Viljama Šekspīra biogrāfija
Pirmajos gados
Dzīve Londonā
Vēlāki gadi
Pirmajos gados
Viljams Šekspīrs bija angļu dzejnieks, dramaturgs un aktieris. Viņš dzimis 1564. gadā Stratfordā pie Eivonas. Viņa tēvs Džons Šekspīrs bija veiksmīgs amatnieks. Viljams bija trešais bērns ģimenē. Kopumā viņa vecākiem bija astoņi bērni. Viljams Šekspīrs apmeklēja Stratfordas ģimnāziju.
1582. gadā Šekspīrs apprecējās ar Ansi Heteveju, vietējā zemes īpašnieka meitu. Tajā laikā Šekspīram bija 18 gadi, un Anne bija 8 gadus vecāka par viņu. 1583. gadā Anne dzemdēja meitu Sjūzenu. 1585. gadā pārim piedzima dvīņi – dēls Hamnets un meita Džūdita. Diemžēl Viljama Šekspīra vienīgais dēls Hamnets nomira 11 gadu vecumā.
Dzīve Londonā
Vēlāk Šekspīrs pārcēlās uz Londonu. Viņš daudzus gadus dzīvoja un strādāja šajā pilsētā. Šajā laikā Šekspīrs uzrakstīja lielāko daļu savu darbu un kļuva par veiksmīgu dramaturgu. Viņa trupa bija viena no labākajām Londonā.
1599. gadā Temzas dienvidu krastā tika uzcelts teātris. To sauca par "Globe". Šekspīra trupa uzstājās šajā teātrī. Darbs teātrī Šekspīru padarīja par bagātu cilvēku. Viņš bija ne tikai dramaturgs, bet arī piedalījās teātra izrādēs.
Pēdējie gadi
Dažus gadus pirms nāves Šekspīrs pārcēlās uz Stratfordu. Viņš nomira 1616. gada 23. aprīlī. Daži pētījumi liecina, ka Šekspīrs bija slims dzīves beigās.
Šekspīra darbi
Starp viņa darbiem ir tādi pasaules literatūras šedevri kā “Romeo un Džuljeta”, “Sapnis vasaras naktī”, “Otello”, “Karalis Līrs”, “Hamlets” un daudzi citi. Turklāt Šekspīrs uzrakstīja 154 sonetus.
Viljama Šekspīra darbu ietekme ir milzīga, sākot no teātra un literatūras līdz mūsdienu kino, Rietumu filozofijai un angļu valodai kopumā.
Viljama Šekspīra vārds ir labi zināms visiem skolēniem, pateicoties lugām “Romeo un Džuljeta”, “Otello” un “Hamlets”. Tomēr ne visi skolēni zina par Šekspīra sonetiem.
Sonets nav vienkāršs dzejolis, bet gan noteiktas formas poētisks darbs, kas sastāv no 14 rindām. Šekspīra sonetos tiek pieņemta šāda atskaņu shēma: abab cdcd efef gg, tas ir, trīs četrrindes ar krusta atskaņām un viena kupeja.
Kopumā Šekspīrs uzrakstīja 154 sonetus, un lielākā daļa no tiem radīti 1592.-1599.gadā. Viss sonetu cikls iedalās atsevišķās tematiskās grupās:
- Soneti, kas veltīti draugam;
- Soneti, kas veltīti tumšādainam mīļotājam;
Mīlestības prieks un skaistums.
Apskatīsim Šekspīra populāros sonetus angļu valodā un to tulkojumu.
Sonnet 57 (Sonnet 57)
| Es būšu tavs vergs, ko man darīt, ja ne parūpēties Pēc jūsu vēlmes stundām un laikiem? Man vispār nav dārgā laika, ko tērēt, Ne arī pakalpojumus, ko darīt, kamēr jums nav nepieciešams. Es arī neuzdrošinos sūdzēties par pasauli bez gala Kamēr es (mans valdnieks) skatos pulksteni jūsu vietā, Nedomājiet, ka prombūtnes rūgtums ir skābs Kad esi reiz atvadījies savam kalpam. Es arī neuzdrošinos apšaubīt ar savu greizsirdīgo domu Tik patiess muļķis ir mīlestība, kas ir jūsu gribā |
Uzticīgajiem kalpiem nav nekā cita, Kā sagaidīt dāmu pie durvīm. Tātad, gatavs kalpot savām kaprīzēm, Es pavadu savu laiku gaidot, es neuzdrošinos lamāt garlaicību, Skatoties uz pulksteņa rādītājiem. Es nenolādēju rūgto šķirtību, Es izeju pa durvīm pēc jūsu zīmes. Es nepieļauju greizsirdības domas Dariet visu, ko vēlaties. Es zaudēju redzi S.Maršaka tulkojums |
Skatieties 57. soneta deklamāciju BBC aktieru izpildījumā.
Sonnet 66 (Sonnet 66)
| Noguris no tā visa, es saucu pēc mierīgas nāves; Kā, lai redzētu tuksnesi, dzimis ubags, Un nevajag neko, kas apgriezts jautrībā, Un tīra ticība nelaimīgi zvērēta, un apzeltīts gods apkaunojoši nevietā, Un rupji satriekts tikums, Un nepamatoti apkaunota pareizā pilnība, Un spēks klibojot šūpošanos invalīds, Un māksla, ko autoritāte ir piespiedusi, Noguris no visiem šiem, es būtu prom |
Visa nogurusi, es gribu mirt. Ir melanholiski skatīties, kā nabags cieš, Un kā bagātais vīrs dzīvo jokojot, Un paļaujies un iekūlies nepatikšanās, un vēro, kā gaismā iezogas nekaunība, Un meitenes gods izkrīt, Un ziniet, ka nav vietas pilnībai, Un redzi spēku vājumā nebrīvē, Un atceries, ka domas tiks apklusinātas, Visa noguris, es nenodzīvotu ne dienu, Borisa Pasternaka tulkojums |
Tālāk varat klausīties Viljama Šekspīra 66. soneta deklamēšanu:
Sonnet 71 (Sonnet 71)
| Vairs nesraudiet par mani, kad esmu miris Tad jūs dzirdēsiet dusmīgo, drūmu zvanu Brīdiniet pasauli, ka esmu aizbēgusi No šīs zemiskās pasaules, kurā mīt nelietīgie tārpi: Nē, ja lasāt šo rindiņu, neaizmirstiet Roka, kas to raksta; jo es tevi tik ļoti mīlu Ka es tavās jaukajās domās tiktu aizmirsts Ja domājat par mani, tad jums vajadzētu būt bēdām. Ak, ja, es saku, jūs skatāties uz šo pantu Lai gudrā pasaule neieskatītos jūsu vaidēs |
Jums būs skumji, kad dzejnieks mirs, Līdz tuvākās baznīcas zvanīšanai Nepaziņos, ka šis vājš apgaismojums Es nomainīju tārpus pret zemāko pasauli, un, ja tu pārlasi manu sonetu, Nenožēlo savu auksto roku. Es nevēlos izpludināt maigo krāsu Tavu mīļo cilvēku acis ar tavu atmiņu. Es nevēlos šo rindu atbalsi Es nevēlos savas skumjas S. Maršaka tulkojums |
Un šeit ir 71. soneta izpildījums:
Sonnet 90 (Sonnet 90)
| Tad ienīsti mani, kad vēlies; ja kādreiz, tad tagad; Tagad, kamēr pasaule ir noliekta, lai mani darbi šķērsotu, Pievienojies, neskatoties uz laimi, liec man paklanīties, Un neieslieties pēc zaudējuma: ak, nedariet, kad mana sirds ir pārņēmusi šīs bēdas, Nāc uzvaras bēdas aizmugurē; Nedod vējainu nakti lietainu rītdienu, Lai kavētos ar mērķtiecīgu gāšanu. Ja tu mani atstāsi, nepamet mani pēdējo, Un citi bēdu celmi, kas tagad šķiet bēdas, |
Ja pārstāsi mīlēt, tad tagad, Tagad, kad visa pasaule ir pretrunā ar mani. Esi rūgtākais no maniem zaudējumiem, Bet ne pēdējā bēdu pile Un, ja bēdas ir dotas man pārvarēt, Neveiciet triecienu no slazda. Lai vētrainā nakts nav atrisināta Lietains rīts ir rīts bez prieka. Atstājiet mani, bet ne pēdējā brīdī, Ka nav nelaimju, bet tikai viena nelaime - S. Maršaka tulkojums |
Soneta 90 deklamēšana angļu valoda zemāk esošajā videoklipā:
Sonnet 102 (Sonnet 102)
| Mana mīlestība ir stipra, kaut arī šķietami vājāka; Man patīk ne mazāk, kaut arī mazāk izrādās: Šī mīlestība ir tirgota, kuras bagātīgā cieņā Īpašnieka mēle publicē visur. Mūsu mīlestība bija jauna, un tad, bet pavasarī, Kad man bija ierasts to sveicināt ar savām gultām, Kā Filomels vasaras priekšā dzied, Un aptur savu pīpi nobriedušu dienu augšanā: Ne tāpēc, ka vasara tagad ir mazāk patīkama Tāpēc, tāpat kā viņa, es reizēm turēju mēli, |
Es tevi mīlu, bet es par to runāju retāk, Es mīlu tevi maigāk, bet ne daudzām acīm. Tas, kas atrodas gaismas priekšā, pārdod jūtas Viņš izliek visu savu dvēseli Es sveicu tevi ar dziesmu, piemēram, sveicienu, Kad mīlestība mums bija jauna. Tātad lakstīgala pusnaktī dārd Pavasarī, bet vasarā aizmirst flautu. Nakts nezaudēs savu šarmu, Un es apklusu kā lakstīgala: S. Maršaka tulkojums |
Saskarsmē ar
Nav zināms, ko Viljams darīja no četrpadsmitā līdz astoņpadsmitajam dzīves gadam. Viņš apprecējās ar Annu Heteveju, kas bija astoņus gadus vecāka par viņas vīru, un laulība nebija laimīga.
Taču pavisam drīz aktieriem tika paziņots, ka viņi vairs nevar izmantot zemi, uz kuras tika uzcelts viņu teātris, un kompānijai nav citur, kur uzstāties. Ir stāsts, ka nakts melnumā viss aktieru pulks sagrāva savu teātri kokmateriālu pa kokmateriālam, ķieģeli pa ķieģelim. Viņi to nesa pāri upei un uzcēla no jauna. Jauno teātri sauca par Globusu.
Tulkošana
Viljams Šekspīrs, lielākais un slavenākais angļu rakstnieks un, iespējams, lielākais dramaturgs, kas jebkad dzīvojis, dzimis 1564. gada 23. aprīlī Stratfordā pie Eivonas.
Neskatoties uz viņa slavu, mēs ļoti maz zinām par viņa dzīvi. Sešu gadu vecumā viņš tika nosūtīts uz skolu, bet 13 gadu vecumā bija spiests to pamest. Viņa tēvs Džons Šekspīrs bija cimds, un, kad viņš iekrita parādos, Viljamam bija jāpalīdz viņam amatā.
Ko Viljams darīja vecumā no četrpadsmit līdz astoņpadsmit gadiem, nav zināms. 18 gadu vecumā viņš apprecējās ar Ansi Heteveju. Anne bija astoņus gadus vecāka par savu vīru, un laulība nebija laimīga.
Kad Šekspīram bija 21 gads, viņš devās uz Londonu. Mēs nezinām, kāpēc viņš pameta Stratfordu pie Eivonas. Ir leģenda, ka Šekspīra pirmais darbs Londonā bija turēt pie teātra durvīm bagātu cilvēku zirgus. Taču neviens nevar būt drošs, ka šis stāsts ir patiess.
Vēlāk Šekspīrs kļuva par aktieri un ļoti veiksmīgas trupas locekli. Ļoti iespējams, ka uz šīs skatuves pirmo reizi tika izrādīta Kļūdu komēdija, Romeo un Džuljeta un dažas citas Šekspīra lugas.
Taču pavisam drīz aktieriem tika paziņots, ka viņi vairs nevar izmantot zemi, uz kuras celts viņu teātris, un trupai nav, kur spēlēt. Ir leģenda, ka tumsas aizsegā visa trupa ķieģeli pa ķieģelim izjauca savu teātra baļķi. Viņi to nesa pāri upei un atjaunoja. Jauns teātris tika nosaukts par "Globe".
Šekspīra globuss bija diezgan atšķirīgs no mūsdienu teātriem. Izrādes notika brīvā dabā, un lietus gadījumā skatītāji kļūtu slapji. Komplekta nebija, rekvizītu bija ļoti maz, un vienīgais apgaismojums bija dienas gaisma, kas nokrita no jumta. Sievietes tajos laikos nedrīkstēja publiski darboties un visas lomas (pat Džuljetu!) spēlēja vīrieši. Lielākā daļa skatītāju, lai skatītos izrādi, piecēlās kājās un kustējās, sarunājās savā starpā un meta augļus uz skatuves, ja kaut kas nepatika.
Šekspīrs uzrakstīja 37 lugas: 10 traģēdijas (piemēram, Hamlets, Karalis Līrs, Otello, Makbets), 17 komēdijas (Kā jums patīk, Divpadsmitā nakts, Daudz trokšņa par neko), 10 vēsturiskas lugas (piemēram, "Henrijs IV", "Ričards" III"). Viņš atstāja arī 7 dzejas grāmatas.
Šekspīrs turēja pēdējie gadi savu dzīvi Stratfordā, kur viņš nomira, ironiski, tajā pašā dienā, kad viņš piedzima, 1616. gada 23. aprīlī. Viņš tika apglabāts Stratfordas baznīcā. Piemineklis tika uzcelts izcilā dramaturga piemiņai Dzejnieku stūrītī Vestminsteras abatijā. 1997. gadā Šekspīra Globuss tika atjaunots.
Nav zināms, ko Viljams darīja no četrpadsmitā līdz astoņpadsmitajam dzīves gadam. Viņš apprecējās ar Annu Heteveju, kas bija astoņus gadus vecāka par viņas vīru, un laulība nebija laimīga.
Taču pavisam drīz aktieriem tika paziņots, ka viņi vairs nevar izmantot zemi, uz kuras tika uzcelts viņu teātris, un kompānijai nav citur, kur uzstāties. Ir stāsts, ka nakts melnumā viss aktieru pulks sagrāva savu teātri kokmateriālu pa kokmateriālam, ķieģeli pa ķieģelim. Viņi to nesa pāri upei un uzcēla no jauna. Jauno teātri sauca par Globusu.
Viljams Šekspīrs, lielākais un slavenākais angļu rakstnieks un, iespējams, lielākais dramaturgs, kas jebkad dzīvojis, dzimis 1564. gada 23. aprīlī Stratfordā pie Eivonas.
Neskatoties uz viņa slavu, mēs ļoti maz zinām par viņa dzīvi. Sešu gadu vecumā viņš tika nosūtīts uz skolu, bet 13 gadu vecumā bija spiests to pamest. Viņa tēvs Džons Šekspīrs bija cimds, un, kad viņš iekrita parādos, Viljamam bija jāpalīdz viņam amatā.
Ko Viljams darīja vecumā no četrpadsmit līdz astoņpadsmit gadiem, nav zināms. 18 gadu vecumā viņš apprecējās ar Ansi Heteveju. Anne bija astoņus gadus vecāka par savu vīru, un laulība nebija laimīga.
Kad Šekspīram bija 21 gads, viņš devās uz Londonu. Mēs nezinām, kāpēc viņš pameta Stratfordu pie Eivonas. Ir leģenda, ka Šekspīra pirmais darbs Londonā bija turēt pie teātra durvīm bagātu cilvēku zirgus. Taču neviens nevar būt drošs, ka šis stāsts ir patiess.
Vēlāk Šekspīrs kļuva par aktieri un ļoti veiksmīgas trupas locekli. Ļoti iespējams, ka uz šīs skatuves pirmo reizi tika izrādīta Kļūdu komēdija, Romeo un Džuljeta un dažas citas Šekspīra lugas.
Taču pavisam drīz aktieriem tika paziņots, ka viņi vairs nevar izmantot zemi, uz kuras celts viņu teātris, un trupai nav, kur spēlēt. Ir leģenda, ka tumsas aizsegā visa trupa ķieģeli pa ķieģelim izjauca savu teātra baļķi. Viņi to nesa pāri upei un atjaunoja. Jaunais teātris tika nosaukts par "Globe".
Šekspīra globuss bija diezgan atšķirīgs no mūsdienu teātriem. Izrādes notika brīvā dabā un lietus gadījumā skatītāji samirktu. Komplekta nebija, rekvizītu bija ļoti maz, un vienīgais apgaismojums bija dienas gaisma, kas nokrita no jumta. Sievietes tajos laikos nedrīkstēja publiski darboties un visas lomas (pat Džuljetu!) spēlēja vīrieši. Lielākā daļa skatītāju, lai skatītos izrādi, piecēlās kājās un kustējās, sarunājās savā starpā un meta augļus uz skatuves, ja kaut kas nepatika.
Šekspīrs uzrakstīja 37 lugas: 10 traģēdijas (piemēram, Hamlets, Karalis Līrs, Otello, Makbets), 17 komēdijas (Kā jums patīk, Divpadsmitā nakts, Daudz trokšņa par neko), 10 vēsturiskas lugas (piemēram, "Henrijs IV", "Ričards" III"). Viņš atstāja arī 7 dzejas grāmatas.
Pēdējos dzīves gadus Šekspīrs pavadīja Stratfordā, kur, ironiskā kārtā, nomira tajā pašā dienā, kad viņš piedzima, 1616. gada 23. aprīlī. Viņš tika apglabāts Stratfordas baznīcā. Piemineklis tika uzcelts izcilā dramaturga piemiņai Dzejnieku stūrītī Vestminsteras abatijā. 1997. gadā Šekspīra Globuss tika atjaunots.
Interesanti fakti par angļu valodu ar tulkojumu palīdzēs uzzināt daudz jauna un sagatavoties nodarbībai.
Interesanti fakti par Šekspīru angļu valodā
Viņš tiek plaši uzskatīts par izcilāko rakstnieku angļu valodā un pasaules izcilāko dramaturgu.
Viņu bieži sauc par Anglijas nacionālo dzejnieku un "Evonas bārdu".
Viņa saglabājušies darbi, tostarp kopdarbi, sastāv no aptuveni 38 lugām, 154 sonetiem, diviem gariem stāstošiem dzejoļiem un dažiem citiem pantiem, kuru autorība ir neskaidra.
Viņa lugas ir tulkotas visās lielākajās dzīvajās valodās un tiek iestudētas biežāk nekā jebkura cita dramaturga lugas.
Tiek uzskatīts, ka viņš nomira savā dzimšanas dienā.
Viņa lugas joprojām ir ļoti populāras mūsdienās, un tās tiek pastāvīgi pētītas, izrādītas un no jauna interpretētas dažādos kultūras un politiskajos kontekstos visā pasaulē.
Viņš tiek plaši uzskatīts lielākais rakstnieks angļu valodā un pasaulē izcilākais dramaturgs.
Viņu bieži sauc par Anglijas nacionālo dzejnieku un "Evonas bārdu".
18 gadu vecumā viņš apprecējās ar 26 gadus vecu sievieti vārdā Anne Hetaveja.
Visi Šekspīra ģimenes locekļi bija analfabēti.
Viņa saglabājušies darbi, tostarp viņa kopdarbi, sastāv no aptuveni 38 lugām, 154 sonetiem, diviem gariem stāstījuma dzejoļiem un vairākiem citiem dzejoļiem, no kuriem daži nav zināmi.
Viņa lugas ir tulkotas visās lielākajās dzīvajās valodās un tiek spēlētas biežāk nekā jebkura cita dramaturga lugas.
Visi Urāna pavadoņi ir nosaukti Šekspīra varoņu vārdā.
Tiek uzskatīts, ka viņš nomira savā dzimšanas dienā.
Šekspīrs savā laikā bija cienīts dzejnieks un dramaturgs, taču viņa reputācija līdz pat 19. gadsimtam sasniedza pašreizējos augstumus.
Viņa lugas joprojām ir ļoti populāras un tiek pastāvīgi pētītas, izrādītas un interpretētas dažādos kultūras un politiskajos kontekstos visā pasaulē.
