การแสดงออกทางไวยากรณ์ของหมวดหมู่ของความไม่แน่นอนในคำนามภาษาอิตาลีเป็นหน่วยบริการที่สำคัญซึ่งเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับส่วนของคำพูดที่เสนอชื่อรวมกับมันเป็นบทความที่ไม่แน่นอน (อุนอัลโตรปาเดร (พ่อคนที่สอง) อูนาสกาลา (บันได) อูนาทาโวลา (กระดาน) ยกเลิกซอนโนะ (นอนหลับ) ฯลฯ)
ประเด็นก็คือว่า articolo indeterminativo (บทความไม่ จำกัด ) ถูกนำมาใช้เมื่อจำเป็นต้องเน้นความสามารถของคำนามที่แน่นอนเพื่อระบุเฉพาะวัตถุหรือบุคคลโดยไม่ต้องกำหนดพวกเขา ดังนั้น เมื่อใช้ articolo indeterminativo ผู้พูดจะระบุวัตถุ/วิชาที่คล้ายกันของตนเอง โดยไม่ต้องระบุหรือระบุ (เช่น rosso come ยกเลิก(“ใด ๆ” ไม่ใช่เฉพาะเจาะจง) เปเปอโรน (สีแดงเหมือนกุ้งล็อบสเตอร์) -
เควสโต้และ ยกเลิกเรกาโล เบลลิสซิโม (นี่คือของขวัญที่ยอดเยี่ยม) - ไม่ได้ระบุข้อกำหนด สิ่งที่หมายถึงคือ "ของขวัญที่ยิ่งใหญ่โดยทั่วไป"
Ognuno deve saperlo มายืนยันกันเถอะ ยกเลิกชิโอโด คอน อิล มาร์เตลโล (ทุกคนควรรู้วิธีตอกตะปู) - ตอกตะปูใดๆ ก็ได้ ไม่ใช่แบบเจาะจง
ศรีเอตอลโต ยกเลิกเปโซ ดัลโล สโตมาโก (ก้อนหินถูกยกออกจากจิตวิญญาณของเขา) - การบ่งชี้ข้อเท็จจริงอย่างง่าย ๆ โดยไม่ต้องระบุหัวเรื่อง
มี ฮา ซุกเกริโต ดิ เลกเกเร ยกเลิกลิโบร (เขาแนะนำให้ฉันอ่านหนังสือ) - อ่าน "หนังสือเล่มใดก็ได้" โดยไม่ระบุว่าเล่มไหนโดยเฉพาะ มาเปรียบเทียบกัน - questo и ฉัน(ข้อกำหนดที่ชัดเจน) quarto libro dell’Eneide (นี่คือหนังสือเล่มที่สี่ของ Aeneid)
ควรสังเกตว่าบทความไม่ จำกัด ของอิตาลีนั้นแตกต่างกันไปตามเพศโดยแตกสลาย (ขึ้นอยู่กับเพศของคำนามที่แนบมากับบทความ) เป็นรูปแบบผู้ชาย ( อูโน่สโคโป (ottenere อูโน่ scopo) - เป้าหมาย (เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย); ยกเลิก bicchiere (ในทางกลับกัน ยกเลิก bicchiere di latte) - แก้ว (เทนมหนึ่งแก้ว) ฯลฯ ) และเพศหญิง ( ยกเลิกไอโซลา ( ยกเลิก isola vulcanica) - เกาะ (เกาะภูเขาไฟ); อูนาแผนที่ ( อูนา carta geografica) - แผนที่ (แผนที่ทางภูมิศาสตร์) ฯลฯ
|
สกุล articolo ไม่แน่นอน |
รูปแบบ articolo ไม่แน่นอน |
| ชาย | ยกเลิก/uno |
| หญิง | อูนา/อูน' |
ตามกฎแล้วรูปแบบตัวอักษรเสียงของ articolo indeterminativo ของอิตาลีนั้นถูกกำหนดโดยลักษณะทั่วไปของหน่วยการเสนอชื่อ + การออกแบบเสียงเริ่มต้น สรุป:
โต๊ะ. บทความใน ภาษาอิตาลี(บทความไม่มีกำหนด) - แบบฟอร์มพื้นฐาน
| ประเภท/รูปแบบ | แอปพลิเคชัน | |
| ขั้นตอนการสมัคร | ตัวอย่างการใช้งาน | |
| ความเป็นชาย | ||
| อึน | ในคำบุพบทของหน่วยที่กำหนด เริ่มต้นด้วยสระ/พยัญชนะ (ยกเว้น: z-/gn-/ps-. และ s+acc.) | un+ ratto (หนู), un+ tetto (หลังคา), un+ tabellone (กระดานคะแนน) |
| อูโน่ | ในคำบุพบทของหน่วยระบุ เริ่มต้นด้วย z-/gn-/ps- และ s+ตาม | uno +straniero (ชาวต่างชาติ), uno +scenografo (ผู้ออกแบบฉาก), uno +scrittore (ผู้เขียน) |
| ของผู้หญิง | ||
| อูนา | ในคำบุพบทของหน่วยระบุ เริ่มต้นด้วยพยัญชนะ | una +matita (ดินสอ), una +bambinaia (พี่เลี้ยงเด็ก), una +bica (กอง) |
| ยกเลิก | ในคำบุพบทของหน่วยที่ระบุ ขึ้นต้นด้วยสระ | un'+opera (ธุรกิจ), un'+esca (เหยื่อ), un'+ พื้นที่ (พื้นที่ |
ดังนั้นจึงชัดเจนว่าการใช้รูปแบบที่ถูกตัดทอน (un’) ถูกจำกัดให้ใช้เฉพาะกับหน่วยนามของโดเมนที่เป็นเพศหญิงเท่านั้น (un’attrezzatura (สแนป), un’epoca (ยุค) ฯลฯ) ขณะเดียวกันเมื่อเร็วๆ นี้ ได้มีการตีพิมพ์งานเขียนภาษาอิตาลี ภาษาวรรณกรรม(นิตยสาร/หนังสือพิมพ์ ฯลฯ) คุณจะพบกรณีการใช้รูปเต็ม (una) เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ แม้ว่าจะใช้ร่วมกับคำนาม (เพศหญิง) ที่ขึ้นต้นด้วยเสียงสระไม่เน้นเสียง ( อูนา edizione (เปรียบเทียบ: un'edizione) - สิ่งพิมพ์; อูนา etichetta (เปรียบเทียบ: attaccare ยกเลิก etichetta - ติดป้ายกำกับ) - ป้ายกำกับไม่ค่อยมี -a ( อูนา amica (เปรียบเทียบ: un'amica) - เพื่อน)
นอกจากนี้ยังจำเป็นต้องคำนึงถึงความเป็นไปได้ของการแยกหน่วยนามและ articolo indeterminativo ด้วยคำจำกัดความ / กริยาวิเศษณ์ ฯลฯ ในกรณีเหล่านี้เราจะสังเกตการพึ่งพารูปแบบที่ใช้ของบทความที่ไม่แน่นอนในตัวอักษรเริ่มต้นของ not หน่วยนามนั้นเอง แต่เป็นคำที่อยู่หลังบทความทันที (ไม่+บทเขียน (ผู้เขียน) - ยกเลิก+ฟาโมโซสคริตอเร ( นักเขียนชื่อดัง); ยกเลิก+โอเปรา (ธุรกิจ) - อูนา+ ใหม่ โอเปรา (ธุรกิจใหม่) ฯลฯ )
ตามกฎแล้ว บทความไม่จำกัดเพศของอิตาลีจะไม่มีรูปแบบพหูพจน์ ด้วยเหตุนี้ เพื่อแก้ไขไวยากรณ์ของความไม่แน่นอนในรูปพหูพจน์ จึงมีการใช้บทความที่เป็นศูนย์ (ละไว้) ที่นี่ (un'edizione (ฉบับ) - edizioni (ฉบับ); uno gnomo (gnome) - gnomi (gnomes); un อัลเบโร (ต้นไม้) - อัลเบรี ( ต้นไม้) หรือใช้รูปแบบพิเศษ (มักเรียกว่า "รูปแบบบางส่วน" โดยไวยากรณ์ - อย่าสับสนกับบทความบางส่วนเช่นนี้!) -
|
สกุล articolo ไม่แน่นอน |
รูปแบบ articolo ไม่แน่นอน |
|||
| เอกพจน์ | พหูพจน์ | |||
|
un+ ratto (หนู) ยกเลิก+ที่ผ่านมา (เข็ม) |
dei, degli (ก่อนคำหลัก) |
dei +ratti (หนู); เดกลี+อากิ (เข็ม) |
||
|
uno +straniero (ชาวต่างชาติ) |
degli +stranieri (ชาวต่างชาติ) |
|||
|
อูนา +บัมบิไนอา (พี่เลี้ยงเด็ก) |
delle+ bambinaie (พี่เลี้ยงเด็ก) |
|||
|
un’+ opera (กรณี, งาน) |
delle+ operae (การกระทำ, ผลงาน) |
|||
นี่คือตัวอย่างบางส่วน:
โซโน เดกลีอัลเบรี ดา ฟรุตโต (พวกนี้เป็นไม้ผล).
Dipingere (บทความศูนย์) colori a olio (ทาสีด้วยสีน้ำมัน).
ดีอี๋เพรซซี โซโน ซาลาตี (ราคาสูงชัน)
ดามี เดลล์ matite per gli occhi (ขออายไลเนอร์ให้ฉันหน่อย)
คำที่เกี่ยวข้องยังช่วยถ่ายทอดแง่มุมของความไม่แน่นอนในรูปพหูพจน์ - ในคำบุพบทของคำนาม (qualche/alcuni/alcune) -
กลูคูนิ giovani credono che... (คนหนุ่มสาวบางคนคิดว่า...)
ดาเทมิ ควาลเช่ลิบรี (ให้ฉันหนังสือบางเล่ม (หลายเล่ม))
ส่วน ใช้โดยตรง บทความที่ไม่มีกำหนดในภาษาอิตาลี สาเหตุหลักมาจากกรณีต่อไปนี้
1. การกำหนดบุคคล/วัตถุให้กับกลุ่มคลาสของวัตถุที่เป็นเนื้อเดียวกัน
É ยกเลิกสัตว์ในประเทศ (นี่คือสัตว์เลี้ยง)
2. การเพ่งความสนใจไปที่วัตถุ/เรื่องเป็นหนึ่งในหลายๆ สิ่งที่คล้ายกัน
ปอร์ตามี อูนารูปภาพดากี. (นำเข็มเย็บผ้า (หนึ่ง) ห่อมาให้ฉัน)
3. วัตถุ/เรื่องที่ถูกอธิบายเป็นครั้งแรกในสถานการณ์เฉพาะใดๆ -
แมงเกีย ยกเลิก'อารันเซีย Questa arancia è matura. (เขากินส้มส้มนี้สุกแล้ว)
4. การมีอยู่ของคำจำกัดความในก่อน/หลังไปยังหน่วยการเสนอชื่อ
É ยกเลิกเรื่องจริงจัง (นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง)
บทความ- นี่เป็นส่วนเสริมของคำพูดที่แสดงประเภทของความชัดเจนหรือความไม่แน่นอนของคำนามที่ตามมา (คำนามสามารถนำหน้าด้วยคำคุณศัพท์หรือสรรพนามได้)
ในภาษาอิตาลี: ไม่แน่นอน, แน่นอนและเป็นโมฆะ
บทความไม่มีกำหนด - เมื่อหัวเรื่องเป็น "หนึ่งในหลาย ๆ อย่าง"
บทความที่แน่นอน - เมื่อมีการอุทธรณ์เรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ
บทความเป็นศูนย์เกิดขึ้นในภาษาอิตาลี และใช้เป็นคำนำหน้านามพหูพจน์ไม่จำกัด*
* คำนำหน้านามพหูพจน์ไม่มีรูปแบบเป็นของตัวเอง ในกรณีเช่นนี้ จะใช้คำนำหน้านามบางส่วน (l'articolo partitivo) ซึ่งเป็นรูปแบบคล้ายกับ "คำบุพบท di + คำนำหน้านามที่แน่นอนที่สอดคล้องกัน" (หัวข้อคำบุพบทพร้อมคำนำหน้านาม คือ “คำบุพบทก้อง / Le preposizioni articolate)
** คำนำหน้านามเฉพาะ “lo” มีความหมายเดียวกับ “il” ทุกประการ และวางไว้หน้า: s+acc., ps-, z-, x-, y-, gh- (รูปแบบนี้เกิดขึ้นเพื่อความสะดวกในการออกเสียงเท่านั้น )
บทความนี้ไม่ได้ใช้
ในกรณีที่มีข้อกำหนดอื่นอยู่แล้วหรือเป็นกรณีพิเศษบางกรณี การแสดงออกที่มั่นคง, โครงสร้างที่ไม่มีตัวตน ตัวอย่างเช่น:
- คำนามนำหน้าด้วยสรรพนามหรือตัวเลขชี้แนะ เชิงคำถาม ไม่จำกัดจำนวน:
Questo libro. - หนังสือเล่มนี้
เชลิโบร? - หนังสือเล่มไหน?
Qualche libro. = Alcuni libri.* - หนังสือหลายเล่ม
เนื่องจาก/tre/quattro…libri - สอง/สาม/สี่... หนังสือ
- หน้าชื่อเฉพาะ ชื่อการตั้งถิ่นฐาน (ข้อยกเว้น - ชื่อทางประวัติศาสตร์: La Spezia, L’Aquila):
ลอร่าและเฟลิซ - ลอร่ามีความสุข
มอสก้า, โรม, ซาน เปียโตรบูร์โก
- เมื่อคำนามทำหน้าที่เป็นตัวขยาย:
di papà - พ่อ/พ่อ
piedi - เดินเท้า (มีขา)
เสียง - ปากเปล่าวาจา (เสียง)
senza cuore - ใจร้าย (ไม่มีหัวใจ)
- เมื่ออยู่หลังภาคแสดงที่กำหนด (คำกริยา essere-to be, nominare-to appoint, diventare-to be, eleggere-to choose ฯลฯ) มีการกำหนดอาชีพ สถานะ ประเภทของกิจกรรม เนื้อหา คุณลักษณะไม่มีตัวตน (ใน กรณีเหล่านี้ คำนามยังมีอักขระ "กำหนด" ด้วย"):
โซโน อิมเปียกาตา/นักเรียน. - ฉันเป็นพนักงาน/นักศึกษา
Sono impiegato/นักเรียน - ฉันเป็นพนักงาน/นักศึกษา
ผู้เขียน L'hanno nominato - เขาได้รับการแต่งตั้งเป็นกรรมการ
อิลคาเนสโตรและเปียโนดิเมเล - ตะกร้าเต็มไปด้วยแอปเปิ้ล
è notte, è sera, è pomeriggio - กลางคืน เย็น เที่ยง
nel mese di ottobre - ในเดือนตุลาคม
อ็อกกี เอ ลูเนดี. - วันนี้เป็นวันจันทร์.
- เมื่อแสดงรายการเมื่อกำหนดลักษณะหรือปริมาณเป้าหมาย:
c’è un po' di tutto: libri, penne, quaderni... - มีทุกสิ่งเล็กน้อยที่นี่: หนังสือ ปากกา สมุดบันทึก...
ลา คาเมร่า ดา ปรานโซ - ห้องอาหาร (ห้องรับประทานอาหาร)
un chillo di fragole - สตรอเบอร์รี่หนึ่งกิโลกรัม
andare ใน treno - เดินทางโดยรถไฟ
- มักใช้โครงสร้างเชิงลบและเชิงคำถาม:
จังหวะไม่โฮ - ฉันไม่มีเวลา.
วูโอเล โพโมโดริ หรือเซทริโอลี? - คุณต้องการมะเขือเทศหรือแตงกวา?
né carne né pesce - ทั้งปลาหรือเนื้อสัตว์ (ทั้งเนื้อสัตว์และปลา)
แต่(!) né l'uno né l'altro - ไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง (ในความหมายนี้ l'uno และ l'altro ใช้กับบทความเท่านั้น l'un l'altro - ซึ่งกันและกัน l'imo con l'altro - ด้วยกัน…)
- เมื่อติดต่อ:
Signora, Lei conosce il russo? - Signora คุณรู้จักภาษารัสเซียไหม?
Ragazzi, voi Leggete poco. - พวกคุณอ่านไม่พอ
— ป้าย ประกาศ คำชี้แจงในคำอธิบาย:
"พาสต้า" - "ขนมหวาน"
"มาเซเลเรีย" - "ร้านขายเนื้อ"
"ปาเนตเตเรีย" - "เบเกอรี่"
Storia della Sicilia (ชื่อเรื่อง) / La storia della Sicilia… (บรรยาย)
เซอร์การ์ซี ราจิโอเนียร์ - ต้องการนักบัญชี
Roma, Capitale Italiana, è una città molto antica - โรม เมืองหลวงของอิตาลี เป็นเมืองที่เก่าแก่มาก
- ในสำนวนที่มั่นคงสุภาษิตบางข้อ:
aver(e) fretta - รีบ (รีบร้อน)
aver(e) bisogno (di qc) - ต้องการ (บางสิ่ง)
aver(e) sete - อยากดื่ม (กระหายน้ำ)
aver(e) ชื่อเสียง - อยากกิน, หิว (หิว)
aver(e) paura - กลัว (กลัว, หวาดกลัว)
aver (e) ragione - ถูกต้อง (ถูกต้องมีเหตุผล)
aver(e) torto - ผิด (มีความผิด, ผิดพลาด)
aver(e) sonno - ง่วงนอน (มีความฝัน (กระบวนการ))
ไกล (e) piacere - ให้ความสุข (เพื่อโปรด)
ไกล(จ) เฟสต้า - พักผ่อน ไม่ทำงาน (แต่: ค่าโดยสาร อูนาเฟสต้า - เพื่อเฉลิมฉลอง ค่าโดยสาร ลาปาสควา - เพื่อเฉลิมฉลองอีสเตอร์)
con piacere - ด้วยความยินดี
con allegria - ด้วยความสนุกสนาน (ด้วยความยินดี)
con appetito - ด้วยความอยากอาหาร
con interesse - พร้อมดอกเบี้ย
con rabbia - ด้วยความโกรธ
con gioia - ด้วยความยินดี
con disprezzo - ด้วยความดูถูกเหยียดหยาม
อัลเทซซ่า เมซซ่า เบเลซซา. - ส่วนสูง (สูง) คือครึ่งหนึ่งของความสวยงาม
——————————————————————————————————————
คำนาม. อิล ซอสตันติโว.
คำนามส่วนใหญ่* มีคำลงท้ายดังนี้: 
* นอกจากคำนาม "ปกติ" แล้ว ยังมีคำนามที่มีรูปแบบการลงท้ายแบบพิเศษอีกด้วย
คำนามในภาษาอิตาลีมีทั้งชายและหญิง ชื่ออาชีพหรือสถานะบางชื่อมีรูปแบบทั่วไป เพศในกรณีดังกล่าวแสดงให้เห็นในบทความ หรือชัดเจนจากบริบท คำนามจะผันตามตัวเลข - เอกพจน์และพหูพจน์ รูปพหูพจน์มีรูปเป็นของตัวเองสำหรับเพศชายและเพศหญิง สำหรับกลุ่มผสม จะใช้รูปเพศชาย ไม่มีกรณีใดในภาษาอิตาลี แต่จะถูกแทนที่ด้วยคำบุพบท บทความ และอนุภาค
ตามอัตภาพ คำนามสามารถแบ่งออกเป็นหลายกลุ่ม:
✓ คำนามภาษาอิตาลีส่วนใหญ่ (ประมาณ 75%) ลงท้ายด้วยเพศชายด้วย -o (พหูพจน์ -i) ในส่วนของเพศหญิงด้วย -a (พหูพจน์ -e) คำนามภาษาอิตาลีที่ลงท้ายด้วย -e (พหูพจน์ -i) อาจเป็นได้ทั้งเพศชายและเพศหญิง 
✓ คำนามที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ 
✓ การลงท้ายด้วยพหูพจน์ไม่ถูกต้อง:
l’uomo - gli uomini (ชาย, คน / ผู้ชาย, คน)
il Dio - i dèi (พระเจ้า/เทพเจ้า)
il bue - i buoi (วัว, ควาย / วัว, ควาย)
il tempio - ฉัน templi (วัด / วัด)
l’ala - le ali พหูพจน์ล้าสมัยหรือบทกวี - เอล (ปีก/ปีก)
——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————
คำและสำนวนที่เป็นประโยชน์
บทสนทนา (และบทสนทนา)
มาอยู่เหรอ? มาเร็ว? - คุณเป็นอย่างไร? คุณเป็นอย่างไร?
มาเร็ว? - สว่าง เป็นอย่างไรบ้าง? เป็นยังไงบ้าง?
วา เบเน่. - สว่าง มันเป็นไปด้วยดี ดี.
สโตเบ็น กราซี่ แล้วคุณล่ะ? - ฉันสบายดีขอบคุณ. และคุณ?
มีเซนติ/เวดี? - คุณได้ยิน/เห็นฉันไหม?
ติ เซนโต/เวโด เบเน - ฉันได้ยิน / เห็นคุณสบายดี
ปอย ริปเตเร่ ตามชอบ? - คุณช่วยทำซ้ำได้ไหม?
Può Ripitere ต่อรายการโปรด? - คุณช่วยทำซ้ำได้ไหม?
Potresti Ripterlo più lentamente ต่อรายการโปรด? - คุณช่วยทำซ้ำช้าลงหน่อยได้ไหม?
Potrebbe riptere più lentamente ต่อรายการโปรด? - คุณช่วยทำซ้ำช้าลงหน่อยได้ไหม?
เปียโน Parla più ตามชอบ - กรุณาพูดช้าลง (ต่ำลง)
เปียโนพาร์ลี ตามชอบ - กรุณาพูดช้าลง (ต่ำลง)
ไม่ใช่โฮแคปโต ไม่ใช่คาปิสโก้ - ไม่เข้าใจ) ฉันไม่เข้าใจ.
คาปิสซี่? - เข้าใจ?
สวัสดี Capito? - เข้าใจไหม?
ฉัน capisci? - คุณเข้าใจฉันไหม?
โคนอสซี่? - คุณรู้?
ไม่หรอก. โลโซ. - ฉันไม่รู้ (สิ่งนี้) ฉันรู้ว่านี้).*
ไม่ใช่ conosco... Conosco... - ฉันไม่รู้/ไม่รู้ ฉันรู้/คุ้นเคย.
มาสิลูกเต๋า...? - ดังคำกล่าวที่ว่า… ?
เช ลาโวโร ไฟ? - คุณทำงานอะไร? (สว่างคุณทำงานอะไร?)
Che faccio di bello nella vita? - คุณทำอะไรดี (สวยงาม) ในชีวิต? (เกี่ยวกับงานด้วย)
ผู้จัดการโซโนะ - ฉันเป็นผู้จัดการ.
ฟาชโช โลเปราโย ดิ ฟาบริกา - ฉันเป็นพนักงานโรงงาน.
ลาโวโร เนล ฟุฟิซิโอ. - ฉันทำงานในสำนักงาน.
Imparo l'italiano เนื่องจาก mesi - ฉันเรียน (รับ) ภาษาอิตาลีมาได้ 2 เดือนแล้ว
สตูดิโอ ลิตาเลียโน เตร เมซี - ฉันเรียนภาษาอิตาลีมา 3 เดือนแล้ว
Mi piace... - ฉันชอบ...
Mi piacciono... - ฉันชอบ...
Non mi piace... - ฉันไม่ชอบ...
Non mi piacciono… - ฉันไม่ชอบ...
Vorrei...อันดาเรในอิตาลี - ฉันอยาก... ไปเที่ยวอิตาลี
© ลารา เลโต (ซี ซิซิเลียโน), 2016
©อิตาลีและภาษาอิตาลี เที่ยวสวยๆ เรียนรู้ง่ายๆ 2559
คุณรู้อยู่แล้วว่าในภาษาสเปนเช่นเดียวกับภาษายุโรปอื่น ๆ คำนามจะนำหน้าด้วยคำประกอบ - บทความซึ่งไม่ได้ใช้ในภาษารัสเซีย แต่ถูกแทนที่ด้วยคำสาธิตหรือถ่ายทอดตามบริบท
ดังนั้นจึงมีบทความที่แน่นอน (el-la) และบทความที่ไม่แน่นอน (un-una) บทความที่ไม่แน่นอนสามารถแปลได้ว่า "หนึ่ง" "บางส่วน" ในขณะที่บทความที่ชัดเจนมักจะระบุถึงวัตถุเฉพาะ (“สิ่งนี้”) รูปร่างเปลี่ยนตามเพศและจำนวน
แต่บางครั้งเข้า. สเปนนอกจากนี้ยังมีบทความเรื่องเพศ แม้ว่านี่จะเป็นชื่อเชิงสัญลักษณ์ล้วนๆ เนื่องจากไม่มีเพศ (แท้จริง) ในภาษาสเปน มีหลายทฤษฎี บางทฤษฎีก็เป็นบทความ บางทฤษฎีก็เป็นสรรพนาม เรามักจะหยุดที่ชื่อ "บทความเกี่ยวกับเพศ" เพื่อความสะดวกและดูว่าส่วนเสริมของคำพูดนี้ถูกนำมาใช้ที่ไหนและอย่างไร คุณสมบัติที่โดดเด่นคือมันไม่มีพหูพจน์ (อย่าสับสนกับ los ซึ่งเป็นพหูพจน์ของสรรพนามกล่าวหา el) แท้จริงแล้ว มีประโยชน์หลายประการ ดังนั้น:
1) Lo ย่อมาจากกริยาและเป็นคำสรรพนามบุพบท lo ซึ่งใช้แทนกรรมตรงและบ่งบอกถึงเหตุการณ์หรือข้อความ ตัวอย่างเช่น
Leo un texto (ฉันอ่านข้อความ) - Lo leo (ฉันอ่านแล้ว)
María compra un regalo para mí (มาเรียซื้อของขวัญให้ฉัน) - María lo compra para mí (มาเรียซื้อให้ฉัน)
2) เมื่อมันทำหน้าที่แทนส่วนที่ระบุของภาคแสดงที่แสดงโดยคำนามหรือคำคุณศัพท์:
Su hermano es muy inteligente pero él no lo es. “พี่ชายของเขาฉลาดมาก แต่เขาไม่ใช่แบบนั้น”
3) บทความ lo ใช้เพื่อทำให้บางส่วนของคำพูดมีลักษณะเป็นคำนาม ในกรณีนี้เมื่อแปลเป็นภาษารัสเซียแล้วจะสื่อความหมายด้วยคำว่า "ทั้งหมดนี้สิ่งนั้น" การเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกันนี้เป็นไปได้สำหรับคำคุณศัพท์ ผู้มีส่วนร่วม คำสรรพนาม ตัวเลข หรือคำวิเศษณ์ ตัวอย่างเช่น:
Lo mejor que hecho para ella. “สิ่งดีๆ ที่ฉันทำเพื่อเธอ”
Lo primero que voy a hacer. - นี่คือสิ่งแรกที่ฉันจะทำ
Lo tuyo que ahora pertenece a mi. “ทุกสิ่งเป็นของคุณซึ่งตอนนี้เป็นของฉัน”
แท้จริง ยูนิโก เก เต็งโก. - สิ่งเดียวที่ฉันมี
ฉันพอใจมากฟรานเซส — ฉันชอบทุกอย่างที่เป็นภาษาฝรั่งเศส
1) การออกแบบ แท้จริง + ตัวแปร adjetivo (คำคุณศัพท์ใด ๆ ) + que + กริยา (กริยา- ใช้เพื่อเพิ่มความหมายของคำคุณศัพท์และทำให้วลีมีอารมณ์ความรู้สึกมากขึ้น Que ในกรณีนี้แปลว่า “เท่าไหร่ อย่างไร อันไหน” เปรียบเทียบ:
¡ Lo bien que escribe! - เขาเขียนได้ดีแค่ไหน!
¡Qué bien เขียน! - เขาเขียนได้ดีแค่ไหน!
ไม่มีsabía lo listo que eres. - ฉันไม่รู้ว่าคุณฉลาดแค่ไหน
2) ในโครงสร้างอัศเจรีย์ที่มี lo ซึ่งอนุภาคสามารถแปลเป็นภาษารัสเซียได้ว่า "เท่าไหร่" เปรียบเทียบ:
¡Cuántoมา! ใช่ การคว่ำบาตรบาป ไม่มี engorda – เขากินมากแต่น้ำหนักยังไม่ขึ้น!
¡ เอาล่ะ มา! ใช่ การคว่ำบาตรบาป ไม่มี engorda - เขากินมาก แต่ก็ยังไม่อ้วน!
3) การออกแบบ es de lo más + adjetivo (คำคุณศัพท์)ในกรณีนี้จะมีการแสดงการประเมิน ความหมายใกล้เคียงกับระดับสัมบูรณ์มาก
Ese bar es de lo más caro, ไม่แนะนำอีก — แท่งนี้เป็นหนึ่งในแท่งที่แพงที่สุด ฉันไม่แนะนำให้กับคุณ
Este libro es de lo más interesante que he leído. — หนังสือเล่มนี้เป็นหนึ่งในหนังสือที่น่าสนใจที่สุดที่ฉันได้อ่าน
4) การก่อสร้าง todo lo +... สามารถแปลได้ว่า "ทั้งหมดนั้น":
Con todo lo que มา, cómo no vas a engordar. - กินอะไรก็ไม่อ้วน
eso es todo lo que quiero. - นี่คือทุกสิ่งที่ฉันชอบ
ในบันทึก!
คุณมักจะพบการก่อสร้างนี้: กริยาในอารมณ์ที่ผนวกเข้ามา (Modo subjuntivo) + lo que + กริยาเดียวกัน การก่อสร้างดังกล่าวแสดงถึงความเฉยเมยเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นหรือยังไม่ทราบ
ทะเล ทะเล ทะเล. - มาอะไรก็ได้
พาส โล คิว พาส - ไม่ว่ายังไงสิ่งที่จะเกิดขึ้นก็จะเกิดขึ้น
คิวเอสเต โล คิว คิวเอสเต - เสียค่าใช้จ่ายใด ๆ
ตั้งค่าการแสดงออก!
ในความเป็นจริงในภาษาสเปนคุณจะพบสำนวนสุภาษิตและคำพูดที่สร้างขึ้นมากมายด้วยอนุภาค แท้จริง ซึ่งเมื่อรวมกับส่วนอื่น ๆ ของคำพูดจะก่อให้เกิดวลีคำศัพท์ที่คุณแทบจะจำทุกอย่างไม่ได้ แต่เมื่อเวลาผ่านไปคุณจะได้เรียนรู้การใช้ และเข้าใจความหมายได้อย่างถูกต้อง ฉันขอแนะนำให้ดูตัวอย่างวลีดังกล่าวหลาย ๆ ข้อ:
แท้จริงแล้ว - บางทีอาจเกิดขึ้นอย่างกะทันหันโดยไม่คาดคิด
A lo bueno - เต็มใจและเป็นเรื่องเป็นราว
Eso me da lo mismo - ฉันไม่สนใจ
A lo lejos - ห่างไกลจากระยะไกล
Por Mucho que lo desee - ด้วยความปรารถนาทั้งหมด
Lo que es verdad - สิ่งที่เป็นจริงก็คือความจริง
Haz lo que quieras - ทำในสิ่งที่คุณต้องการ
Lo mejor es enemigo de lo bueno - สิ่งที่ดีที่สุดคือศัตรูของความดี
เพื่อเสริมความแข็งแกร่งของวัสดุ คุณสามารถชมวิดีโอการฝึกอบรมได้ที่ช่อง YouTube
10 เมษายน 2558
“บทความเรื่องเพศ?” คุณอุทานด้วยความประหลาดใจ! ท้ายที่สุดแล้ว ในภาษาสเปนไม่มีเพศที่เป็นเพศ มีเพียงเพศชายและเพศหญิงเท่านั้น อย่างไรก็ตาม มีสิ่งหนึ่งที่อยู่ในไวยากรณ์เช่นเดียวกับบทความ แท้จริง ซึ่งจัดอยู่ในประเภทเพศ การระบุแหล่งที่มานี้ค่อนข้างจะเป็นไปตามอำเภอใจ เนื่องจากโดยหลักการแล้วเป็นการยากที่จะเรียก lo และบทความ มันคืออะไร?
จำเป็นต้องใช้ "บทความ" แท้จริงเพื่อให้สามารถพูดบ่อยๆ - คำคุณศัพท์, ผู้มีส่วนร่วม, คำวิเศษณ์และคำสรรพนาม - ลักษณะและคุณสมบัติของคำนาม
ลองดูกรณีหลักของการใช้บทความ ดูสิ โดยใช้ตัวอย่าง:
1) Lo + คำคุณศัพท์หรือคำวิเศษณ์
ตัวอย่างเช่น: Lo malo es que no podemos cambiar nada สิ่งที่แย่คือเราไม่สามารถเปลี่ยนแปลงอะไรได้
2) แท้จริง + คำคุณศัพท์ + คิวด้วยคำคุณศัพท์ แท้จริง ใช้ในการทำให้คำพูดแสดงออกมากขึ้นโดยการเพิ่มความหมายของคำคุณศัพท์
ตัวอย่างเช่น: ไม่มี puedes จินตนาการ lo guapa que es Lolita คุณไม่สามารถจินตนาการได้เลยว่าโลลิต้าจะสวยงามขนาดไหน
Lo primero que veo son sus ojos. สิ่งแรกที่ฉันเห็นคือดวงตาของเขา
Lo único que puedo decir es que te va a gustar Mucho. สิ่งเดียวที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือคุณจะชอบมันมาก
3) แท้จริง + กริยา สำหรับ participles แท้จริง ใช้ในการย่อความยาวประโยคและเพื่อเน้นย้ำ
ตัวอย่างเช่น: Todo lo dicho es la pura verdad ทุกสิ่งที่กล่าวคือความจริงอันบริสุทธิ์
Todo lo preparado está en tu habitación. ทุกอย่างที่เตรียมไว้อยู่ในห้องของคุณ
4) แท้จริง + สรรพนาม
ตัวอย่างเช่น: Todo lo mío es tuyo ทุกสิ่งที่เป็นของฉันก็เป็นของคุณ
5) Lo + de + noun คำวิเศษณ์ หรือ infinitiveการก่อสร้างนี้แปลว่า "เกี่ยวกับ; อะไร."
ตัวอย่างเช่น: Lo de ayer no me causa pánico. สิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อวานทำให้ฉันตื่นตระหนก
6) แท้จริง + คิว + กริยา การก่อสร้างนี้แปลว่า "สิ่งที่"
ตัวอย่างเช่น: Lo Solo que te interesa es mi dinero. สิ่งเดียวที่คุณสนใจคือเงินของฉัน
Lo que veo me deja petrificado. สิ่งที่ฉันเห็นทำให้ฉันตกใจ
7) แท้จริง ในการแสดงออกที่มั่นคง:
- แท้จริงแล้ว - บางที
- แท้จริงแล้ว largo de - ในระหว่าง, ระหว่าง
- por lo menos - อย่างน้อย
- ดูเถิด tonto - อย่างโง่เขลา
- por todo lo alto - อย่างเต็มที่
- por lo mismo - ดังนั้น ฯลฯ
ทีม "ภาษาสเปนด้วยรอยยิ้ม"หวังว่าบทความนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจความซับซ้อนของการใช้บทความเพศแท้จริงและขอเชิญคุณเข้าร่วมหลักสูตรการสนทนา 3 เดือน "ภาษาสเปนด้วยรอยยิ้ม"ซึ่งจะช่วยให้คุณเรียนภาษาสเปนได้อย่างรวดเร็วและมีความสุข!
ในบทนี้ เราจะดูว่าเหตุใดจึงต้องใช้บทความนี้เป็นภาษาอิตาลี และเข้าใจความแตกต่างระหว่างบทความที่ชัดเจนและบทความที่ไม่มีกำหนด
ในเรื่องสั้นนี้ คำที่เป็นสีม่วงทำหน้าที่เป็นบทความ
ตัวอย่างบทความในภาษาอิตาลี
ในเมืองแห่งหนึ่งมีเด็กชายคนหนึ่งอาศัยอยู่ / In una città abitava un bambino.
ทำไมเราถึงเขียนถึง หนึ่งเมือง? ท้ายที่สุดก็ชัดเจนว่ามีเมืองเดียวไม่มีสองหรือสามเมือง
ด้วยวิธีนี้เราทำให้ชัดเจนว่าเมืองนี้ไม่เป็นที่รู้จัก และโดยทั่วไปเราได้ยินเกี่ยวกับเมืองนี้เป็นครั้งแรก ดังนั้นจึงจำเป็นต้องมีบทความที่นี่
หากพวกเขาเขียนง่ายๆ: “มีเด็กคนหนึ่งอยู่ในเมือง” ประโยคนี้ตอนต้นเรื่องคงสั่นสะเทือนเพราะ ไม่ทราบว่าหมายถึงเมืองไหน
บางเด็กผู้ชาย - จากนี้เรายังแสดงให้เห็นว่าเราได้ยินเกี่ยวกับเด็กคนนี้เป็นครั้งแรก ไกลออกไป.
เด็กคนนี้มีสุนัข / Il bambino aveva un cane.
ตอนนี้เราเข้าใจแล้วว่าเรากำลังพูดถึงเด็กผู้ชายแบบไหน (คนที่อาศัยอยู่ในเมือง) ดังนั้นเราจึงใช้ "สิ่งนี้" และในภาษาอิตาลีคือบทความ
เราได้ยินเกี่ยวกับสุนัขเป็นครั้งแรก แต่เราเดาแล้วว่าเป็นสุนัขที่เราไม่รู้จัก แต่ในภาษาอิตาลีไม่ใช่เรื่องธรรมดาที่จะเดา แต่คุณต้องเคี้ยวทุกอย่าง จึงต้องวางบทความไว้หน้าคำว่า หมา-อ้อย
และข้อเสนอแนะสุดท้ายหนึ่งข้อ
วันหนึ่งสุนัขตัวนี้กัดผู้ชายคนหนึ่ง / Una volta il cane ha morso un uomo. ที่นี่เราคุ้นเคยกับสุนัขอยู่แล้ว ดังนั้นเราจึงต้องการบทความ แต่กับคน เราไม่ใช่ ดังนั้นเราจึงต้องมีบทความก่อนผู้ชาย
อีกตัวอย่างหนึ่ง
ในร้านค้า คุณถามผู้ขาย: “ขอพัสดุให้ฉันหน่อย” / “Mi può dare una busta?”
ที่นี่คุณขอแพ็คเกจใด ๆ คุณเพียงแค่ต้องวางผลิตภัณฑ์ไว้ที่ไหนสักแห่ง ผู้ขายเข้าใจสิ่งนี้และให้แพ็คเกจแก่คุณตามดุลยพินิจของเขา แต่ในภาษาอิตาลีเคล็ดลับดังกล่าวจะไม่ทำงานหากไม่มีบทความและคุณต้องใช้บทความ
แต่ถ้าคุณพูดกับผู้ขาย: "ขอพัสดุนี้ให้ฉันหน่อย" / "มี ปูโอ ดา ลา บัสตา?" คุณกำลังขอแพ็คเกจเฉพาะ ในภาษาอิตาลีคุณต้องใช้บทความ
ต้องบอกว่าชาวอิตาลีรู้สึกรำคาญกับนิสัยของเพื่อนร่วมชาติของเราที่อาศัยอยู่ในอิตาลีที่บางครั้งไม่บริโภคเพราะว่า... วลีนี้ดูเหมือนยังไม่เสร็จเหมือนยังไม่เสร็จและทำให้คุณเครียดและคิดที่จะเข้าใจสิ่งที่กำลังพูด และการคิดก็เหมือนเป็นการงานเช่นกัน
การใช้บทความอย่างถูกต้องต้องรู้ (ชายหรือหญิง)
บรรทัดล่าง
บทความที่ไม่แน่นอนอยู่หน้าคำนามที่ไม่แน่นอน บทความที่ชัดเจนอยู่หน้าคำนามที่เป็นรูปธรรม
