Epik qahramon Ilya Muromets. Epik qahramon Ilya Muromets V. Insho rejasini jamoaviy tuzish

 5.10.2012 01:38

Bogatirlar. Rassom V.M. Vasnetsova (Ilya Muromets - o'rtada)

epik qahramon Ilya Muromets - aslida u qaysi yillarda yashagan, qayerda xizmat qilgan, uning qoldiqlari Kiev-Pechersk Lavra g'orlarida joylashgan emasmi?
Tarix jim. Ammo bu haqda Yerning noosfera qatlamida ma'lumotlar mavjud. Ushbu maqolada u taqdim etilgan, muallif tomonidan qabul qilingan.

Ilya Muromets - qadimgi Rusning haqiqiy qahramoni. U 1238 yildan 1255 yilgacha Vladimir knyazligi saroyida xizmat qilgan. U haqiqatan ham Murom yaqinidagi Karacharovo qishlog'idan edi. Yigirma yoshida uni knyazning yollovchilari payqab qolishdi va xizmatga taklif qilishdi. U brigadir Dobrynya Nikitich boshchiligidagi maxsus otryadda oddiy askar sifatida xizmat qilgan. Siz ushbu otryadning nomini zamonaviy tilga maxsus kuchlar sifatida tarjima qilishingiz mumkin. Otryadning vazifasi knyazlik oilasini himoya qilish, dushman guruhlari pozitsiyalarini o'rganish va nafaqat Vladimir armiyasining bir qismi sifatida, balki boshqa knyazliklarning otryadlari tarkibida asosiy janglarda ishtirok etishni o'z ichiga olgan. Ushbu otryadning jangchilari juda jiddiy jangovar tayyorgarlikdan o'tgan va hatto soni jihatidan ustun dushman bilan ham janglarda juda kuchli kuch edi.

Ilya Muromets bu otryadning eng kuchli jangchisi edi. U o'sha davrdagi deyarli barcha turdagi qurollarga, ayniqsa xanjar va qilichga mukammal ega edi. Ajoyib sport ma'lumotlari - bo'yi 186 sm va vazni 112 kg, yuqori muvofiqlashtirish, plastika, tezkor aql, jasorat, tezlik va mutlaqo ajoyib kuch uni hayoti davomida dahoga aylantirdi. Jang sanati va Vladimir knyaz va rus xalqining sevimlisi.

Jangchilar Vladimirda, Knyaginin monastiri ro'parasidagi ikki qavatli tosh binoda yashab, mashg'ulot o'tkazdilar. Vladimir va Kievda turli knyazliklarning askarlari o'rtasida musobaqalar o'tkazildi. Bunday holda, yog'och modellar ishlatilgan. Ilya har doim mutlaq chempion bo'lgan. U ham ajoyib polvon edi. U zohidlik va ma'naviyat bilan ajralib turardi.

Bir kuni dushmanning 600 kishidan iborat yollanma otryadi shaharning harbiy pozitsiyalarini o'rganish uchun Vladimir shahriga yaqinlashdi. Ularni kutib olish uchun 130 askardan iborat Vladimir maxsus kuchlari chiqdi, darhol to'qnashuv va kuchli jang boshlandi. Dushman otryadi ham turli millatdagi kuchli jangchilardan iborat edi. Shunga qaramay, Vladimirlar kuchliroq bo'lib chiqdi va 20 daqiqalik jangdan so'ng dushman otryadini uchib ketishdi. Jang natijasi dushmanning 225 askarini yo'q qildi va 24 ta maxsus kuchlarni yo'q qildi, ular orasida Ilya Muromets ham bor edi. Jang paytida u beshta raqibni yo'q qilishga muvaffaq bo'ldi, birozdan keyin o'rtoqlarining yordamisiz dushmanlar lageriga chuqur kirib bordi (bu Vladimir otryadi askarlari tomonidan belgilab qo'yilgan urush qoidalarini buzish edi) qurshovga olindi, lekin muvaffaqiyatli kurashni davom ettirdi. Biroq, kutilmagan vaziyat yuzaga keldi. Dushmanlardan biri slingdan tosh otishni boshladi. Ilyaga kirib, ular unga kuchli ta'sir ko'rsatmadi. Ammo Ilyaning zanjirli pochtasi qisqa, harakatchanligini cheklamaslik uchun oshqozonining pastki qismini zo'rg'a qoplagan edi. Va toshlardan biri Ilyaning payiga tegdi. Kuchli og'riq uni bir necha soniya davomida ikki baravar oshirdi. Bu boshiga tayoq bilan urish uchun etarli edi. Jangovarlarning hech biri yaqin joyda bo'lmadi va hushini yo'qotgan Ilya tezda tugadi.

Komandolarning, Vladimirning barcha aholisining, knyazlik oilasining qayg'usi juda katta edi. O'lganlar o'sha kuni kechqurun jang maydonida dafn qilindi. O'rtada loglardan xoch yasalgan, uning atrofida o'liklarning jasadlari boshlari xochga qarab aylana shaklida yotqizilgan, mato bilan qoplangan va tuproq bilan qoplangan. Hozirgacha bu baland joy Vladimirdan janubda, Ulibishevo qishlog'idan unchalik uzoq bo'lmagan Klyazma daryosining tekisligida saqlanib qolgan. Bu qayg'uli xabar Rossiyaning barcha shaharlariga tarqaldi. Ilya Muromets rus bo'ldi milliy qahramon. Keyinchalik, ba'zi rus askarlari chuqur hurmat va sajda belgisi sifatida Ilya Muromets taxallusini oldilar. Ulardan biri rohib va ayni paytda Kiev-Pechersk lavrasining jangchisi. Tabiiy o'limidan keyin u Ilya Muromets nomi bilan dafn qilindi.

Keyinchalik bu joyga Vladimir otryadining boshqa o'lik askarlari dafn etila boshlandi. Maydonda nekropol paydo bo'ldi. Yog'ochdan yasalgan ibodatxona qurilgan. Ommaviy qabr ustida yodgorlik tosh bor edi.

Bu haqda bir tanishi, Vladimir cherkovlaridan birining arxiyoniyining nabirasi, 80 yoshli Vladimir fuqarosi aytdi. qiziqarli hikoya avloddan-avlodga o'tib kelgan. Darhaqiqat, Ilya Muromets Vladimir knyazlik otryadida xizmat qilgan va Vladimirdan unchalik uzoq bo'lmagan joyda vafot etgan. Klyazma orqasida uning qabri bor. Uning harbiy zirhlari uzoq yillar shahar ibodatxonalaridan birining yerto‘lasida saqlangan. Ammo 18-asrning oxirida qabr ham, uning qurol-yarog'i ham, uning hayoti va jasorati haqidagi barcha ma'lumotlar bir vaqtning o'zida yo'q bo'lib ketdi. Ushbu artefaktlarning ba'zilari juda bezovta qiladi. Ruslarni tarixidan mahrum qilish ularni vatanparvarlik va Vatanga muhabbatdan mahrum qilish demakdir!

Vladimir viloyatidagi Ilya Murometsning qabri - Ulibishevo qishlog'i yaqinida (aniq joy o'q bilan belgilangan)

Shu munosabat bilan muallif bu yozda Ilya Murometsning qabrini topishga harakat qildi. Providence, haqiqatan ham Vladimir - Ulybyshevo yo'lidan 3 km va Vladimirdan 18 km uzoqlikda joylashgan Ulybyshevo qishlog'idan unchalik uzoq bo'lmagan dalaga olib keldi. Ko'p aylanma kanallari bo'lgan katta botqoqli maydon. Yaqin atrofda 80-yillarda ish boshlagan qumli chuqur bor. Karyerning bo'sh joylari suvga to'lib, dala botqoq bo'lib qoldi. Ko'kragiga o't. Ilya Murometsning dafn qilingan joyiga so'nggi metrlarni bosib o'tishning iloji bo'lmadi. Yo'lni butalar va o'rdak o'simliklari o'sib chiqqan keng botqoqli kanal (eni taxminan 7 metr, chuqurligi 1,5 metrgacha) to'sib qo'ydi. Uskunalarsiz yolg'iz uni engib o'tish mumkin emas edi. Biroq, bo'sh, nisbatan tekis maydonda biroz yumaloq balandlik qayd etilgan. Tepalikning joylashuvi noosfera ma'lumotlariga to'g'ri keladi. Afsuski, yomon ob-havo tufayli yuqori sifatli suratga olishning iloji bo'lmadi (rasmga qarang). Bu masala mutaxassislarga qoldiriladi.

Agar Ilyaning dafn etilgan joyida aniqlik bo'lsa, unda qahramonning portreti bilan, albatta, hech qanday imkoniyat yo'q edi. 19-20-asr rassomlari tomonidan Ilyaning turli xil rasmlari va portretlarini o'rganish hayratlanarli natijaga olib keldi, albatta, bu fantaziya edi. Bitta portretni ko'rib chiqishda portret asl nusxaga juda yaqin ekanligi haqida ma'lumot olindi. Faqat soqol va sochlar qisqaroq, rangi esa kulrangroq edi. Yuz yanada jasoratli, yanada ifodali ko'rinishga ega edi. Burun va ko'zlarning shakli juda o'xshash (rasmga qarang). Ajoyib! Ehtimol, rassom tasvirga shunchalik singib ketganki, u noosfera qatlami bilan bog'langan yoki ulangan va Ilya Muromets obrazini ko'rgan.

Har holda, bu joy tekshirilishi kerak, agar dafn etilganligi tasdiqlansa, qahramonlar uchun kamtarona yodgorlik o'rnatilishi kerak.

Vladimir o'lkasi qadim zamonlar qa'riga borib taqaladigan boy tarixga ega. Rossiya tarixining "ulamolari" qanchalik buzib ko'rsatishga urinmasin, tarixiy haqiqat g'alaba qozonadi!

1. Xalqning ideal vakillari.
2. Giperbolik tavsif.
3. Qahramonlik zaif tomonlari.

O'zining zaifligini tan olish bilan inson kuchli bo'ladi.
O. de Balzak

Dostonlarda bizning oldimizda doimiy ravishda Rossiyani zabt etishga urinayotgan ekspluatatsiyalar, ajoyib o'zgarishlar va raqiblarning o'ziga xos dunyosi ochiladi. Ammo bunday intilishda ular, albatta, asosiy qarshilikka duch kelishadi aktyor ko'p doston qahramoni, har qanday jangda dushmanni mag'lub eta oladigan yagona. Binobarin, u o‘z asarlari sahifalarida har tomonlama ulug‘lanadi va ulug‘lanadi. Bunday tasvirlar yordamida mualliflar nafaqat rus xalqining jasoratini, balki butun davlatning buyukligini ham ko'rsatadilar. Ular o'xshaydi qo'ng'iroq kartasi“ijtimoiy adolat ideali”ni aks ettiradi. Qahramonlarda xalqning el-yurtga mardona, fidoyilik bilan xizmat qilish haqidagi ideal g‘oyalari namoyon bo‘ladi. Ehtimol, shuning uchun ular dushman kuchiga, qoida tariqasida, yolg'iz qarshilik ko'rsatadilar. Biroq, ularning har biri o'z tasvirining tomonlarini ko'rsatadigan o'ziga xos xususiyatlarga ega. Ular orasida eng qudratli rus qahramoni Ilya Muromets, mehribon va jasur Dobrynya Nikitich, ayyor va zukko Alyosha Popovich bor. Ammo, bunday xilma-xillikka qaramay, bu fazilatlarning barchasi o'z asarlarida uni zabt etishga intilayotgan har qanday kuchga qarshilik ko'rsatishni istagan rus xalqi tomonidan yaratilgan umumlashtirilgan xususiyatdir.

Asarda qahramon obrazini yaratishda idealizatsiya ham, giperbolizatsiya ham qo'llaniladi. Bunday ta'rif nafaqat bosh qahramonlarga, balki ularga yordam beradiganlarga, masalan, sodiq otga ham tegishli. Bu "Ilya Muromets va bulbul qaroqchi" dostonidagi Ilya Murometsning Burushka-kosmatushka: u "tog'dan tog'ga sakraydi, daryolar-ko'llarga sakraydi, tepaliklar ustida uchadi".

Ammo qahramonlar nafaqat qorong'u dushman kuchlariga qarshi kurashadilar. Ular o'zlari xalq manfaati uchun juda ko'p foydali ishlarni qiladilar. Ular o'zlarining intilishlarida nafaqat muhtojlarning hayotini yaxshilashlari, balki ma'lum darajada hayvonlarning o'zidan kuchliroq bo'lishlari mumkin. Ilya Muromets "chap qo'li bilan Burushkani qo'llab-quvvatlaydi va o'ng qo'li bilan emanlarni ildizi bilan yirtib tashlaydi, botqoqlar orqali eman taxtalarini yotqizadi. O'ttiz verst Ilya gati qo'ydi - hozirgacha yaxshi odamlar unga minadilar.

Qahramonlar yo'lda uchrashishi kerak bo'lgan raqiblarni tasvirlashda kamroq giperbolik xususiyatlar qo'llanilmaydi. Shunday qilib, dushmanning qo'rqinchli qiyofasi yaratilgan emas, balki unga qarshi tura olgan rus qahramonining kuchi yana bir bor namoyon bo'ladi. Masalan, Qaroqchi bulbul obrazi: “Qaroqchi bulbul daryoning narigi tomonida uchta eman ustida, to‘qqiz shoxda o‘tiribdi. Bu emanlarning yonidan lochin uchmaydi, hayvon yugurmaydi, sudralib yuruvchi ham sudralmaydi”. Ammo bu nafaqat qahramonni to'xtatib qo'ymaydi, balki uni dushmanni zararsizlantirish uchun qasos bilan biznesga kirishga majbur qiladi.

Har qanday shaxsiy manfaat qahramon obraziga ham begona. U pul ortidan yugurmaydi, inson azobi bilan yig'ilgan pul kamroq. Bu, shuningdek, qahramonda nafaqat ajoyib qutqaruvchini, balki shafoatchini ham ko'radigan rus xalqining intilishlarini aks ettiradi. Shuning uchun, Ilya Muromets Bulbul Qaroqchining xotini unga taklif qilgan pulni olmaydi: "Ular bolalarning ko'z yoshlari bilan olingan, ular dehqonning ehtiyoji bilan olingan rus qoni bilan sug'orilgan".

Ko'pgina dostonlarda bosh qahramon nafaqat qahramon, balki suveren - knyaz Vladimir hamdir. Turli matnlarda qahramonlarning unga nisbatan munosabati qarama-qarshidir. Masalan, ular Rossiyani himoya qilish uchun birinchi qo'ng'iroqda paydo bo'lishi mumkin. Boshqa tomondan, knyaz Vladimir xafagarchilikka duchor bo'lgan bogatirni xafa qilishi mumkin, ammo keyin, bir lahzada, u Vladimirning haqoratlari va qilmishlarini kechiradi. Yoki u o'ziga aytilgan har qanday nomaqbul bayonotlarga darhol keskin javob beradi. "Ilya Muromets va qaroqchi bulbul" dostonida munosabatlarning uchinchi versiyasi taqdim etilgan. Alyosha Popovich Ilya Murometsni haqorat qilib, "Qaroqchi bulbul"dan o'ta olmaganini aytdi. Ammo Vladimir bunday vaziyatda oqilona harakat qiladi. U qahramon kimni mag'lub qilishi mumkinligini ko'rsatishni so'raydi. Bu vaqtda Qaroqchi bulbul ayyorlikka borib, juda baland ovozda hushtak chaldi, bu esa yaqin atrofdagi binolarga katta zarar yetkazdi. Keyin Ilya o'z ishini oxirigacha etkazadi: u endi hech kimga zarar etkaza olmasligi uchun qaroqchining boshini kesib tashlaydi. Bu doston oxirida mualliflar qahramon obrazining yana bir jihatiga murojaat qilishadi. Knyaz Vladimir o'zi uchun Alyosha Popovich tomonidan aytilgan haqoratlarga berilmagan Ilyaning xatti-harakatlarini qayd etdi. Shuning uchun u uni jamoada kattalar sifatida tanlaydi. Ammo Alyosha Popovich, hatto o'sha paytda ham, "yuvilmagan o'rmon bokiralari" bosh bo'la olmaydi, deb Ilya Murometsni "bezovta qilmoqchi". Ammo qahramonlarning ijtimoiy mavqei emas, balki ularning bu jamiyatdagi mavqei va mavqei belgilab beradi: “Ha, qabila yoki qabila emas, shon-shuhrat, qahramonlik va jasorat bilan keladi”. Bu ibora rus xalqining otryadning boshida turishi kerak bo'lgan odamni - jasorati va jasorati so'zda emas, balki amalda namoyon bo'ladigan odamni tushunishini ifodalaydi.

Biroq, asardagi qahramonlar har doim ham hayotning ideal g'oyasini ifoda etmaydi. Ular ma'lum zaif tomonlari bilan ajralib turadi, ular ham asarlarda o'z aksini topadi. Masalan, "Ilya Muromets va bulbul qaroqchi" dostonida bu birinchi uchrashuvdanoq qahramonga dushmanlik bilan qaraydigan Alyosha Popovichning xatti-harakatlarida aks ettirilgan. Birinchidan, u uni yolg'onchilikda ayblaydi, keyin esa unga mos kelmaydi ijtimoiy pozitsiya jamoaga rahbarlik qilish. Ammo bunday xatti-harakatni qahramonning yoshligi va ma'lum darajada tajribasizligi bilan izohlash mumkin. Biroq, bunday asar qahramonlarining boshqa obrazlarida ham individual xususiyatlar ko'rinadi. Jumladan, “Qahramonlar ostonasida” dostonida.

Ushbu hikoyadagi bogatirlarning birinchi xatosi shundaki, ular "Molodetskaya" postida qo'riqlashdi, ammo "yomon soat" da tarqalib ketishdi. O'z burchiga bunday beparvolik bilan munosabatda bo'lish muammoga olib kelishi mumkin edi, chunki o'sha paytda bir notanish kishi Kiyev tomon haydab ketgan, uning otida yarim pechka kattaligidagi iz qolishi mumkin edi.

Alyosha Popovich ham dostonda uchraydi, u Ilya Murometsdan nomaqbul tavsif oladi: “Alyosha ruhoniylar oilasidan, ruhoniylarning ko'zlari hasad qiladi, qo'llari qimirlaydi. Agar Alyosha notanish odamda ko‘p kumush va oltin ko‘rsa, havas qilib, behuda o‘ladi. Bunday ta'rif Alyoshaning yomon qahramon ekanligini anglatmaydi, lekin bu epizod nafaqat uning zaif tomonlarini, balki Ilya Murometsning donoligi va ehtiyotkorligini ham ko'rsatadi. Ushbu tavsifda Alyosha Popovich boshqa qahramonga nisbatan o'ziga xos qarama-qarshi obrazga aylanadi. Va hech kim ikkalasini ham zaif deb aytmaydi, ular shunchaki turli xil insoniy illatlar va fazilatlarga ega.

Ammo bu dostonda notanish odamni jazolash uchun ketadigan Dobrynya obrazida ham uning zaif tomonlari namoyon bo‘ladi. Dushman unga yaqinlasha boshlaganida, qahramon ot tiz cho‘kdi. Dobrynya asosiy yordamchisini yo'qotdi, shuning uchun u dushman bilan jang qila olmasligini tushundi: "Dobrynya qo'rqib ketdi, otini burib, orqaga yugurdi. Na tirik, na o'lik keladi ... ". Keyin Ilya Muromets notanish odamni o'zi jazolashga qaror qiladi. Asar boshida faqat postdan uncha uzoq bo'lmagan otning izi tilga olingan va qahramonlar jangi oldidan faqat dushmanning o'zi portreti taqdim etilgan. Uning asosiy ajralib turuvchi jihati tashqi qiyofasini tasvirlashda emas, balki kuch-qudrati bilan maqtanishidadir: “U to‘qson kilogramm og‘irlikdagi temir tayoqni osmonga uloqtiradi, bir qo‘li bilan chivinni ushlaydi, uni pat kabi aylantiradi”. U ko'rgan narsasi Ilya Murometsni qo'rqitmaydi, u faqat otidan qahramonlik postini himoya qilishda yordam berishini so'raydi. U adolatli sababga ko'ra kirib, notanish odamni nafaqat postni ataylab kesib o'tgani uchun, balki o'z kuchi bilan maqtanganligi uchun ham jazolaydi.

Qahramonlar obrazi xalqning himoyachi haqidagi axloqiy fikrlarini ifodalagan. Ular har qanday dushmanga qarshi kurashishlari mumkin. Dostonda dushman qanchalik dahshatli va kuchli tasvirlangan bo'lsa, qahramonning o'zi ham shunchalik kuchliroq ko'rinadi, chunki u uni engishga muvaffaq bo'lgan.

Asarda paydo bo‘lgan mubolag‘a obrazlar voqelikni emas, balki xalqning o‘z hayotida eng muhim deb bilgan o‘zini himoya qila oladiganlar va adolatli ish uchun intilishlarini aks ettiradi. Ammo shu bilan birga, har bir qahramon timsolida ularning xarakteri haqida gapiradigan alohida satrlar mavjud. Bunday ta'rif qahramonlarning kuch-qudrati va qadr-qimmatini kamaytirmaydi, balki obrazni haqiqiy shaxsga yaqinlashtiradi. Ehtimol, bu qahramonlar bir vaqtlar Rossiyada yashagan va uning chegaralarini nafaqat uni zabt etishni, balki o'zlarining buyuk kuchlarini ko'rsatishni istagan har qanday dushmandan himoya qila olishlariga ishonishga imkon beradigan hiylalardan biridir.

Bogatirlar. (Uch qahramon) - Viktor Mixaylovich Vasnetsov. 1898. Tuvalga moyli. 295,3x446

Viktor Mixaylovich Vasnetsovning "Qahramonlar" kartinasi haqli ravishda haqiqiy xalq durdonasi va rus san'atining ramzi hisoblanadi. Rasm 19-asrning ikkinchi yarmida yaratilgan bo'lib, ular orasida xalq madaniyati, rus folklori mavzusi juda mashhur edi. Ko'pgina rassomlar uchun bu sevimli mashg'ulot qisqa muddatli bo'lib chiqdi, ammo Vasnetsov uchun folklor mavzulari barcha ijodkorlikning asosiga aylandi.

"Bogatirlar" rasmida uchta rus qahramoni tasvirlangan: Ilya Muromets, Dobrynya Nikitich va Alyosha Popovich - xalq dostonlarining mashhur qahramonlari.

Rasmning oldingi qismida joylashgan qahramonlar va ularning otlarining ulkan figuralari rus xalqining kuchi va qudratini anglatadi. Bu taassurotga rasmning ta'sirchan o'lchamlari ham yordam beradi - 295x446 sm.

Rassom ushbu rasmni yaratish ustida deyarli 30 yil ishlagan. 1871 yilda syujetning birinchi eskizi qalam bilan yaratilgan va o'shandan beri rassom ushbu rasmni yaratish g'oyasi bilan hayratda qolgan. 1876 yilda allaqachon topilgan kompozitsion yechim asosida mashhur eskiz yaratilgan. Rasm ustida ishlash 1881 yildan 1898 yilgacha davom etdi. Tayyor rasmni P.Tretyakov sotib olgan va u hozirgacha Moskvadagi Davlat Tretyakov galereyasini bezab turibdi.

Rasmning markazida xalqning sevimlisi, rus dostonlarining qahramoni Ilya Muromets. Ilya Muromets ertak qahramoni emas, balki haqiqiy tarixiy shaxs ekanligini hamma ham bilmaydi. Uning hayoti va jangovar jasoratlari haqiqiy voqealardir. Keyinchalik vatanni himoya qilish bo'yicha ishini tugatib, u Kiev-Pechersk monastirining rohibiga aylandi. U azizlar qatoriga kirgan. Vasnetsov Ilya Muromets obrazini yaratib, bu faktlarni bilar edi. "Mater Man Ilya Muromets" - deydi doston. Vasnetsov suratida biz qudratli jangchini va shu bilan birga zukko ochiq odamni ko'ramiz. U ulkan kuch va saxiylikni birlashtiradi. "Va Ilya ostidagi ot shafqatsiz hayvondir", deb davom etadi afsona. Rasmda jabduq o‘rniga ulkan metall zanjir bilan tasvirlangan qudratli ot siymosi shundan dalolat beradi.

Dobrynya Nikitich, mashhur afsonaga ko'ra, juda bilimli va jasur odam edi. Ko'pgina mo''jizalar uning shaxsiyati bilan bog'liq, masalan, elkasidagi jozibali zirh, sehrli qilich yig'uvchi. Dobrynya dostonlardagidek - ulug'vor, nozik, olijanob xususiyatlar bilan tasvirlangan, o'z madaniyati, ma'rifatini ta'kidlaydi, vatanini himoya qilish uchun jangga shoshilishga shay holda qilichini qinidan chiqarib oladi.

Alyosha Popovich o'rtoqlariga qaraganda yosh va nozik. U qo'lida kamon va o'qlar bilan tasvirlangan, lekin egarga bog'langan arfa uning nafaqat qo'rqmas jangchi, balki arfachi, qo'shiq muallifi va quvnoq hamkasbi ekanligidan dalolat beradi. Rasmda uning qahramonlarining tasvirlarini tavsiflovchi ko'plab tafsilotlar mavjud.

Ot jamoalari, kiyim-kechak, o'q-dorilar xayoliy emas. Rassom bunday namunalarni muzeylarda ko‘rgan, ularning tavsiflarini tarixiy adabiyotlardan o‘qigan. Rassom tabiat holatini, xuddi xavfning boshlanishini bashorat qilgandek mahorat bilan tasvirlaydi. Ammo qahramonlar o'z ona yurti himoyachilarining ishonchli va qudratli kuchidir.

"Qahramonlar" kartinasi haqida zamondoshlar.

Uning ritsarlari va bogatirlari Qadimgi Rusning atmosferasini tiriltirib, menga katta kuch va vahshiylik tuyg'usini - jismoniy va ma'naviy tuyg'uni uyg'otdi. Viktor Vasnetsovning asaridan "Igorning yurishi haqidagi ertak" nafas oldi. Qudratli otlarda unutilmas narsa - qo'lqoplari ostidan uzoqqa qarab - chorrahada emas ...

V. M. Vasilenko. "Qahramonlar".

O't poyalari qizil rangga aylanadi. Adirlar tik va yalang'och.
Ularning tepasida bulutlar jim. Yuqoridan
Burgutlar pastga tushmoqda. pechak o'ralgan
Tik tog' yonbag'irlari. Va ko'k tuman ichida yalang'och.

Daralar chuqur. Va g'alati fe'llar
Ba'zan ularning chakalakzorlari tubida eshitiladi:
Shunda shamol aylanar, bahorning asal ruhi
Atrofdagi hamma narsani to'ldirdi - ham shirin, ham og'ir.

Qalqonlar quyoshda oltindek porlaydi.
Qahramonlar dashtning olislariga, sahroga qaraydilar:
Ilya - dehqon o'g'li, Alyosha va Dobrynya!

Va ularning otlari jim. Otning oyoqlari ostidagi gullar
Yoyish, titramoq. O'tlar shuvoq kabi hidlanadi.
Bogatirlar Kiev postida turishadi.

F. I. Chaliapin. "Niqob va ruh". 1932 yil.

V. M. Vasnetsovning rasmida uchta qahramon tasvirlangan. Bogatirlar - qudratli, jasur odamlar, vatan himoyachilari. Rus chegaralarini qo'riqlayotganda, ular hushyorlik bilan uzoqlarga qarashadi. Va bu uchta qudratli odam har qanday vaqtda Rossiyaning dushmanlari bilan jangga kirishga tayyor. Ular o‘zlarining qahramonlik burchini ado etib, o‘z ishining to‘g‘riligiga ishonadilar. Ularning yuz ifodasi jiddiy, sovuqqon, qo'rqinchli ko'rinishdir. Bu uchta qahramon Dobrynya Nikitich, Ilya Muromets va Alyosha Popovich deb nomlanadi. Bu jasurlarning barchasi qadr-qimmatga to'la, ulug'vor va juda yig'ilgan, har qanday vaqtda hayot uchun emas, balki o'lim uchun kurashishga tayyor. Ular o'zlariga juda ishonadilar va Rossiya uchun o'lishga tayyor.

Ilya Muromets - dostonlar qahramoni - rasmning markazida joylashgan. Muroml shahridagi Karacharovo qishlog'idagi dehqon o'g'li - eng keksa va eng kuchli qahramon. U boy emas, lekin u boylikka muhtoj emasligini ko'rsatadi. U oddiygina kiyingan. Ilya Muromets oddiy zanjirli pochta, qo'pol kulrang mitten va jigarrang shim rangidagi eng oddiy etik kiygan. U og'irligi to'rt yuz kilogrammdan ortiq bo'lgan tayoqni osongina ushlab turadi. Shuningdek, Ilya Muromets rasmning o'rtasiga qo'yilgan katta nayzani ushlab turadi, bu uning bunday katta qurolni boshqarishi mumkinligini anglatadi. Uning dehqon kelib chiqishi yuzidan ko'rinadi. U keng yonoq suyaklari bilan keng. U keskin yon tomonga qaraydi. Ko‘zlari juda jiddiy, qoshlari chimirilgan. Ilya Muromets kuchli qora otda o'tiradi. Oti yerdek og‘ir, juda chiroyli. Bu ot egasiga mos keladi. Otning jabduqlari go‘zal, u chopsa, qo‘ng‘iroq chalinadiganga o‘xshaydi. Ot bir oz malomat bilan egasi bilan bir tomonga qaraydi. O'ylaymanki, Ilya Muromets otiga yaxshi g'amxo'rlik qiladi, chunki u yaxshi parvarishlangan, quvnoq va katta.

Dobrynya Nikitich - Ryazan knyazining o'g'li - Ilya Murometsning chap tomonida. U boy. U boy zanjirli pochta kiygan, qalqoni marvaridlar, oltin qin va qilich dastasi bilan bezatilgan. Uning burgutdek nigohi qattiq. Uning soqoli yaxshi tozalangan va uzun. U uzoqni ko'ra oluvchi. Dobrynya Nikitich Ilya Murometsdan yoshroq. Uning oti chiroyli va oq. Uning jabduqlari unga ajoyib ko'rinadi va bundan tashqari, u juda boy. Otning yelkasi xuddi ayolning sochiga o‘xshab, yaxshi ko‘rilgan, shamolda hilpirab turadi. Ba'zi dostonlarda otning nomi Beleyushka deyiladi. Bu ot shamoldek tezdir. U egasiga dushman yaqinligini aytayotganga o‘xshaydi.

Alyosha Popovich ruhoniy oilasida tug'ilgan. U boy kiyinmagan, lekin kambag'al ham emas. Uning zanjirli pochtasi va dubulg'asi yaltiraydi. U eng yoshi va soqolsiz. Alyosha ozg'in. Uning nigohi biroz yon tomonga buriladi. Uning nigohi hiyla-nayrang, go'yo u qandaydir hiyla-nayrang tuzayotganga o'xshaydi. U o'zining sevimli quroli, kamonni ushlab turadi. Uning kamoni yorilib, ipi qizib ketgan, o'qi tez. U o‘zi bilan arfa olib yuradi. Alyosha Popovich peshonasida oppoq dog‘li qizil otda o‘tiribdi. Uning yelkasi engil, chiroyli va yaxshi ishlangan. Qahramonning oti olovdek issiq.

O'ylaymanki, Vasnetsov Rossiyada kuchli bulutlar va momaqaldiroqlar orqali Rossiyada qahramonlik postlari mavjud bo'lgan o'sha tarixiy davrning tashvishini etkazishga muvaffaq bo'ldi. Shuningdek, kuchli shamol orqali, bu otlarning dumlari va dumlari silkinishida va chayqalayotgan o'tlarda ko'rinadi.

Ishonamanki, rassom qahramonlarning kuchini ko'rsatadi va ularning tasvirlarining monumentalligini yaratadi, chunki ular rasmda juda katta maydonni egallaydi. Vasnetsov ham ufq chizig'ini ko'taradi va otlarning figuralari osmonga ko'tariladi. Vasnetsov Rojdestvo daraxtlarini kichik, qahramonlarni esa katta qilib tasvirlagan va bu Rojdestvo daraxtlari va katta figuralar o'rtasida kontrast hosil qiladi va qahramonlarning kuchini ta'kidlaydi.

ROSSIYA FEDERASİYASI TA'LIM VA FAN VAZIRLIGI

SHAHAR BUDJETI UMUMIY TA'LIM MASSASASI

"9-sonli O'rta maktab"

VORONEJ SHAHARLARI

LOYIHA ISHI

"SO'Z PORTRETI

« BOGATYR »

Bajarildi:

MBOU 9-son umumiy o'rta ta'lim maktabining 7a sinf o'quvchilari

Loyiha rahbarlari:

rus tili va adabiyoti o'qituvchisi

Efimova E.M.

Informatika va AKT o'qituvchisi

Tsikova E.I.

Voronej 2015 yil

1. Kirish 3

2. Izohli lug‘atlarda “qahramon” so‘zining ma’nosi 3

3. “Qahramon” so‘zining etimologiyasi 4

4. Qahramonlik jihozlari 5

5. 7-rasmda "Bogatyr mavzusi"

6. Musiqada “Qahramonlik mavzusi” 10

7. Dostonlar tarixidan 11

8. Dostonlardagi Svyatogor obrazi 11

9. Dostonlardagi Ilya Muromets obrazi 12

10. Dostondagi Svyatogor va Ilya Muromets obrazlarini solishtirish

"Svyatogor va Ilya Muromets" 12

11. Xulosa 13

12. Bibliografiya 14

Rus tilida o'ziga xos ma'noga ega bo'lgan, turli uyushmalar va his-tuyg'ularni uyg'otadigan va o'z tarixiga ega bo'lgan ko'plab so'zlar mavjud. Keling, ulardan birining "portretini" chizishga harakat qilaylik. Keling, "bogatyr" so'ziga murojaat qilaylik. U bizni tarixiy o‘tmishga, xalq og‘zaki ijodiga, shu tushunchaning rasm va musiqada gavdalanishiga ishora qiladi. Loyiha ustida ishlagan holda biz 5-7-sinflarning 59 nafar o‘quvchilari orasida so‘rov o‘tkazdik, ularga quyidagi savollar berildi:

1) epik nima?

2) o'z asarlarida qahramon obrazlarini yaratgan qanday rassom va bastakorlarni bilasiz?

3) qanday rasmlar va musiqiy asarlar Siz rus qahramonlari haqida bilasizmi?

4) Doston ertakdan nimasi bilan farq qiladi?

Quyidagi natijalar olindi: birinchi savolga 5 nafar talaba (8,47%) aniq javob bergan, 22 nafar talaba (37,28%) taxminiy javob bergan, 32 nafar talaba (54,23%) javobni bilmagan; ikkinchi savol bo‘yicha 1-2 nafar san’atkor yoki bastakor 19 nafar talaba (32,2%), 2-3 nafar talaba (5,08%), 37 nafar talaba javobni bilmaydi (62,71%); uchinchi savol bo'yicha 1 ta ish nomlandi - 21 talaba (35,59%), 2 ta ish - 3 o'quvchi (5,08%), 3 ta ish - 1 talaba (1,69%), 34 talaba (57,62%) javobni bilmaydi ); to‘rtinchi savol bo‘yicha 5 o‘quvchi (8,47%) aniq javob, 23 o‘quvchi (38,98%) taxminiy javob berdi, 31 talaba (52,54%) savolga javobni bilmaydi. So‘rov natijalari respondentlar o‘rtasida yetarlicha xabardorlik yo‘qligini ko‘rsatdi. Bu bizni undadi

"bogatyr" so'ziga murojaat qiling.

Keling, avval bu nimani anglatishini bilib olaylik. V.I.Dalning "Tirik buyuk rus tilining izohli lug'ati" da bu ma'noni topish mumkin.

Bogatyr - m. Tatarsk. baland bo'yli, gavjum, bo'yli va ko'zga ko'ringan odam; favqulodda kuchli odam; jasur va omadli, jasur va baxtli jangchi, ritsar. ajoyibqahramonlar , devlar, bir zarbada o'nlab dushmanlar va turli xil yirtqich hayvonlarni mag'lub etishdi. //Bogatirlar (Tver va boshqalarda) mashhur nashrlar, odamlar uchun turli xil tasvirlar, Sib deb nomlangan. panklar. Yujn, zap. boy odam, boy odamQahramon hudak nimada yashayotganidan hayratga tushadi . Bogatyrka , ayol qahramon.Bogatyrenok - m. o'g'il-qahramon;bogatyrishko (qahramon? ) buzadi. va tahqirlashqahramon (qahramonlar? ) kattalashtirish; ko'paytirish. va qasam ichish.Morel ko'rinadi va bogatir bo'tqa (shchi) yeydi. Baxtsiz qahramon sharobdan oltingacha mast. Bogatyr Anika , ertak qahramoni; Butrus 1 ostidagi Anikadan emasmi?Bogatyrev qahramonga tegishli;qahramonlik ga tegishli, qahramonlarga xos xususiyat.Qahramonlik - qarang. davlat, qahramon mulki.baxt yaxshiroq qahramonlik . Bogatyrshchina - yaxshi. qahramonlik hayoti, davrlari; // qahramonlar haqidagi ertaklar va afsonalar.Qahramonlik deydi . boy bo'l , yuksalish, qahramonlik sarguzashtlarini izlash va mardonavor harbiy harakatlarni amalga oshirish (7, 102-bet).

D.N.Ushakovning "Zamonaviy rus tilining katta tushuntirish lug'ati" da biz o'qiymiz:

Bogatyr (dostonlarda qahramon), qahramon, er. (pers dan.Bahodir). Rus dostonlari qahramoni, preim. harbiy ekspluatatsiya qilish. Eng mashhur b. - Ilya Muromets. //Kuchli odam, jasur odam. "Siz tashqi ko'rinishda qahramon va qalbda kazak bo'lasiz ". Lermontov (22, 160-bet).

S.I.Ozhegov, N.Yu.Shvedovaning "Rus tilining izohli lug'ati" quyidagi izohni beradi:

Bogatyr , -i, m.

1. Harbiy jasorat ko‘rsatuvchi rus dostonlari qahramoni.

2.trans. Katta kuch, chidamlilik, jasoratga ega odam. //adj.qahramonlik ,

Aya, oh. Qahramonlik dostonlari . Qahramonlik qo'shimchasi (kuchli tana). B. uyqu (juda kuchli) (12, 46-bet).

T.F.Efremovaning "Rus tilining yangi lug'ati" mavjud qadriyatlarga yangilarini qo'shadi:

Bogatyr - m.

1.a) Rus dostonlari va ertaklari qahramoni.

b) Vatan himoyachisi, g‘ayrioddiy kuch-qudrati, mardligi va jasorati bilan ajralib turadigan jangchi.

2. Uzun bo‘yli baquvvat, baquvvat odam.

3.trans. Ajoyib, qaysidir ma'noda ajralib turadi. inson sohasi (8, 67-bet).

"Ruscha sinonimlar lug'ati" da biz so'zning bunday talqinini topamizqahramon - sportchi, botir, ritsar, gerakl, dobrynya, nart, pahlavan, malina, rededya, samson, sayatogor, svyatogor, kuchli odam, mo''jiza qahramoni (18, 59-bet).

So'zning etimologiyasi nimaqahramon , ya'ni rus tilida qanday paydo bo'lgan? U turkiy tillardan oʻzlashtirilgan boʻlib, u yerda turli koʻrinishlarda: “bagʻadur”, “bagadur”, “batur”, “botir”, “bator” kabi koʻrinishlarda uchraydi, degan fikr uzoq vaqtdan beri mavjud.

Biroq, bu fikrga qarshi bo'lganlar ham bor: ular "bagadur" tatarcha so'z emas, balki sanskrit tilidan olingan ", degan asosdan kelib chiqadilar.Baghadhara"(ya'ni, "baxt egasi, omadli) va shuning uchun ruscha so'zqahramon pra-ariy boshlanishiga ham ko‘tariladi. Boshqalar to'g'ridan-to'g'riqahramon "Xudo" so'zidan "boy" so'zi orqali. Lekin “boy” so‘zi so‘zdan kelib chiqolmaydiqahramon , chunki rus tilida "-yr" qo'shimchasi mavjud emas. So'zning o'ziga xosligiga qarshiqahramon boshqa slavyan tillarida emasligini aytadi.

Rus filologi A.G.Preobrajenskiy o'zining "Rus tilining etimologik lug'ati"da bu so'zni ta'kidlaydi.qahramon fors tilidan olinganBahodir(13, 72-bet).

Nemis tilshunosi, SSSR Fanlar akademiyasining chet ellik aʼzosi Maks Vasmer oʻzining “Rus tilining etimologik lugʻati”da Preobrajenskiyning fikrini shubha ostiga qoʻyadi va “Eron tilidan olingan sharq soʻzlarining izohi” deb taʼkidlaydi.bayapuura"shubhali" va bu so'z "qadimgi turkiy tildan olingan"bayatur"(shuning uchun venger"botir"- "qalin")" (23, 183-bet).

Sovet etimologi P.Ya.Chernix bu so'zni ta'kidladiqahramon nafaqat turkcha. Buryat va mo'g'ul tillarida "baatar" - "ritsar, qahramon" so'zi mavjud (qarang. Sukhe-Bator, "Ulan-Bator"). Eron guruhining tillarida ma'lum. “Bu soʻzni asli turkiy deb hisoblash uchun yetarli asos yoʻq” (24, 99-bet).

Boshqa tushuntirishlar tarixiy xususiyatga ega. Ba'zilarning fikriga ko'ra, "bogatyr" shakli dastlab mavjud bo'lgan va u dastlab "tatar hokimi" ma'nosida va "lord" ma'nosida tegishli ismlar bilan joylashtirilgan unvonda ishlatilgan.

Sankt-Peterburg universitetining Privatdozenti I.S.Los "Brokxauz va Efronning entsiklopedik lug'ati"da Rossiyada totalitargacha bo'lgan davrda hozirgi kontseptsiyaga mos keladigan kontseptsiya bo'lmagan degan xulosaga keladi.qahramon . U faqat tildagi boshqa so'zlarga mos keldi, masalan: "rezvets", "dared", "uhar", "xorobr" (keyinchalik kitob ta'sirida cherkov slavyancha "jasur" so'zi bilan almashtirildi). Keyin bu so'z xorijiy so'z bilan almashtirildi.

Biroq, mashhur slavyan filologi, Xarkov universiteti professori I.I.Sreznevskiyning aytishicha, qadimgi ruscha so'z.qahramon 6509 (1001) ostida Nikon yilnomasida va 6748 (1240) ostida Ipatiev yilnomasida topilgan (19, 127-bet).

"Zamonaviy rus tilining etimologik lug'ati" da "XI-XII asr rus tilida. "bagatur", "qahramon" so'zlari ma'lum. Birinchi shakl, ehtimol, qadimgi turkiy tildan"bagatur», « bagatyr"-" qahramon, ritsar ", o'z navbatida, 4-asr atrofida qarz oldi. Krorayna (loulian) hind-oriy shevasidan yoki Xotan va Yarkendning sak lahjasidan. Boshqa talqinga ko'ra, qadimgi turkiy "bagatur» Taharga qaytadi «baga- atar», « baga- etre". So‘zning asl slavyan kelib chiqishi haqida ham fikr bor” (26, 69-bet).

Shunday qilib, so'zning kelib chiqishi masalasiqahramon ochiq qoladi.

Keling, dostonlardagi qahramonlar obrazlarini batafsil ko‘rib chiqaylik. Rus ritsarining sayohatida qanday jihozlari bor edi?

Bu piyoz . Oddiy kamon qattiq va egiluvchan yog'ochdan yasalgan nosimmetrik tarzda aylantirilgan tayoq edi - qarag'ay, alder. Kamon qutisi chaqirildita'zim , va o'qlarni saqlash uchun sumka -titroq . Yaxshi kamon, cho'zilgan kamonni tushirganda, havoni buzish va o'tkir ovoz chiqarishga qodir. Shuning uchun doimiy epitet "uzluksiz " piyoz. Kengroq, og'irroq, ikki qirrali temir uchli nayza turi edinayza . Shoxning og'ir, ikki qirrali uchi chaqirildijahl ustida . Rus tilida "to'pga chiqish" frazeologik birligi bor, bu "ongli ravishda muammoga duch kelish" degan ma'noni anglatadi. Ko'pincha dostonlarda tilga olinadigurzi - qalinlashgan uchi bilan og'ir klub vagurzi - dubulg'a bilan himoyalangan jangchining boshini yengish uchun xizmat qilgan damask (po'lat) klub, u kalta milga o'rnatilgan to'p shaklidagi metall boshdan iborat edi. Har bir qahramon bo'lishi kerakqilich - Ikki qirrali pichoq. Boshida u ham kesuvchi, ham teshuvchi qurol edi. Chavandoz qilichlari qiyshiq uchi bilan yasalgan. Harbiy qurollardan biri -qalqon . Bu mudofaa vositasi qadim zamonlardan beri ma'lum. Dushman qarorgohida qalqonni mustahkamlash dushman ustidan g'alaba qozonish ramzi edi. Antik davrda (10-13 asrlar) qalqon ellips shaklida bo'lib, qo'lingizda ushlab turishni osonlashtirish uchun yog'ochdan yasalgan. Daraxt teri bilan qoplangan, uning ustida metall chiziqlar (odatda temir) ko'ndalang o'tgan. Qalqonlarning chetlari ham bog'langan. Qalqonning markazida konveks metall blyashka mustahkamlandi, u chaqirildiumbon . Qalqonlar ham suyakdan yasalgan.

Qahramonning o'zini himoya qildizanjirli pochta - metall qurollardan himoya qilish uchun temir halqalardan to'qilgan ko'ylak. Zanjirli pochtada juda ko'p halqalar bor edi - 15-20 ming, vazni esa 12-16 kg edi. Boshida edidubulg'a - antik davrdagi eng keng tarqalgan harbiy metall bosh tasmalaridan biri. Rus dubulg'asining asosiy xususiyati uning konusning uchi deb ataladipommel . Dubulg'adagi pommel (shishak ) dushmanga to'g'ridan-to'g'ri zarba berishga imkon bermadi. Uni faqat yon tomondan urish mumkin edi; zarba kuchi kamaydi va faqat kamdan-kam hollarda ish odamning o'limi bilan yakunlandi. Odatda jangchi faqat qobiq zarbasini oldi. Bu yerdan “stun qilmoq”, ya’ni “kutilmagan zarba berish” idiomasi kelib chiqqan. Jangchining kiyimlari va editegilyai - kalta yengli va baland yoqali ko'rpali paxta kaftan.

Qahramonning sodiq yordamchisi - ot. Qahramon, qoida tariqasida, otga mehr bilan murojaat qilib, uning kuchini ta'kidlaydi: "Sen mening sodiq va qahramon otimsan". Qahramon ot o‘z egasiga ham kuchi, ham harbiy jasorati bilan mos kelishi kerak.

Qahramonning otni egarlashi butun bir marosimdir:

Va bu erda eski kazak va Ilya Muromets

Ot yaxshilanib, egarlandi:

Otga kozok kiying

Va kozok ustiga kigiz qo'ying,

Potnichek qo'ydi, lekin ipakdek,

Va u kozokni kozok ustiga qo'ydi,

Kozok ustiga Cherkasiy egarni qo'ydi,

Va Cherkasy egarda - hamma narsa yangi,

Va o'n ikkita ipak aylana tortdi,

Damashq qo'yilgan uzengi,

Qizil oltin kiygan tokalar,

Ha, go'zallik zavqi uchun emas -

Qahramon qal'a uchun.

Ko'proq ipak iplar cho'ziladi - yirtmang,

Va damask temir egiladi - buzilmaydi,

Tokalar va qizil oltin -

Ular namlanadi, lekin zanglamaydi! (5, 282-bet)

Rus qahramoni hech qachon oson yo'llarni tanlamagan. Qahramon - g'ayrioddiy aql va kuchga ega kuchli odam. Ular bunday odam haqida: "Uning yelkasida qiyshaygan tup bor", deyishadi. Qadim zamonlarda odamlar uzunlik o'lchovi sifatida o'z tanasidan foydalanganlar. Tirsak - bu tirsak suyagining uzunligi, oraliq - intervalgacha bo'lgan indeksning uchlari orasidagi masofa va bosh barmog'i, sazhen - keng tarqalgan qo'llarning barmoq uchlari orasidagi masofa. Oblique sazhen - bu o'ng oyoqning bosh barmog'ining uchidan ko'tarilgan chap qo'lning o'rta barmog'i oxirigacha bo'lgan masofaga teng uzunlik o'lchovidir.

"Bogatyr mavzusi" rus san'atida uzoq vaqtdan beri eshitilgan. Buning sababi shundaki, qadim zamonlardan beri dushmanlar Rossiyaga har tomondan hujum qilib, yerlarimizni egallashga, xalqni qullikka aylantirishga harakat qilishgan. Qahramon qiyofasi rus san'atida ona zamin uchun juda zarur bo'lgan qudratli Vatan himoyachisi timsoli sifatida tug'ilgan. Munosabat bor har xil turlari san'at, shuning uchun har bir san'at o'z qiyofasini yaratdi, bir xil aks ettirdi tarixiy voqealar.

Ivan Yakovlevich Bilibin (1876-1942), atoqli rassom va teatr rassomi, ifodali kompozitsiya yordamida asl milliy an'analarga e'tibor qaratgan. haqiqiy go'zallikni ko'rsatdi xalq ijodiyoti bugungi kunda ham o'z ahamiyatini yo'qotmagan.

1902 yilda rassom shimoliy mamlakatlar bo'ylab sayohat qildi. Ekspeditsiyada Bilibin antiqa buyumlar, milliy kiyimlar, uy-ro'zg'or buyumlari, yog'och o'ymakorligi, to'r va bosma naqshlarni to'pladi. Sayohatidan ta’sirlangan rassom dostonlarga illyustratsiyalar ustida ishlay boshladi. Miniatyura rasmida u rus qahramonlari - Ilya Muromets va Svyatogorning epik-kuchli tasvirlarini etkazishga muvaffaq bo'ldi. Agar Shimolga sayohatdan oldin rassomning ishi Art Nouveau uslubida rivojlangan bo'lsa, undan keyin u har doim har bir, hatto eng ahamiyatsiz tafsilotlarni hujjatli-to'g'ri takrorlashni targ'ib qila boshladi.

Iste'dodli rus rassomining barcha asarlariKonstantin Alekseevich Vasilev (1942-1976) singdirilgan falsafiy mulohazalar slavyan xalqining tarixiy xotirasi haqida. Rassom obrazlarining ta’sirchan poetik olami uning ajralmas qismidir madaniy meros millat. 1974 yilga kelib rassom "Epik Rus" mavzusida bir qator asarlar yaratishga qaror qildi. Vasilevni Qadimgi Rusda sodir bo'lgan voqealar haqida hikoya qiluvchi epik hikoyalar hayratda qoldirdi. "Rus ritsar" kartinasida kumush zanjirli va qizil plash kiygan qahramon och ko'k osmon fonida qo'lida yalang'och qilich bilan jangovar turibdi. Uning boshi ustida uchayotgan bulutlar slavyanlarning an'anaviy totem hayvonlari sifatida tasvirlangan: qo'chqor, burgut, bo'ri va pike. Plash va qalqonning qizil dog'lari rasmga yorqinlik va bayram bag'ishlaydi, rus erlari himoyachilariga ishonchni uyg'otadi.

Kompozitsiyasi bo'yicha "On Kalinov ko'prigi» rassom kumush-kulrang va kaptar-kulrang soyalarning kontrastini bordo va qizil ranglar bilan ishlatgan. Dostonlarga ko'ra, Kalinov ko'prigi Smorodina daryosi ustiga tashlangan va bu yo'lni qo'riqlab, tiriklar va o'liklar, Ilon Gorinich dunyosini bog'laydi. Vasilev Ilya Murometsni kumush zanjirda, qilichini jilmaygancha ko'targan holda tasvirladi.

kuz ilon. Yovuz ruhlarning qoraqalpoq dumidan singan nayza chiqib turadi va yaradan toshlar ustiga ingichka qon oqimi oqib, jigarrang ko'lmakni hosil qiladi. Hal qiluvchi impulsda qotib qolgan qahramon va g'azablangan Ilon Gorinich o'rtasida qizil titroq tumanda botayotgan quyosh yirtqich hayvonning azobini anglatadi.

"Ilya Muromets mahbuslarni ozod qiladi" kartinasining deyarli butun maydoni zindonning pastdan ochiq eshiklargacha bo'lgan zinapoyalari bilan band. Ozodlik havosi nam yerto‘laga kirib keldi, mahbuslar yorug‘lik tomon otildi: kimdir qo‘rqoq, boshqalari qat’iyat bilan, go‘yo shu daqiqada turib, qandaydir muhim vazifani bajarishi kerak edi.

Ilya Muromets qanchalik buyuk yoki jasur bo'lmasin, yer yuzida undan kuchliroq qahramonlar bor. Ilya o'ta kuchli qahramon Svyatogor bir joyda yashashini bilib, u bilan uchrashishga qaror qildi. "Svyatogorning sovg'asi" kartinasi Svyatogor qilichini va kuchining bir qismini Ilya Murometsga uzatgan paytni tasvirlaydi. Rassomning fikricha, haqiqiy qahramon tana va ma'naviy kuchni uyg'unlashtirishi kerak.

Viktor Mixaylovich Vasnetsov (1848-1926) Rossiyani ishtiyoq bilan sevardi va u bilan faxrlanardi. Uning "Bogatyrs" rasmini hamma biladi. Bizning oldimizda Dobrynya Nikitich, Ilya Muromets va Alyosha Popovich. Ular uzoqlarga hushyorlik bilan qarashadi va biron bir joyda dushmanlar bor yoki yo'qligini bilish uchun diqqat bilan tinglashadi. Ushbu rasmga qarab, biz rassom nimani aytmoqchi ekanligini tushunamiz: biz yovuzlik bilan kurashishimiz kerak! Qahramonlar egarga mahkam o‘tirishadi. Va bizda shubha yo'q: ular o'zlarining haq g'azablarini tushirganlar uchun yaxshi emas. Vasnetsov rasm ustidagi ishini tugatgandan so'ng, u rasm musiqaga o'xshab, dostondek kuylangan, mahalliy qo'shiqdek hayajonlangan tarzda yozmoqchi ekanligini aytdi. Va aynan shunday bo'ldi. Qahramonlik dostonlari ruhi butun rus san'atini qamrab olgan. Ularda rassomlar milliy xarakterning kelib chiqishini, rus zaminining himoyasi va umidini ko'rdilar. Qahramon, qudratli, chinakam rus xarakteri Dmitriy Donskoy, Aleksandr Nevskiy, Ivan Susanin, Pushkinning Ruslan va knyaz Igor obrazlarida gavdalanardi.

Nikolay Rerich (1874-1947) rus dostonlari qahramonlariga o‘zgacha tuyg‘u bilan munosabatda bo‘lgan, o‘z ijodida ularga alohida e’tibor bergan. Rassomning bu mavzudagi eng yorqin asarlaridan biri uning F.Bajanovning Sankt-Peterburgdagi shahar uyining ichki qismi uchun ijro etgan “Bogatyr Friz” (1910) syuitasidir. Bu rasmlar qamaldagi Leningradda ehtiyotkorlik bilan saqlangan; bunday asarlar xalqning og‘ir urush yillarida bardosh berishiga yordam bergan va mamlakatimizning ma’naviy merosidir. "Ilya Muromets" panelida - Bosh qahramon Xalqning eng yaxshi g'oyalari, ezgulik va yomonlik g'oyalari, o'z ona yurtiga sadoqat, qahramonlik va sha'nini o'zida mujassam etgan rus dostoni, shuning uchun uni ma'naviy qahramon deb ham atashadi.

1928 yilda trans-Himoloy ekspeditsiyasidan so'ng Rerich Himoloy etagidagi Kullu vodiysiga joylashdi. Svyatogor ham shu davrga tegishli. Qahramon rus-hind xususiyatlariga ega: rus kiyimlari, sharqona yuz. Svyatogorning rus soqoli bor - donolik ramzi va qoshlar - xuddi rassomning o'zi kabi. Ehtimol, u o'zini Muqaddas tog'larda yashayotganini tasvirlagan. Bulutlar va tog' cho'qqilari bir-biriga bog'lanib, ajoyib muhit yaratadi. Qahramon tasvirlangan elementar printsipning bir qismidir

tuvalda.

Mixail Aleksandrovich Vrubel (1856-1910) "Bogatyr" rasmida Ilya Muromets ot-bityugda o'tirgan holda tasvirlangan. Bu yo‘g‘on, cho‘qqili jangchi “naqshli kiyim va zirh”ni yaxshi ko‘radigan “tepalik dehqon”ning folklor obraziga yaqin. Uning jihozlarining shakl va rangdagi bezagi qizil quyosh botishi fonida bir-biriga bog'langan archa shoxlari va kavisli daraxtlar bilan manzaraning davomi bo'lib tuyuladi. Hatto otning sochlari ham ignabargli daraxtlarning ignalariga o'xshaydi. Hayvon va qahramon bir-biri bilan va atrofdagi tabiat bilan birlashganga o'xshaydi. O'rmon asosan zich, uning zich o'simliklarida qorong'u kuchlarni aks ettiruvchi ikkita kalxat yashiringan. Ammo qahramon hushyor va keskin qaraydi, sezgir tinglaydi - u har qanday dushman bilan kurashishga tayyor.

Eng yaxshi rus bastakorlarining ijodi o'z vataniga, o'z xalqiga va rus tabiatiga bo'lgan muhabbat tuyg'usi bilan o'ralgan. 1875 yilda bastakorAleksandr Porfiryevich Borodin (1833-1887) ikkinchi simfoniyani tugatadi - ulardan birini eng yaxshi asarlar Rus simfonik musiqa. Uning taniqli do'stlari uni hayajon bilan kutib olishdi. Tinglashdan keyin munozara shiddatli bo'ldi: Modest Petrovich Mussorgskiy buni "slavyan, qahramonlik" deb atashni taklif qildi, ammo tanqidchi Vladimir Vasilyevich Stasov e'tiroz bildirdi: umuman slavyancha emas, balki ruscha qahramonlik. "Bogatyrskaya" bugungi kungacha A.P.Borodinning ikkinchi simfoniyasining nomi. Musiqa tinglab, siz Qadimgi Rusning qiyofasini, uning cheksiz dashtlarini, qahramonlik postlarini - uzoq asrlarning butun qiyofasini tasavvur qilasiz. Asar kuch-quvvat, jo‘shqinlik, yorug‘lik tuyg‘usini beradi, kuchli nafasi, qamrovi, kengligi bor. Simfoniya kuchli irodali, hal qiluvchi mavzu bilan boshlanadi, intonatsiyalari epik kuylarga yaqin. Bu tinglovchilarning e'tiborini darhol o'ziga jalb qiladi, buyuk rus xalqining qudratli, sodda va qat'iy qiyofasi haqidagi g'oyani keltirib chiqaradi. Bu haqiqatan ham qahramonlik obrazidir. Torli cholg‘u asboblarining past reestri chaqiriq, murojaatni bildiradi, o‘zida mujassam bo‘lmas kuchdir. Ushbu mavzuni tinglab, siz beixtiyor Muromets yoki Svyatogorning qudratli Ilyasini eslaysiz, u erga shu qadar mustahkam o'rnashib olganki, uni joyidan siljita olmaysiz. Ushbu katta blokni joyidan siljitish uchun uni silkitish kerak. Va mavzu tebranib, ohangni pastga siljitib, yanada chuqurroq va og'irlikni ochib beradiganga o'xshaydi.

Tsiklda epik qahramonlik mavzusi ham mavjudKamtar Petrovich Mussorgskiy (1839-1881) "Ko'rgazmadan rasmlar" - "Bogatyr Gates" spektaklida. "Ko'rgazmadagi rasmlar" - Mussorgskiyning do'sti, rassom va me'mor V.A.Xartman xotirasiga bag'ishlangan 10 qismdan iborat mashhur syuita. Xartmann Kiev uchun Zafar darvozasi loyihasini yaratdi. U "ruscha uslubda" tayyorlangan. Qadimgi boyar minoralaridan uchta yarim doira ravoqlari tortib olinganga o'xshaydi. Xalq ruhidagi bosh harfli ustunlar. O'yilgan kokoshnik piktogramma va markaziy oraliq ustidagi ikki boshli burgut. Darvozaga tutash, qahramon dubulg'asiga o'xshash gumbaz bilan qoplangan, qo'ng'iroq ohangli ibodatxona joylashgan. Ushbu rasmda zanjabil, bargli bir narsa mavjud. Mussorgskiy Xartmanning "rasmi" dan uzoqlashdi. U rus xalqining qudrati va jasoratini tarannum etuvchi Glinka operalarining qudratli finaliga mos spektakl yaratdi. “Yurishlar” ohangi bu yerda mahobatli, tantanali ohang kasb etadi. Unda Rusning og'ir vaqtlarini eslatuvchi qattiq mavzu to'qilgan. Va yana - qo'ng'iroqlar jarangi, shodlik ohangi. Shonli poytaxt Kiyevda xalq g‘alaba bayramida ziyofat qilmoqda. Rus qahramonlarining darvozalari - rus xalqining buyukligi va shon-shuhratining g'alabasi yodgorligi!

Shunday qilib musiqiy ijodkorlik har qanday xalqning xarakterini belgilovchi asosiy narsa o‘z ifodasini topadi. Bu - chuqur sevgi hayotga, boy tasavvurga, go'zallikka sezgir munosabat, vatanparvarlik va ajoyib kuch - talonchilik, vahshiylik emas, balki dono va to'g'ri. Asrdan asrga doston va rivoyatlar xalqning boy tajribasini avlodlarga yetkazadi. Ezgulik va yovuzlik, kuch va qudrat, voqelik va fantastika o‘zining cheksiz badiiy mujassamlanishida kuchli she’riy oqim hosil qiladi. abadiy tasvirlar, bu buyuk so'z "an'ana" deb ataladi.

Birinchi dostonlar - qahramonlar jasorati haqidagi og'zaki xalq ertaklari Kiev Rusi davrida paydo bo'lgan. Bu rus zaminida dahshatli edi. Pecheneglar, Polovtsy Rusga hujum qildi, qishloqlarni yoqib yubordi, dalalarni oyoq osti qildi, odamlar o'ldirildi yoki qullikka olib ketildi. Rus knyazlari ham o'zaro jang qilishdi, qaroqchilar yo'llarda yurishdi. Epik janr rivojlandi tarixiy asos, uning asarlari aniq tarixiy voqealarga javob edi. Dostonlarni ertak bilan aralashtirib yubormaslik kerak. Ularning asosiy farqi hikoyachining (qo‘shiqchi, hikoyachi) o‘z ijodiga munosabatidadir. Ertak dastlab ajoyib fantastikadir. Bylina - bu hozirgi zamonda mutlaqo aql bovar qilmaydigan narsalar sodir bo'lishi mumkin bo'lgan antik davr haqidagi hikoya. E’tiborlisi, dostonlarda hayot tafsilotlari, harakat sodir bo‘lgan hudud tasviri hayratlanarli darajada aniqlik bilan berilgan. Qizig‘i shundaki, ba’zi epik qahramonlarning nomlari yilnomalarda qayd etilgan bo‘lib, ular hayotiy shaxs sifatida hikoya qilinadi. Rus zaminining kuchli, qudratli himoyachisining xalq ideali qahramonlar timsolida mujassamlangan. Bogatirlar rus erini yaxshi ko'radilar, ular uning chegaralarida qo'riqlanadilar, xavf-xatar tug'ilganda ular odamlarga yordamga kelishadi, ularni qullik va xo'rlikdan qutqaradilar. Bogatirlar dushmanning son-sanoqsiz kuchlaridan, hatto o'limdan ham qo'rqmaydilar. Qahramon-jangchi dushmanni mag‘lub etmaydigan bironta qahramonlik dostoni yo‘q. Dushman qanchalik kuchli, dahshatli bo'lsa, qahramonning g'alabasi shunchalik katta bo'ladi.

Ammo, qahramonlar tasvirlarining o'xshashligiga qaramay, ular bir-biridan farq qiladi va individual xususiyatlarga ega. Eposlardagi Svyatogor va Ilya Muromets obrazlarini ko'rib chiqing.

Qadamidan yer nola qilgan buyuk qahramon Svyatogor dostonda boshqa qahramonlardan oldin tilga olinadi. "Svyatogor" nomi tog'lar bilan bog'liqligi haqida gapiradi. Suv va shamol ta'sirida vayron bo'lgan va aylangan tog'larning tosh tog'lari, quruqlikdagi toshlar ko'pincha ulkan gigantlarga o'xshagan g'alati shakllar va shakllarni hosil qilgan. Odamlarning tasavvuri ruhsiz toshlarni hayot bilan ta'minladi. Ehtimol, Svyatogor shunday paydo bo'lgan. Dostonda qahramon “tik turgan o‘rmondan balandroq” ulkan dev sifatida namoyon bo‘ladi. Bu ona-pishloq yer tomonidan deyarli kiyiladi. U Muqaddas Rusga sayohat qilmaydi, balki baland Muqaddas Tog'larda yashaydi; uning sayohatida ona-pishloq yerni larzaga soladi, o'rmonlar chayqaladi va daryolar qirg'oqlaridan toshib ketadi. Uning tashqi ko'rinishidan ulug'vor, og'ir va hatto fojiali narsa paydo bo'ladi. U uysiz, qarindosh-urug'siz, hamrohsiz va hatto ona yurtisiz yolg'iz sargardonga o'xshaydi.

Svyatogor obrazida juda ko'p sir bor. U tog'larda yashaydi, lekin xuddi botqoq botqoqlikda bo'lganidek, erga tiqilib qoladi va barcha "erning zarbasi" yashiringan sumkani ko'tarolmaydi. U kuchli va yengilmas, tasodifan topib olgan tosh tobutda kuchini yo'qotadi. Nega u Ilya Muromets va boshqa qahramonlar singari Muqaddas Rus chegarasini qo'riqlamaydi?

Svyatogor - Rodning o'g'li, Svarogning ukasi va Svarojichlar uning jiyanlari edi. Uning otasi "qorong'i", ya'ni ko'r deb ataladi. Svyatogor Reveal dunyosini qo'riqlash va Navidan qorong'u yirtqich hayvonlarga yo'l qo'ymaslik uchun tug'ilgan. U ulkan kuch egasi, lekin uni qo'llash uchun hech qanday joy yo'q.

U dalada sayr qiladi, zavqlanadi,

U damask kulbasini tashlaydi,

O'rmon tepasida tik turganini tashlaydi,

Bulut ostida ha yuruvchi uradi,

Klub osmonda uchadi,

Bu klub qulaganda,

U bir qo'li bilan ko'taradi! (5, 31-32-betlar).

Qahramon buyuk yerdagi kuch bilan raqobatlashishga harakat qildi! Doston ogohlantirganday bo‘ladi: bunday kurashda – nohaq, buzg‘unchi – qahramon mag‘lub bo‘ladi, chunki yerni haydash, jihozlash va himoya qilish kerak, u bilan kuch va quvvatda raqobatlashmaslik kerak.

Svyatogor o'z kuchining shahididir. U qo‘llanilmaydigan, befoyda, ko‘r-ko‘rona kuchning timsoli, qadimgi dev timsoli. Svyatogor Ilya Murometsni ot bilan birga cho'ntagiga solib qo'yadi - o'limga mahkum bo'lgan g'ayritabiiy mavjudotning odatiy harakati. Bu o'limning tasviri Svyatogor va Ilya navbatma-navbat o'zlari uchun sinab ko'riladigan tobut edi va u Svyatogor davriga to'g'ri keladi. O'limidan oldin Svyatogor Ilyaga kuchning faqat bir qismini beradi - bu g'ayritabiiy mavjudotga emas, balki insonga kerak bo'lgan va inson uchun halokatli bo'ladi. Svyatogorning tosh tobutdagi o'limi yana er bilan bog'liq: qahramon erni yengib chiqa olmaydi va yer uni ko'tara olmaydi.

Qahramon Ilya Muromets vatan oldidagi burchini bilgan jasur va jasur qo'riqchi sifatida namoyon bo'ladi. U boshqa ritsarlarga qaraganda ko'proq qahramonlik postida turadi, boshqalardan ko'ra ko'proq dushmanlar bilan jang qiladi va u doimo g'alaba qozonadi. Kuchli kuchga qo'shimcha ravishda, Ilya temir cheklov va qat'iy ishonchga ega. U yetim va bevalarning ashaddiy himoyachisi.

Dostonlar Ilya Murometsning shifo topishi va undan ikki bosqichli kuch olishi haqida hikoya qiladi. Tug'ilgandan boshlab u "qo'lsiz, oyoqsiz" edi, shuning uchun u pechkada 30 yil o'tirdi. Kasallik mo''jizaviy tarzda davolandi.

Bir kuni uning dehqon ota-onasi dalada bo'lganida, o'tkinchilar Kalikaning derazalari oldida paydo bo'lib, ovqat va ichimlik so'rashdi. Ilya kasalligini aytib, ikki marta rad etdi. Va uchinchi marta u "o'tkir oyoqlarda" turdi. Murometsga sayohatchilar olib kelgan ichimlik orqali sog'lik va kuch keldi. U jozibani ichdi va "qahramonlik qalbi alangalandi", "buyuk kuch" qo'shilganini his qildi.

Kalik ketgandan so'ng, Ilya birinchi jasoratni - mehnatni amalga oshiradi: u otasining dalasiga boradi, undan mollarni haydaydi, uni o'rab oladi. Qahramon ikkinchi kuchni va qilich xazinasini Svyatogordan Kievga, knyaz Vladimir saroyiga ketayotganda oldi. Shundan so'ng, Ilya Muromets eng ko'p jasoratlarni amalga oshirdi: u Chernigovni qaroqchilardan ozod qildi, Qaroqchi bulbulni qo'lga oldi, Idolishche bilan kurashdi, bosqinchi Kalin podshosini va tatar kuchlarini mag'lub etdi. Bu unga eng kuchli va jasur jangchi bo'lish huquqini beradi.

Dostonlarda Murometsning nopok oila ekanligi ta'kidlanadi. U yo dehqon o‘g‘li yoki keksa kazak. Ammo qahramon har doim olijanob va befarq. Chernigov dehqonlari Ilyani gubernator bo'lishga taklif qilishadi, Qaroqchi bulbul unga katta boylik taklif qiladi. Ammo hech kim Ilya Murometsga hech narsa bilan pora bera olmaydi. Qahramonlar ichida u xalqqa eng yaqini. 1 yanvar - Epik qahramon Ilya Muromets kuni, shu kuni Rossiyada ular qahramon xotirasini hurmat qilishdi. U dostonning yagona qahramoni bo'lib, qabri haligacha Kiev g'orlari monastirining mashhur g'orida, afsonaviy yilnomachi Nestor, birinchi rus piktogrammachi Alympius va Kiev Rusining boshqa tarixiy shaxslari qabrlari yonida mavjud.

Keling, “Svyatogor va Ilya Muromets” dostonidagi Svyatogor va Ilya Muromets obrazlarini solishtirib, jadval shaklida joylashtiramiz.

Svyatogor

Ilya Muromets

Tashqi

ko'rinish

Tik turgan o'rmon tepasida, bosh bulutga qarshi turadi

Svyatogorning cho'ntagiga mos keladi

Manba

kuch

Tinchlik, tabiat, tog'lar

Jismoniy konditsionerlik

Yo'l

harakat

Yer titraydi, qorong'u o'rmonlar gandiraklaydi, daryolar tik qirg'oqlardan oqib chiqadi

Ot tog'dan tog'ga sakraydi, tepadan tepaga sakraydi

Yer va

qahramon

Yer unga qattiq

Rossiya erlarini himoya qiladi

Epos qanday tugaydi?

halok bo'ladi

Ochiq maydonda sayr qilish

Shunday qilib, Svyatogorda juda ko'p mifologik mavjud. K. Aksakov shunday ta’kidlagan edi: “Og‘ir yuk bo‘lgan, o‘z kuchi bilan yengib, harakatsiz qolgan bu ulkan qahramon obrazi g‘oyat ahamiyatlidir. Svyatogor - qahramon element. (6, 4-bet) Muromets haqiqiy shaxs, lekin uning kuchi haddan tashqari oshirilgan. Svyatogor vafot etdi - Ilya qoldi. Inson elementni almashtirdi. Svyatogor er uchun og'ir va unga kerak emas, chunki u yordamga muhtoj odamni himoya qila olmaydi.

“Svyatogor va Ilya Muromets” dostonida odamlar ongining odamlar hayotidagi eng muhim o‘rin unsurlarga emas, balki insonga tegishli degan g‘oyaga o‘tishi aks ettirilgan. Bu Xudo emas, Svyatogor emas, tabiat emas, balki inson qodir va o'zini himoya qilishi, yovuzlikka qarshi turishi kerak.

Iste'dodli rus xalqi qahramonlik dostonlarini yaratdi. Ularda xalqning qadr-qimmati va ongi, axloqiy fazilatlari va ruhi, tarixiy xotirasi aks etgan. Agar biz folklorni bilsak, xalq xotirasi yashaydi, qahramon Rus abadiy mashhur bo'ladi. Va oddiy "qahramon" so'zi bizga bularning barchasi haqida gapirib berdi.

Bibliografiya

1. Azbelev S.N. Dostonlarning tarixshunosligi va xalq og‘zaki ijodining o‘ziga xos xususiyatlari. L., 1982 yil

2. Anikin V.P. Rus qahramonlik eposi. M., 1964 yil

3. Astaxova A.M. Ilya Muromets. M.-L., 1958 yil

4. Baxtin V.S. Dostondan sanash olmoshigacha. L., 1982 yil

5. Dostonlar // Komp. Kalugin V.P. M., 1991 yil

6. Dostonlar. ruslar xalq ertaklari. Qadimgi rus hikoyalari

// Komp. Anikin V.P., Likhachev D.S., Mikhelson T.N. M., 1986 yil

7. Dal V.I. Jonli buyuk rus tilining izohli lug'ati. T.1.

M.: Rus tili, 1989 yil

8. Efremova T.F. Rus tilining yangi lug'ati. T.1 M., 2000 yil

9. Maslova L.P., Goryunova S.V. Musiqa darsi san'at darsidir.