子供の頃、鳥のように空を飛ぶという夢は非常に現実的でした。もし人間に翼があり、どこにでも飛べたら素晴らしいだろうと私たちは考えます。 時間の経過とともに、翼を持ちたいという願望は変化し、より象徴的なものになります。困難な心理的状況では、出来事をうまく発展させるための唯一の可能な選択肢は鳥のように飛行することであるように思えます。
オストロフスキーの劇「サンダーストーム」の主人公は、ほぼ生涯にわたって困難な状況にありました。 子供の頃、彼女は経済的困難を経験し、既婚女性になると、心理的、道徳的プレッシャーについて学びました。 感情のテストの強さは、少女によってファンタジーの要素を持つ夢として表現されます。彼女は、魔法の意志によって、問題や憤りのない世界に自分自身を見つけることを望んでいます。
キャサリンの独白：
なぜ人は空を飛べないのでしょうか？ …私は言います、なぜ人は鳥のように飛べないのですか？ 時々、自分が鳥になったような気分になることがあります。 山の上に立つと、飛びたくなる。 そうやって駆け上がって手を上げて飛んだのでしょう。 今すぐ何か試してみませんか?
そして私は死ぬほど教会に行くのが大好きでした。 ...そしてご存知のとおり、晴れた日には、とても明るい柱がドームから下り、煙がこの柱の中を雲のように歩きます。なるほど、かつてはこの柱の中の天使たちが飛んで歌っていたのですね。 ..
あるいは、朝早く庭に行って、日が昇るとすぐに、ひざまずいて祈って泣くのですが、自分でも何を祈っているのか、自分が何者なのか分かりません。泣いています...そして私はどんな夢を見ました...どんな夢を見ましたか！ あるいは黄金の寺院、またはいくつかの特別な庭園、そして目に見えない声が歌い、ヒノキの香り、そして山や木々はいつもと同じではなく、イメージに書かれているとおりに見えます。 そして、私が飛んでいるという事実、私は空を飛んでいます。 そして今、私は時々夢を見ますが、めったにありません、そしてそれはそうではありません...
夢が頭に浮かびます。 そして私は彼女をどこにも置き去りにしません。 考え始めると、考えをまとめることができず、祈ることもできず、まったく祈りません。
私は舌で言葉をしゃべりますが、私の心はまったく異なり、まるで邪悪な者が耳元でささやいているようですが、そのようなことについてはすべてが良くありません。 そして、私は自分自身を恥じることになるように思えます。
私に何が起こったのでしょうか？ トラブルになる前に！ 夜...眠れず、ある種のささやきを想像し続けます。誰かが私に愛情を込めて、鳩が鳴いているように話しかけているのです。 私はもう夢を見ません...以前のように、楽園の木々や山々ですが、まるで誰かが私を熱く熱く抱きしめ、どこかに導いてくれるようです、そして私は彼に従って行きます...」
結果：カテリーナは本質的に非常に繊細で敏感な性質を持っており、彼女の独立性を守り、義母からの心理的圧力を取り除くことは困難です。そのために少女は苦しんでいます。 彼女は純粋で優しい魂なので、彼女の夢はすべて優しさと前向きな感情によって特徴づけられます。 彼女には幸福を経験する方法が見当たらない 実生活、しかし、夢や夢の中で、彼女は何でもすることができます：鳥のように空を飛んだり、優しい鳴き声を聞いたりします。
見てるのは退屈だよ！ （背を向ける。）
カバノフ。 ここで通訳してください！ どうしようかな？
バーバラ。 自分のビジネスを理解してください。これより良い方法がない場合は、黙っていてください。 あなたは何を立っています - 移動していますか？ あなたの瞳を見れば、あなたが何を考えているかがわかります。
カバノフ。 だから何？
バーバラ。 と知られている。 サヴェル・プロコフィッチのところに行って、一緒に飲みたいです。 どうしたのでしょう？
カバノフ。 ご想像のとおり、兄弟。
カテリーナ。 ティシャ、早く来なさい、そうしないとママがまた叱り始めるよ。
バーバラ。 実際、あなたのほうが速いのですが、そうでない場合はわかります。
カバノフ。 知らないわけがない！
バーバラ。 私たちも、あなたのせいで叱られることを受け入れる気はほとんどありません。
カバノフ。 私は即座に。 待って！ （退出）
7つ目の現象
カテリーナとバーバラ。
カテリーナ。 それで、ヴァーリャ、あなたは私を憐れんでくれるのですか？
バーバラ（目をそらして）。 もちろん、それは残念です。
カテリーナ。 それで、あなたは私を愛していますか？ （彼女に激しくキスする。）
バーバラ。 なぜあなたを愛してはいけないのですか？
カテリーナ。 有難う御座います！ あなたはとても優しいです、私は死ぬほどあなたを愛しています。
沈黙。
私の頭に何が浮かんだか知っていますか？
バーバラ。 何？
カテリーナ。 なぜ人は空を飛べないのでしょうか？
バーバラ。 あなたの言っていることがわかりません。
カテリーナ。 なぜ人は鳥のように飛べないのですか? 時々、自分が鳥になったような気分になることがあります。 山の上に立つと、飛びたくなる。 そうやって駆け上がって手を上げて飛んだのでしょう。 今すぐ何か試してみませんか？ (走りたい。)
バーバラ。 何を発明しているのですか？
キャサリン（ため息）。 私はなんて陽気だったのでしょう！ 私はあなたとは完全にめちゃくちゃでした。
バーバラ。 私が見えないと思いますか？
カテリーナ。 私もそうだったのか！ 私は野生の鳥のように、何も悲しまずに生きました。 母は私の中に魂を持っておらず、私を人形のように着せ替えたり、私に労働を強制したりしませんでした。 やりたいことは何でもやります。 私が女の子の中でどのように生きたか知っていますか？ では、お話します。 私は以前は早起きしていました。 夏なら、春に行って、体を洗い、水を持って行き、それで終わりです。家の中の花すべてに水をやります。 たくさんお花をいただきました。 それからママと一緒に教会に行きます。みんな放浪者です。私たちの家は放浪者でいっぱいでした。 そう、巡礼です。 そして、私たちは教会から来て、金のベルベットのように、いくつかの仕事のために座ります、そして放浪者たちは話し始めます：彼らがどこにいたのか、何を見たのか、さまざまな人生、または詩を歌っています。 それで、昼食の時間です。 ここでおばあさんたちは横になって眠っていて、私は庭を歩きます。 それから夕べ、そして夕方には再び物語と歌を歌います。 それは良かったです！
バーバラ。 はい、私たちも同じです。
カテリーナ。 はい、ここにあるすべてのものは捕われの外にあるようです。 そして私は死ぬほど教会に行くのが大好きでした。 確かに、楽園に入っても誰にも会わないことはよくありました。そのときのことは覚えていませんし、礼拝がいつ終わったかも聞きません。 まさに、すべてが 1 秒で起こった様子です。 母は、私に何が起こっているのか、みんなが私を見ていたと言いました。 そしてご存知のとおり、晴れた日には、とても明るい柱がドームから下がり、煙がこの柱の中を雲のように動きます。なるほど、昔はこの柱の中の天使たちが飛んで歌っていたのですね。 そして、それは起こりました、女の子、私は夜起きて、どこでもランプが燃えていましたが、どこか隅で朝まで祈りました。 あるいは、朝早く庭に出て、日が昇るとすぐに、ひざまずいて祈って泣くのですが、自分でも何を祈っているのか、何を祈っているのか分かりません。私は泣いています。 そうすれば彼らは私を見つけてくれるでしょう。 そして、そのとき私が何を祈ったのか、何を求めたのかはわかりません。 何もいらない、もう全てに飽きた。 そして私はどんな夢を見たのでしょう、ヴァレンカ、どんな夢を見たのでしょう！ あるいは黄金の寺院、またはいくつかの特別な庭園、そして目に見えない声が歌い、ヒノキの香り、そして山や木々はいつもと同じではなく、イメージに書かれているとおりに見えます。 そして、私が飛んでいるという事実、私は空を飛んでいます。 そして今、時々夢を見ますが、それはめったにありません。
バーバラ。 でも何？
カテリーナ （沈黙の後）。 私はもうすぐ死ぬでしょう。
バーバラ。 完全にあなたです！
カテリーナ。 いいえ、私は死ぬことを知っています。 ああ、お嬢さん、何か悪いことが私に起こっています、ある種の奇跡です！ こんなことは私には一度も起きたことがない。 私にはとても特別な何かがあります。 再び生き始めたような気がする、それとも…分かりません。
カテリーナと 野蛮人.
カテリーナ。 それで、ヴァーリャ、あなたは私を憐れんでくれるのですか？
野蛮人（横を見ながら）。 もちろん、それは残念です。
カテリーナ。 それで、あなたは私を愛していますか？ （彼女に激しくキスする。）
野蛮人。 なぜあなたを愛してはいけないのですか？
カテリーナ。 有難う御座います！ あなたはとても優しいです、私は死ぬほどあなたを愛しています。
沈黙。
私の頭に何が浮かんだか知っていますか？
野蛮人。 何？
カテリーナ。 なぜ人は空を飛べないのでしょうか？
野蛮人。 あなたの言っていることがわかりません。
カテリーナ。 なぜ人は鳥のように飛べないのですか? 時々、自分が鳥になったような気分になることがあります。 山の上に立つと、飛びたくなる。 そうやって駆け上がって手を上げて飛んだのでしょう。 今すぐ何か試してみませんか？ (走りたい。)
野蛮人。 何を発明しているのですか？
カテリーナ（ため息をついて）。 私はなんて陽気だったのでしょう！ 私はあなたとは完全にめちゃくちゃでした。
野蛮人。 私が見えないと思いますか？
カテリーナ。 私もそうだったのか！ 私は野生の鳥のように、何も悲しまずに生きました。 母は私の中に魂を持っておらず、私を人形のように着せ替えたり、私に労働を強制したりしませんでした。 やりたいことは何でもやります。 私が女の子の中でどのように生きたか知っていますか？ では、お話します。 私は以前は早起きしていました。 夏なら、春に行って、体を洗い、水を持って行き、それで終わりです。家の中の花すべてに水をやります。 たくさんお花をいただきました。 それからママと一緒に教会に行きます。みんな放浪者です。私たちの家は放浪者でいっぱいでした。 そう、巡礼です。 そして、私たちは教会から来て、金のベルベットのように、いくつかの仕事のために座ります、そして放浪者たちは話し始めます：彼らがどこにいたのか、何を見たのか、さまざまな人生、または詩を歌っています。 それで、昼食の時間です。 ここでおばあさんたちは横になって眠っていて、私は庭を歩きます。 それから夕べ、そして夕方には再び物語と歌を歌います。 それは良かったです！
野蛮人。 はい、私たちも同じです。
カテリーナ。 はい、ここにあるすべてのものは捕われの外にあるようです。 そして私は死ぬほど教会に行くのが大好きでした。 確かに、楽園に入っても誰にも会わないことはよくありました。そのときのことは覚えていませんし、礼拝がいつ終わったかも聞きません。 まさに、すべてが 1 秒で起こった様子です。 母は、私に何が起こっているのか、みんなが私を見ていたと言いました。 そしてご存知のとおり、晴れた日には、とても明るい柱がドームから下がり、煙がこの柱の中を雲のように動きます。なるほど、昔はこの柱の中の天使たちが飛んで歌っていたのですね。 そして、それは起こりました、女の子、私は夜起きて、どこでもランプが燃えていましたが、どこか隅で朝まで祈りました。 あるいは、朝早く庭に出て、日が昇るとすぐに、ひざまずいて祈って泣くのですが、自分でも何を祈っているのか、何を祈っているのか分かりません。私は泣いています。 そうすれば彼らは私を見つけてくれるでしょう。 そして、そのとき私が何を祈ったのか、何を求めたのかはわかりません。 何もいらない、もう全てに飽きた。 そして私はどんな夢を見たのでしょう、ヴァレンカ、どんな夢を見たのでしょう！ あるいは黄金の寺院、またはいくつかの特別な庭園、そして目に見えない声が歌い、ヒノキの香り、そして山や木々はいつもと同じではなく、イメージに書かれているとおりに見えます。 そして、私が飛んでいるという事実、私は空を飛んでいます。 そして今、時々夢を見ますが、それはめったにありません。
野蛮人。 でも何？
カテリーナ(一時停止の後)。 私はもうすぐ死ぬでしょう。
野蛮人。 完全にあなたです！
カテリーナ。 いいえ、私は死ぬことを知っています。 ああ、お嬢さん、何か悪いことが私に起こっています、ある種の奇跡です！ こんなことは私には一度も起きたことがない。 私にはとても特別な何かがあります。 再び生き始めたような気がする、それとも…分かりません。
野蛮人。 どうしたの？
カテリーナ（彼女の手を取る）。 そして、これが何ですか、ヴァーリャ：ある種の罪になることです！ とても恐れています、私にはとても恐れています！ まるで私が深淵の上に立っていて、誰かが私をそこに押しやっているような気分ですが、私にはしがみつくものが何もありません。 (彼は手で頭を掴みます。)
野蛮人。 どうしたの？ 大丈夫？
カテリーナ。 私は健康です...病気だったらよかったのですが、そうでなければ良くありません。 夢が頭に浮かびます。 そして私は彼女をどこにも置き去りにしません。 考え始めると、考えをまとめず、祈らず、いかなる形でも祈りません。 私は舌で言葉をしゃべりますが、私の心はまったく異なり、まるで邪悪な者が耳元でささやいているようですが、そのようなことについてはすべてが良くありません。 そして、私は自分自身を恥じることになるように思えます。 私に何が起こったのでしょうか？ トラブルになる前に！ 夜になると、ヴァーリャ、私は眠れず、何かささやき声のようなものを想像し続けます。誰かが私に愛情を込めて、まるで鳩が鳴いているかのように話しかけてくるのです。 ヴァーリャ、私はもう以前のように楽園の木々や山々を夢には見ませんが、まるで誰かが私を熱く熱く抱きしめ、どこかに連れて行ってくれるかのようです、そして私は彼に従って行きます...
野蛮人。 良い？
カテリーナ。 私があなたに何を言いたいかというと、あなたは女の子です。
野蛮人（周りを探し）。 話す！ 私はあなたよりも悪いです。
カテリーナ。 さて、何と言えばいいでしょうか？ 私は恥ずかしい。
野蛮人。 話せ、その必要はない！
カテリーナ。 家にいると息苦しくて、走ってしまいそうになります。 そして、もし私の意志なら、私は今、ヴォルガ川に沿って、歌を歌いながら、あるいはトロイカに乗って、抱き合いながら、良い船に乗って、ヴォルガ川に沿って走るだろう、というような考えが私に浮かぶでしょう...
野蛮人。 ただ夫とは違います。
カテリーナ。 どのくらい知っていますか?
野蛮人。 まだわかりません。
カテリーナ。 ああ、ヴァーリャ、罪のことが頭から離れません！ かわいそうな私は、自分にしてあげられなかったことを、どれほど泣いたことでしょう。 この罪から逃れることはできません。 どこにも行くところがない。 結局のところ、これは良くありません、これはひどい罪です、ヴァレンカ、私が他の人を愛しているのですか？
野蛮人。 なぜ私があなたを裁かなければならないのですか！ 私にも罪があります。
カテリーナ。 私は何をすべきか！ 私の力が足りません。 どこに行けばよいですか; 憧れから自分のために何かしてみます！
野蛮人。 なんと！ どうしたの！ ちょっと待ってください、私の兄は明日出発するので、それについては考えます。 もしかしたらお互いに会えるかもしれない。
カテリーナ。 いや、いや、やめてください！ なんと！ なんと！ 主を救ってください！
野蛮人。 あなたが恐れているのは何ですか？
カテリーナ。 一度でも彼に会ったら、私は家から逃げます、私は世界中のどんなことがあっても家には帰りません。
野蛮人。 でも待ってください、そこでわかります。
カテリーナ。 いや、いや、言わないでください、聞きたくないのです。
野蛮人。 そして、何かを乾燥させるのはなんと素晴らしいことでしょう！ たとえあなたが憧れのあまり死んでも、彼らはあなたを憐れんでくれるでしょう！ どうですか、待ってください。 ですから、自分自身を苦しめるのは何という恥ずべきことでしょう。
付属 レディ後ろには棒を持ち、三角帽子をかぶった子分が2人いる。
| |
親愛なる10年生の皆さん。
女の子
若者 クリギンの独白を学びましょう。
幸運を！
10 年生、「サンダーストーム」の独白を暗記
親愛なる10年生の皆さん。 誤解のないように、A.N. オストロフスキーの演劇「サンダーストーム」からのモノローグをここに投稿します。これは暗記する必要があります。
女の子 カテリーナの次の独白を学びましょう。
なぜ人は鳥のように飛べないのですか? 時々、自分が鳥になったような気分になることがあります。 山の上に立つと、飛びたくなる。 そうやって駆け上がって、手を上げて、飛んでいくのです...
私はなんて陽気だったのでしょう！ 私はあなたを完全に台無しにしました...
私もそうだったのか！ 私は野生の鳥のように、何も悲しまずに生きました。 母は私の中に魂を持っておらず、私を人形のように着せ替えたり、私に労働を強制したりしませんでした。 やりたいことは何でもやります。 私が女の子の中でどのように生きたか知っていますか？ では、お話します。 私は以前は早起きしていました。 夏なら、春に行って、体を洗い、水を持って行き、それで終わりです。家の中の花すべてに水をやります。 たくさんお花をいただきました。 それから、ママと一緒に教会に行きます。彼らはみんな放浪者です。私たちの家は放浪者でいっぱいでした。 そう、巡礼です。 そして、私たちは教会から来て、金のベルベットのように、いくつかの仕事のために座ります、そして放浪者たちは話し始めます：彼らがどこにいたのか、何を見たのか、さまざまな人生、または詩を歌っています。 それで、昼食の時間です。 ここでおばあさんたちは横になって眠っていて、私は庭を歩きます。 それから夕べ、そして夕方には再び物語と歌を歌います。 それは良かったです！
若者 クリギンの独白を学びましょう。
残酷な道徳、先生、私たちの街では残酷です！ 哲学主義では、あなたは無礼とむき出しの貧困しか見ることはありません。 そして、先生、私たちは決してこの樹皮から抜け出すことはできません！ なぜなら、正直に働いても日々の糧が増えることは決してないからです。 そして、お金を持っている人は誰でも、無料の労働からさらに多くのお金を稼ぐために、貧しい人々を奴隷にしようとします。 あなたの叔父のサヴェル・プロコフィッチが市長に何と答えたか知っていますか? 農民たちは市長のところにやって来て、ところで市長が本を一冊も読まないと苦情を言いました。 市長は彼にこう言い始めた。 彼らは毎日私のところに苦情を言いに来ます。」 あなたの叔父は市長の肩をたたき、こう言いました。 毎年多くの人が私のところに滞在します。 おわかりでしょう。私は彼らに一人当たり数ペニーの薄めの支払いをしますが、私はこれを何千も稼いでいるのですから、私にとっては良いことなのです！ そういうわけです、先生！
幸運を！
私の頭に何が浮かんだか知っていますか？
なぜ人は空を飛べないのでしょうか？
私はこう言います：なぜ人は鳥のように飛べないのですか？ 時々、自分が鳥になったような気分になることがあります。 山の上に立つと、飛びたくなる。 そうやって駆け上がって手を上げて飛んだのでしょう。 今すぐ何か試してみませんか？
私はなんて陽気だったのでしょう！ 私はあなたとは完全にめちゃくちゃでした。
私もそうだったのか！ 私は野生の鳥のように、何も悲しまずに生きました。 母は私の中に魂を持っておらず、私を人形のように着せ替えたり、私に労働を強制したりしませんでした。 やりたいことは何でもやります。 私が女の子の中でどのように生きたか知っていますか？ では、お話します。 私は以前は早起きしていました。 夏なら、春に行って、体を洗い、水を持って行き、それで終わりです。家の中の花すべてに水をやります。 たくさんお花をいただきました。 それから母と一緒に教会に行きますが、彼らは皆放浪者でした。私たちの家は放浪者と巡礼者でいっぱいでした。 そして、私たちは教会から来て、金のベルベットのように、いくつかの仕事のために座ります、そして放浪者たちは話し始めます：彼らがどこにいたのか、何を見たのか、さまざまな人生、または詩を歌っています。 それで、昼食の時間です。 ここでおばあさんたちは横になって眠っていて、私は庭を歩きます。 それから夕べ、そして夕方には再び物語と歌を歌います。 それは良かったです！
はい、ここにあるすべてのものは捕われの外にあるようです。 そして私は死ぬほど教会に行くのが大好きでした。 確かに、私が楽園に入ったとき、誰にも会わなかったし、時間を覚えていなかったし、礼拝がいつ終わったかも聞こえなかったことがよくありました。 まさに、すべてが 1 秒で起こった様子です。 お母さんは、みんなが私に注目していたのに、私に何が起こっているの？と言いました。 そしてご存知のとおり、晴れた日には、このような明るい柱がドームから下り、煙がこの柱の中を雲のように動きます。なるほど、かつてはこの柱の中の天使が飛んで歌っていたのだそうです。 そして、それは起こりました、女の子、私は夜起きて、どこでもランプが燃えていましたが、どこか隅で朝まで祈りました。 あるいは、朝早く庭に出て、日が昇るとすぐに、ひざまずいて祈って泣くのですが、自分でも何を祈っているのか、何を祈っているのか分かりません。私は泣いています。 そうすれば彼らは私を見つけてくれるでしょう。 そして、私はそのとき何を祈ったのか、何を求めたのか、わかりません。 何もいらない、もう全てに飽きた。 そして私はどんな夢を見たのでしょう、ヴァレンカ、どんな夢を見たのでしょう！ あるいは黄金の寺院、あるいはある種の特別な庭園、目に見えない声が常に歌い、ヒノキの香り、そして山や木々はいつもと同じではなく、イメージに書かれているとおりに見えます。 そして、まるで飛んでいるような、空を飛んでいるような気分です。 そして今、時々夢を見ますが、めったに夢ではありません。私はすぐに死ぬでしょう。 いいえ、私は死ぬことを知っています。 ああ、お嬢さん、何か悪いことが私に起こっています、ある種の奇跡です。 こんなことは私には一度も起きたことがない。 私にはとても特別な何かがあります。 再び生き始めたような気がする、それとも…本当にわかりません。 しかし、ヴァーリャ、それはある種の罪だということです！ とても恐れています、私にはとても恐れています！ まるで私が深淵の上に立っていて、誰かが私をそこに押しやっているような気分ですが、私にはしがみつくものが何もありません。 どうしたの？ あなたは健康ですか? 健康です...病気だったら良いのですが、そうでないと良くありません。 夢が頭に浮かびます。 そして私は彼女をどこにも置き去りにしません。 考え始めると、考えをまとめず、祈らず、いかなる形でも祈りません。 私は舌で言葉をしゃべりますが、私の心はまったく異なり、まるで邪悪な者が耳元でささやいているようですが、そのようなことについてはすべてが良くありません。 そして、私は自分自身を恥じるような気がします。 私に何が起こったのでしょうか？ トラブルになる前に！ 夜、ヴァーリャ、私は眠れなくて、何かささやき声のようなものを想像し続けます。誰かがとても愛情を込めて私に話しかけてきて、まるで彼が私を鳩で鳴いているかのようです。 ヴァーリャ、私はもう、以前のように楽園の木々や山々を夢見ることはありません。 でも、誰かが私を熱く熱く抱きしめてくれて、どこかに導いてくれるような気がして、私は彼を追って行きます...
