľa taktov, ale nemá zmysel. Veľa som počul o hasičskom zbore, sú potrebné opravy a úpravy, takže to môžem robiť zadarmo. "Áno, hovoria, že máš rád veľmi bujarého?" Násilný, - Vaša Excelencia, on sám nie je spokojný so svojou povahou, zver je zver. Áno, a väzni sú tiež zlí, Vaša Excelencia. Čo je dobré, väzni sa rozutekajú, tak to môžem robiť aj zadarmo. Tu máte, pán plukovník, našu politiku! Áno, to nie je všetko. Od najviac áno až po najviac. "Chcela by si, matka, vaša excelencia, postavím dom v meste, ale darujem sirotám." Pretože som sám nielen vošiel do miestnosti, ale dokonca som s ňou pil čaj a kávu a dosť ľahostajne. No ukazuje sa, pán plukovník, že teda starosta sa so mnou neháda kvôli zisku. Pre iného sú hrozné, ale pre nás je to jedno, to je nič. Tak ma radšej nežalujte, lebo teraz vás môžem zaťažiť; ale radšej mi dajte pokutu za všetku moju hanbu, sto rubľov striebra. (Prinesie víno.) Príďte bez obradu!
Gradoboev (berie pohár). Ste malomocní! Nebál som sa tak Turkov, ako sa bojím vás, čertov! Cez dušu pijem pre teba, pre barbara. Keď sa zadusíte týmto prekliatym vínom!
Chlynov. Toto všetko, pán plukovník, bolo urobené v náš prospech... Ak je toho niekedy veľa, tak sa toho stane strašne až veľa...
Gradobojev. Deje sa! Stáva sa vám to každý deň.
Chlynov. Povedzme si to; ale ak s modlitbou a hlavne, aby nikto neohováral ... aká škoda môže byť!
Gradobojev. Zbohom! Teraz nebudete čoskoro lákať.
Barin je späť.
Chlynov. Prečo, pane! A dúfame, že ste našimi pravidelnými hosťami. (Vytiahne peňaženku.) Nechajte ma! (Dá tristorubľové bankovky.) Zvážte to tak, aká pokuta!
Gradobojev. No ty nie!
Chlynov (objíme ho a nasilu mu strčí peniaze do vrecka). Nemožné! Bez hotela nepustím. Tiež veľmi dobre chápeme, čo je vaša služba.
Gradobojev. Zlomil si ma, goblin.
Chlynov. Nie ste k ničomu kauzálny, nebojte sa; pretože ste boli nútení dať.
Gradobojev. No zbohom! Ďakujem!
Bozkávajú sa.
Chlynov. Hej ľudia! Preč s primátorom! Takže v reťazci.
Každý odchádza. Vstúpi Vasja.
FENOMÉN DVA
Barin, Vasya, potom Khlynov a služobníci.
Barin. Ako sa máš?
Vasya. Dostal som potvrdenie, ale neviem, ako Tarakh Tarasych ... On ...
Barin. Peniaze zaplatia.
Vasya. Bude platiť?
Barin. Zaplatí, len on vás identifikuje ako vtip.
Vasya. No, načo sa trápiť!
Barin. No nechceš? Chceli by ste byť radšej vojakom?
Vasya. Sám od seba.
Barin. Nie, robíš si srandu! Videl som dosť tvojho brata; nie sú takí vojaci, vaše hamstringy nie sú silné. Mali by ste byť v úradníkoch, to je pravda; nakrútiť chumáč, dať rúž na vlasy, zavesiť bronzové retiazky, prepísať citlivé verše do zošita, to je tak; a ty nie si spôsobilý byť vojakom. Ale prichádza samotný Chlynov, porozprávajte sa s ním.
Vasya nesmelo odstúpi. Vchádza Chlynov s niekoľkými sluhami.
Chlynov. Opustili. No, to som teraz ja, brat môj, ty si zostal! Musím zomrieť od túžby kvôli vlastnému kapitálu.
Barin. Kľudne mi budeš chýbať!
Chlynov. Čo mám robiť? Behať tam a späť? Si prekvapený? Aké vzory, brat, sú na tebe napísané?
Barin. Po prvé, mali by ste byť opatrnejší vo vyjadrovaní sa, a po druhé, máte Aristarcha, aby vám vymyslel zábavu.
Chlynov. Áno, muselo to byť nič. Prikázal som mu práve teraz: sadni si, brat, bez toho, aby si opustil svoje miesto, premýšľaj o tom, čo by som mal dnes večer urobiť. (k sluhovi) Kde je Alistarkh?
sluha. Tu, v záhrade, pod stromom leží.
Chlynov. si myslí?
sluha. Nie, fúka melódiu, láka jastraby.
Chlynov. Je mu prikázané premýšľať, ale fúka melódiu. Zavolajte mi ho teraz do očí!
Sluha odchádza. Khlynov, keď vidí Vasyu, sadne si do kresla, rozpadne sa a
hovorí dôležitým tónom.
Aha, si tu! Poď sem, chcem sa s tebou porozprávať! Ako ja, brat môj, v tvojej chudobe chcem byť tvojím dobrodincom,
Vasja sa ukloní.
Práve z tohto dôvodu sa ťa pýtam, ako si o sebe myslíš.
Vasya. Našiel sa doklad.
Chlynov. A aký by mohol byť priebeh týchto istých patentov?
Vasya. To znamená, aká je cena?
Chlynov. Ty, brat, musíš okamžite pochopiť. Nemôžem to opakovať desaťkrát pre každého bezvýznamného človeka.
Vasya. Štyristo rubľov, pane.
Chlynov. Kde si nabral tie isté veľké písmená v nádeji?
Vasya (klania sa mu pri nohách). Neodchádzaj, Tarakh Tarasych!
Chlynov. Možno si, brat, myslíš, že tvoje luky sú veľmi drahé?
Vasya. Ak Boh dá, moja teta a ja sa polepšíme, takže v tých dňoch, s vďačnosťou vám ...
Chlynov. Ako sa opovažuješ povedať mi také slová, brat, v mojej vlastnej dači! Niečo, čím som vám rovný, čo mi chcete dať peniaze. Si požičaný, alebo čo, chceš odo mňa priateľsky vziať? Ako sa na teba pozerám, ako ty, brat, nemáš vzdelanie! Musíš čakať, aké milosrdenstvo odo mňa bude; možno ti odpustím tie peniaze, možno ťa raz prevalím, to je koniec. Ako môžeš poznať moju dušu, keď ju sám nepoznám, lebo to závisí od toho, v akom som rozpoložení.
Vasya. Celá tvoja vôľa, Tarach Tarasych; a že moja duša sa teraz rozchádza s telom.
Chlynov. Takže by si mal od samého začiatku ... pokora ... Teraz sa rozhodnem pre teba, brat môj, tak; štyristo rubľov je mi jedno napľuť a za tieto peniaze mi budeš rok slúžiť, v akej hodnosti ťa určím.
Vasya. Povedz mi teraz, Tarakh Tarasych; pretože moja vec je takáto: drahá, opäť je tu veľa známych, ako sme boli v meste na šľachte, sami tiež v kupeckých hodnostiach ...
Chlynov. Ty, môj brat, by si mal byť vodcom pána Khlynova. Tu je objednávka odo mňa.
Vasya. Naozaj sa bojím svojho brata Tarakha Tarasycha.
Chlynov. A ak sa bojíš, brat, nebudem ťa nútiť, choď k vojakom.
Vasya. Dovoľte mi, Tarakh Tarasych, premýšľať!
Chlynov. Zase tu vychádzaš ako hlupák a ignorant! Ako dlho ste senátorom, čo si chcete myslieť! Ľudia myslia múdro. A ak ty, brat, chceš premýšľať, tak ťa vezmi späť do väzenskej miestnosti, tam budeš viac schopný myslieť.
Vasya. Nie, ty, Tarach Tarasych, nenič moju mladosť; a ako sa vám páči, tak sa.
Chlynov. Netrvalo dlho, brat môj, premýšľal.
Zadajte Aristarchus.
FENOMÉN TRETIE
To isté a Aristarchus.
Chlynov. Kde si brat môj...
Aristarcha. Počkaj, škaredá! (K slúžke.) Si tu ožratý, v záhrade zmätený, tak sa pozri, tam mi nepadneš do pasce; nasadiť fretku. Tiež sluha! Nie horšie ako majiteľ. Áno, tam mám šarkana pod stromčekom.
Chlynov. Prečo máš hadov? Aký si hlúpy, brat! Niekto iný bude hrýzť.
Aristarcha. Si tu šikovný. On je papierový. Prilepil som to, tak som to dal vysušiť.
Chlynov. A na akú potrebu?
Aristarcha. Začnime večer s lampášom, z člna. A takýto stroj pripojím na čln, ručne, a objednám kolesá, bude to ako parník.
Chlynov. No, brat môj, prikázal som ti, aby si premýšľal o tom, kam by som sa mal dnes večer umiestniť.
Aristarcha. Už som na to prišiel; Poviem to teraz. (Zdvihne stoličku a sadne si.) Počúvaj! Neďaleko je pán menom Khvatsky. Mal dobrý majetok, len ho prelomil svojimi rôznymi podnikmi. Rozbil celý svoj dom, rozobral všetky kachle a priečky a urobil z neho divadlo, pričom sám býva v kúpeľnom dome. Kúpil som si scenérie, rôzne šaty, parochne a plešatých ľudí a všetko; len toto divadlo s ním nemá kto reprezentovať alebo sledovať. Teraz naozaj potrebuje peniaze, a tak zasadil na všetky polia zemiaky, chcel z toho urobiť škrob, ale na svojich poliach zamrzol a zostal v zemi; a teraz chce ísť do Astrachanu vyrábať rybie lepidlo; teraz predá celé svoje divadlo takmer za nič.
Chlynov. Prečo pre nás pestuješ túto rasu, brat?
Barin. Počkaj, zdá sa, že sa tu niečo deje.
Aristarcha. Áno, samozrejme; niečo, čím sa stanem márne. Počúvaj, škaredá, čo bude ďalej! Teraz idem a kúpim si od neho všetky obleky. A večer oblečieme všetkých ľudí za zbojníkov; má také veľké klobúky, s perím. Naši lupiči nebudú Rusi, ale ako v divadlách, ktovie, čo sú zač, to vám neviem povedať. Čo neviem, to neviem. A my sami sa oblečieme: Som pustovník ...
Chlynov. Prečo púšť?
Aristarcha. Čomu rozumieš! Preto viem, keď hovorím. Keď sú zbojníci, vždy sa nájde pustovník; oveľa vtipnejšie. A všetci vyjdeme do lesa, na hlavnú cestu, pri chate. Oblečieme majstra za atamana, pretože má prísny vzhľad, dobre a fúzy. Aj vás oblečieme za zbojníka; ano, treba sa trosku vystrojit, uz tak vyzeras, ale v lese ano v noci budes presne taka.
Chlynov. No, bratku, neupadni do zabudnutia!
Aristarcha. Začneme píšťalkami cez kríky, zastavíme okoloidúcich a okoloidúcich a odnesieme ich k atamanovi. Vystrašíme ťa a potom ťa opijeme a necháme ísť.
Barin. Skvele premyslené.
Chlynov. Nič, dobre. Práca je to veľmi zaujímavá. No ty choď a ja pôjdem spať. (Odchody.)
Barin. Najprv urobíme skúšku s ľuďmi. Bude to vynikajúca vec a vec ušľachtilá a príjemná. Áno, je to zábava, sakra, inak som už umrel od nudy. (Odchody.)
Vasya sa blíži k Aristarchovi.
Vasya. Strýko Alistarkh, rozhodol som sa ísť do Khlynova.
Aristarcha. Tvoja vec
Vasya. Áno, všetko si treba nejako premyslieť! Niekedy príde taká myšlienka: nie je lepšie byť vojakom! Áno, keby to nebolo také ťažké, teraz by som ... pretože hrdinský duch ...
Aristarcha. Preto ste s hrdinským duchom išli do šašov.
Vasya. Nie je to nič, čo môžete urobiť. Strašidelné! A keby som sa odvážil, zdá sa, aké skutky by som urobil.
Aristarcha. Plno! Kde to je! Jedol si veľa pšenice. Duša je krátka, tak čo sa chváliť. On, on, on! Si maličkosť, obšitá lykom! Celý život sa živíš obilím, nikdy neuvidíš celý kus, ale stále sa osviežuješ, aby to nebolo veľmi, dali ťa za borca. Nejako sa plácate, niekam leziete, vôbec sa vám nechce ležať tvárou v blate.
Vasya. Je to presne to, čo...
Aristarcha. Od malička, kým v nás stále žiari obraz a podobizeň, akoby nebolo dobré chodiť na kolese. Samozrejme, môj biznis je vedľajší, ale mimochodom, musel som, povedal som.
Vasya. Áno máš pravdu. Tu je pre mňa ďalšia obava: čo povie Parasha, ak zostanem u hlavného speváka Khlynova! Ach, prečo by som sa mal pozerať na ľudí! Ak miluje, myslite podľa mňa. Ako sa cítim lepšie. A to, že slzami treba začať. Jeho vlastné tričko je bližšie k telu. Tak čo, strýko Alistarkh? Ach, áno, aký budem milovník psov Ukhor.
Listy s Aristarchom.
SCÉNA II
Chlynov.
Barin.
Aristarcha.
Vasya.
Parasha.
Gavrilo.
Khlynovovi ľudia.
Narkis a okoloidúci.
Glade v lese. Naľavo je malá prútená búda na seno, pri kôlni je na strane k obecenstvu položená doska na dvoch pňoch v podobe lavičky; po pravej strane dva-tri pne a vyrúbaný suchý strom, v hĺbke všetky stromy, za nimi vidno cestu, za cestou polia a v diaľke
dedina. Večerné svitanie.
FENOMÉN PRVÝ
Narkis (v zákulisí). Och! Do pekla! kam som šiel? To je tá misa! Tu nielen na koni, ale pešo neprejdete! (Odíde.) A akým spôsobom som mal šťastie! Zdriemol, musí byť. (Zastaví sa.) Čo je to za chatrč na kuracích stehnách? Áno, je to kôlňa! E! Áno, už som tu v inom, všetko na tom istom mieste. Obídené! Je to špinavý biznis! Naše miesto je sväté! A ako sa, zdá sa, obísť, teraz nie sú také hodiny, stále je celkom svetlo. Nie, treba predpokladať, že som si zdriemol. A divi by bol s nimi, s roľníkmi, veľa pil; ale fakt, že! Čo som pil? Boh žehnaj pamiatke! Dva poháre, pol pohára, dve šálky čaju a pol pohára a pohár. Áno, počítajte niečo! Boh ti žehnaj! Nuž, ďakujem Bohu; Pre mňa je tá voda rovnaká a iná nemôže toľko vody prekonať. A počítať je hriech. Z toho sušia, hovoria, kto sa počíta... Len štyri míle od domova, ale nemôžem sa tam dostať. Pôjdem, vyvediem koňa na cestu a švihám ho, aby som bol za chvíľu doma. A aký strach! Majiteľ poslal obchod a ja som zmizol; stále myslieť opitý. (Odchody.)
Vypochodujú z lesa: Chlynov, na vrchu vesty, španielsky plášť, na hlave zamatová čiapka s perím; Aristarchos oblečený ako kapucín; Majster a Chlynovovi muži v pároch za ním v rôznych kostýmoch, Vasja medzi nimi; nesený zozadu
dva koše s nápojmi a jedlom.
FENOMÉN DVA
Chlynov, Aristarkh, Barin, Vasya a služobníci.
Chlynov (chce ísť na cestu). marec!
Aristarchos (drží ho). Počkaj, škaredá! Kam ideš?
Chlynov. Niekto šiel okolo, môj brat.
Aristarcha. No a čo?
Chlynov. Mám sa pozrieť alebo nie?
Aristarcha. Je príliš skoro na to, aby sme opustili les, je bolestne svetlo. (Pozerá na cestu.) A kto prešiel, to vám teraz poviem. Toto je Narkis, Kuroslepovov úradník, na pánovom vozíku. Niekam to poslali. E! Áno, ako sa to trasie! Asi som si zdriemol! Kam sa obracia, excentrický! No áno, kôň sám vie, že ju vyvedie na cestu.
Chlynov. Ty, brat, začal si, začni rozkaz.
Aristarcha. Tak ostaňte tu všetci! Tu sa zastavíme. Majster, statkár Khlynov, sadnite si na lavičku za kôlňou: tam vás z cesty neuvidí. Noste koše do kôlne.
Chlynov. Marketér, pripravte občerstvenie, aby ste sa, brat môj, mali čo najlepšie!
Sadnú si s Barinom na lavičku.
Aristarcha. Teraz umiestnime ľudí. Vy dvaja na kopec, vy dvaja na most, ale zahrabte sa dobre za kríky - nemusíte ísť na poľnú cestu, chodia tam len roľníci a pútnici. Ak uvidíte okoloidúceho alebo okoloidúceho, najprv ho nechajte prejsť okolo seba a potom zapískajte. A vy ostatní si sadnite do kríkov neďaleko. Len nerobte hluk, nespievajte piesne, nehrajte hádzanie, nebite päsťami. Zapískaj, vypadni. (Blíži sa k Chlynovovi.)
Chlynov. Čo sedíme, brat? Vašou prvou snahou je zamestnať ma. A len čo nemám zamestnanie, môžem upadnúť do nudy a melanchólie. A v úzkosti a nude, brat môj, prichádzajú na myseľ zlé myšlienky a dokonca aj ja môžem zrazu schudnúť práve cez túto vec.
Aristarcha. Prečo sa nudiť! Aké ticho! Neopustil by som les, aký nádherný večer!
Chlynov. Aký je úžasný večer? A prečo je dobrý? Dokážeš to, brat, pochopiť? Letný večer je príjemný sám o sebe, pretože šampanské sa dobre pije, je ľahko dostupné – teda chladivé. A nebuďte šampanské, čo znamená večer! Pane, máme rozbiť fľašu?
Aristarcha. Počkaj! (Píšťal.)
Chlynovci vychádzajú z lesa.
Ticho!
Narkis (v zákulisí). Prrrr...y! Do pekla! Ach, vlk ťa pohryzie! Kam ma to vzalo! Prrrr...y!
Aristarcha. pozriem sa. (Ide do kríkov a vráti sa.) Toto je Narkis; stratil sa v lese. (Ku Chlynovovi.) Tu je vaša korisť!
Narkis (v zákulisí). Príležitosť! Nie je tu žiadna sila, ktorá by sa sem dostala. Budem ťa musieť ťahať späť za chvost. A kde som sa zasekol! Musíme sa poobzerať okolo seba.
Aristarchus (k ľuďom). Choďte okolo toho, len čo dám znamenie, chyťte ho a prineste sem.
Narcis je vonku. Chlynovci prichádzajú zo všetkých strán.
FENOMÉN TRETIE
To isté a Narkis.
Narkis (obzerá sa.) To je také dôležité! Stodola! Áno, som tu opäť, už tretíkrát. Výborne! No nie je to posadnutosť diabla! Nie, bez ohľadu na to, čo hovoríte, je to zrejmé. Stmieva sa a zmocňuje sa ma strach. Robí si srandu. Teraz vyšiel von, len čo sa začne stmievať, aj jeho cesta von; nikdy nevyjde pred zotmením, nemá sa, nemôže... Nechajte ho žartovať, len sa neukázal, že je bdelý. Hovorí sa, že jeho vzhľad je pozoruhodný, takže nie je taký odvážny človek, aby sa naňho priamo pozrel! Kedy už budem doma? Nie, coven! Teraz budem príležitostne viesť, nebudem driemať. Len keby mi nevyšiel v ústrety, inak, zdá sa, opustíš koňa. Nie, teraz budem doma; Som nesmelá desiatka. No, samozrejme, ak je to správne, vyrastie vám zo zeme pred nosom, tak to použite... (Ide ku koňovi.)
Na znamenie od Aristarcha mu jeden z Khlynovových mužov zablokuje cestu.
A je to tu... Tu to máte! Tu je a ako! Obrátim sa na druhú stranu a nebudem sa obzerať. (Ide opačným smerom.)
Ďalší človek mu blokuje cestu.
Tu je ďalší. Avšak!
Aristarchos vychádza spoza kôlne a dáva znamenie, že ho treba vziať.
Tu je tretí! Áno, je ich plný les! Musí to byť ten pravý! A môj chmeľ odskočil. Krič al nie! Prečo kričať! Okrem goblina nikto neodpovie. (Zamáva rukou na Aristarcha.) Naše miesto je sväté! (Šepkanie) Nefunguje! No a teraz kaput.
Sluhovia ho vezmú za ruky a odvedú do Khlynova. Iní prinášajú víno a pohár.
Majster mu dáva znamenie, aby pil.
Ego, takže potrebuješ piť? Áno, možno je to elixír? Možno ho zlomiť?
Majster robí negatívne znamenie.
Je tvoje slovo správne? No, tak ja, no, vypijem. (Pije. Nalievajú mu viac.) Tak, viac? Nič, prvý prebehol ako mal. Ja a viac. (pijem) Ďakujem. Dovoľte mi teraz sa vás opýtať, o čo vám, ľudia, ide, o čom ešte?
Barin (hustý bas). Sme lupiči.
Narkis. Zbojníci? nevyzerá na to. Na tých ste si viac podobní, nie na našich, nie v noci, cez deň, najmä na tomto. (Ukazuje na Aristarcha.) Koniec koncov, aká vášeň, najmä v lese v noci.
Aristarcha. Triasť sa!..
Narkis. Áno, aj ja sa trasiem. Všetko sa vo mne chveje.
Barin. Sme z cudzích krajín.
Narkis. Áno? Stretli ste sa? Takže ste na vraždu?
Barin. Nie
Narkis. No teraz je to pre mňa jednoduchšie. No dobre, že si neničíte sprchy. kradneš dosť?
Barin. Nie
Narkis. Ako nie? Prečo nekradneš? Mýliš sa. Si z cudzích krajín, nepoznáš našich ľudí. Naši ľudia sú jednoduchí, krotkí, trpezliví ľudia, hovorím vám, dajú sa okradnúť. A mimochodom, je dokonca veľa takých, ktorí nevedia, kam s peniazmi. Správny. Tu je Khlynov, prečo ho neokradnúť! Pravdepodobne je na tom ešte lepšie.
Chlynov. Ako sa máš, brat môj...
Aristarchus (strašne). Buď ticho!
Narkis (k Barinovi). To je to, čo, môj drahý priateľ, viedli ďalší pohár, aby priniesol. A potom sa niečo zachveje od strachu.
Barin prikývne hlavou.
A potom si so mnou rob, čo chceš. Máte aj víno, to sa musí dovážať; ale v našom obchode taký a taký, milý priateľ, klam žije ďalej. (Prineste - nápoje.) Aby ste nelúpili?
Barin. My nerabujeme.
Narkis. čo s nami robíš?
Barin. Vezmite, vypite a pustite.
Narkis. Toto je veľmi dobré. To je nádherné.
Aristarcha. Páčilo sa?
Narkis. Áno, čo je lepšie. A nie je to počuť, ale kto by niečo povedal, tomu neuveríte.
Barin. Chcete sa pridať k nášmu gangu, lupičom?
Narkis. Lupiči? Ako sa máš? Artelno alebo od majiteľa, na plat?
Barin. Za výplatu.
Narkis. Vyčistite si svoje alebo majstrovské?
Barin. Majstrovský.
Narkis. Pozícia je dobrá. Mal by som veľkú radosť, ale to je to, priateľu... (Pozerám sa na Chlynovových ľudí.) Prečo tu stoja! Vyžeňte ich, nebojte sa, neodídem. Sadneme si do trávy, mám rád dobrú spoločnosť.
Aristarchos dáva znamenie, ľudia sa rozchádzajú. Narkis, Chlynov, Barin, Aristarkh
sadnúť si na zem.
To je to, si môj jediný priateľ, neviem ako ťa mám nazvať ... rád by som ... ale nepôjdem.
Barin. Z čoho?
Narkis. Teraz mám život... Mám život! Maliny! Nemusíš zomrieť. Nech je to čokoľvek, prvá trieda. Môj pán je hlúpy, tak ma poslal obliecť k sedliakom, pokryjeme lúky; a nemám veľký rešpekt. A s hostiteľkou som zamilovaný a v každej dohode.
Aristarcha. Neverím.
Narkis. Je to tak presné. Čo! Nepoviem ani slovo pre nič za nič. A o jedlách a iných veciach ... všetko. Hneď prídem... poďme ma navštíviť! Teraz ste požadovali) víno, brat, akékoľvek: červené, biele, rum ... akékoľvek. A teraz poviem: prineste tisíc rubľov! Aby to tu bolo v okamihu! A priniesť.
Aristarcha. Klameš!
Narkis. Pravda! Niečo po prvýkrát! Prinesie dve, len ak ona, ako jej manžel, povie. Vášeň ako láska! Hovorím ti, si môj jediný priateľ, ako strašne miluješ, a také slová neexistujú. Nedávno som vlastnými rukami priniesol dve tisícky. Teraz som, môj jediný priateľ, pod vankúšom v krabici ... klikni na kľúč a na kľúč od kríža. A teraz, len čo prídem, rozkážem priniesť tisícku, - a teraz v krabici a cvak; preto, môj drahý priateľ, chcem sa stať obchodníkom. Takže chápem, čo potrebujem. A tu je to, čo, drahý priateľ, stále by som ...
Aristarcha. Zdá sa, že sa vám to páči?
Narkis. Nie že by som miloval; a co sa mna tyka, je to pre mna dobre.
Aristarcha. Prosím! Keby bola poľovačka, a vína máme dosť. (Privolá človeka.) Tu vám pomôžu s koňom von. (K mužovi.) Zaobchádzajte s ním dobre. (Potichu.) Potom ho vložte do vozíka a odvezte sa do mesta. (K Narkisovi.) Choď s ním, nebude to nič zlé.
Narkis. Ďakujem za spoločnosť. (Odchody.)
Aristarchus (do Chlynova). No, si spokojný? Nie je zlé bez dobra. Dnes to všetko vysvetlím primátorovi, aby za neho, za darebáka, netrpeli nevinní.
Chlynov. Teraz by bolo pekné, brat, aký šľachtic, pripiť si s ním šampanské.
Barin. Nejaká vzdelaná slečna, školáčka! .. teraz by som si pred ňou kľakol a scéna z tragédie.
Aristarcha. Ale poďme na veľkú cestu, možno sa niekto chytí. A čo tu, tu je poľná cesta. Tam, vidíte, prichádzajú pútnici.
Modlitby prechádzajú pozdĺž cesty.
Chlynov. S týmito ľuďmi, brat, aká zábava môže byť, jedna hádka.
Odchádzajú. Parasha a Gavrilo sa objavia na ceste.
FENOMÉN ŠTVRTÝ
Parasha a Gavrilo.
Parasha. Aký som unavený! Moja sila je preč! Nemôžem sa pohnúť zo svojho miesta, nemôžem sa dostať do mesta.
Gavrilo. Oddýchnite si, Praskovya Pavlinovna; sadni si tu na čistinku, na polená. Neseď na tráve, rosa. Oddýchnutí dobehneme svoje, ešte je skoro. O desiatej budeme v meste.
Parasha. Sadnime si, nemôžem ísť, nemôžem.
Gavrilo. Nie ste niečo z cesty, ale skôr z pocitov.
Parasha. Padám, padám
Gavrilo. Dovoľte mi podoprieť vás pod lakťom. (Privedie ju k polenám.)
Parasha. Som len unavený, ale po modlitbe sa mi to zdá jednoduchšie. Neviem ako ti poďakovať. Keby nebolo teba, nemohol by som sa tam dostať.
Gavrilo. No ja som musel...
Parasha. Nie, nehovor, viem, že si išiel len pre mňa. Ako moja hlava... moje ruky a nohy rozhodne nie sú moje vlastné a je to ako zabudnutie. A v mojej hlave je hluk, ale nič ma nebolí, a tak sa cítim dobre, príjemne, len ako keby som si niečo predstavoval - čo to je? Hučí, hučí, akoby tu po kameňoch pretekala rieka alebo mlyn... Cítim sa zle, Gavrjuša, je mi zle!
Gavrilo. Čo si, drahý! Idem po vodu, niekde bol kľúč.
Parasha. Choď choď!
Gavrilo prichádza, píska na rôznych miestach. Uteká späť.
Gavrilo. Pískajú.
Parasha. Čo ty? Nepočujem.
Gavrilo. Pískajú lesom.
Parasha. No, dobre, sú nezbední... Choď.
Gavrilo odchádza. V tomto čase sa píšťalka zintenzívni. Barin vyjde z kríkov a zbadajúc Parasha, pribehne k nej, ona sa naňho so strachom pozrie. Vo viacerých
Chlynovci sa miestami objavujú.
PIATÝ FENOMÉN
To isté, Barin a Khlynov ľudia.
Barin. Nádherné! Konečne som ťa našiel. (Chytí ju za ruku.)
Parasha chce utiecť, ale opúšťajú ju sily. Majster ju podopiera, objíma
ju jednou rukou.
GAVRILO (chytí veľkú zauzlenú palicu a ponáhľa sa k Barinovi). Nedotýkajte sa jej! Zomriem na tomto mieste a nedovolím, aby si sa jej dotkol.
Majster strieľa z pištole, Gavrilo padá.
Parasha. Ach, zabitý, zabitý! (Zakryje si tvár rukami.)
GAVRILO (vstáva a cíti sa okolo). Nie, je to ako keby som žil. To som ja, predpokladám, zo strachu. Len ohromený! Čo je, pane! (Vstáva.)
Majster urobí znamenie, ľudia pribehnú a odnesú Gavrila.
Barin. Ty ma nespoznáš? Oh, už dlho ťa milujem. Prečo si ma urobil nešťastným? Opustil som ľudí, utiekol do lesov a naverboval bandu lupičov. Konečne si v mojom náručí. Budeš môj. O!..
Parasha (pokúsi sa ho odstrčiť). Nie nie! Vasya, Vasya!
Barin. Chceš brokát, chceš zamat, diamanty? Všetko je tvoje! Len ma miluj.
Parasha (snaží sa oslobodiť, ale jej sila slabne). Ach, nie, nie! Netreba, netreba! Pusti ma dnu! Zľutuj sa... Prosím ťa, prosím ťa, zľutuj sa nado mnou. (Skoro šeptom.) Teraz už nie som sám sebou. Som cudzinec, som Vasina... Vasya! Vasya! (Stráca zmysly.)
Pán ju posadí na lavičku pri stodole a podopiera. Zadajte Khlynov a Aristarkh.
FENOMÉN ŠIESTA
Parasha, Barin, Khlynov, Aristarkh a Khlynovovi ľudia.
Chlynov. Čo je to streľba?
Barin. Choď rýchlo! Akú krásu som urobil! Áno, musela byť veľmi vystrašená, treba jej nejako pomôcť.
Chlynov. Dievča, brat, prvá trieda. Súhlasím.
Aristarchus (pribiehajúci). Ach vy barbari! Prečo, toto je moja krstná dcéra, Parasha, Kuroslepovova dcéra. (Do Chlynova.) Ponáhľaj sa po koč, odveziem ho domov!
Chlynov posiela jedného zo svojich mužov.
Už ste, pane, našli niekoho, koho by ste mohli uraziť! Máš myseľ, vidíš, ako malé dieťa. Dajte to sem, zbojníci, to nie je zápas pre vás opilcov! Ďaleko, ďaleko! (Sadne si na lavičku blízko Parashe a ovieva ju vreckovkou.) Voda!
Ľudia utekajú po vodu.
Ako sa opovažuješ dotýkať sa jej svojimi špinavými labkami! Je, ako je, holubica; a ty si o málo lepší ako diabli. Tu to je, je to vtip! A ja, blázon, som ťa chcel pobaviť! Je načase, aby som vedel, že bez urážky nedostaneš ani jeden vtip. Vaším prvým potešením je uraziť chudobných a bezbranných. (Prinesú vodu, naleje jej pár kvapiek na hlavu.) Toto dievča sa neurazí, ale tu máš. Doma ju úplne zožrali; nejako utiekla
Parasha sa postupne spamätáva a počúva.
išla sa pomodliť k Bohu, prosiť ho o ochranu ... Otec teda s rozospatými očami, podľa učenia macochy, dnes ráno prikázal richtárovi, aby ju chytil a na lane, s vojakom, viedol mestom. pre strážcu; Áno, zavrú ju doma do skrine na šesť mesiacov, možno aj na rok.
Parasha (vstane a zdá sa, že delíruje). Cez mesto s vojakom? V skrini? Kde je on? Kde je ataman? Poďme do! Poďme spolu! A som s tebou...
Barin a Aristarchos. Kde? Kde?
Parasha. Do mesta, do mesta Ja sám... (S plačom.) Nenadávajte mi! Neseď v mojom šatníku! Osvetlím svoj dom zo štyroch rohov. Poďme! Vezmem ťa, vezmem ťa rovno. Daj mi niečo do rúk! .. pištoľ ... áno oheň, viac ohňa. (Oslabujúce.)
Aristarcha. Parasha! Čo ty! Boh s vami! Prečo, to som ja, tvoj krstný otec. (Stiahne si kapucňu.)
Parasha (pozrie sa na neho). Krstný otec?
Aristarcha. Áno, áno, krstný otec! Aristarcha. Vedeli ste to teraz? Robíme si srandu. Toto je dodávateľ Khlynov! Počul si? Taký škaredý. Nemá čo robiť, ale veľa peňazí, takže je pobavený.
Parasha. Kde je Gavrilo?
Aristarchus (otočí sa). Kde je Gavrilo?
Jeden z ľudí. Ušiel od nás a utiekol.
Aristarcha. Teraz pribehne, rozprúdi celé mesto, no, áno, budeme na koňoch skôr ako on. A vieš, Parasha, Khlynov vykúpil Vasju z vojaka.
Parasha. Uplatnené?
Chlynov. Prispel štyristo striebornými.
Aristarcha. Kde je Vasya? Bol s nami.
Chlynov. Kde je Vaska? Zavolajte sem Vasku!
Vasya vychádza z hája.
FENOMÉN SIEDMY
To isté a Vasya.
Parasha. Vasya! Vasya! (Vrháme sa mu okolo krku.)
Vasya. Čo ty? Nie je to dobré pre ľudí.
Parasha. Si voľný?
Chlynov. Teraz som ho identifikoval ako svojho peselnika.
Parasha (ustupujúci). V hymnách?
Vasya. No, musíš niečo urobiť, dostať chlieb.
Chlynov. Teraz som ho vzal do otroctva za tie isté peniaze na rok.
Parasha (s vystrašením). V otroctve?
Aristarcha. Tým sa chválil! Dobrodinec! Robí si z ľudí žarty.
Chlynov. A aj keby to boli šašovia, si môj brat. Kto mi to môže zakázať? Je to človek bez prostriedkov; Za svoje peniaze ho postavím do akejkoľvek polohy, do takej polohy sa teda páči aj jemu samotnému. Najal sa ako šašo, buď šašo. Vaska, poznaj svoju vzdialenosť! Na zadný stôl! Mladá dáma, chcete, aby sme vás pobavili? Teraz môžem rozkazovať zábavu. Hej ľudia! Vaska, zober tamburínu, urob koleno!
Vasya odchádza.
Parasha (so slzami). Vasya! Vasya!
Vasya (ide k nej). Čo chceš?
Parasha (so slzami). Vasya, prečo si vzal peniaze?
Vasya. No vo vojakoch? ..
Parasha. Áno áno. Už som sa modlil...rozhodol som sa. Áno, áno, vo vojakoch... Je to škoda, ale je to úprimné... Napokon sme sa rozhodli; koniec koncov dohodnuté; chcel si... ty si... chcel si...
Chlynov. Vaska, poznaj svoje miesto!
Vasya odchádza.
Parasha. Si... vyvedený z miery?
Vasyovi naservírujú tamburínu, on si ju potichu vezme.
Odpoveď! Odpovedz mi! Dostali ste strach? Obobel?
Vasya srdečne potriasa tamburínou.
Tak pekný, tak dobre urobený a vymakaný. S tamburínou to stojí za to! Ha, ha, ha! Vtedy som urazený. Čo som? Čo som? On je tanečník a čo som ja? Vezmite si ma niekto! Žila som len pre neho, znášala som za ním smútok. Ja, dcéra bohatého kupca, som chcela byť vojakom, bývať s ním v kasárňach, ale on! .. Ach, krstný otec! Je mi ťažko... môj duch!., môj duch to potrebuje... ale nie. Osud ma porazil, porazil... a on... a on... skončil. (Padne do Aristarchovho náručia.)
Aristarcha. Rýchlejšie kone! Nedajbože priniesť len živé! Ty úbohý, úbohý mučeník.
PIATA dejstvo
Kuroslepov.
Matryona.
Parasha.
Silane.
Narkis.
Gradobojev.
Aristarcha.
Gavrilo.
Vasya.
Sidorenko.
Žigunov.
Robotníci a strážcovia.
Scenéria prvého dejstva. 22:00.
FENOMÉN PRVÝ
Matryona zíde z verandy a prechádza sa po dvore. Kuroslepov na nejaký čas
neskôr vyjde na verandu pri bráne Silan.
Kuroslepov. Matryona!
Matryona. Čo ešte! Ošetrujte ho ako malého. Očividne sa zobudil, vypichol si oči.
Kuroslepov. Poď sem!
Matryona (vracia sa). dobre?
Kuroslepov. Prečo ma nechávaš samého! Nočný biznis...
Matryona. A nočný biznis, tak spať! Čo ešte?
Kuroslepov. Určite by spal... áno, som zmätený... kde je Narkis?
Matryona. Neboj sa, bude. Narcis nie je ihla; Ak ho stratíte, čoskoro ho nenájdete.
Kuroslepov. Čo je to za objednávku? Ako môže! Preto je potrebné ho voziť okolo krku. Bol poslaný na služobnú cestu, opäť som ho potrestal ...
Matryona. Čo ak je doma?
Kuroslepov. Prečo sa to nezdá?
Matryona. A keď spí! Je to človek alebo nie?
Kuroslepov. Takže nie je vo forme.
Matryona. Prišiel si z Khlynova práve v šatách? Pred vami sedí muž a drží sa za ramená. Poobede niečo takéto, po meste.
Kuroslepov. Takže každý vie, že ja som pán. Čo je on?
Matryona. Aký je majiteľ, takí sú ľudia. Od koho by si mali brať príklad, ak nie od majiteľa.
Kuroslepov. Čo ma klameš! Ešte nie som úplne mimo. Kto je poslaný na prípad, mal by dať odpoveď? Hovor, mal by si?
Matryona. Zajtra pre teba nie je deň! Hovoriť nahlas. Možno to nie je štátna záležitosť.
Kuroslepov (so strachom). Matryona! Matryona!
Matryona. Čo sa ti stalo?
Kuroslepov. Vyhľadať! Pozri sa sem!
Matryona. Oh! Ako sa máš, Pavlin Pavlinich, zrazu žena! Koniec koncov, ako môžete strašiť! Naša vec je taká slabá, že každá maličkosť nestačí! Raz zo mňa spravíš čudáka. Tu spadlo srdce. Stojím trochu nažive, všetko ako prázdne.
Kuroslepov. Pozrite sa hore, hovoria vám!
Matryona. Prečo?
Kuroslepov. padá to?
Matryona. Čo padá, hlučný muž?
Kuroslepov. Sky.
Matryona. No, bude! Hovoril som a budem. Choď spať! Môj moč nie je s tebou! Priviažte svoje áno k bláznivému domu! Ako môže obloha padnúť, keď je založená. Hovorí sa: pevné! Choď spať! Choďte bez rozprávania. S tebou nie je na chvíľu pokoj.
Kuroslepov (odchádza). A spať, tak spať. Išiel som!
Matryona. Čo skrývaš v čižmách?
Kuroslepov. Peniaze.
Matryona. je to veľa?
Kuroslepov, Hláste rubeľ, teda šesťstoštyridsať bude.
Matryona. Z čižmy niečo stratíte a potom sa znova pustíte do príbehu.
Kuroslepov. Nie, teraz ich mám, vieš kde? V spálni je vrece orieškov, tak ich dávam pod oriešky, úplne dole, nech idú do zajtra. Sú tam ciele, to je pravda! (Odchody.)
Matryona. Silantius!
Silanus (približuje sa). Čo chceš?
Matryona. Čo je Narkis?
Silane. Nič, prišiel som na to. Teraz česať.
Matryona. Kde je on?
Silane. Málo miest? Bola by poľovačka! Vyjednával s mužmi, s celým svetom.
Matryona. No a čo?
Silane. Dobre. Roľníci nemajú ani túto dumu, ani senát, majú len jednu budovu, kde sa posudzujú svetské záležitosti.
Matryona. Takže to je všetko!
Silane. A potom čo? Objednávka je zavedená, nemeňte ju, aby sa stala. Nuž, posúďte sami, či je niekto lakomý. Áno, tu je, Narkis. (Odíde z Matryony a potom vyjde z brány.)
Narcis odchádza.
FENOMÉN DVA
Matryona a Narkis.
Matryona. Aký spratek! Aký spratek! Počkaj, dostaneš to od majiteľa.
Narkis. Nebolí to strašidelne. Nestraš ma! Dnes som nevidel také vášne, ale nebál som sa. Tu by ste mali takú vášeň, pozrel by som sa na to, o čom hovoríte. Tu mal jeden z nich také čižmy, že by ti duša išla do opätkov len z čižiem. A aké klobúky! Áno, všetko s perím. A jeden má na hlave tašku, látku.
Matryona. Z takého ošiaľu sa bude málo snívať. Poviem dva dni.
Narkis. No to viem, či sa mi to snívalo alebo nie. Aj keď som nebol bolestivo vystrašený, stále sa mi zdá, že ma to zlomí; Teraz potrebujem dobrú opravu.
Matryona. Aká je novela?
Narkis. Fľaša rumu, alebo dve... V noci mi je teplo.
Matryona. Si lepší ako lipový kvet.
Narkis. Opäť klam! Chcete piť harmanček? Naozaj potrebujete dostať túto vlhkosť do žalúdka. Bolo vám to povedané, Rómovia. Poznám lepšie svoju povahu.
Matryona. Kde to môžem získať?
Narkis. Hľadajte ísť! V tme to nenájdete, tak si zapáľte lampáš.
Matryona. Taký Herodes ako ty nikdy nestvoril svet.
Narkis. Ach, mimochodom, uchmatni mi tisíc rubľov s rumom; Podľa mojich výpočtov mi teraz chýba presne tisíc.
Matryona. Ani, ani, ani! Za žiadnych okolností! A nekoktajte!
Narkis. Ani ja nekoktám, to ti hovorím jasne. A potom ťa nepustím k svojim dverám. A zajtra, keď dám majiteľovi správu, všetky vaše záležitosti mu budú ako na dlani.
Matryona. Neurobil som tvoj imidž nadobro! A nie je ti ľúto svojho dobrodinca?
Narkis. Kedy vám poviem, že nemám zľutovanie. Nikdy neveríš v moju ľútosť.
Matryona. Oh, ničiteľ! ničiteľ!
Narkis. To je to, čo, ty tichší, nerob strach dopredu.
Matryona. Kde môžem získať toľko peňazí?
Narkis. No ak niečo málo nestačí, odpustím.
Matryona. Ako môžem prísť k vám? No, ako to uvidí Silantius?
Narkis. A urobte toto: vezmite si od manžela kaftan alebo kabát, oblečte si ho a na hlavu si nasaďte klobúk. Silantius, aj keď to vidí, bude si myslieť, že sám majiteľ mi chodí vynadávať. A ja si pôjdem nasadiť samovar, aby ma zahrial...
Odchádza na krídlo, Matrena ide do domu, z brány vychádza Silan.
FENOMÉN TRETIE
Silan, potom Matryona.
Silane. Oddelené od seba. zvedavosť! A starosta čaká. Choď mu povedať, nech ide domov! Dosť, hovorí sa, pre teba v noci! Choď, hovorí sa, úbohý starec, choď domov! Je to aj ich vec! Ako neľutovať! Obyvateľ teraz spí a on sa o neho stará. A kto by mal byť chránený? koho? Áno, stále účtujú. On to nevidel, oklamal toho druhého. Pozri, laik potrebuje pokoj. Prečo potrebuje pokoj? Že pracoval, možno, násilím? Opíjal sa, jedol a dokonca aj na páperovej bunde, ako kus dreva alebo nejaký peň. Nevykonal žiadnu službu, neprerušil kampane od konca do konca, nevidel pohár smrti; leží ako kanec a hovorí: chrániš ma pred akýmkoľvek nešťastím! Nie, komu sa to páči, ale je mi ľúto nášho starého. Prvá vec je starý, znetvorený...
Matryona vychádza v kabáte a klobúku.
Aký zázrak! Majiteľ je vonku! To je pre mňa veľmi prekvapujúce, pretože v súčasnosti je to len s pákou alebo na bloku, inak to nemôžete zdvihnúť. (Pristúpi k Matryone.) Čo chceš! Al nemôže spať? Neváhaj, som tu.
MATRIONA (zmení hlas). Vypadnite z brány! Čo ste tu nevideli!
Silane. Objednávate bránu? Boli sme pri bráne.
Matryona. Choď, hovoria ti!
Silan (pre seba). Ahoj! To je všetko! (k Matryone.) Idem, idem, majster; Celú noc presedím pri bráne – zostaň pokojný. (Ide k bráne.)
Matryona vstupuje do Narcns.
Nie, robíš si srandu! Nebudeš podvádzať. Urobíte krátky krok, nohy sa vám zamotajú. Čo je v jej rukách? Nejaký druh vrecka; musíme, orechy, ktoré prináša Narkis, zabavte sa. (Prejde k bráne a otvorí ju.)
Vstúpia Aristarchus a Parasha.
FENOMÉN ŠTVRTÝ
Silanus, Aristarchus, Parasha.
Silane. Aký máš osud?
Aristarcha. Straka na chvoste prinesená. Prešiel?
Silane. SZO? Choď, brat, choď. Nie je to tvoja starosť. Ak existuje, sme s majiteľom medzi sebou. Netrúb nám na trúbku.
Aristarcha. Nerozchádzaj sa so mnou! Primátor ma poslal, som u neho za svedomitú.
Silane. No to by ste povedali! Prešiel, brat, prešiel. (Parash s úklonom.) Modlite sa!
Parasha. Boh poslal milosrdenstvo, strýko Silantius.
Aristarkh (Parache). No choď, kráska, do svojho hniezda, ničoho sa neboj, odpovedám dušou. Nastanú problémy, ale nie pre vás. Nehnevaj sa na svojho otca: nie je ani tak zo zloby, ale zo slabosti. Čo robiť! Nočný kukuč zakuká deň. A my, ak Boh dá, ti štipneme jazyk za tvojho darebáka.
Parasha ide do domu.
Silan (nahlas). Pozri!
Vstupujú Gradoboev, Vasja, Sidorenko, niekoľko strážcov a invalidných vojakov.
Gradobojev (Sidorenka). Rozostavte družstvo k oknám, k dverám a k bráne, aby mucha neuletela. Ho Ho Ho! Nemám žiadnu chýbajúcu položku! Chýbajúci sa nenašiel! Tu mu ukážem, ako nebyť. Nájdem ho, strčím mu nos do peňazí. Pozri, hovorím, pozri! Niesu? vidíš teraz? Ale aby ste neurazili starých, vážených dôstojníkov, teraz mám tieto peniaze vo vrecku. Sidorenko, papiere so sebou, rozhodnutie písať?
Sidorenko. So mnou, vaša česť.
Gradobojev. Bol tu svedkom?
Sidorenko. Sedia pred bránou, vaša ctihodnosť.
Gradobojev (k Silanovi). Teraz vám dajte majstra!
Silane. Zobuď sa, však? Načo to je? Bdie s nami, ako blázon!
Kuroslepov vyjde na verandu.
PIATÝ FENOMÉN
To isté a Kuroslepov.
Silane. Áno, tu je... No, čo s ním chceš...
Kuroslepov (na verande). Tu sú vaše oriešky! Matryona! Matryona, videla si, kde sú orechy? (Zdvihne zrak.) Ach, môj Bože! Znova spadnúť. Tu, tu ... Nie, nespadne, ale akoby sa rozdelila na polovicu ...
Silan (Gradoboev). Vypočujte si, čo hovorí.
Kuroslepov. Matryona! Silan! Ahoj! Kto sú tu žijúci ľudia?
Z dverí krídla sa objaví Matryona.
Sidorenko (blokuje jej cestu). Nie je objednané!
Matryona. Áno! (Vchádza do prístavku.)
Kuroslepov. No niekoho podrezali. Tu a žiť, ako viete. V dome je lúpež a na dvore lúpež; viditeľná vec je taká posledné dni; na oblohe z niečoho praskne.
Gradobojev. Niečo vám predpovedá! Poď sem, už dlho na teba čakáme.
Kuroslepov. Áno, aký si človek?
Gradobojev. Choď dole, hovoria ti! Na ležanie nie je čas.
Kuroslepov. A! Áno, si to ty! No teraz sa mi uľavilo. A ja, brat, zase ... Celé vrece s orieškami.
Gradobojev. Tam bude.
Kuroslepov. Áno, to je všetko, čo ste - existuje, ale nič sa nenašlo. Podľa sľubu si...
Gradobojev. Potom viete to isté: vaše peniaze sa našli, len je ťažké ich zobrať.
Kuroslepov. Prečo tak?
Gradobojev. Však uvidíte sami! Poďme spolu.
Kuroslepov. Poďme do.
Gradobojev. Žigunov, prevezmite velenie. Pochod vpred!
Žigunov a niekoľko vojakov pochodujú smerom ku krídlu.
Kuroslepov. Počkaj!
Gradoboev (do Žigunova). Stop!
Žigunov sa zastaví.
Kuroslepov. To sa ťa chcem opýtať, aby som bol pokojnejší... Pozri hore.
Gradobojev. Pozerám sa.
Kuroslepov. Obloha praskla? Tak trochu lajdácky?
Gradobojev. Čo som astronóm alebo čo? Už mám niečoho po krk. Prasklo, tak to opravia. Čo nás to zaujíma! marec!
Dvere na prístavbe sa otvoria a na prahu sa objaví Matryona v kabáte a klobúku.
Sidorenko (nepustí ju dnu). Nie je objednané.
Kuroslepov. Tu je, keď je moja smrť! Aké zázraky sa mi urobili, ale toto sa ešte nestalo. Nie, je to jasné, priateľu, bez ohľadu na to, ako veľmi sa namáham a nedostanem sa von. Preto sa pozrite! Tu som s vami a tam, na prahu, som opäť aj ja.
Matryona, ktorá vidí svojho manžela, sa schováva v krídle.
Gradobojev. Uvidíte viac, počkajte! marec!
Žigunov s vojakmi ide do krídla. Za nimi Gradoboev a Kuroslepov.
Aristarkh (váza). Teraz sa tvoj prípad, Vasily, zlepšuje.
Vasya. Áno, teraz som prísny, tak sa neopovážte ho očierniť! Som s ním na hanbu... Urobil zo mňa vojaka a ja som z jeho milosti musel ísť do otroctva. Teraz za toto všetko môžem pokojne požadovať jeho dcéru. Aj keď sme malí ľudia, prečo by mali špiniť aj nás! Nie, teraz mi daj svoju dcéru. Každý vie, že som k nej preliezol plot, v meste to neskryjete. Nuž, preto som jej snúbenec! Máme takú objednávku.
Aristarcha. Urob to, čo je pre teba najlepšie, brat!
Vasya. Aký charakter mám, strýko Aristarchus! Problémy! Ani my sa nebudeme urážať.
Gradoboev, Kuroslepov, Matryona, Narkis, zviazaní, vychádzajú z krídla,
Žigunov a vojaci.
FENOMÉN ŠIESTA
Gradobojev, Kuroslepov, Matryona, Aristarkh, Vasja, Sidorenko, Žigunov,
Silan, Narkis, vojaci.
Gradobojev (ku Kuroslepovovi). už rozumieš? Kuroslepov. Ako tomu nerozumiem, včera som bez plienok. No a čo na to, Matrena Kharitonovna?
Matryona. Som moja vôľa? Známy prípad, nepriateľ oklamal. Je teda potrebné zvaliť všetku vinu len na neho. Zahanbil ma, zahanbil, a hotovo ... Nech som sa mu akokoľvek bránila, akokoľvek som sa presadzovala, áno, zrejme, je silný... Hory trasie, nie ako my, hriešnici, ktorí sme v slabosť.
Kuroslepov. Áno? Hory ... Včera ste nám tu kázali, že vám je lepšie ako u tyatenko, že vás tam naozaj zabijú; tak mu to teraz urobte!
Matryona. Áno, samozrejme. Musím niekomu plakať. Kto sa tu za mňa prihovára! Prinajmenšom sa posťažujem svojmu rodičovi, že si ma rozosmial. Nakoľko si bol celý život môj darebák, tak čo iné môžem od teba čakať. A čo ešte budeme mať s vami veľký osud.
Kuroslepov. Nič nie je strašidelné. Od hanby by si teraz mal na chvíľu schovať nos do vankúšov a zajtra ťa prepošleme na svetlo.
Matryona odchádza.
Gradobojev. To je v poriadku, to je dobré.
Kuroslepov (narkisovi). Ako sa máš?
Narkis. Ale rovnakým spôsobom.
Kuroslepov. Teraz vás predsa nepochvália.
Narkis. No je toho ešte viac a aspoň som žil pre svoje potešenie. Škoda, že som sa nestal zbojníkom až teraz! Toto je moja skutočná práca.
Gradobojev. No a čo s ním? Dekrét, aby sa áno nariadil podnikanie začať?
Kuroslepov. Tu je ďalší, musíte veľa zašpiniť papier. Prikážte, aby ho priviedli k zajatcovi, namiesto Vaska ho dáme vojakom a sabat.
Gradobojev. Sidorenko, odveďte ich k väzňovi a prepustite svedkov. Hej vy bojovníci! Pochod domov.
Odchádzajú a odvádzajú Narkisa.
Vasya. No naozaj! Prečo si na mňa, ak idem so správnou osobou. Je dobré niečo uraziť!
Kuroslepov. A to, brat, za to môže! Bolestne sa ponáhľal. Mal by si byť vojakom, ale nie teraz. No ak ste správny človek, tak sa trochu poprechádzajte, kým nepríde rad.
Gradobojev. No, mám tvoje peniaze, zajtra sa o ne podelíme. Pamätáš si rozhovor, pamätaj na urážku; budeme s tebou rátať, a teraz by bolo fajn si po práci zmáčať hrdlo, posypať nález.
Kuroslepov. Strýko Silantius, dajte nám šumivý nápoj.
Silan odchádza.
Gradobojev. Teraz budeš žiť v poriadku, budeš mať na starosti dcéru, ale vezmi si do domu dobrého zaťa.
Kuroslepov. Dcéra! Dcéra utiekla.
Gradobojev. Videli ste to vo svojom sne.
Kuroslepov. No, tu je viac!
Aristarcha. Vo sne, tvoj diplom.
Kuroslepov. Tlmočiť!
Silane vstúpi.
Kde je dcéra?
Silane. Kde je! Známy doma.
Parasha vychádza s fľašou vína a pohármi na podnose.
Áno, prináša víno.
FENOMÉN SIEDMY
To isté a Parasha.
Kuroslepov. Počkaj! (Vezme si Gradoboeva nabok.) Teraz buď priateľ, s plačom ťa prosím, povedz mi do sýtosti, či som sa úplne zbláznil, alebo aká iskra vo mne stále žiari? Ak vôbec áno, potom je vám lepšie za mrežami, aby som sa nemýlil medzi ľuďmi.
Gradobojev. Pozri sa na mňa! Nie, na bary je priskoro, choď sa prejsť. Potom ti to poviem.
Kuroslepov. OK. (Parash.) Noste hostí! Zvyknite si na domáce práce.
Parasha nalieva poháre a dáva ich Aristarchovi.
Tu vidíte, že je to hlúposť. Nesiete to v poriadku!
Parasha. Nepoznám vaše hodnosti; ale najprv to dám tomu, kto ma miluje viac. Ak som ja milenka, neučte ma. (Prináša do Gradoboeva.)
Gradoboev (nápoje). Správne, brat, daj ju za manželku, je čas; Vidím, že je to pár.
Parasha prináša otca.
Kuroslepov. Chcete sa vydať?
Parasha. Prečo neísť! Len vám hovorím vopred - aby sme sa nepohádali! Vezmi si ma za toho, koho milujem. A ty ma nechceš! V opačnom prípade, ak pôjdem von proti svojej vôli a so svojím srdcom, nečakajte dobro.
Gradobojev. Wow je! Hovorím, vráťte to!
Silné klopanie na bránu.
Silane. Kto tam ešte je! (Odomkne sa.)
Gavrilo vbehne dovnútra.
FENOMÉN ÔSMA
To isté a Gavrilo.
GAVRILO (nevšíma si Parašu). Otcovia! Môj moč je preč! Pavlín Pavlinich! Oh, dusiť! Tu je problém!
Kuroslepov. Áno, spadol si zo šibenice, však?
Gavrilo. Horšie! Veď to zobrali, zobrali im to z rúk.
Kuroslepov. Čo?
Gavrilo. Tvoja dcéra, tvoja vlastná, Praskovya Pavlinovna! Idem k nej a on ma zastrelí pištoľou. Mne áno! Bol by som rád, keby som za ňu rozhodol o svojom živote, - ale nezabil som, nezabil som.
Kuroslepov. Vidím, že nezabil.
Gavrilo. Vyčalúnil dve dediny, prehľadal celý les, - nie, ukradol. Tu, z rúk, z rúk ... Otec, Pavlin Pavlinich! (Ukloní sa.)
Kuroslepov. Čo s ním teraz urobím? Je možné vyskúšať vodu z vane?
Gavrilo. Moji otcovia! Natívne! Priviedla ma k hriechu, ty hlupák! Čo je mi milšie ako čokoľvek na svete, že som sa staral o niečo viac ako o svoje oko ... zdá sa, že celý deň som z neho sypal každú kvapku prachu - a zrazu to mám ...
Kuroslepov. No, Gavrilka, je jasné, že ty a ja by sme mali byť v jednej reťazi!
Gavrilo. Odpusť mi, preboha! Len som pribehol niečo povedať, inak som už na jednom konci... Z mosta, z mosta! Od samého stredu kameňom. Odpusť mi, pravoslávny, ak som niekto iný... (Vidím Parašu.) Ach! (Chce bežať.)
Silan (zastaví sa). Počkaj! Kam ideš? Si nezbedný, teraz na most!... Aké nešťastie! A ja ťa tam nepustím... A radšej sa nepýtaj. Na tom nie je nič dobré, ver mi.
Aristarchos pristúpi ku Gavrile a zašepká mu do ucha.
Parasha. Nič, to prejde. So smútkom mu bolo odmietnuté miesto. (Prinesie víno Gradoboevovi a otcovi.) Prosím!
Kuroslepov. Chceli by ste nám ďalšiu fľašu?
Parasha. Bude sa podávať teraz. Dedko Silantius! Vezmite fľašu z vrchlíka.
Silan odchádza.
Ale práve teraz som začal hovoriť, ale nedokončil som. (Otcovi.) Povedz mi silné slovo, že nebudeš ochotný pre nechuť.
Gradobojev. Áno, a budeme svedkami.
Kuroslepov. Áno, pre mňa práve teraz. No povedz, koho miluješ, choď do toho.
Parasha. Kto ma miluje? Povedz to? Dovoľ mi povedať ti! (Vezme Vasju za ruku.) Toho milujem.
GAVRILO (utiera si slzy). Vďakabohu!
Vasya. Áno, teraz hovoríte priamo.
Parasha. Vyjadrím sa priamo. (Môjmu otcovi.) Takto milujem tohto muža: keď si sa ho chcel vzdať ako vojaka, už vtedy som si ho chcel vziať, nebál som sa byť vojakom.
Gavrilo. To je dobré, všetko je v poriadku.
Parasha. A teraz, keď je na slobode, keď mám peniaze aj veno a nie je tu nikto, kto by nám zasahoval ...
Gavrilo. No, Boh žehnaj!
Parasha. Teraz by som si ho vzal, ale bojím sa, že opustí manželku ako tanečnicu. A nepôjdem za ním, ani keby si ma zasypal zlatom od hlavy po päty. Nevedel ma brať chudobného, nezoberie ma. A pôjdem za niekým. (Vezme Gavrilu.)
Gavrilo. Nie, nie, pane. Mýliš sa. Vôbec nie, pane.
Parasha (otcovi). Pre neho sa ma nevzdáš, tak utečieme a vezmeme sa. On nemá ani cent, ja mám rovnakú sumu. Nie je to pre nás strašné. Nepadnú nám ruky z podnikania, dokonca budeme obchodovať s hnilými jablkami na bazároch a nebudeme sa s nikým viazať! A všetko je mi milšie: s istotou viem, že ma bude milovať. Jedného dňa som ho videl, ale do konca života mu budem dôverovať svojou dušou.
Gavrilo. Áno, je to nemožné, zmiluj sa nad tebou!
Parasha. Z čoho?
Gavrilo. Aký som snúbenec! Nejako som skutočný človek, taký istý ako všetci ostatní.
Parasha. Ako to, že to nie je skutočné?
Gavrilo. No nie som úplný človek. Na zátylku je ma už veľa, aj zo začiatku, aj dodnes; takže mám veľa pocitov otshiboto, čo by človek mal. Nemôžem ani kráčať rovno, ani sa pozerať ľuďom do očí – nemôžem nič robiť.
Gradobojev. Nič. Trochu sa ti polepší.
Kuroslepov. Nuž, vezmi si Gavrilku. Napriek tomu to u nás bude úprimnejšie ako predtým.
Parasha. Tu, otec, ďakujem, že si si na mňa, sirotu, spomenul. Prešlo veľa rokov a ja sa ti prvýkrát klaniam s takým citom, ako sa na dcéru patrí. Dlho som bol pre teba cudzinec a nie je to moja vina. Svoju lásku ti nevnucujem a ak chceš moju lásku, tak sa o ňu vedz postarať. Krstný otec, vezmeme ťa ako úradníka namiesto Narkisa. Pridaj sa k nám zajtra.
Silan prináša víno.
Kuroslepov, ani sa ma nepýtaš.
Parasha. Čo neviem, tak sa opýtam, ale čo sám viem, tak načo sa pýtať.
Kuroslepov. Poď, hostiteľ, hostiteľ!
Parasha (servíruje víno.) Prosím!
Gradobojev. Blahoželáme ženíchovi s nevestou!
Kuroslepov. Nuž, deti, Boh vás žehnaj šťastnejšie ako my.
Gavrilo. Ďakujem veľmi pekne pane. (K Parashe.) Naozaj, pane?
Gradobojev. Teraz sú opití, takže je koniec.
Kuroslepov, Koľko dní je v tomto mesiaci, 37 alebo 38?
Gradobojev. Vyhrané! Niečo príliš dlhé bolí.
Kuroslepov. A áno, je to dlhé.
Gradobojev. Áno, počítajte niečo! Bez ohľadu na to, koľko dní vyjde, všetko sa musí prežiť do ďalšieho.
Kuroslepov. Áno, samozrejme, je to potrebné; ale je zo mňa nešťastný. Aká bude tá nová? Tento mesiac sa mi nič nestalo! Strata, dlhy nie sú zaplatené; včera sa mi zdalo - začína súdny deň, dnes - nebo padá, ale vo sne som bol niekoľkokrát v pekle.
Gradobojev. Hodný?
Parasha. No, milí hostia, otec, vidím, je čas spať, už začal rozprávať.
Gradobojev. No zbohom! Kedy je dohoda?
Parasha. Ale trochu poupratujme, budeme rozposielať pozvánky. Zbohom, krstný otec! Zbohom, Vasya! Nehnevajte sa, navštívte nás.
Každý odchádza.
(Otcovi.) No zbohom, otec! Spi, Boh s tebou! A teraz som čakal na červené dni, teraz budem sedieť celú noc v divočine s mojím drahým priateľom pod stromom, porozprávam sa s ním podľa mojej chuti, len čo ja, dievča, budem chcieť. Budeme s ním štebotať ako lastovičky, až do najjasnejšieho úsvitu. Vtáky sa zobudia, štebotajú svojim spôsobom, - dobre, potom je čas na ne a ideme domov. (Objímajúc Gavrilu, sadnú si na lavičku pod strom.)
