フランス語から: Le Bourgeois gentilhomme。 直訳すると「ブルジョワ貴族」。 フランスの劇作家ジャン・バティスト・モリエール（ジャン・バティスト・ポクランの仮名、1622年～1673年）による戯曲（1670年）のロシア語訳のタイトル。 劇の主人公は、裕福なブルジョワのジュールダンです。 翼のある言葉と表現の辞書
貴族の女性- 「貴族の女性」、ロシア、テレビチャンネル「カルチャー」のアーカイブおよびストックプログラムのスタジオ、2000年、カラー、50分。 遊ぶ。 ジャン・バティスト・モリエールの戯曲を基にした作品。 演劇「FEST」公演の録画（ アートディレクター劇場イーゴリ・シャポバロフ）。 で… … 映画百科事典
貴族の商人- 羽。 sl. これは、モリエールの喜劇『ブルジョワの紳士』（1670年）のロシア語訳のタイトルで、ブルジョワのジュルダンが嘲笑され、どんな犠牲を払ってでも社会に浸透しようと努めています。 貴族社会、そのために彼は多くの人々の助けを借りています... ... I. Mostitskyによる普遍的な追加の実用的な説明辞書
貴族の商人- 本屋 重要で教養があるように見せようとする成り上がり者の物語。 「貴族の中の商人」は、モリエールの喜劇「ル・ブルジョワ・ジャンティオム」（1670年）のロシア語タイトルです。 彼女のヒーロー、ブルジョワ、ジョーダンは、あらゆる手段を使って... ... 語句学ハンドブック
商人（貴族）- ペリシテ主義 (inosk.) 見解と方向性 低レベル崇高な願望を超えて 参照。 私もあなたに完全に同意します。人間が自分の状態を超えて上昇したとしても、幸福になることはめったにありません。 これは本当です; しかし、人が決してそうではないというあなたには同意しません... ... マイケルソンの大きな解説語句辞典
商人（貴族）- ペリシテ人（貴族の中で）。 ペリシテ主義 (inosk.) 低レベルの見解と高尚な願望を超えた方向性。 結婚した 私もあなたに完全に同意します。人間が自分の状態を超えて上昇したとしても、幸福になることはめったにありません。 これは本当です; でも私はあなたに同意しません... マイケルソンのビッグ解説語句辞典 (原文の綴り)
貴族の商人- 本。 シャトル。 鉄。 実力ではなく高い地位に就いた人のこと。 防弾少年団、540… ロシア語のことわざの大辞典
貴族の商人- 実力ではなく高い地位に就いた人物について。 成り上がり者。 モリエールの喜劇（1670年）のタイトルに基づいて... たくさんの表現を集めた辞書
貴族の中の商人（遊び）・貴族の商人 ル・ブルジョワ・ジャンティオム ジャンル：コメディバレエ
商人- (ポーランド語のミャスト「都市」より): 商人は都市の住民です。 ロシアでは、1917年まで、小規模住宅所有者、町民、職人からなる小ブルジョワ財産に含まれていた人物。 比喩的な意味で、人は、... ... ウィキペディア
本
- 貴族の商人、モリエール J. あなたの前に、学校で学んだすべての作品が含まれる「学校での古典」シリーズの本があります。 小学校、中学、高校。 文学作品を探して時間を無駄にしないでください...154ルーブルで購入します
- 貴族の商人、モリエール。 「貴族の商人」は、フランス文学の古典、ジャン・バティスト・モリエールによる華麗できらめくコメディです。 教育も受けず、無知で、下品な愚か者の試みが、大物たちと...
「貴族の中の商人」
創作の歴史：
コメディに命を吹き込んだこの出来事もまた、普通のものではありません。 1669年、ルイは衣服、宝飾品、外観のシックさと輝きに対する情熱から愛称で呼ばれた太陽王だったが、大オスマン帝国（つまりトルコ）のスルタンが、統治者であるルイに大使館の代表団を送っていることが知られるようになった。フランスは贅沢品の点で彼を上回ることを決意した。 宝石の輝き、豊富な金銀、高価な素材、高級品は、東洋のそのような豊かさに慣れている大使たちの目を覆い隠し、フランス宮廷とその支配者の富と威厳の栄光を全土に広めたはずである。世界。 しかし王の計画は失敗し、王は神秘と欺瞞の犠牲者となった。 激怒したルドヴィクはモリエールに、代表団とともにトルコ人の精神性をからかうコメディーの執筆を依頼した。 こうして『貴族の中のブルジョワジー』が誕生し、1670年10月中旬に国王と貴族の前で初演され、1670年11月にパリの大衆向けに公式公演が行われた。 まさにその日（11月28日）以来、パリの主要劇場であるパレ・ロワイヤルの舞台で、この公演は著者の生涯に42回以上上演されました。これには、より小さな劇場での他の作品は含まれていません。 そして約1世紀後、このコメディのロシア語への最初の専門的な翻訳が登場しました。 ロシアでは「貴族の中のペリシテ人」は大々的に受け入れられ、彼の勝利の行列は今日まで続いている。
作品のプロットはシンプルで、コメディの主な陰謀は紛争ではなく、登場人物にあります。 ジュールダンは、立派な年齢のブルジョワで、非常に裕福だが、心が狭く、失礼で、時には率直に言って愚かで無知で、高貴な洗練、優雅さ、勇敢さ、そして外見の輝きに加わることを全力で望んでいます。 彼のすべてのトリックの最終目標は、財布の厳しさと肩書きの高さで人を判断することに慣れているかわいい貴族であるドリメナ侯爵夫人です。 詐欺師であり詐欺師で破滅したドラント伯爵は、ジュールダンを安全に誘導し、ドリメーナに近づくのを手伝い、一般的にはパリの上流社会に彼の「友人」を紹介すると約束します。 本質的に、彼は愚か者とは程遠く、ジョーダン氏は貴族の優秀さに目がくらんでおり、自分が長い間そのようなならず者貴族の「ドル箱」であったことにまったく気づいていません。 彼は彼らから返済を要求せずに巨額のお金を借りています。 彼は教師や仕立て屋を大量に雇い、彼らに教育を施し、少しずつ整えてもらいました。 意味はないのですが、金貨が川の満ち溢れたように流れていきます。 実は「貴族の中の商人」、 まとめ貴族の支配階級とそれに取って代わられるブルジョワジーを嘲笑し、批判するもので、17世紀末にフランスで発展した君主制絶対主義体制の見事なパロディである。 このコメディは、将来はジョーダンやドーラントのためのものではなく、ジョーダンの娘の新郎であるクレオン、彼の使用人であるコヴェリエ、そして何かを達成することに慣れているすべての人たちのような、正直で活動的で進取的で実行力のあるタイプやキャラクターたちのためにあることを明確に強調していた。人生のすべては彼自身の心と力のおかげです。 この点で、『貴族の中のペリシテ人』という本は、ロシアの貴族にとってのデスクトップブックになる可能性があります。 しかし、注目すべきロシアの劇作家フォンヴィージンのコメディ「下生え」は、モリエールの視点と作者の特徴に近いことが判明しました。 どちらも世界文学の黄金基金に含まれています。
画像の常識:
言うまでもなく、コメディの多くの表現は格言になっています。 主人公それは人間の無礼さと無知、センスと比例感の欠如を象徴しています。 「パピロットとの旅」 - 私たちはこれについて話しています、そしてそれがすべてを物語っています！
モリエールのコメディー「貴族の商人」の主人公のイメージの関連性 人生から抜け出したい、より良くなり、より賢く、より裕福になりたいというすべての人の願望は、非常に理解できます。 さらなる高みへ登ろうとする意欲は尊敬に値する。 ここで重要なことは、いくつかの外部の兆候だけを模倣して、ばかげているように見えないことです。 そこで、モリエールの喜劇「貴族の中のペリシテ人」の主人公ジョルダン氏は、ブルジョワ階級から貴族に「移行」すること、つまり貴族になることを目標に設定しました。 彼は、貴族、教育、繊細なマナー、共通の文化、流行に従うこと、そして素晴らしい知人など、すべてを一度に望んでいます。 彼の「心をまとめたい」という意欲は、賞賛に値する以上のものであるように思われる。 彼が自分の無知を恥じることなく、哲学からフェンシングまであらゆる科目の教師を雇うことを恥じないのは素晴らしいことだ。 »
しかし、数日で科学と文化の高みに到達したいとは、何とばかばかしいことでしょう。 彼が散文で話していることが判明したという彼の「発見」は、なんと滑稽なことでしょう！ 彼がペテン師の連隊全体、いわゆる教師に騙されるのを許すなんて、何と残念なことでしょう！ それでも、彼の学習意欲においては、常識の持ち主であるマダム・ジュルダン、クレオン、ニコールの従者よりも優れています。 これがモリエールの天才であり、古典主義の枠組みを超えて、登場人物を明確に肯定的でも否定的でもなく、長所も短所も含めて生きた人間として描いている点です。 もちろん、どんな犠牲を払ってでも貴族になろうと努力しているジョーダンは、崇高な目標を追求しています。彼は娘の将来を考え、彼女が自分よりも良く生きてほしいと願っています。が足りないので、侯爵夫人になりたいです。」
クレオンのイメージは古典主義の理想を具体化したものでした。真に高貴な人とは、行動において理性の要求に導かれ、善と考えられることから進んだ人だけであり得るのです。 喜劇のフィナーレで、ジョーダンが知的なクレオンとその機知に富んだ使用人コーベルの策略にはまったという事実は、理性の優位性を証明するはずだった。ジョーダンは娘の結婚に同意したのだ。 正義が勝利しました。
作品の主人公はジョーダン氏。 彼の最も大切な夢は貴族になることです。 少しでも貴族の代表のようになろうと、ジョーダンは自分のために教師を雇います。 主人公にはロールモデルがいます。これは、社会では悪党や詐欺師として知られているドラント伯爵です。
ジョーダンには、非常に聡明で教養のある妻がいますが、彼女は貴族に対して少しも同情していません。 この美しい女性は、自分の娘を素晴らしい、価値のある若い男性と結婚させることが自分の主な使命であると考えています。 ジュールダンと彼の妻の娘はルシルという名前です。
少女はあるクレオンに恋をしている。 この若い男はとても賢く、高貴でハンサムで、そして最も重要なことに、彼はルシールを信じられないほど愛しています。 しかし、当然のことながら、ジョーダンはクレオンを拒否します。なぜなら、この若者は貴族とは何の関係もないからです。 若いカップルは一緒になる運命ではなかったようです。 しかし、状況はまったく異なります。 コヴェリエという名前の使用人は、非常に絶望的であると同時に狡猾な一歩を踏み出しました。
若者たちが最終的に幸せを見つけるために、彼はクレオンを変装し、今度は「スルタンの息子」としてジョーダンの前に現れます。 その後、長い間貴族の称号を夢見ていたジュールダンは、クレオンとその美しい娘の結婚式に同意します。 幼いルシールの父親が親の祝福を与えてくれたので、狡猾な使用人は、このような信じられないほどの方法で若者が真の幸福を見つけるのを助けます。
そしてジョーダン自身はどうなるのか？ 彼は貴族という貴重な称号を長い間切望していましたが、同時に何も残されていませんでした。 しかし、彼の妻は彼女の主要な任務を果たし、彼の娘は立派な男性と結婚しています。 ここでこの作品は論理的な結論に達します。
『モリエール貴族の商人』の詳細な概要を読む
劇「貴族の中のペリシテ人」の主人公はジョーダン氏です。 上流階級の出身ではなかったにもかかわらず、彼は金持ちになることができた。 しかし、完全な幸福のためには、彼には称号がなく、貴族になりたいと考えています。 ～の人々と対等になるために 上流社会, 彼は礼儀を学び、貴族にふさわしい教育を受けることを決意します。
これは彼の家族には多くの不便をもたらしますが、仕立て屋、美容師、そしてジョーダンの教師にとっては非常に便利です。
オーナーがまず望んだのは、音楽とダンスの先生がショーを披露して、ディナーに招待されたゲストをもてなすことでした。
仕立て屋は、ジョーダンに下僕用の新しい服飾と、紳士が教師の前に現れる非常に珍しいガウンを提供した。 ばかばかしい服装にも関わらず、教師たちは真剣な表情を保ち、その服装に賞賛の意を表した。 しかし、もちろん、彼らは所有者にお世辞を言いました。なぜなら、このために彼らは良い報酬を約束されたからです。
それからジュールダンはセレナーデを聴きましたが、最初は長い間、新しいガウンを着て、または着ずに、どうやって聴くべきか決めることができませんでした。 彼はセレナーデが好きではなく、陽気なストリートソングとは異なり、退屈に見えたので、すぐには歌いませんでした。 ジョーダンはそのような巧みなパフォーマンスを賞賛され、音楽とダンスも始めるよう勧められました。
教師によれば、高貴な人々は皆、確かにこれらの研究に注意を払っています。
ダンスの先生は生徒たちと一緒にジョーダンにバレエを見せ、ジョーダンはそれを気に入った。 そのミュージシャンはすぐに、毎週必ずホームコンサートを開催するようアドバイスした。 ダンスの先生はジュルダンにメヌエットを教え始めたが、フェンシングの先生が自分の芸術が最も重要であると述べて授業を中断したが、当然のことながら音楽とダンスの教師たちはこれに反対した。 彼らはそれぞれ自分の職業の優位性を証明し始め、すぐに戦いが始まりました。
幸いなことに、すぐに哲学の教師が到着し、ジョーダンはその教師に平和構築者としての期待を託した。 しかし、最初は戦いを静めようと思っていたにもかかわらず、彼自身も戦いの真っ只中にいたことに気づきました。
奇跡的に怪我を免れた哲学教師は、それでも授業を始めた。 ジョーダンにとって論理は難しすぎることが判明しました - 言葉が複雑すぎるため、彼は倫理などまったく不要であると考えました - もし彼が悪態をつき始めたら、彼を止めるものは何もありません。
それから、綴りのレッスンを始めることにしました。 このレッスンは Jourdain を魅了しました。彼は母音を発音するのが本当に好きでした。 しかしすぐに、彼は世俗的な女性に恋をしていることを認め、彼女にラブレターを書きたいと熱望していました。 哲学者がそれをどのような形式で書くか――散文か詩か――を指定し始めたとき、ジョーダンはそれらを使わずにやりたいと思った。 ここで、将来の貴族は彼の人生で最大の発見の1つを待っていました - 彼がメイドに電話したとき、彼は散文で話したことが判明しました。
しかし、哲学教師はジョーダンが作成したノートの文章を改善することができませんでした。
このとき、仕立て屋は報告され、哲学者は立ち去らなければなりませんでした。 見習いたちは、すべてのファッションの法則に従って仕立てられた新しいスーツを持参しました。 踊りながら、彼らはジョーダンに新しい服を着せ、彼を上流社会の貴族のように精力的に扱い、そのおかげで彼はそのような扱いに感動して二股をしました。
ジュールダンは新しい服装でパリの街に出たいと思ったが、妻はそれに反対した。町民からの新たな嘲笑はまだ十分ではなかった。 彼女の意見では、彼はすでにナンセンスに夢中になりすぎていました。 たとえば、誰も殺すつもりがないのに、なぜ彼は剣術を習うのでしょうか？ 足が痛いのに、なぜこの年齢でダンスをするのでしょうか？
それに応じて、ジョーダンは自分が学んだことを妻とメイドに感銘させようと決心しましたが、何も起こりませんでした。ニコールは「正しく」発音する方法を知らずに、レイピアを使って同じように「u」の音を発音しました。不適切に使用したため、所有者に数回の注射を打った。
妻は、ジョーダンが最近友人になった貴族たちを、彼の新たな無益な活動で非難した。 彼はそのような人々と付き合うことに利点があると感じましたが、彼らは彼の中に豊かな財布しか見ていませんでした。
ジョルダンの新しい友人の一人であるドラント伯爵は、彼から1万5800リーブルを借り、さらに20万リーブルを借りて、見返りにサービスを提供することを約束して、ジョルダンをドリメーヌ侯爵夫人に紹介するつもりだった。彼は恋をしていて、パフォーマンスを伴うディナーをする予定です
このとき、ジョルダン氏の妻は娘のルシールの運命だけを考えて、妹と夕食に行きました。 彼女は若い男性クレオンとの結婚を望んでいたが、彼は貴族ではなかったので、ジョーダン氏の要求を満たさなかった。 そしてもちろん、男は拒否され、絶望に陥りました。
そこでジョーダンの従者コヴィエルは彼を連れて行くことにした。
このときドラント伯爵とドリメーナ侯爵が到着した。 伯爵自身もこの女性が好きだったが、彼らには彼女の姿を見ることができなかった。 そして、ジョーダンが費やしたすべての贈り物と娯楽は、伝えられるところによると、伯爵が自分から与えたものであり、それがドリメーナを彼に愛しました。
ジョーダンはかなりぎこちないスピーチでゲストに挨拶し、その前にぎこちなくお辞儀をして彼らをテーブルに招待した。
主人の妻が突然戻ってきて、当時夫が見知らぬ女性と時間を過ごすために特別に護送されたという事実についてスキャンダルを起こし、その後、侯爵夫人を乱交の罪で非難し始めました。 客たちはすぐに家を出て行った。
しかしすぐに、変装した使用人コヴィエルであると新たな訪問者が報告した。 彼はジョーデインの父親の友人だと自己紹介した。 以前、彼は故人は商人ではなく本物の貴族であると皆に保証しました。 これらの言葉の後、ジョーダンは新しいゲストの話を聞く準備ができており、彼の話の真実性を疑うことはありませんでした。
コベル氏は、トルコのスルタンの息子がこの街に来て、ジュルダンの娘ルシールにプロポーズするつもりだったと語った。 結婚が行われ、義父が高貴な親戚にふさわしい人になるために、彼をマンマムシ、つまりパラディンに捧げることが決定されました。 ジョーダンの喜びは際限がありませんでした。
トルコのスルタンの息子は、もちろんクレオンでした。 彼は架空の言語で話し、コヴィエルはこのナンセンスをフランス語に翻訳したと言われている。 入学式は音楽と踊りを伴って非常に壮観なものとなり、その頂点は将来の母親の殴打でした。
一方、ルシールは海外の王子クレオンを認め、承諾した。 マダム・ジュルダンはこの結婚に反対していましたが、コヴィエルが彼女にすべてを説明し、彼女はすでに考えを変えていました。
ジュールダンさんは娘と青年の結婚を父親に手を合わせて祝福し、ダンスの先生が上演するバレエを楽しみながら公証人を待ち始めた。
モリエールの戯曲『貴族の中のペリシテ人』は、事情により裕福になり貴族の地位を得ながら、適切な教育や躾を受けられなかった人々の階級を嘲笑している。 また、お金で望むことはすべて実現できる、お金は人生で最も重要なものだと信じている、自分が笑い者になっていることに気づいていない、わがままで愚かで心の狭い人々を嘲笑します。
この本は、元魔法大臣ファッジがマグル大臣を訪問し、魔法協会の新会長ルーファス・スクリムジョールを紹介するところから始まります。
作品のすべての出来事はモスクワで起こります。 主人公はヴァディム・アレクサンドロヴィチ・グレボフ。 必要なものを買うために、主人公はモスクワに来ます。 営業マン探しで忙しい中、思いがけず旧友に出会う
主人公の森に大雨が降る。 ハンターは突然、背が高くて肩の広い男を目にします。 これは、主人公が聞いた森のトーマスであることが判明しました。 この森林官には、一匹狼を意味するビリュクという人気のあだ名が付けられました。
現在のページ: 1 (本は合計 5 ページあります) [閲覧可能な抜粋: 1 ページ]
ジャン・バティスト・モリエール
貴族の商人
5幕からなるコメディー
キャラクター
ジョーダンさん、商人。
ジョーダンさん、 彼の妻。
ルシール、 彼らの娘。
クレオント, ルシールに恋する青年。
ドリメナ、マーキス。
ドラント伯爵、ドリメナに恋してる
ニコール、ジョーダン氏の家のメイド。
コヴィエル, クレオンの従者。
音楽教師。
音楽教師の生徒。
ダンスの先生。
フェンシングの先生。
哲学の先生。
ミュージシャン。
仕立て屋の見習い。
フットマン2名。
3ページ。
第一幕
アクションはパリのM・ジョルダンの家で行われます。
序曲はさまざまな楽器で演奏されます。 ステージ中央のテーブルで、音楽教師の見習いが M. ジョルダンからの依頼でセレナーデのメロディーを作曲しています。
最初の現象
音楽教師、ダンス教師、歌手 2 名、歌手 1 名、ヴァイオリニスト 2 名、ダンサー 4 名。
音楽教師(歌手やミュージシャン)
ここに来て、この部屋で、彼が来るまで休んでください。
ダンスの先生（ダンサーたちに）
そしてあなたもこちら側に立ってください。
音楽教師（生徒に向かって）.
学生。
音楽教師。
見てみましょう... とても良いです。
ダンスの先生。
新しいもの？
音楽教師。
はい、私たちの変人が目覚めるまでに、私はその生徒にセレナーデ用の音楽を作曲するように言いました。
ダンスの先生。
を見せていただけますか？
音楽教師。
オーナーが現れるとすぐに、会話とともにこれが聞こえます。 彼はすぐに出ていくでしょう。
ダンスの先生。
今、私たちは頭の上に物事を持っています。
音楽教師。
それでもいいでしょう！ 私たちはまさに必要な人を見つけました。 貴族と世俗的なマナーに執着するムッシュ・ジュルダンは、私たちにとってまさに宝物です。 誰もが彼のようになったら、あなたのダンスと私の音楽にこれ以上望むものは何もないでしょう。
ダンスの先生。
まあ、完全ではありません。 彼自身の利益のためにも、私たちが彼と話していることをもっと理解してもらいたいと思っています。
音楽教師。
彼は彼らのことをあまり理解していませんが、給料はよく、私たちの芸術は今これほど何も必要としません。
ダンスの先生。
正直に言うと、私は名声に少し偏っている。 拍手は私に喜びを与えますが、愚か者のために私の芸術を浪費し、私の作品をブロックヘッドの野蛮な法廷に持ち込むことは、私の意見では、これはどんな芸術家にとっても耐えられない拷問です。 あなたが何と言おうと、さまざまな芸術の繊細さを感じることができ、作品の美しさを評価し、あなたの仕事に対してお世辞で承認のサインを与える方法を知っている人々の下で働くのは楽しいことです。 そうです、最も嬉しいご褒美は、自分の創作物が認められ、拍手で称賛されることです。 私の意見では、これは私たちのすべての苦難に対する最高の報いです。啓発された人の賞賛は、説明できない喜びを与えます。
音楽教師。
私もこれに同意します。私自身も褒めるのが大好きです。 確かに、拍手ほど嬉しいことはありませんが、お香を食べて生きていくことはできません。 人は褒めるだけでは十分ではありません。もっと充実したものを与えてください。 励ますための最良の方法は、手に何かを置くことです。 率直に言って、私たちの主人の知識は大したものではありません、彼はすべてをランダムに判断し、賞賛すべきではないところを賞賛しますが、お金は彼の判断のゆがみを正します、彼の常識は彼の財布の中にあり、彼の賞賛はコインの形で鋳造されますしたがって、ご覧のとおり、この無知な商人は、私たちをここに連れてきたあの啓発された貴族よりもはるかに私たちにとって有益です。
ダンスの先生。
あなたの言葉には一面の真実もありますが、私にはあなたはお金を重視しすぎているように思えます。 一方、私利私欲は非常に卑劣なものであるため、まともな人はそれに対して特別な傾向を示すべきではありません。
音楽教師。
しかし、あなたは平気で私たちの変人から金を巻き上げます。
ダンスの先生。
もちろんそれは受け入れますが、私にとってお金は重要ではありません。 もしそれが彼の富と少しでも良いセンスのためなら、それが私が望むことだ。
音楽教師。
私もそうです、私たち二人ともこれを達成するために最善を尽くしているからです。 しかし、それはともかく、彼のおかげで、彼らは社会の中で私たちに注目し始めました、そして他の人が賞賛するものは彼も支払うでしょう。
ダンスの先生。
そしてここに彼がいます。
2つ目の現象
バスローブとナイトキャップを着た M. ジョーダン、音楽教師、ダンス教師、音楽教師の弟子、歌手、歌手 2 人、ヴァイオリニスト、ダンサー、従者 2 人。
ジョーダンさん。
さて、紳士諸君？ 元気ですか？ 今日はあなたの装身具を見せてくれませんか？
ダンスの先生。
何？ なんて些細なことでしょうか？
ジョーダンさん。
さて、これは…何と呼びますか？ プロローグでもなければ、歌や踊りとの対話でもない。
ダンスの先生。
音楽教師。
ご覧のとおり、準備は完了です。
ジョーダンさん。
私は少し躊躇しましたが、重要なのはこれです。私は今、服を着ています。どのように着るか、そして仕立て屋が私に送った絹のストッキングはとてもきつかったです。本当に、私はそれを絶対に履かないだろうと本当に思っていました。
音楽教師。
ぜひご利用ください。
ジョーダンさん。
私の新しいスーツが私に届けられるまで、お二人にはその場を離れないでください。私を見てほしいのです。
ダンスの先生。
あなたが望むように。
ジョーダンさん。
今、私は頭のてっぺんからつま先まで、きちんと服を着ているのがわかるでしょう。
音楽教師。
私たちはそれを全く疑いません。
ジョーダンさん。
インドの生地でドレッシングガウンを作りました。
ダンスの先生。
素晴らしいローブ。
ジョーダンさん。
私の仕立屋は、貴族は皆朝そのようなドレッシングガウンを着ていると断言します。
音楽教師。
驚くほど似合ってますね。
ジョーダンさん。
フットマン！ おい、二人の従者よ！
まずは従者。
先生、何を注文しますか？
ジョーダンさん。
何も注文しません。 あなたが私の話をどう聞いているか確認したかっただけです。 彼らのカラーリングはどうですか？
ダンスの先生。
素晴らしいカラーリング。
ジョーダンさん(ドレッシングガウンを開けると、その下には赤いベルベットのタイトなズボンと緑のベルベットのキャミソールを着ています).
そしてこちらが朝の練習用のホームスーツです。
音楽教師。
味の深淵！
ジョーダンさん。
まずは従者。
何はともあれ、先生？
ジョーダンさん。
また部下だ！
2番目の従者。
何はともあれ、先生？
ジョーダンさん（コートを脱ぐ）.
所有。 （音楽の先生とダンスの先生）さて、私はこの服で大丈夫でしょうか？
ダンスの先生。
とても良い。 これ以上に素晴らしいものはありません。
ジョーダンさん。
では、よろしくお願いします。
音楽教師。
まずはここにある音楽を聴いていただきたいと思います。 （生徒を指差して）あなたが注文したセレナーデのために書きました。 これは私の生徒です、彼はそのようなことに関して驚くべき能力を持っています。
ジョーダンさん。
確かにそうかもしれませんが、それでも学生に任せるべきではありませんでした。 あなたが学生であるかどうかではなく、あなた自身がそのようなことに適しているかどうかはまだわかりません。
音楽教師。
「学生」という言葉に混乱しないでください。 そのような学生は、偉大な巨匠と同じくらい音楽を理解しています。 実際、これ以上に素晴らしい動機は考えられません。 ただ聞いてください。
ジョーダンさん（部下たちに）.
バスローブをください、その方が聞きやすいです...しかし、待ってください、おそらくバスローブなしの方が良いでしょう。 いいえ、ローブをください。その方が良いでしょう。
歌手。
イリダ、私は苦しみ、苦しみが私を破壊します、
あなたの厳しい視線が鋭い剣のように私を突き刺しました。
あなたをとても愛している人を傷つけたとき
あなたの怒りをあえて負おうとした彼に対して、あなたはなんとひどいことでしょう。
ジョーダンさん。
私の意見では、これはかなり悲しい曲で、眠くなると思います。 もう少し面白くしてもらいたいです。
音楽教師。
動機は言葉と一致しているはずです、先生。
ジョーダンさん。
最近素敵な歌を教えてもらいました。 待ってください…今、今…それはどのように始まりますか?
ダンスの先生。
そうですね、分かりません。
ジョーダンさん。
羊の話も出てきます。
ダンスの先生。
羊のこと？
ジョーダンさん。
はいはい。 ああ、ここです！
（歌う。）
ジャネット私は思った
そして優しくて美しい
ジャネット 羊かと思ったけど、ああ！
彼女は裏切り者で危険です
まるで原生林の雌ライオンのよう！
いい曲じゃないですか？
音楽教師。
まだ良くないよ！
ダンスの先生。
そして、あなたはそれを上手に歌います。
ジョーダンさん。
しかし、私は音楽を勉強しませんでした。
音楽教師。
先生、ダンスだけでなく音楽も学ぶといいですね。 これら 2 種類の芸術は密接に関連しています。
ダンスの先生。
彼らは人の中に優雅さの感覚を育みます。
ジョーダンさん。
それで、高貴な紳士も音楽を勉強していますか？
音楽教師。
もちろんです、先生。
ジョーダンさん。
そうですね、そうやって勉強していきます。 いつになるかはわかりません。結局のところ、フェンシングの先生に加えて、哲学の先生も雇ったのです。彼は今朝から私と一緒に勉強し始めるはずです。
音楽教師。
哲学は重要なことですが、音楽は、先生、音楽です...
ダンスの先生。
音楽とダンス…人に必要なのは音楽とダンスだけです。
音楽教師。
音楽ほど国家にとって有益なものはない。
ダンスの先生。
人にとってダンス以上に必要なものはありません。
音楽教師。
音楽がなければ国家は存在できません。
ダンスの先生。
踊らなければ人は何もできません。
音楽教師。
地球上のすべての争いや戦争は、ひとえに音楽に対する無知から生じています。
ダンスの先生。
すべての人間の不幸、歴史に満ちたすべての不幸、政治家の失策、偉大な将軍の失策、これらすべてはひとえに、踊ることができないことから生じています。
ジョーダンさん。
音楽教師。
戦争は人と人の意見の相違から起こりますよね？
ジョーダンさん。
音楽教師。
そして、もし誰もが音楽を勉強したとしても、それは人々を平和な気分にし、地球上の普遍的な平和の統治には貢献しないのではないだろうか？
ジョーダンさん。
それは本当です。
ダンスの先生。
家族の父親であれ、政治家であれ、軍の指導者であれ、人が正しいことをしなかったとき、たいていの人はその人のことを「間違った一歩を踏み出した」と言いますよね。
ジョーダンさん。
はい、彼らはそう言います。
ダンスの先生。
そして、ダンスができなくなる以外に、ステップを間違える原因となるものは何でしょうか?
ジョーダンさん。
はい、私もこれに同意します。 どちらも正しいです。
ダンスの先生。
私たちがこれを言ったのは、ダンスと音楽の利点と利点を理解していただくためです。
ジョーダンさん。
今、私は分かる。
音楽教師。
私たちの文章を見てみませんか？
ジョーダンさん。
音楽教師。
すでにお話ししたように、これは音楽が伝えることができるすべての情熱を表現するという私の長年の試みです。
ジョーダンさん。
素晴らしい。
音楽教師(歌手).
ここに来てください。
（ジョーダンさん）彼らが羊飼いの格好をしていると想像する必要があります。
ジョーダンさん。
そして、いつも羊飼いとは何ですか？ 永遠に同じです。
ダンスの先生。
彼らが音楽について語るとき、より信頼性を高めるためには、牧歌的なものに目を向ける必要があります。 太古の昔から、羊飼いは歌うことが大好きだと信じられてきました。 その一方で、王子やペリシテ人が自分の感情を歌で表現し始めたら、それは非常に不自然でしょう。
ジョーダンさん。
はいはい。 見てみましょう。
音楽対話
歌手と歌手の二人。
歌手。
恋する心
常に何千もの障害に遭遇します。
愛は私たちに幸福と憧れの両方をもたらします。
そういう意見があるのも不思議ではないのですが、
私たちにとって最も大切なことは、慰めの愛を知らないことです。
最初の歌手。
いいえ、私たちはその喜びを際限なく愛するだけです、
どの心
恋人たちを融合させます。
情熱がなければ地上に至福はありません。
愛を無視する人は
だからあなたは幸せを知らないのです。
2人目の歌手。
最初の歌手。
ああ、震える心よ！
歌手。
ああ、目には情熱が宿っている！
2人目の歌手。
まったくの嘘だ！
最初の歌手。
その瞬間は私にとって大切なものです！
歌手。
楽しみがいっぱいです！
2人目の歌手。
私はみんなを軽蔑します！
最初の歌手。
ああ、怒らないで、計り知れない怒りを忘れてください！
歌手。
今すぐお届けします
愛情深く忠実な羊飼いへ。
2人目の歌手。
ああ！ あなたたちの中に価値のある者はいない！
歌手。
テストに行くよ -
これがあなたへの愛です。
2人目の歌手。
事前に誰が保証してくれるのか
なぜまた騙されないのでしょうか？
歌手。
忠実な者は誰でも証明してみろ
あなたの優しい心。
2人目の歌手。
天が彼を罰するように
恥ずかしながら誰が変わったのか。
3人全員一緒に
私たちの上で燃えている
愛の冠が燃える。
二つのハートを融合させて
もっとかわいいものは何でしょうか？
ジョーダンさん。
それで全部？
音楽教師。
ジョーダンさん。
丁寧に包まれていると思います。 ところどころにとても面白い言葉が出てきます。
ダンスの先生。
そして今度は私の番です。ダンスを構成する最も優雅な動きと最も優雅な姿勢の小さなサンプルを提供します。
ジョーダンさん。
また羊飼い？
ダンスの先生。
それはあなたの好きなようにです。
（ダンサーたちへ）始めましょう。
バレエ。
4人のダンサーがダンス講師の指示のもと、さまざまな動きやステップをこなします。
アクション 2
最初の現象
ジョーダン先生、音楽教師、ダンス教師。
ジョーダンさん。
とてもクールです。ダンサーが休憩するのは有名です。
ダンスの先生。
そして音楽に合わせてダンスをすると、その印象はさらに強くなります。 私たちはあなたのためにバレエを作曲しました。 それがどれほど魅力的であるかがわかります。
ジョーダンさん。
今夜必要なので、これを手配している人を夕食に招待する必要があります。
ダンスの先生。
すべて準備が整いました。
音楽教師。
先生、一つ足りないことがあります。それは、あなたのような素晴らしい才能と芸術への関心を持つ人は、必ず水曜日か木曜日にコンサートを開かなければなりません。
ジョーダンさん。
そして高貴な紳士たちはコンサートをしますか？
音楽教師。
もちろんです、先生。
ジョーダンさん。
それから私は与え始めます。 そしてそれはうまくいくでしょうか？
音楽教師。
ジョーダンさん。
海管があればいいですね。 私は彼女が大好きです、彼女は聞いていて楽しいです。
音楽教師。
すべてお任せください。
ジョーダンさん。
夕食時に誰かが歌えるように、歌手を派遣することを忘れないでください。
音楽教師。
あなたには何も欠けることはありません。
ジョーダンさん。
重要なのはバレエが上手いということです。
音楽教師。
特にいくつかのメヌエットには満足できるでしょう。
ジョーダンさん。
ああ、メヌエットは私の一番好きなダンスです！ 私がどのように踊るかを見てください。 さあ、先生！
ダンスの先生。
もしよろしければ、先生、帽子をかぶってください。
ジョーダンさん彼は従軍の帽子を取り、寝酒の上にそれをかぶる。 ダンスの先生はジョルダンさんの手を取って、メヌエットを歌いながら一緒に踊ります。
ラララ、ラララ
ララララ、ラララ、
ラララ、ラララ、
ラララ、ラララ、
ラララ、ララ。
ビートに合わせてください。
ラララ、ララ。
膝を曲げないでください。
ラララ。
肩をすくめないでください。
ララ、ララララ、ララ、ララ。
腕を広げないでください。
ラララ、ララ。
頭を上げてください。
つま先は離しておいてください。
ラララ。
体はまっすぐです。
ジョーダンさん。
ダンスの先生。
これ以上に素晴らしいものはありません。
ジョーダンさん。
ところで、侯爵夫人にお辞儀をする方法を教えてください。すぐに必要になります。
ダンスの先生。
侯爵夫人にお辞儀をしますか？
ジョーダンさん。
はい。 彼女の名前はドリメナ。
ダンスの先生。
手を貸してください。
ジョーダンさん。
必要なし。 ただ見せてください、そうすれば覚えます。
ダンスの先生。
非常に敬意を持ったお辞儀をしたい場合は、まず一歩下がって一礼し、次に彼女に近づき三回お辞儀をし、最後に彼女の足元でお辞儀をします。
ジョーダンさん。
じゃあ、見せてよ。
ダンスの先生のショー。
2つ目の現象
M. ジョーダン、音楽教師、ダンス教師、従者。
フットマン。 先生、剣士が来ました。
ジョーダンさん。
入ってきてレッスンを始めるように彼に伝えてください。
（音楽の先生とダンスの先生）
そして、それが私にとってどうなるか見てください。
3つ目の現象
M. ジョーダン、フェンシング教師、音楽教師、ダンス教師、そして 2 本のレイピアを持つ従僕。
フェンシングの先生（従者からレイピアを２本受け取り、そのうちの１本をジョーダン氏に渡す）.
お願いです、お辞儀をしてください。 体はまっすぐ。 左太ももに軽く重点を置きます。 そんなに足を広げる必要はありません。 両足は同じ線上にあります。 手を太ももの高さに置きます。 レイピアの先端は肩に直接当たります。 そんなに手を伸ばす必要はありません。 左手は目の高さにあります。 左肩後ろ側。 まっすぐに向かってください。 その表情は自信に満ちています。 ランジ。 体は動かない。 4 つ目で受け流し、同じパレードで撤退します。 一つ、二つ。 位置している。 自信を持って再スタートしてください。 あとずさりする。 突進するときは、レイピアを前方に持ち、体を打撃から可能な限り保護する必要があります。 一つ、二つ。 私はあなたに尋ねます。テラスで受け流し、同じパレードで撤退してください。 ランジ。 体は動かない。 ランジ。 位置に着きます。 一つ、二つ。 再開する。 あとずさりする。 自分を守ってください、先生、自分を守ってください！ （「自分を守れ！」と叫びながら、ジョーダン氏を数回刺した。）
ジョーダンさん。
音楽教師。
あなたは奇跡を起こしています。
フェンシングの先生.
すでにお話ししたように、フェンシングの極意は、第一に、打撃で敵を攻撃することであり、第二に、あなた自身が打撃を受けないようにすることです。前回証明したように、もしそうなら、あなたは決して受けることはありません。視覚的な例として、敵の剣を体から引き離す方法を学びましょう。そのためには、手を自分に向かって、または自分から遠ざけるように少し動かすだけで十分です。
ジョーダンさん。
では、そのような方法で、誰もが、たとえ勇敢な者でなくても、確実に他の人を殺すことができ、そして彼自身は無傷で残るのでしょうか？
フェンシングの先生。
確かに。 私はそれをあなたに明確に証明したではありませんか？
ジョーダンさん。
証明されました。
フェンシングの先生。
このことから、私たちフェンシング教師が州内でどれほど高い地位を占めるべきか、そしてフェンシングの科学がダンスや音楽などの他のすべての役に立たない科学よりもどれほど優れているかが明らかです。
ダンスの先生。
でもでも、でも、フェンシングマスターさん！ ダンスに関しては敬意を払いましょう。
音楽教師。
優しくなり、音楽の美徳を尊重することを学びましょう。
フェンシングの先生。
そう、あなたはただ面白いだけなのです！ どうすればあなたの科学を私の科学と同じレベルに置くことができますか?
音楽教師。
大切な鳥のことを考えてください！
ダンスの先生。
よだれかけをつけて、かかし！
フェンシングの先生。
気をつけてください、ダンサー、あなたはどういうわけか私と一緒に踊らないでしょう、しかし音楽家であるあなたは天使のような声で歌うでしょう。
ダンスの先生。
そして私、ミスターファイターが戦い方を教えます。
ジョーダンさん(ダンスの先生).
そう、あなたは狂っているのです！ あらゆることを熟知していて、良い模範によって敵を殺すことができる人物と口論を始めるでしょうか？
ダンスの先生。
私は彼の良い模範や彼のすべてのテラスやクォートについては気にしませんでした。
ジョーダンさん(ダンスの先生).
完全に、彼らはあなたに言います！
フェンシングの先生(ダンスの先生).
ああ、あなたはそのようなものです、生意気なピガロ！
ジョーダンさん。
落ち着け、剣士よ！
ダンスの先生（フェンシングの先生）.
ああ、そこにいるよ、ドラフト馬！
ジョーダンさん。
落ち着いてください、親愛なるダンスマスター！
フェンシングの先生。
ただあなたに連絡する必要があります...
ジョーダンさん（フェンシングの先生）.
ダンスの先生。
あなたにしか届かない…
ジョーダンさん(ダンスの先生).
しますか！
フェンシングの先生。
殴ってやるよ！
ジョーダンさん（フェンシングの先生）.
たのむよ！
ダンスの先生。
いっぱい吹いてあげるよ…
ジョーダンさん(ダンスの先生).
音楽教師。
いいえ、彼にマナーを教えましょう。
ジョーダンさん（音楽教師）.
我が神よ！ はい、やめてください！
4つ目の現象
哲学の先生、ジョーダン先生、音楽の先生、ダンスの先生、フェンシングの先生、フットマン。
ジョーダンさん。
ああ、哲学者よ！ あなたはちょうどあなたの哲学に合わせて到着しました。 なんとかこの紳士たちを和解させてください。
哲学の先生。
どうしたの？ どうしたのですか、皆さん？
ジョーダンさん。
彼らはどちらの技術が優れているかについて口論し、口論になり、喧嘩になりそうになった。
哲学の先生。
完了しました、紳士諸君！ どうすればそこまで自分を追い込むことができるのでしょうか？ セネカの怒りに関する学術論文を読んだことがありませんか? 人間を野獣に変えるこの情熱ほど卑劣で恥ずべきものがあるだろうか？ 私たちの心の動きはすべて心に従属するはずですよね？
ダンスの先生。
慈悲を持ってください、先生！ 私はダンスを教えており、私の友人は音楽を勉強していますが、彼は私たちのクラスについて軽蔑的に話し、私たち二人を侮辱しました。
哲学の先生。
賢者はあらゆる侮辱を超越する。 いじめに対する最善の対応は自制と忍耐です。
フェンシングの先生。
彼らは自分たちの取引を私の取引と比較する大胆さを持っています。
哲学の先生。
これは懸念すべきことでしょうか? 無駄な名声や社会的地位のせいで、人々は互いに競争してはなりません。私たちが互いに大きく異なるのは、知恵と美徳です。
ダンスの先生。
私はダンスがあらゆる賞賛に値する科学であると断言します。
音楽教師。
そして私は、音楽はいつの時代でも尊重されてきたという事実に基づいています。
フェンシングの先生。
そして私は、武器を所有する科学がすべての科学の中で最も美しく、最も有用であることを彼らに証明します。
哲学の先生。
すみませんが、それでは哲学とは何でしょうか？ 私が見る限り、あなた方三人はかなり生意気な人です。あなた方は、私の前でそのような厚かましいことをあえて言い、良心の呵責もなく、芸術と呼ばれる名誉にも値せず、芸術と同等としか考えられない職業を科学と呼んでいます。街頭掲示板、歌手、ダンサーの惨めな工芸品！
フェンシングの先生。
黙れ、犬の哲学者！
音楽教師。
黙れ、愚かな衒学者！
ダンスの先生。
黙れ、科学者のクラッカー！
哲学の先生。
ああ、生き物たちよ…
（彼は彼らに向かって突進し、彼らは彼に打撃を浴びせた。）
ジョーダンさん。
ミスター哲学者！
哲学の先生。
悪党、悪党、生意気な奴ら！
ジョーダンさん。
ミスター哲学者！
フェンシングの先生。
爬虫類！ 獣！
ジョーダンさん。
哲学の先生。
ジョーダンさん。
ミスター哲学者！
ダンスの先生。
ロバの頭！
ジョーダンさん。
哲学の先生。
ジョーダンさん。
ミスター哲学者！
音楽教師。
出ていけ、この野郎！
ジョーダンさん。
哲学の先生。
ならず者、ならず者、はぐれ野獣、詐欺師！
ジョーダンさん。
ミスター哲学者！ 主！ ミスター哲学者！ 主！ ミスター哲学者！
教師たちは全員去り、戦いは続く。
非常に短い内容（一言で言うと）
愚かな商人ジョーダンは、街で尊敬される人物になりたいと本気で思っています。 これを行うために、彼は仕立て屋や教師を雇い、貴族のドーラントと友達を作ります。 妻は夫のこの願望に同意しておらず、ドラントを詐欺師だと考えています。 その日、ジュルダンの娘ルシールを愛するクレオンが彼に手を求めた。 彼は、クレオンが貴族なのかと尋ね、否定的な答えを受け取ったが、彼自身は貴族ではなかったが、彼を拒否した。 その後、ジョーダンは妻を訪問に送り、自宅で彼の密かな情熱であるドリミナに敬意を表して豪華なディナーを手配しますが、彼自身はドリミナに恋をしていて、ドラントが自分を利用していることを知りませんでした。自分のものとしての贈り物。 マダム・ジュルダンは、自分が何らかの理由があって訪問させられたことに気づき、思いがけず帰宅する。 スキャンダルを起こした彼女は、ドリミナとドラントを強制退去させた。 一方、クレオンの使用人であるコヴィエルは、ジュールダンにルシールとクレオンの結婚に同意させるために見世物をする。 彼は家族の友人を装い、トルコのスルタンの息子である友人をルシールの新郎として提案する。 彼らは、ジョーダンの虚栄心を褒めるためにマンマムシへの入会式さえ開催し、その後、彼はこれがクレオンであることに気づかずにスルタンと結婚することに同意します。
