29-yanvar I.S. nomidagi kutubxonaning o‘quv zalida. Turgenev, “Turgenev” spektaklining teatrlashtirilgan namoyishi. Bugun!" ijodkorlari, Moskva teatrlarining yetakchi aktyorlari ishtirokida.
Spektakl shu nomdagi keng ko‘lamli loyiha doirasida joriy yil 9-noyabr kuni nishonlanadigan adib tavalludining 200 yilligiga bag‘ishlab qo‘yilmoqda. Madaniy-ma'rifiy loyiha "Turgenev. Bugun!" "Teatral Rossiya" Federal maqsadli dasturi tomonidan, "Gazprom Transgaz Moskva" ko'magida, Prezidentning vakolatli vakili idorasi tomonidan tayyorlangan. Rossiya Federatsiyasi Markaziy federal okrugda "Tinchlik va hamjihatlik" ijtimoiy tashabbuslar uchun xayriya jamg'armasi. Muallif original fikr loyiha - fond prezidenti Elmira Shcherbakova.
- "Turgenev. Bugun!" Bu Ivan Sergeevich Turgenevga bag'ishlangan spektakl, bizning XXI asrdan taklifimiz, barcha san'at va janrlar: teatr, kino, musiqa, raqs, vokal, rasm, videoart kuchlari tomonidan tayyorlangan, - dedi taqdimot boshlovchisi, loyiha direktori Gleb. Cherepanov.
Spektaklning o'ziga xosligi va o'ziga xosligi, uning fikricha, buyuk rus yozuvchisining tarjimai holi Rossiyada hech qachon bunday miqyosda sahnalashtirilmaganligidadir. Moskva teatrining spektakli namoyish etildi Rossiya armiyasi Bosh rollarda taniqli aktyorlar Lyudmila Kasatkina va Andrey Popov ishtirokidagi "Elegiya" Ivan Sergeevich Turgenev hayotining faqat bir parchasini ko'rsatdi.
Bizning spektaklimizda juda qisqa vaqt - taxminan ikki soat - biz tomoshabinga uning butun "qirqini" - bolalikdan, yoshlikdan to voyaga qadar etkazishga harakat qildik. Biroq, ssenariy muallifi Mariya Vitkina bizning e'tiborimizni Ivan Sergeevich ijodiga ta'sir qilgan va uning asarlarida aks etgan asosiy voqealarga qaratadi.
"Turgenev. Bugun!" - Spektakl noodatiy va atipik. Teatr kollaj uslubida yaratilgan. Yozuvchining o‘zi, oilasi, do‘stlari, hamkasblari va zamondoshlarining xotiralari, xatlari va hujjatlari asosida. Unda Ivan Sergeevich Turgenev asarlaridan parchalar bo'ladi. Ushbu sahnalar jonli ijroda, spektaklning umumiy matosiga to'qilgan va videoda ijro etiladi. Shuningdek, uning pyesalari va hikoyalari asosida bir qancha qisqa metrajli filmlar suratga olinadi.
Turgenevning hayoti va faoliyati spektaklda nafaqat tilda ifodalanadi drama teatri, balki opera, balet, zamonaviy akademik musiqa orqali ham. Shuningdek, Ivan Sergeevichning oilaviy mulki - Spasskiy-Lutovinovoda kunning issiq vaqtida ijro etish uchun spektaklning maxsus "ochiq havoda" versiyasini yaratish rejalashtirilgan.
Ushbu mulk haqida alohida so'z aytmoqchiman, - Vladimir Mayakovskiy nomidagi Moskva akademik teatrining etakchi aktrisasi Lyubov Rudenko taqdimotda o'z his-tuyg'ulari bilan o'rtoqlashdi (spektaklda u yozuvchining onasi Varvara Petrovna Turgeneva rollarini o'ynaydi, va serf Feoktista). - Loyihamizning repetitsiyalaridan birini u yerda, Spasskoye-Lutovinovoda, Ivan Sergeevichning ruhi bilan sug'orilgan holda o'tkazganimiz bejiz emas edi. Uning shaxsiyati, vazir sifatidagi faoliyati haqida hissiy mulohazalarni eshitish bizga ham nasib qildi mahalliy tarix muzeyi Orel shahrida. Bilasizmi, bu hayratlanarli ishqibozlar yozuvchining xotirasini bebaho yodgorlikdek saqlab kelmoqdalar. Ular bizga ajoyib ilhom va quvnoqlik, bizning spektaklimiz Turgenev ijodini ommalashtirishga bebaho hissa qo'shishiga ishonch bag'ishladi.
O'z nutqining oxirida Lyubov Rudenko ikkita mashhur romansni ijro etdi - "Va oxirida aytaman ..." va "Oq akatsiyaning xushbo'y klasterlari", uning fikricha, Turgenev davridagi "lazzat" ni ta'kidlaydi. mumkin bo'lgan eng yaxshi yo'l.
Rejissyor Gleb Cherepanovning so‘zlariga ko‘ra, spektaklning yana bir o‘ziga xos jihati bu aktyorlar ijrosining rang-barangligidir. Taqdimotda u “Turgenev. Bugun!". Shunday qilib, Gogol markazi teatri rassomi Andrey Bolsunov yozuvchining otasi Sergey Nikolaevich Turgenev, shuningdek, Lui Viardot, Aleksandr Turgenevning spektaklida o'ynaydi. Va, masalan, teatr va kino aktrisalari Elena Dudina va Vasilisa Kuzmina bizga Tatyana Bakunina, Asya, Olga Turgeneva va Odintsova obrazlarini beradi. Faqat rassomlar Anatoliy Rudenko va Juliet Gering (o'qituvchi - Anastasiya Spektor) bitta asosiy rolni - Ivan Sergeevich Turgenevning o'zi va Polina Viardotni o'ynaydi.
Taqdimot yakunida aktyorlar “Turgenev. Bugun!" - I.S.ning dialoglari. Turgenev akasi Asya va serf Feoktista bilan.
Bizning vazifamiz spektaklning asosiy tomoshabinlari - yosh avlod - o'smirlar, talabalarni zamonaviy, zerikarli bo'lmagan vositalar bilan jalb qilish edi. Axir, loyihaning strategik maqsadi rus madaniy o'ziga xosligini saqlab qolish, har bir shaxsning madaniy va ma'naviy salohiyatini rivojlantirish va amalga oshirishga va'da berishdir.
2018 yilda buyuk rus yozuvchisi asarlari asosida yaratilgan spektakllar ishtirok etadigan memorial fleshmob festivali doirasida Markaziy Federal okrugning 18 ta hududida spektakllar namoyish etilishi rejalashtirilgan. Shuningdek, spektaklning kino variantini butun Rossiya kinoteatrlarida namoyish etish rejalashtirilgan.
"Turgenev" spektaklining premyerasi. Bugun!" Moskvada joriy yilning 19 fevralida bo'lib o'tadi. Vladimir Mayakovskiy nomidagi Moskva akademik teatri sahnasida. Yakuniy spektakl 2018-yil 9-noyabrda — I.S.ning 200 yilligi arafasida oʻtkazilishi rejalashtirilgan. Turgenev.
Bugun, afsuski, mezbonlarning gastrol safarini davlat tomonidan qo'llab-quvvatlash dasturi rus teatrlari, u maksimal tezlikda ishlayotgan bo'lsa-da, u barcha mashhur teatrlarni va barcha hududlarni qamrab olishga qodir emas. Bundan tashqari, faqat texnik sabablarga ko'ra, har bir spektakl mahalliy bo'lmagan sahnada ijro etilishi mumkin emas. Rossiyaning hinterlandiya aholisi uchun nafaqat poytaxtga borish, balki chiptalarni kapital narxlarda sotib olish ham muammodir. Ammo, bilasizki, tog' Muhammadga bormasa, Muhammad toqqa boradi. Bugungi kunda, agar xohlasangiz, deyarli hamma joyda yuqori tezlikdagi Internetni kengaytirishingiz mumkin. Va hozirgi texnologiya uning yordami bilan ... spektaklning translyatsiyasini (poytaxtga borish unchalik oson emas), to'g'ridan-to'g'ri mashhur teatrdan zalga, aytaylik, kerakli kinoteatrga ega bo'lish imkonini beradi. Bunday noodatiy "teatr seanslari uchun chiptalar narxini hatto pensionerlar va talabalar uchun ham qulay qilish uchun uskunalar.
Bugungi kunga qadar loyihada Rossiyaning o'ndan ortiq mintaqalari - Kaliningraddan Novosibirskgacha va Arxangelskdan Krasnodargacha ishtirok etmoqda. Hamkor teatrlar orasida - Moskva badiiy teatri. Chexov va Sovremennik, Vaxtangov teatri va RAMT, Mayakovka va bolalar musiqali teatri. Natalya Sats, Sankt-Peterburg BDT ularni. Tovstonogov, Akimov nomidagi komediya teatri va “Oynadan”.
Har bir hayotni sevuvchi loyiha singari, "Teatralnaya Rossiya" ham yangi formatlarni o'zlashtirmoqda. Va eng jozibali narsa, siz taxmin qilganingizdek, mashhur aktyorlar ishtirokida o'zlarining spektakllarini yaratish edi. Fevral oyida teatr sahnasida premyerasi bo'lgan "Turgenev. Bugun!" Vl. Makovskiy birinchi belgi bo'ldi. Rejissyor Gleb Cherepanov buyuk rus yozuvchisining hayoti va ijodi haqida biografik drama orqali hikoya qilish g'oyasi bilan qiziqdi.
Ushbu janr so'nggi paytlarda mahalliy tomoshabinlar orasida alohida muhabbatga sazovor bo'ldi: iste'dodi bilan rus tarixi va rus madaniyatini yaratgan shaxslar uzoq vaqt bronza yodgorliklari holatida bo'lgan, bundan oldin faqat hurmat qilish mumkin. Mumtoz asarlar ko‘pincha o‘quvchi qalbiga yo‘l topa olmagani uchunmi, u muallifni faqat adabiyot darsligidagi paragraf sifatida qabul qiladi? Va bu ularga qarash istagi juda kuchli bo'lgani uchun emasmi?
taqdirlarga diqqat bilan qarang, ularda sevgan va azoblangan, qo'rquv va zavqni boshdan kechirgan, xato va jasoratlarga duchor bo'lgan tirik odamlarni ko'ring.
Yozuvchi va shoir, dramaturg, esseist va tarjimon Ivan Sergeevich Turgenev siymosiga murojaat tabiiyroq: 2018 yil yozuvchining 200 yilligi bilan nishonlanadi. Spektakl Ivan Sergeevichning o'zi va uning qarindoshlari, do'stlari va qarindoshlarining maktublari va xotiralariga asoslangan edi. Bolalik kuchga chanqoq, mehribon onaning soyasida o'tdi. O'smirlik va birinchi yoshlik muhabbatining dramasi. Birinchi adabiy tajribalar va ijodda o'z yo'lini izlash. Yozuvchining hayoti esa qalami ostidan chiqayotgan narsada qandaydir aks etganligi uchun – uning atrofidagilar o‘z ixtiyori bilan yoki beixtiyor hayot makonidan adabiyot makoniga o‘tadi – eng mashhur asarlardan parchalar – “Asya”, “Otalar”. va o'g'illari" biografik chiziqning uzviy davomi bo'ldi. "," Qishloqda oy "," Noble uyasi ".
Foto: Dmitriy Korobeinikov
Turgenev taqdirida o'chmas iz qoldirgan ayollar o'z vaqtida sahnada paydo bo'ladi: yozuvchining onasi, "Mumu" qissasidagi shafqatsiz bekasi yozgan qattiq va despotik Varvara Petrovna. , "Birinchi sevgi" qissasi qahramonining prototipiga aylangan yosh malika-shoira Yekaterina Shaxovskaya, ishqiy va g'ayratli Tatyana Bakunina, o'zining tashqi ko'rinishini mashhur "Tumanli tong, kulrang tong" romansiga qarzdor va ehtirosli, jozibali. o'zining buzilmas ayolligi bilan Pauline Viardot va buyuk dramatik aktrisa Mariya Savina - Ivan Sergeevichning so'nggi sevgisi. Buyuk adibning uzoq, mashaqqatli, achchiq va baxtli hayoti bugungi kunda aks etadi va tomoshabin Turgenevning 21-asrning tez va shafqatsizligiga qanchalik mos keladi degan savolga o'zi javob berishga haqli bo'ladi.
Spektaklda Moskva teatrlarining aktyorlari ishtirok etishdi: Lyubov Rudenko, Anatoliy Rudenko, Andrey Bolsunov, Elena Dudina, Juliet Gering, Denis Demin, Anastasiya Spektor, Vasilisa Kuzmina va Oleg Tabakov nomidagi Moskva teatr maktabi bitiruvchilari. "Turgenev. Bugun!" allaqachon Rossiyaning shahar va qishloqlari bo'ylab sayohatini boshlagan: u 9 noyabrda, yozuvchining tug'ilgan kunida yakunlanadigan Turgenev teatr festivali dasturiga kiritilgan. Yubiley kuni spektakl “Teatral Rossiya” loyihasi hamkori bo‘lgan barcha shaharlarda namoyish etiladi.
Foto: Dmitriy Korobeinikov
Haftaning afishasida Turgenev asosidagi ikkita premyera mavjud. Yangilangan teatr. Vl. Mayakovskiy "" chiqaradi va "Fomenko ustaxonasi" stajyorlari -.
Teatrda yoz. Vl. Mayakovskiy o'rnini badiiy rahbar egalladi - ular Mindaugas Karbauskis bo'lishdi. Endi, atrofdagi nafaqaxo'rlar uchun sokin orqa suv o'rniga, Mayakovka asosiy newsmakerlardan biriga aylanishi mumkin. Karbauskisning o‘zi Ostrovskiyning “Iste’dodlar va muxlislar” spektaklini (premyera yanvar oyida bo‘lib o‘tishi rejalashtirilgan) mashq qilayotgan bo‘lsa, rejissyor Aleksandr Ogarev Evgeniya Simonova va Polina Lazareva bilan “Mamlakatda bir oy” filmini ekranga chiqarmoqda.
"Mamlakatda bir oy" - bu yurakning xohishiga ko'ra hayotning rus loyihasidir", deydi rejissyorning o'zi kelajakdagi spektakli haqida juda noaniq. Anatoliy Vasilevning shogirdi, so'nggi "Oltin niqob" laureati va hatto "Innovatsiya" nominatsiyasida (Xarmsning she'rlari Aleksandr Manotskov musiqasi bilan birlashtirilgan "Gvidon" spektakli uchun) Ogarev qanday qilib yangi narsalarni kashf qilishni biladi. tanish syujetda. Turgenevning qahramonlari uning ijrosida hammaga tanish bo'lgan vaziyatga tushib qolishadi katta shahar martaba, ijtimoiy va boshqa ambitsiyalar o'z narxini yo'qotadi. Inson tabiatning ulug'vorligi va o'z his-tuyg'ulari bilan yolg'iz qoladi. Va keyin his-tuyg'ular to'satdan butunlay "odobsiz" narsani taklif qila boshlaydi. H
Haftaning afishasi: ikkita. Manba: Haftaning afishasi: ikkita.
Turgenev qahramonlari o'zlarining baxtlariga qaramay, odob-axloqni saqlashga intilishadi. Natalya Petrovna, olijanob ona va turmush o'rtog'i, yoshligining oxirida o'zini hech qachon chinakam sevmaganligini aniqlagan, Evgeniya Simonova rolini o'ynaydi. Va aktrisa ajoyib ko'rinishga ega bo'lsa-da, u bo'yanish bilan "yoshartirmoqchi" emas - bu holda yosh faqat mojaroni kuchaytiradi. Talaba Belyaev (Yuriy Kolokolnikov) uning birinchi va oxirgisi ekanligi aniq haqiqiy sevgi. Uchburchakning uchinchi burchagi Polina Lazareva o'ynaydigan Natalya Petrovnaning shogirdi Verochka bo'ladi. Ikki yil oldin butun Moskva qatnashgan talabalarning "Mamont ovi" ishtirokchisi, u qadimgi kunlarda aytganidek, ulug'vor aktyorlar sulolasini ifodalaydi: Lazarevlar-Nemolyaevlar. Aleksandr Lazarev Sr o'tgan yilning bahorida vafot etdi. Ammo endi uning nabirasi sahnaga chiqadi, demak, teatrda hayot davom etmoqda.
Turgenevning hikoyasini Evgeniy Kamenkovich boshchiligidagi "Ustaxona" tinglovchilari tomonidan tayyorlangan "Rus odami Rendez-Vous" spektaklida rivojlantirishingiz mumkin. "Bahor suvlari" qissasi asosida yaratilgan spektakl nomi Chernishevskiyning taniqli maqolasi bilan berilgan. Bu rus xalqining o'z taqdiri bilan shug'ullana olmaydigan zaifligi haqida gapiradi. Hikoya qahramoni Dmitriy Sanin (debyutant Fyodor Malyshev) kurortdan qaytayotganda italiyalik yosh Jemma (Serafima Ogareva)ni sevib qoladi va hatto duelda u tufayli jang qiladi. To'y uchun narsalarni yaxshilash uchun u Visbadenga jo'naydi, u erda uni etuk sotsialist, go'zal Marya Polozova (Ekaterina Smirnova) yo'ldan ozdiradi: Gemmaga xiyonat qilib, Sanin o'ziga xiyonat qiladi. Turgenev bilan bo'lgani kabi, sevgi mojarosi behuda o'tkazgan hayot haqida o'ylash uchun bahona bo'lib qoladi, bu uchrashuv uchun rus odami irodasiz bo'lib chiqadi.
Bir yil oldin ishga olingan stajyorlar bu spektaklni eski binoda, tor sahnada va deyarli manzarasiz ijro etishadi. Bu nafaqat maftunkor, balki shunchalik olijanob va aqlli bo'lib chiqadiki, odam ishonishi mumkin: qahramon Turgenevdan farqli o'laroq, bu yosh aktyorlar o'z hayotlarini behuda sarflamaydilar.
19 fevral Moskva teatrining asosiy sahnasida. Vl. Mayakovskiy “Turgenev. Bugun!". 2018 yilda rus va rus klassikasi Ivan Sergeevich Turgenev tavalludining 200 yilligi nishonlanadi. chet el adabiyoti. Ruh aristokrati, odam chuqur fikrlar– biz uni abadiy sof va insoniy obrazlar yaratgan muallif sifatida eslaymiz. Bu davr uzoq vaqt o'tdi, lekin 200 yildan keyin biz Turgenevni qayta-qayta o'qiymiz!
"Turgenev" spektaklida. Bugun! ”, rejissyor Gleb Cherepanov tomonidan yaratilgan, - Ivan Sergeevichning o'zi spektakl qahramoniga aylanadi va biz cho'lda qattiq onaning nazorati ostida o'sgan o'g'il qanday tug'ilganini kuzatamiz. buyuk yozuvchi, rus adabiyotining Yevropadagi vakili. Asar qanday tug‘ilishini, muallif nimadan ilhom olishini ko‘ramiz. Turgenev atrofidagi odamlar, do'stlari va tanishlari, muallifning iste'dodli qalami ostida, roman va hikoyalar sahifalarida mustaqil hayotga ega bo'lishadi, abadiy to'qnashuvlarning ishtirokchisiga aylanishadi. Javob berilishi kerak bo'lgan asosiy savol - qaysi I.S. Turgenev - bugunmi?
"Rossiya teatri" federal loyihasi Rossiya Federatsiyasi Madaniyat vazirligi, Rossiya Federatsiyasi Ta'lim va fan vazirligi, Rossiya Federatsiyasi Prezidentining vakolatli vakili ko'magida Elmira Shcherbakova boshchiligidagi "Tinchlik va hamjihatlik" xayriya jamg'armasi tomonidan yaratilgan va amalga oshirilgan. Markaziy federal okrugda. "Teatral Rossiya" markazida Rossiya shaharlari jamoatchiligini Moskva va Sankt-Peterburgdagi eng yaxshi teatrlashtirilgan spektakllar bilan jonli efir va yozib olish rejimida tanishtirish g'oyasi yotadi. Yuqori tezlikdagi Internet va zamonaviy texnologiyalar orqali haftalik jonli efir, shuningdek, Rossiya shaharlaridagi kinozallar ekranlarida mashhur metropoliten teatrlarining yozib olingan chiqishlari namoyish etiladi. Teatr zalida suratga olish oltita kamera bilan amalga oshiriladi. Onlayn rejimda rejissyor yuqori tezlikdagi Internet yoki sun'iy yo'ldosh aloqa kanali orqali kinoteatrning katta ekraniga uzatiladigan video ketma-ketlikni o'rnatadi. Qiziqarli burchaklar va yaqin planlar efir zalidagi tomoshabinlarga teatr zalidagi tomoshabinlardan ham ko'proq narsani ko'rish imkonini beradi.
Yoniq bu daqiqa Astraxan, Vologda, Belgorod, Bryansk, Ryazan, Tver, Voronej, Lipetsk, Yaroslavl, Volgograd, Kirov, Nijniy Novgorod, Penza, Samara, Saratov, Ulyanovsk, Rostov, Tyumen, Sverdlovsk, Kaliningrad, Kaluga, Tula, Orlovskaya, Vladimir , Vologda, Omsk, Tyumen, Orenburg, Novosibirsk, Arxangelsk viloyatlari, Perm, Krasnodar va Stavropol viloyatlari, Boshqirdiston Respublikasi va Tatariston, Chuvash Respublikasi.
Endi "Teatral Rossiya" ning hamkor teatrlari - Moskva badiiy teatri. A.P. Chexov, Moskva "Sovremennik" teatri, Davlat akademik teatr Evgeniy Vaxtangov nomidagi, BDT G.A. Tovstonogov, “Zamonaviy pyesa maktabi” teatri, Moskva akademik satira teatri, Vladimir Mayakovskiy nomidagi Moskva akademik teatri, Rossiya akademik yoshlar teatri, N.I. nomidagi Moskva davlat akademik bolalar musiqali teatri. Sats, A.P.Akimov nomidagi Sankt-Peterburg akademik komediya teatri, Sankt-Peterburg davlat bolalar musiqali teatri "Koʻzoynak orqali".
Ssenariy muallifi - Mariya Vitkina
Rejissyor - Gleb Cherepanov
Dizayner - Aleksey Lobanov
Musiqiy aranjirovka - Oleg Vasenin
Aktyorlar va ijrochilar:
Ivan Sergeevich Turgenev - Anatoliy Rudenko
Pauline Viardot - Juliet Gering, Anastasiya Spektor
Varvara Petrovna Turgeneva - Lyubov Rudenko, Natalya Tingayeva
Avdotya - Natalya Tingaeva
Sergey Nikolaevich Turgenev, Lui Viardot, Aleksandr Turgenev - Andrey Bolsunov
Punin, Nekrasov, Boy, Islaev, Eropkina - Denis Demin
Fet, Kalinich - Evgeniy Konstantinov
Tolstoy, farrosh, politsiyachi, matbuot sotuvchisi - Eduard Kashporov
Belinskiy, Fedya, Bazarov - Kirill Emelyanov, Grigoriy Trapeznikov
Dostoevskiy, Jukovskiy, Xor, Yuliy Rits - Artyom Cherkayev
Gogol, Bakunin, Gagin, Rakitin - Artyom Vershinin
Tatyana Bakunina, Asya, Olga Turgeneva, Odintsova - Elena Dudina, Vasilisa Kuzmina
Mariya Savina - Elena Dudina
Pelageya Turgeneva - Vasilisa Kuzmina
Nigilistlar - Eduard Kashporov, Artyom Cherkaev, Grigoriy Trapeznikov
Retrogradlar - Denis Demin, Artyom Vershinin
Talabalar - Eduard Kashporov, Artyom Cherkaev, Grigoriy Trapeznikov, Evgeniy Konstantinov
Turgenev haqida:
Ivan Sergeevich Turgenev 1818 yil 28 oktyabrda (9 noyabr) Orelda tug'ilgan. Turgenevlarning oilaviy mulki qishloqda joylashgan edi. Turgenevo, Tula viloyati. Ota Sergey Nikolaevich Turgenev (1793-1834) o'sha paytda otliq polkda xizmat qilgan. Bo'lajak yozuvchining onasi Varvara Petrovna badavlat zodagonlar oilasidan chiqqan. Ivan Turgenev to'qqiz yoshiga qadar Orel viloyati, Mtsensk shahridan 10 km uzoqlikda joylashgan onasi Spasskoe-Lutovinovoning meros mulkida yashagan. 1836 yilda Turgenev Peterburg universitetini tamomlagan. Ilmiy faoliyatni orzu qilib, keyingi yili u imtihondan muvaffaqiyatli o'tib, fan nomzodi ilmiy darajasini oldi. Turgenevning, shuningdek, uning ko'plab tengdoshlari uchun yana bir sevimli mashg'uloti Turgenevning keyingi ijodiga jiddiy ta'sir ko'rsatgan Gyote edi.
Germaniyada yashab, Baden-Badenni tark etgandan so'ng - London (1870) va Parijda (1871-1883) yozuvchi faol ishtirok etdi. madaniy hayot G'arbiy Evropa, Germaniya, Frantsiya va Angliyaning eng yirik yozuvchilari bilan tanishish, rus adabiyotini chet elda targ'ib qilish va rus kitobxonlarini eng yaxshi asarlar zamonaviy G'arb mualliflari. Turli yillarda uning tanishlari yoki muxbirlari orasida: Fridrix Bodenstedt, Uilyam Tekerey, Charlz Dikkens, Genri Jeyms, Jorj Sand, Viktor Gyugo, Charlz Sen-Byu, Hippolit Teyn, Prosper Merim, Ernest Renan, Teofil Goti, Emil Gonkur. , Anatol Fransiya, Gi de Mopassan, Alfons Daudet, Gustav Flober.
Chet elda yashashiga qaramay, Turgenevning barcha fikrlari hali ham Rossiya bilan bog'liq edi. Baden-Badenda u rus jamiyatida katta bahs-munozaralarga sabab boʻlgan “Tutun” (1867) romanini yozgan. Yozuvchining so‘zlariga ko‘ra, romanni hamma: “qizil ham, oq ham, yuqoridan ham, pastdan ham, yon tomondan ham – ayniqsa, yon tomondan” deb qoralagan. 1870 yilda Franko-Prussiya urushi boshlanganidan so'ng, Viardot oilasi va ular bilan Turgenevlar Baden-Badenni tark etishga majbur bo'lishdi, ammo yozuvchining xotirasi, birinchi navbatda, Turgenev jamiyatining faoliyati tufayli shu kungacha saqlanib qolgan. Germaniya.
I. S. Turgenev rus yozuvchilarining chet ellik tarjimonlarining maslahatchisi va muharriri bo'lib ishlagan, rus tilidan Yevropa tillariga tarjimalarga, shuningdek, taniqli Evropa yozuvchilarining rus tiliga tarjimalariga so'zboshi va eslatmalar yozgan. U G‘arb adiblarini rus va rus yozuvchilari va shoirlarini bolaligidanoq o‘zi yaxshi bilgan frantsuz va nemis tillariga tarjima qilgan. Flober asarlarining rus kitobxonlari uchun, Pushkin asarlarining fransuz o‘quvchilari uchun tarjimalari shunday paydo bo‘ldi. Turgenev Evropadagi eng mashhur va eng ko'p o'qiladigan rus yozuvchisi bo'ldi, u erda tanqidchilar uni asrning birinchi yozuvchilari qatoriga kiritdilar.
Turgenevning Parijdagi ijtimoiy faoliyati rus diasporasi shakllanishining boshlanishi edi. 1870-yillarning oxirida Turgenev Rossiyadan inqilobiy muhojirlik rahbarlari bilan yaqin do'st bo'ldi: uning tanishlar doirasiga P. L. Lavrov, P. A. Kropotkin, G. A. Lopatin va boshqalar kiradi. Inqilobchilar orasida u nemis Lopatinni hamma narsadan ustun qo'ydi, uning aqli, jasorati va ma'naviy kuchi oldida ta'zim qildi; Turgenev Lopatinga Parijda hozirgacha mavjud bo'lgan Rossiya jamoat kutubxonasini tashkil etishga yordam berdi. Turgenevning jahon shuhrati uning vatanida tan olinishiga hissa qo'shdi. 1879 yilda Moskvada Turgenevni nishonlash paytida yosh talabalar uni tom ma'noda qo'llarida olib ketishdi. Turgenev Moskva universitetining faxriy a'zosi etib saylandi. 1880 yilda yozuvchi Rus adabiyoti ixlosmandlari jamiyati tomonidan tashkil etilgan Tverskoy bulvarida shoirning birinchi haykali ochilishiga bag'ishlangan Pushkin bayramida faxriy mehmon sifatida qatnashdi. Jamiyat yig'ilishida Turgenev va Dostoevskiy Pushkin haqida mashhur nutqlarni almashishdi.
Turgenev hayotining so'nggi yillari uni yozuvchi yana butga aylangan Rossiyada ham, Evropada ham shon-shuhrat cho'qqisiga ko'tardi, u erda eng yaxshi tanqidchilar uni asrning birinchi yozuvchilari qatoriga kiritdilar. 1878-1881 yillarda Turgenevning Rossiyaga tashriflari g'alaba qozondi. 1882 yilda uning 9 ta tez-tez uchraydigan podagra og'rig'ining kuchli kuchayishi haqidagi xabar yanada tashvishli edi. Uyda qilingan hamma narsani ko'rib, umidsizlikka tushdi. Ammo bunday til buyuk xalqqa berilmaganiga ishonib bo‘lmaydi!”. Turgenev oxirgi marta Spasskoye-Lutovinovoda 1881 yilning yozida bo'lgan.
Ivan Sergeevich Turgenev - 19-asrning eng mashhur rus yozuvchilaridan biri. U yaratgan badiiy tizim Rossiyada ham, undan tashqarida ham roman poetikasini o'zgartirdi. Uning asarlari maqtovga sazovor bo'ldi va qattiq tanqid qilindi va Turgenev butun umri davomida ularda Rossiyani farovonlik va farovonlikka olib boradigan yo'lni qidirdi.
