ரஷ்ய பாத்திரம் விவரிக்க மிகவும் கடினமாக இருக்கும். நீங்கள் சில சாதனைகளை அடிப்படையாக எடுத்துக் கொள்ளலாம். ஆனால் எது? எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவற்றில் பல உள்ளன. இவான் சுடரேவ், எனது நண்பர் லெப்டினன்ட் யெகோர் ட்ரெமோவின் வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு கதையைச் சொல்கிறேன். இது ஒரு எளிய மனிதர் சரடோவ் பகுதி. அவரது மார்பில் ஒரு தங்க நட்சத்திரம் மற்றும் பல பதக்கங்கள் உள்ளன. அவர் வலுவான கட்டமைப்பைக் கொண்டிருக்கிறார் அலை அலையான முடி, அழகான முகம் மற்றும் வசீகரமான புன்னகை.
மக்கள் பெரும்பாலும் போரில் சிறந்தவர்களாக மாறுகிறார்கள். ஆனால் என் நண்பன் எப்போதுமே இப்படித்தான். அவர் தனது பெற்றோரான மரியா பொலிகார்போவ்னா மற்றும் யெகோர் எகோரோவிச் ஆகியோரை மரியாதையுடனும் அன்புடனும் நடத்தினார். யெகோர் தனது மணமகளைப் பற்றி பெருமை கொள்ளவில்லை. அவர் அவளை ஒரு நல்ல மற்றும் உண்மையுள்ள பெண் என்று மட்டுமே குறிப்பிட்டார். பையன் தனது இராணுவ சுரண்டல்களைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை. ட்ரெமோவ் ஒரு தொட்டி ஓட்டுநராக இருந்ததால், அவரது குழு உறுப்பினர்களிடமிருந்து நாங்கள் அவர்களைப் பற்றி அறிந்தோம்.
ஒரு நாள் லெப்டினன்ட்டுக்கு ஒரு துரதிர்ஷ்டம் ஏற்பட்டது. ஜேர்மன் படையெடுப்பாளர்களுடனான மற்றொரு போரின் போது, அவரது தொட்டி இரண்டு குண்டுகளால் தாக்கப்பட்டு தீப்பிடித்தது. யெகோர் சுயநினைவின்றி இருந்தார், அவருடைய ஆடைகள் தீயில் எரிந்தன. டிரைவர் சுவிலெவ் அவரை எரியும் தொட்டியில் இருந்து வெளியே இழுத்தார். பையன் உயிர் பிழைத்தார், ஆனால் அவரது முகத்தில் பல பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சைகள் செய்யப்பட்டன. அது இப்போது மிகவும் பயங்கரமாக இருந்தது, மக்கள் அதைப் பார்க்காமல் இருக்க முயன்றனர்.
கமிஷன் டிரெமோவை போர் அல்லாத சேவைக்கு ஏற்றதாக அங்கீகரித்தது. ஆனால் முதலில் லெப்டினன்ட் மூன்று வார விடுப்பு பெற்று வீட்டிற்கு சென்றார். இது மார்ச் மாதம். நிலையத்திலிருந்து இருபது கிலோமீட்டர் தூரம் நடந்தார். ஏற்கனவே இருட்டாக இருந்தபோது யெகோர் கிராமத்திற்கு வந்தார். அவர் வீட்டை நெருங்கி, ஜன்னல் வழியாகப் பார்த்தார், அவரது தாயைப் பார்த்தார். அவளை பயமுறுத்துவதற்கு பயந்து, பையன் தன்னை வேறு நபராக அறிமுகப்படுத்த முடிவு செய்தான்.
தோற்றத்தினாலோ குரலினாலோ தாய் தன் மகனை அடையாளம் காணவில்லை. அனைத்து நடவடிக்கைகளுக்கும் பிறகு, பையனின் குரல் கூட மந்தமாகவும் கரகரப்பாகவும் மாறியது. யெகோர் தன்னை லெப்டினன்ட் க்ரோமோவ் என்று அழைத்தார், அவர் தனது மகனிடமிருந்து செய்திகளைக் கொண்டு வந்தார். மூத்த லெப்டினன்ட் ட்ரெமோவைப் பற்றி, அதாவது தன்னைப் பற்றி அந்தப் பெண்ணிடம் விரிவாகச் சொல்லத் தொடங்கினார். இந்த நேரத்தில், தந்தை வந்து, மேஜையில் அமர்ந்து, விருந்தினரின் கதையைக் கேட்கத் தொடங்கினார்.
இரவு உணவு சாப்பிட ஆரம்பித்தோம். யெகோர் தனது தாயார் தனது கையை மிகவும் உன்னிப்பாகப் பார்ப்பதைக் கவனித்தார். அவன் சிரித்தான். ஒருபுறம், அவர் வீட்டில் இருப்பது அவருக்கு நல்லது, மறுபுறம், அவரை அடையாளம் காணாதது மிகவும் வேதனையானது. சிறிது நேரம் பேசிவிட்டு அனைவரும் படுக்கைக்கு சென்றனர். அப்பா தூங்கிவிட்டார், ஆனால் அம்மா நீண்ட நேரம் தூங்கவில்லை.
காலையில், யெகோர் காட்யா மலிஷேவாவைப் பார்ப்பதற்காக தனது தாயிடம் கேட்கத் தொடங்கினார். ஒரு பக்கத்து வீட்டு பெண் அவளுக்காக அனுப்பப்பட்டார், சிறிது நேரம் கழித்து கத்யா ஏற்கனவே தனது வீட்டின் வாசலில் நின்று கொண்டிருந்தார். பையன் அவளை எப்படி முத்தமிட விரும்பினான். அவள் மென்மையாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும், அழகாகவும் இருந்தாள். அந்தப் பெண் உடனடியாக லெப்டினன்ட்டின் முகத்தைப் பார்க்கவில்லை. அதற்கு முன், அவள் அந்த இளைஞனை மிகவும் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கிறேன் என்று சமாளித்தாள். ஆனால் பின்னர், யெகோரைப் பார்த்து, கேடரினா பயந்து அமைதியாகிவிட்டார். அப்போது தான் வீட்டை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்துள்ளார்.
அவர் ஸ்டேஷனுக்கு நடந்தார், எல்லா வழிகளிலும் தன்னைத்தானே கேள்வி கேட்டார்: "அவர் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும்?" பையன் ரெஜிமென்ட்டுக்குத் திரும்பினான், அங்கு அவர் மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்கப்பட்டார், மேலும் அவரது ஆன்மா இலகுவானது. முடிந்தவரை தனது துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி அம்மாவிடம் சொல்ல வேண்டாம் என்றும், கத்யாவை மறந்துவிடுவது என்றும் முடிவு செய்தார். ஆனால் இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு யெகோருக்கு அவரது தாயிடமிருந்து ஒரு கடிதம் வந்தது. அதில், தன் மகனை எதிர்பாராத விருந்தாளியில் பார்த்ததாகவும், அந்நியரை அல்ல என்றும் எழுதியிருந்தார். ஆனால் என் தந்தை அதை நம்பவில்லை. அவள் பைத்தியமாகிவிட்டாள் என்று சொல்கிறாள்.
யெகோர் இந்தக் கடிதத்தை என்னிடம் காட்டினார். எல்லாவற்றையும் அவனுடைய தாயிடம் ஒப்புக்கொள்ளும்படி நான் அவனுக்கு அறிவுறுத்தினேன். அவர் நான் சொல்வதைக் கேட்டு பதில் கடிதம் எழுதினார், அதில் அவர் வீட்டில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தினார் மற்றும் அவரது அறியாமைக்கு மன்னிப்பு கேட்டார். சிறிது நேரம் கழித்து, மூத்த லெப்டினன்ட் ட்ரெமோவின் தாய் மற்றும் அழகான பெண்கத்யா, பையனை நேசிப்பதாகவும், எப்போதும் அவனுடன் இருப்பதாகவும் உறுதியளித்தார்.
இது ரஷ்ய பாத்திரம்! ஒரு எளிய நபருக்கு பெரிய வலிமை உள்ளது - ஆன்மீக அழகு. அவள் தற்சமயம் தூங்குகிறாள். மேலும் சிக்கல் வரும்போது, அது எழுந்திருக்கும்.
ரஷ்ய பாத்திரம்
ரஷ்ய பாத்திரம்! - ஒரு சிறுகதைக்கு தலைப்பு மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும், நான் ரஷ்ய பாத்திரத்தைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்.
ரஷ்ய பாத்திரம்! அதை விவரித்துச் செல்லுங்கள்... வீரச் செயல்களைப் பற்றி நான் பேச வேண்டுமா? ஆனால் அவற்றில் பல உள்ளன, எதை விரும்புவது என்பதில் நீங்கள் குழப்பமடைகிறீர்கள். எனவே எனது நண்பர் ஒருவர் அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு சிறிய கதையை எனக்கு உதவினார். அவர் ஜெர்மானியர்களை எப்படி வென்றார் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்ல மாட்டேன், அவர் ஒரு கோல்டன் ஸ்டார் மற்றும் அவரது மார்பில் பாதியை அணிந்துள்ளார். அவர் ஒரு எளிய, அமைதியான, சாதாரண மனிதர் - சரடோவ் பிராந்தியத்தில் உள்ள வோல்கா கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கூட்டு விவசாயி. ஆனால் மற்றவற்றில் அவர் தனது வலுவான மற்றும் விகிதாசார அமைப்பு மற்றும் அழகு மூலம் கவனிக்கப்படுகிறார். அவர் தொட்டி கோபுரத்திலிருந்து ஏறும் போது நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள் - போரின் கடவுள்! அவர் கவசத்திலிருந்து தரையில் குதித்து, ஈரமான சுருட்டைகளில் இருந்து ஹெல்மெட்டை கழற்றி, ஒரு துணியால் முகத்தைத் துடைத்து, ஆன்மீக பாசத்திலிருந்து நிச்சயமாக சிரிப்பார்.
போரில், மரணத்திற்கு அருகில் தொடர்ந்து வட்டமிடுவதால், மக்கள் சிறந்து விளங்குகிறார்கள், வெயிலுக்குப் பிறகு ஆரோக்கியமற்ற தோலைப் போல, அனைத்து முட்டாள்தனங்களும் அவர்களிடமிருந்து உரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் அந்த நபரில் - மையமாக இருக்கும். நிச்சயமாக, ஒருவருக்கு வலுவான மையம் உள்ளது, மற்றொன்று பலவீனமானது, ஆனால் குறைபாடுள்ள மையத்தைக் கொண்டவர்கள் கூட அதற்கு ஈர்க்கப்படுகிறார்கள், எல்லோரும் நல்ல மற்றும் உண்மையுள்ள தோழராக இருக்க விரும்புகிறார்கள். ஆனால் என் நண்பர், யெகோர் ட்ரெமோவ், போருக்கு முன்பே கண்டிப்பான நடத்தை உடையவர், அவரது தாயார் மரியா பொலிகார்போவ்னா மற்றும் அவரது தந்தை யெகோர் யெகோரோவிச் ஆகியோரை மிகவும் மதிக்கிறார் மற்றும் நேசித்தார். "என் தந்தை ஒரு அமைதியான மனிதர், முதலில், அவர் தன்னை மதிக்கிறார். "நீங்கள், மகனே, அவர் கூறுகிறார், உலகில் நிறைய பார்ப்பீர்கள், நீங்கள் வெளிநாடு செல்வீர்கள், ஆனால் உங்கள் ரஷ்ய பட்டத்தைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ளுங்கள் ..."
அவருக்கு வோல்காவில் அதே கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மணமகள் இருந்தாள், நாங்கள் மணமகள் மற்றும் மனைவிகளைப் பற்றி அதிகம் பேசுகிறோம், குறிப்பாக முன்புறத்தில் அமைதியாக இருந்தால், அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, தோண்டியலில் ஒரு புகை இருக்கிறது, அடுப்பு வெடிக்கிறது, மக்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டார்கள். . இங்கே இப்படிச் சொன்னால் சிரிப்புத்தான் வரும். அவர்கள் தொடங்குவார்கள், உதாரணமாக: "காதல் என்றால் என்ன?" ஒருவர் சொல்வார்: "அன்பு மரியாதையின் அடிப்படையில் எழுகிறது ...". மற்றொன்று: "அப்படியெல்லாம் ஒன்றுமில்லை, காதல் என்பது ஒரு பழக்கம், ஒருவன் தன் மனைவியை மட்டுமல்ல, அவனுடைய அப்பா, அம்மா மற்றும் மிருகங்களைக் கூட நேசிக்கிறான்..." - “அட, முட்டாள்! - மூன்றாவது கூறுவார். "அன்பு என்பது உங்களுக்குள் எல்லாம் கொதிக்கும்போது, ஒரு நபர் குடிபோதையில் சுற்றித் திரிகிறார்..." அதனால் அவர்கள் ஒரு மணி நேரம் தத்துவம் செய்கிறார்கள், ஃபோர்மேன், தலையிட்டு, கட்டளையிடும் குரலில் மிகவும் சாராம்சத்தை வரையறுக்கும் வரை ... யெகோர் ட்ரெமோவ், இந்த உரையாடல்களால் வெட்கப்பட்டிருக்கலாம், மணமகளைப் பற்றி சாதாரணமாக என்னிடம் குறிப்பிட்டார் - அவள், அவர்கள் சொல்கிறார்கள். , ரொம்ப நல்ல பொண்ணு, காத்திருப்பேன் என்று சொன்னாலும், - காத்திருப்பேன், குறைந்த பட்சம் அவன் ஒற்றைக்காலில் திரும்புவான்...
இராணுவச் சுரண்டல்களைப் பற்றி பேசவும் அவர் விரும்பவில்லை: "நான் அத்தகைய விஷயங்களை நினைவில் கொள்ள விரும்பவில்லை!" முகத்தைச் சுருக்கி சிகரெட்டைப் பற்றவைக்கிறார். அவரது தொட்டியின் போர் செயல்திறனைக் குழுவினரின் வார்த்தைகளிலிருந்து நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம், குறிப்பாக கேட்போரை ஆச்சரியப்படுத்தினார்.
“... நாங்கள் திரும்பியவுடன், அவர் ஒரு சிறிய குன்றின் பின்னால் இருந்து ஊர்ந்து செல்வதைக் கண்டேன். நான் தளிர் மரத்தில் என்னை மறைப்பேன் - வலப்புறம், இடதுபுறம் ... அவர் ஒரு குருடனைப் போல புலியின் பீப்பாயை நகர்த்துகிறார், அவர் அதை அகலமாக அடித்தார் ... மேலும் தோழர் லெப்டினன்ட் அவரை பக்கவாட்டில் அடிக்கிறார் - தெறிக்கிறார்! கோபுரத்தில் ஏறியவுடன், அவர் தனது தும்பிக்கையை உயர்த்துகிறார்... மூன்றாவது முறை அடிக்கும்போது, புலியின் அனைத்து விரிசல்களிலிருந்தும் புகை வெளியேறுகிறது, மேலும் அதிலிருந்து நூறு மீட்டர் உயரத்திற்கு தீப்பிழம்புகள் வெளியேறுகின்றன. எமர்ஜென்சி ஹட்ச் வழியாக ஏறுகிறார்... வான்கா லாப்ஷின் ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியால் சுடுகிறார் - அவர்கள் அங்கேயே கிடக்கிறார்கள், தங்கள் கால்களை உதைக்கிறார்கள்... எங்களுக்கு, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், பாதை தெளிவாகிவிட்டது. ஐந்து நிமிடங்கள் கழித்து நாங்கள் கிராமத்திற்குள் பறக்கிறோம். இங்கே நான் என் உயிரை இழந்துவிட்டேன்... பாசிஸ்டுகள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்... அது அழுக்காக இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும், இன்னொருவர் தனது காலுறைகளில் இருந்து குதிப்பார் - பன்றி இறைச்சி. எல்லோரும் கொட்டகைக்கு ஓடுகிறார்கள். தோழர் லெப்டினன்ட் எனக்கு கட்டளையிடுகிறார்: "வாருங்கள், கொட்டகையைச் சுற்றிச் செல்லுங்கள்." நாங்கள் துப்பாக்கியைத் திருப்பிவிட்டோம், முழு வேகத்தில் நான் ஒரு களஞ்சியத்திற்குள் ஓடினேன்... தந்தையர்! கவசம், பலகைகள், செங்கற்கள், கூரையின் கீழ் அமர்ந்திருந்த பாசிஸ்டுகள் ஆகியவற்றின் மீது பீம்கள் சத்தமிட்டன.
எனவே யெகோர் ட்ரெமோவ் அவருக்கு ஒரு துரதிர்ஷ்டம் ஏற்படும் வரை போராடினார். குர்ஸ்க் போரின் போது, ஜேர்மனியர்கள் ஏற்கனவே இரத்தப்போக்கு மற்றும் தடுமாறிக்கொண்டிருந்தபோது, அவரது தொட்டி - ஒரு மலையில், ஒரு கோதுமை வயலில் - ஒரு ஷெல்லால் தாக்கப்பட்டது, இரண்டு குழுவினர் உடனடியாக கொல்லப்பட்டனர், மற்றும் தொட்டி இரண்டாவது ஷெல்லில் இருந்து தீப்பிடித்தது. . முன் ஹட்ச் வழியாக வெளியே குதித்த ஓட்டுநர் சுவிலெவ், மீண்டும் கவசத்தின் மீது ஏறி, லெப்டினன்ட்டை வெளியே இழுக்க முடிந்தது - அவர் மயக்கமடைந்தார், அவரது மேலோட்டங்கள் தீப்பிடித்தன. சுவிலெவ் லெப்டினன்ட்டை இழுத்துச் சென்றவுடன், டேங்க் வெடித்தது, அந்த சிறு கோபுரம் ஐம்பது மீட்டர் தூரத்திற்கு தூக்கி எறியப்பட்டது அவருடன் பள்ளத்திலிருந்து பள்ளம் வரை ஆடை நிலையத்திற்கு ஊர்ந்து சென்றது. “அப்போது நான் ஏன் அவரை இழுத்தேன்? - சுவிலெவ் கூறினார். "அவன் இதயம் துடிப்பதை நான் கேட்கிறேன்..."
யெகோர் ட்ரெமோவ் உயிர் பிழைத்தார் மற்றும் அவரது பார்வையை கூட இழக்கவில்லை, இருப்பினும் அவரது முகம் மிகவும் கருகிய நிலையில் எலும்புகள் தெரியும். அவர் மருத்துவமனையில் எட்டு மாதங்கள் கழித்தார், அவர்கள் அவருக்கு ஒன்றன் பின் ஒன்றாக சிகிச்சை அளித்தனர் பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை, மூக்கு, உதடுகள், கண் இமைகள் மற்றும் காதுகளை மீட்டெடுத்தது. எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, கட்டுகள் அகற்றப்பட்டபோது, அவர் தனது முகத்தைப் பார்த்தார், இப்போது அவரது முகத்தைப் பார்க்கவில்லை. ஒரு சிறிய கண்ணாடியை அவனிடம் கொடுத்த நர்ஸ் திரும்பி அழ ஆரம்பித்தாள். உடனே கண்ணாடியை அவளிடம் திருப்பிக் கொடுத்தான்.
இது மோசமாக இருக்கலாம், "நீங்கள் அதனுடன் வாழலாம்" என்று அவர் கூறினார்.
ஆனால் அவர் இனி செவிலியரிடம் கண்ணாடியைக் கேட்கவில்லை, அவர் அடிக்கடி தனது முகத்தை மட்டுமே உணர்ந்தார், அவர் பழகுவது போல். அவர் போர் அல்லாத சேவைக்கு தகுதியானவர் என்று கமிஷன் கண்டறிந்தது. பிறகு தளபதியிடம் சென்று சொன்னார். "ரெஜிமென்ட்டுக்குத் திரும்ப உங்கள் அனுமதியைக் கேட்கிறேன்." "ஆனால் நீங்கள் ஊனமுற்றவர்," என்று ஜெனரல் கூறினார். "இல்லை, நான் ஒரு குறும்புக்காரன், ஆனால் இது விஷயத்தில் தலையிடாது, எனது போர் திறனை முழுமையாக மீட்டெடுப்பேன்." (உரையாடலின் போது ஜெனரல் அவரைப் பார்க்காமல் இருக்க முயன்றார் என்ற உண்மையை, யெகோர் ட்ரெமோவ் குறிப்பிட்டார் மற்றும் ஊதா நிற உதடுகளால், ஒரு பிளவு போல நேராக சிரித்தார்). உடல்நிலை முழுமையாக குணமடைய இருபது நாள் விடுப்பு பெற்று அப்பா அம்மா வீட்டிற்கு சென்றார். இது இந்த ஆண்டு மார்ச் மாதம் தான்.
ஸ்டேஷனில் அவர் ஒரு வண்டியை எடுக்க நினைத்தார், ஆனால் அவர் பதினெட்டு மைல்கள் நடக்க வேண்டியிருந்தது. சுற்றிலும் பனி இருந்தது, அது ஈரமாக இருந்தது, வெறிச்சோடி இருந்தது, குளிர்ந்த காற்று அவரது மேலங்கியின் விளிம்புகளை வீசியது மற்றும் தனிமையான மனச்சோர்வுடன் அவரது காதுகளில் விசில் அடித்தது. அந்தி சாயும் போது கிராமத்திற்கு வந்தான். இதோ கிணறு, உயரமான கொக்கு அசைந்து சத்தமிட்டது. இங்கிருந்து ஆறாவது குடிசை - அவர் சட்டைப் பையில் கைகளை வைத்துக்கொண்டு வீட்டை நோக்கித் திரும்பினார். முழங்கால் அளவு பனியில் சிக்கி, ஜன்னல் பக்கம் குனிந்து, அம்மாவைப் பார்த்தேன் - மேசைக்கு மேலே திருகப்பட்ட விளக்கின் மங்கலான வெளிச்சத்தில், அவள் இரவு உணவிற்குத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தாள். இன்னும் அதே இருண்ட தாவணியில், அமைதியான, அவசரப்படாத, கனிவான. அவள் வயதானவள், அவளது மெல்லிய தோள்கள் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டன ... "ஓ, எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், ஒவ்வொரு நாளும் அவள் தன்னைப் பற்றி இரண்டு சிறிய வார்த்தைகளையாவது எழுத வேண்டும்..." அவள் மேஜையில் சில எளிய விஷயங்களை சேகரித்தாள் - ஒரு கோப்பை பால், ஒரு துண்டு ரொட்டி, இரண்டு ஸ்பூன், ஒரு உப்பு குலுக்கி மற்றும் சிந்தனை, மேசை முன் நின்று, அவரது மார்பின் கீழ் தனது மெல்லிய கைகளை மடித்து ... யெகோர் ட்ரெமோவ், ஜன்னல் வழியாக தனது தாயைப் பார்த்து, அது சாத்தியமற்றது என்பதை உணர்ந்தார். அவளை பயமுறுத்துங்கள், அவளது பழைய முகம் மிகவும் நடுங்குவது சாத்தியமில்லை.
சரி! அவன் கேட்டைத் திறந்து, முற்றத்துக்குள் நுழைந்து வராண்டாவைத் தட்டினான், அம்மா கதவின் பின்னால் பதிலளித்தாள்: "யார் அங்கே?" அவர் பதிலளித்தார்: "லெப்டினன்ட், சோவியத் யூனியனின் ஹீரோ க்ரோமோவ்."
அவரது இதயம் மிகவும் கடினமாகத் துடித்தது - அவர் தனது தோளை கூரையில் சாய்த்தார். இல்லை, அம்மா அவனுடைய குரலை அடையாளம் காணவில்லை. கரகரப்பான, மந்தமான, தெளிவற்ற - அனைத்து செயல்பாடுகளுக்கும் பிறகு மாறிய அவனுடைய குரலை அவனே முதல்முறையாகக் கேட்டது போல் இருந்தது.
அப்பா, உனக்கு என்ன வேண்டும்? - அவள் கேட்டாள்.
மரியா பொலிகார்போவ்னா தனது மகன் மூத்த லெப்டினன்ட் ட்ரெமோவிடமிருந்து ஒரு வில் கொண்டு வந்தார்.
பின்னர் அவள் கதவைத் திறந்து அவனை நோக்கி விரைந்தாள், அவன் கைகளைப் பற்றிக் கொண்டாள்:
என் யெகோர் உயிருடன் இருக்கிறாரா? தாங்கள் நலமா? அப்பா, குடிசைக்குள் வா.
யெகோர் ட்ரெமோவ் தனது கால்கள் தரையை எட்டாதபோது அவர் அமர்ந்திருந்த அதே இடத்தில் மேஜைக்கு அருகிலுள்ள பெஞ்சில் அமர்ந்தார், மேலும் அவரது தாயார் அவரது சுருள் தலையைத் தாக்கி, “சாப்பிடு, கொலையாளி” என்று சொல்வார். அவர் தனது மகனைப் பற்றி, தன்னைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினார் - விரிவாக, அவர் எப்படி சாப்பிடுகிறார், குடிக்கிறார், எதற்கும் கஷ்டப்படுவதில்லை, எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார், மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், மேலும் அவர் தனது தொட்டியுடன் பங்கேற்ற போர்களைப் பற்றி சுருக்கமாக.
சொல்லுங்கள், போரில் பயமா? - அவள் குறுக்கிட்டு, அவனைப் பார்க்காத இருண்ட கண்களால் அவன் முகத்தைப் பார்த்தாள்.
ஆமாம், நிச்சயமாக, இது பயமாக இருக்கிறது, அம்மா, ஆனால் அது ஒரு பழக்கம்.
என் தந்தை யெகோர் யெகோரோவிச் வந்தார், அவர் பல ஆண்டுகளாக வந்தார், அவருடைய தாடி மாவு போல் உணர்ந்தது. விருந்தினரைப் பார்த்து, அவர் உடைந்த பூட்ஸால் வாசலில் முத்திரையிட்டார், மெதுவாக அவரது தாவணியை அவிழ்த்து, தனது செம்மறி தோலைக் கழற்றி, மேசைக்கு நடந்து, கைகுலுக்கி - ஆ, அது பரிச்சயமானது, பரந்த, அழகான பெற்றோரின் கை! அவர் எதையும் கேட்கவில்லை, ஏனென்றால் விருந்தினர் ஏன் இங்கு வந்தார் என்பது ஏற்கனவே தெளிவாகத் தெரிந்ததால், அவர் உட்கார்ந்து, அரை மூடிய கண்களுடன் கேட்கத் தொடங்கினார்.
லெப்டினன்ட் ட்ரெமோவ், தன்னைப் பற்றிப் பேசாமல், அடையாளம் தெரியாமல் உட்கார்ந்து, தன்னைப் பற்றிப் பேசாமல் எவ்வளவு நேரம் பேசுகிறாரோ, அவ்வளவு நேரம் அவரால் மனம் திறந்து பேசுவது சாத்தியமில்லாமல் இருந்தது - எழுந்து நின்று சொல்வது: என்னை ஒப்புக்கொள், அம்மா, அப்பா! பெற்றோரின் அட்டவணை மற்றும் புண்படுத்தப்பட்டது.
சரி டின்னர் சாப்பிடலாம் அம்மா விருந்தாளிக்கு ஏதாவது பேக் பண்ணுங்க. - யெகோர் யெகோரோவிச் ஒரு பழைய அலமாரியின் கதவைத் திறந்தார், அங்கு இடதுபுறத்தில் மூலையில் ஒரு தீப்பெட்டியில் மீன்பிடி கொக்கிகள் இருந்தன - அவை அங்கே கிடந்தன - உடைந்த ஸ்பவுட்டுடன் ஒரு தேநீர் தொட்டி இருந்தது - நான் அங்கே நின்றேன் - அது ரொட்டி துண்டுகளின் வாசனை. மற்றும் வெங்காய தோல்கள். யெகோர் யெகோரோவிச் ஒரு மது பாட்டிலை எடுத்தார் - இரண்டு கிளாஸ்களுக்கு போதுமானது, மேலும் தன்னால் எடுக்க முடியாது என்று பெருமூச்சு விட்டார். முந்தைய ஆண்டுகளைப் போலவே நாங்கள் இரவு உணவிற்கு அமர்ந்தோம். இரவு உணவில் மட்டுமே, மூத்த லெப்டினன்ட் ட்ரெமோவ் தனது தாயார் கரண்டியால் தனது கையை குறிப்பாக உன்னிப்பாகக் கவனித்துக் கொண்டிருப்பதைக் கவனித்தார். அவன் சிரித்தான், அம்மா கண்களை உயர்த்தினாள், அவள் முகம் வலியால் நடுங்கியது.
இதைப் பற்றி நாங்கள் பேசினோம், வசந்த காலம் எப்படி இருக்கும், மக்கள் விதைப்பதை சமாளிக்க முடியுமா, இந்த கோடையில் நாங்கள் போர் முடிவடையும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்.
யெகோர் யெகோரோவிச், இந்த கோடையில் போரின் முடிவிற்கு நாம் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
மக்கள் கோபமடைந்தனர், "எகோர் யெகோரோவிச் பதிலளித்தார், "அவர்கள் மரணத்தை கடந்து சென்றனர், இப்போது நீங்கள் அவர்களைத் தடுக்க முடியாது, ஜேர்மனியர்கள் கபுட்."
மரியா பொலிகார்போவ்னா கேட்டார்:
விடுப்பில் எங்களைச் சந்திக்க அவருக்கு எப்போது விடுமுறை வழங்கப்படும் என்று நீங்கள் கூறவில்லை. நான் அவரை மூன்று வருடங்களாகப் பார்க்கவில்லை, தேநீர், அவர் வயது வந்தவராகிவிட்டார், அவர் மீசையுடன் நடமாடுகிறார் ... எனவே - ஒவ்வொரு நாளும் - மரணத்திற்கு அருகில், தேநீர் மற்றும் அவரது குரல் கரடுமுரடானதா?
"ஆனால் அவர் வரும்போது, நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண மாட்டீர்கள்" என்று லெப்டினன்ட் கூறினார்.
அவர்கள் அவரை அடுப்பில் தூங்க நியமித்தார்கள், அங்கு அவர் ஒவ்வொரு செங்கல்லையும், சுவரில் உள்ள ஒவ்வொரு விரிசலையும், கூரையின் ஒவ்வொரு முடிச்சையும் நினைவில் வைத்திருந்தார். அது செம்மறி தோல், ரொட்டி வாசனை - மரண நேரத்தில் கூட மறக்க முடியாத அந்த பழக்கமான ஆறுதல். மார்ச் காற்று கூரையின் கீழ் விசில் அடித்தது. பிரிவினைக்குப் பின்னால் என் தந்தை குறட்டை விட்டுக் கொண்டிருந்தார். அம்மா தூக்கி எறிந்தாள், பெருமூச்சு விட்டாள், தூங்கவில்லை. லெப்டினன்ட் முகம் குப்புற படுத்திருந்தான், அவன் முகம் அவன் கைகளில் இருந்தது, "அவள் உண்மையில் அதை அடையாளம் காணவில்லை," என்று நான் நினைத்தேன். அம்மா அம்மா..."
மறுநாள் காலையில் அவன் விறகு சத்தம் கேட்டு எழுந்தான், அவனுடைய அம்மா கவனமாக அடுப்பைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தாள்; அவரது கழுவப்பட்ட கால் மடக்குகள் நீட்டிக்கப்பட்ட கயிற்றில் தொங்கவிடப்பட்டன, மற்றும் அவரது கழுவப்பட்ட காலணிகள் கதவருகே நின்றன.
நீங்கள் தினை அப்பத்தை சாப்பிடுகிறீர்களா? - அவள் கேட்டாள்.
அவர் உடனே பதில் சொல்லவில்லை, அடுப்பிலிருந்து இறங்கி, ட்யூனிக்கை அணிந்துகொண்டு, பெல்ட்டை இறுக்கி, வெறுங்காலுடன் பெஞ்சில் அமர்ந்தார்.
சொல்லுங்கள், ஆண்ட்ரி ஸ்டெபனோவிச் மலிஷேவாவின் மகள் கத்யா மலிஷேவா உங்கள் கிராமத்தில் வசிக்கிறாரா?
அவர் கடந்த ஆண்டு படிப்புகளில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் எங்கள் ஆசிரியரானார். அவளைப் பார்க்க வேண்டுமா?
உங்கள் மகன் நிச்சயமாக தனது வாழ்த்துக்களை அவளிடம் தெரிவிக்கும்படி கேட்டுக் கொண்டார்.
அவளது தாய் பக்கத்து பெண்ணை அழைத்து வர அனுப்பினாள். கத்யா மலிஷேவா ஓடி வந்தபோது லெப்டினன்ட் தனது காலணிகளை அணிய கூட நேரம் இல்லை. அவளது பரந்த சாம்பல் நிற கண்கள் பிரகாசித்தன, அவளுடைய புருவங்கள் ஆச்சரியத்தில் பறந்தன, அவளுடைய கன்னங்களில் ஒரு மகிழ்ச்சியான வெட்கம் இருந்தது. அவள் பின்னப்பட்ட தாவணியை அவள் தலையிலிருந்து விரிந்த தோள்களில் எறிந்தபோது, லெப்டினன்ட் தனக்குள் முணுமுணுத்தான் - அந்த சூடான மஞ்சள் நிற முடியை முத்தமிட வேண்டும் என்று அவன் விரும்பினான்! அவள் உள்ளே வந்தாள், குடிசை முழுவதும் தங்கமாக மாறியது ...
யெகோரிடமிருந்து ஒரு வில் கொண்டு வந்தீர்களா? (அவர் வெளிச்சத்திற்கு முதுகைக் காட்டி நின்று பேச முடியாமல் தலையை மட்டும் குனிந்தார்.) நான் அவருக்காக இரவும் பகலும் காத்திருக்கிறேன், எனவே அவரிடம் சொல்லுங்கள் ...
அவள் அவன் அருகில் வந்தாள். அவள் பார்த்தாள், மார்பில் லேசாக அடிபட்டது போல், அவள் பின்னால் சாய்ந்து பயந்தாள். பின்னர் அவர் உறுதியாக வெளியேற முடிவு செய்தார் - இன்று.
அம்மா சுட்ட பாலுடன் தினை அப்பத்தை சுட்டாள். அவர் மீண்டும் லெப்டினன்ட் டிரெமோவைப் பற்றி பேசினார், இந்த முறை அவரது இராணுவ சுரண்டல்கள் பற்றி - அவர் கொடூரமாக பேசினார் ... நான் கத்யாவை நிமிர்ந்து பார்க்கவில்லை, அதனால் அவளுடைய இனிமையான முகத்தில் என் அசிங்கத்தின் பிரதிபலிப்பு இல்லை. யெகோர் யெகோரோவிச் ஒரு கூட்டு பண்ணை குதிரையைப் பெறுவதற்காக வம்பு செய்யத் தொடங்கினார், ஆனால் அவர் வந்ததால் அவர் கால் நடையாக நிலையத்திற்குப் புறப்பட்டார். நடந்த எல்லாவற்றிலும் அவர் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தார், நிறுத்தி, அவரது உள்ளங்கைகளால் முகத்தில் அடித்து, கரகரப்பான குரலில் "இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?"
அவர் தனது படைப்பிரிவுக்குத் திரும்பினார், அது நிரப்புவதற்காக பின்புறத்தில் ஆழமாக நிறுத்தப்பட்டது. அவரது தோழர்கள் அவரை மிகவும் நேர்மையான மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்றனர், அவர் தூங்குவதையோ, சாப்பிடுவதையோ அல்லது சுவாசிப்பதையோ தடுத்த அனைத்தும் அவரது ஆன்மாவிலிருந்து விழுந்தன. அவனுடைய துரதிர்ஷ்டம் அவனுடைய அம்மாவுக்கு நீண்ட நாட்களுக்குத் தெரியாமல் இருக்க நான் முடிவு செய்தேன். கத்யாவைப் பொறுத்தவரை, அவர் தனது இதயத்திலிருந்து இந்த முள்ளைக் கிழித்துவிடுவார்.
இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு என் அம்மாவிடமிருந்து ஒரு கடிதம் வந்தது:
“வணக்கம், என் அன்பு மகனே. நான் உங்களுக்கு எழுத பயப்படுகிறேன், என்ன நினைப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. உங்களிடமிருந்து எங்களுக்கு ஒரு நபர் இருந்தார் - மிகவும் நல்ல மனிதர், மோசமான முகத்துடன் மட்டுமே. நான் வாழ விரும்பினேன், ஆனால் நான் உடனடியாக மூட்டை கட்டிக்கொண்டு வெளியேறினேன். அப்போதிருந்து, மகனே, நான் இரவில் தூங்கவில்லை - நீங்கள் வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. இதற்காக யெகோர் யெகோரோவிச் என்னை முற்றிலுமாக திட்டுகிறார், அவர் கூறுகிறார், வயதான பெண்ணே, நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்தீர்கள்: அவர் எங்கள் மகனாக இருந்தால், அவர் தன்னை வெளிப்படுத்தியிருக்க மாட்டார், அது அவர் என்றால், அவர் ஏன் மறைக்க வேண்டும், அத்தகைய முகத்துடன். அவர் எங்களிடம் வந்தார், நாங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும், எகோர் யெகோரோவிச் என்னை வற்புறுத்தினார், அவருடைய தாயின் இதயம் அவருடையது: அவர், அவர் எங்களுடன் இருந்தார்! அதை சுத்தம் செய்வதற்காக முற்றத்திற்கு வெளியே சென்றேன், நான் அவளிடம் விழுந்து அழுவேன் - அவர் இது, அவருடையது! அல்லது உண்மையில், நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன்..."
யெகோர் ட்ரெமோவ் இந்தக் கடிதத்தை இவான் சுடரேவ் என்னிடம் காட்டினார், மேலும் அவரது கதையைச் சொல்லி, கண்களைத் ஸ்லீவ் மூலம் துடைத்தார். நான் அவரிடம் சொன்னேன்: "இங்கே, நான் சொல்கிறேன், கதாபாத்திரங்கள் மோதின! முட்டாளே, முட்டாளே, உன் அம்மாவுக்கு சீக்கிரம் எழுது, அவளிடம் மன்னிப்புக் கேள், அவளைப் பைத்தியமாக்காதே... அவளுக்கு உண்மையிலேயே உன் உருவம் தேவை! இந்த வழியில் அவள் உன்னை இன்னும் அதிகமாக நேசிப்பாள்.
அதே நாளில் அவர் ஒரு கடிதம் எழுதினார்: "என் அன்பான பெற்றோர், மரியா பொலிகார்போவ்னா மற்றும் யெகோர் யெகோரோவிச், என் அறியாமைக்கு என்னை மன்னியுங்கள், நீங்கள் உண்மையில் என்னை, உங்கள் மகனாக வைத்திருந்தீர்கள் ..." மற்றும் பல - நான்கு பக்கங்களில் சிறிய கையெழுத்தில் - அவர் இருபது பக்கங்களில் எழுதினார் - அது சாத்தியமாகும்.
சிறிது நேரம் கழித்து, நாங்கள் பயிற்சி மைதானத்தில் நிற்கிறோம், ஒரு சிப்பாய் ஓடி வந்து - யெகோர் ட்ரெமோவிடம்: “தோழர் கேப்டன், அவர்கள் உங்களிடம் கேட்கிறார்கள்...” சிப்பாயின் வெளிப்பாடு இதுதான், அவர் முழு சீருடையில் நின்றாலும், அது போல். ஒரு மனிதன் குடிக்கப் போகிறான். நாங்கள் கிராமத்திற்குச் சென்று ட்ரெமோவும் நானும் வாழ்ந்த குடிசையை அணுகினோம். அவர் தானே இல்லை என்பதை நான் காண்கிறேன், அவர் இருமல் தொடர்ந்து வருகிறார் ... நான் நினைக்கிறேன்: "டேங்கர், டேங்கர், ஆனால் அவரது நரம்புகள்." நாங்கள் குடிசைக்குள் நுழைகிறோம், அவர் எனக்கு முன்னால் இருக்கிறார், நான் கேட்கிறேன்:
"அம்மா, வணக்கம், நான் தான்! .." மற்றும் சிறிய வயதான பெண் அவரது மார்பில் விழுந்ததை நான் காண்கிறேன். நான் சுற்றிப் பார்க்கிறேன், இன்னொரு பெண் இருக்கிறாள். நான் என் மரியாதைக்குரிய வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன், எங்காவது வேறு அழகானவர்கள் இருக்கிறார்கள், அவள் மட்டும் இல்லை, ஆனால் நான் அவர்களை தனிப்பட்ட முறையில் பார்த்ததில்லை.
அவன் தன் தாயை அவனிடமிருந்து கிழித்து இந்தப் பெண்ணை அணுகினான் - அவனுடைய வீரக் கட்டம் அனைத்திலும் அவன் போரின் கடவுள் என்பதை நான் ஏற்கனவே நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். "கேட்! - அவன் சொல்கிறான். - கத்யா, நீ ஏன் வந்தாய்? இதற்காக அல்ல, இதற்காக காத்திருக்கிறேன் என்று நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்.
அழகான கத்யா அவருக்கு பதிலளிக்கிறார், நான் ஹால்வேயில் சென்றாலும், நான் கேட்கிறேன்: “எகோர், நான் உங்களுடன் என்றென்றும் வாழப் போகிறேன். நான் உன்னை உண்மையாக நேசிப்பேன், நான் உன்னை மிகவும் நேசிப்பேன்... என்னை அனுப்பிவிடாதே..."
ஆம், இங்கே அவை ரஷ்ய எழுத்துக்கள்! ஒரு எளிய நபர், ஆனால் பெரிய அல்லது சிறிய வழிகளில் கடுமையான துரதிர்ஷ்டம் வரும் என்று தோன்றுகிறது, மேலும் ஒரு பெரிய சக்தி அவருக்குள் எழுகிறது - மனித அழகு.
ஒரு. டால்ஸ்டாய் - கதை "ரஷ்ய பாத்திரம்". கதையின் ஹீரோ, லெப்டினன்ட் யெகோர் ட்ரெமோவ், முன்புறத்தில் முடமாகி, ஒரு தொட்டியில் எரிக்கப்பட்டார், பின்னர் மருத்துவமனையில் மிக நீண்ட நேரம் கிடந்தார், பல அறுவை சிகிச்சைகளை மேற்கொண்டார், இதன் விளைவாக அவரது தோற்றம் மாறியது, அவரது முகம் கடுமையாக சிதைந்தது. . அதே நேரத்தில், அவர் மிகவும் அடக்கமான நபர், தனது சுரண்டல்களைப் பற்றி தற்பெருமை காட்ட விரும்பவில்லை, மற்றவர்களுக்கு எதையும் சுமக்க வேண்டாம் என்று முயற்சித்தார். நடந்த எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு, லெப்டினன்ட் இப்போது அவரது தோற்றத்திற்கு அவரது பெற்றோர் பயப்படுவார்கள் என்று நினைத்தார், அவரது வருங்கால மனைவி கத்யா அவரை கைவிடுவார். அதனால், விடுமுறையில் வீட்டுக்கு வந்தபோது, வேறொருவரின் பெயரைச் சொல்லி அழைத்தேன். ஆனால் பெற்றோருக்கும் கத்யாவுக்கும், மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் உயிருடன் இருந்தார், அவருடைய தோற்றம் அல்ல. இந்த கதையில் ரஷ்ய கதாபாத்திரங்களை ஆசிரியர் பாராட்டுகிறார். வெளிப்புற எளிமை, ஒரு நபரின் அடக்கம், முன்கூட்டிய தோற்றம் - இவை அனைத்தும் ஒரு நபரின் முதல் எண்ணம் என்பதை அவர் கவனிக்கிறார். கடுமையான சோதனைகளின் தருணங்களில் மனித இயல்பின் ஆழம் வெளிப்படுகிறது: "ஒரு எளிய நபர் என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் ஒரு கடுமையான துரதிர்ஷ்டம் வரும், மேலும் ஒரு பெரிய வலிமை அவரிடம் உயரும் - மனித அழகு!"
இங்கே தேடியது:
- ரஷ்ய எழுத்துகளின் சுருக்கம்
- ரஷ்ய பாத்திரத்தின் சுருக்கம்
- ரஷ்ய பாத்திரம் டால்ஸ்டாய் சுருக்கம்
ரஷ்ய மொழியில் பயன்படுத்துபவர்களுக்கான புத்தக அலமாரி
அன்பான விண்ணப்பதாரர்களே!
உங்கள் கேள்விகள் மற்றும் கட்டுரைகளை ஆய்வு செய்த பிறகு, வாதங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது உங்களுக்கு மிகவும் கடினமான விஷயம் என்று நான் முடிவு செய்கிறேன். இலக்கிய படைப்புகள். நீங்கள் அதிகம் படிக்காததுதான் காரணம். திருத்தத்திற்கு தேவையற்ற வார்த்தைகளை நான் கூறமாட்டேன், ஆனால் சில நிமிடங்களில் அல்லது ஒரு மணிநேரத்தில் நீங்கள் படிக்கக்கூடிய சிறிய படைப்புகளை பரிந்துரைக்கிறேன். இந்தக் கதைகளிலும் கதைகளிலும் நீங்கள் புதிய வாதங்களை மட்டுமல்ல, புதிய இலக்கியங்களையும் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
எங்கள் புத்தக அலமாரியைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள் >>
டால்ஸ்டாய் அலெக்ஸி "ரஷ்ய பாத்திரம்"
ரஷ்ய பாத்திரம்! அதை விவரித்துச் செல்லுங்கள்... வீரச் செயல்களைப் பற்றி நான் பேச வேண்டுமா? ஆனால் அவற்றில் பல உள்ளன, எதை விரும்புவது என்பதில் நீங்கள் குழப்பமடைகிறீர்கள். எனவே எனது நண்பர் ஒருவர் அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு சிறிய கதையை எனக்கு உதவினார். அவர் ஜெர்மானியர்களை எப்படி வென்றார் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்ல மாட்டேன், அவர் ஒரு கோல்டன் ஸ்டார் மற்றும் அவரது மார்பில் பாதியை அணிந்துள்ளார். அவர் ஒரு எளிய, அமைதியான, சாதாரண மனிதர் - சரடோவ் பிராந்தியத்தில் உள்ள வோல்கா கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கூட்டு விவசாயி. ஆனால் மற்றவற்றில் அவர் தனது வலுவான மற்றும் விகிதாசார அமைப்பு மற்றும் அழகுக்காக கவனிக்கப்படுகிறார். அவர் தொட்டி கோபுரத்திலிருந்து ஏறும் போது நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள் - போரின் கடவுள்! அவர் கவசத்திலிருந்து தரையில் குதித்து, ஈரமான சுருள்களில் இருந்து ஹெல்மெட்டை கழற்றி, கசப்பான முகத்தை ஒரு துணியால் துடைத்து, ஆன்மீக பாசத்திலிருந்து நிச்சயமாக புன்னகைப்பார்.
போரில், மரணத்திற்கு அருகில் தொடர்ந்து வட்டமிடுவதால், மக்கள் சிறந்து விளங்குகிறார்கள், வெயிலுக்குப் பிறகு ஆரோக்கியமற்ற தோலைப் போல, அனைத்து முட்டாள்தனங்களும் அவர்களிடமிருந்து உரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் அந்த நபரில் - மையமாக இருக்கும். நிச்சயமாக, சிலர் அதை வலுவாகக் கொண்டுள்ளனர், மற்றவர்கள் பலவீனமாக உள்ளனர், ஆனால் குறைபாடுள்ள மையத்தைக் கொண்டவர்கள் கூட அதில் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள், எல்லோரும் நல்ல மற்றும் உண்மையுள்ள தோழராக இருக்க விரும்புகிறார்கள். ஆனால் என் நண்பர், யெகோர் ட்ரெமோவ், போருக்கு முன்பே கண்டிப்பான நடத்தை உடையவர், அவரது தாயார் மரியா பொலிகார்போவ்னா மற்றும் அவரது தந்தை யெகோர் யெகோரோவிச் ஆகியோரை மிகவும் மதிக்கிறார் மற்றும் நேசித்தார். "என் தந்தை ஒரு அமைதியான மனிதர், முதலில், அவர் தன்னை மதிக்கிறார். "நீங்கள், மகனே, அவர் கூறுகிறார், உலகில் நிறையப் பார்ப்பீர்கள், வெளிநாடு செல்வீர்கள், ஆனால் உங்கள் ரஷ்ய பட்டத்தைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்ளுங்கள் ..."
அவருக்கு வோல்காவில் அதே கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மணமகள் இருந்தார். மணப்பெண்கள் மற்றும் மனைவிகளைப் பற்றி நாங்கள் அதிகம் பேசுகிறோம், குறிப்பாக முன்புறம் அமைதியாக இருந்தால், அது குளிர்ச்சியாக இருந்தால், தோண்டியலில் நெருப்பு புகைக்கிறது, அடுப்பு வெடிக்கிறது மற்றும் மக்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டார்கள். இங்கே இப்படிச் சொன்னால் சிரிப்புத்தான் வரும். அவர்கள் தொடங்குவார்கள், உதாரணமாக: "காதல் என்றால் என்ன?" ஒருவர் சொல்வார்: “மரியாதையின் அடிப்படையில் அன்பு எழுகிறது...” மற்றொன்று: “அப்படி எதுவும் இல்லை, காதல் ஒரு பழக்கம், ஒரு நபர் தனது மனைவியை மட்டுமல்ல, தந்தையையும் தாயையும் விலங்குகளையும் கூட நேசிக்கிறார்...” - “ அட, முட்டாள்! - மூன்றாமவர் சொல்வார், “உனக்குள் எல்லாமே கொதித்துக்கொண்டிருக்கும்போது, ஒருவன் குடிபோதையில் சுற்றித் திரிகிறான்..” அதனால் அவர்கள் ஒரு மணி நேரமும் இன்னொரு மணி நேரமும் தத்துவம் பேசுகிறார்கள். குரல். எகோர் ட்ரெமோவ், இந்த உரையாடல்களால் வெட்கப்பட்டிருக்கலாம், அவரது வருங்கால மனைவியைப் பற்றி சாதாரணமாக என்னிடம் குறிப்பிட்டார் - அவள் மிகவும் நல்ல பெண் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், அவள் காத்திருப்பாள் என்று சொன்னாலும், அவள் காத்திருப்பாள், குறைந்தபட்சம் அவன் ஒரு காலில் திரும்பினான் ...
இராணுவச் சுரண்டல்களைப் பற்றி பேசவும் அவர் விரும்பவில்லை: "நான் அத்தகைய விஷயங்களை நினைவில் கொள்ள விரும்பவில்லை!" முகத்தைச் சுருக்கி சிகரெட்டைப் பற்றவைக்கிறார். அவரது தொட்டியின் போர் செயல்திறனைக் குழுவினரின் வார்த்தைகளிலிருந்து நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம், குறிப்பாக கேட்போரை ஆச்சரியப்படுத்தினார்.
“... பார்த்தீர்களா, நாங்கள் திரும்பியவுடன், ஒரு மலைக்கு பின்னால் இருந்து ஒரு புலி ஊர்ந்து செல்வதைக் கண்டேன்... நான் கத்தினேன்: “தோழர் லெப்டினன்ட், புலி!” - “முன்னோக்கி, கூச்சலிட, முழு த்ரோட்டில்!..” தளிர் மரத்தில் என்னை மறைப்பேன் - வலப்புறம், இடதுபுறம் ... அவர் புலியின் பீப்பாயை ஒரு குருடனைப் போல நகர்த்தினார், அவர் அதைத் தட்டினார் - தவறவிட்டார் ... தோழர் லெப்டினன்ட் அவரை பக்கத்தில் அடிப்பார், - தெளிக்கவும்! அது கோபுரத்தைத் தாக்கியவுடன், - அவர் தனது தும்பிக்கையை உயர்த்தினார் ... அது மூன்றாவது முறையாகத் தாக்கியதும், - புலியின் அனைத்து விரிசல்களிலிருந்தும் புகை வெளியேறியது, - அதிலிருந்து நூறு மீட்டர் மேலே தீப்பிழம்புகள் வெடித்தன ... குழுவினர் எமர்ஜென்சி ஹட்ச் வழியாக ஏறினார்... வான்கா லாப்ஷின் தனது இயந்திர துப்பாக்கியை சுட்டார், அவர்கள் அங்கேயே கிடந்தனர், தங்கள் கால்களை உதைத்தனர்... எங்களுக்கு, உங்களுக்குத் தெரியும், பாதை தெளிவாகிவிட்டது. ஐந்து நிமிடங்கள் கழித்து நாங்கள் கிராமத்திற்குள் பறக்கிறோம். இங்கே நான் என் உயிரை இழந்துவிட்டேன்... பாசிஸ்டுகள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்... மேலும் - அது அழுக்காக இருக்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும் - இன்னொருவர் தனது காலுறைகளில் இருந்து குதிப்பார் - பன்றி இறைச்சி. எல்லோரும் கொட்டகைக்கு ஓடுகிறார்கள். தோழர் லெப்டினன்ட் எனக்கு கட்டளையிடுகிறார்: "வாருங்கள், கொட்டகையைச் சுற்றிச் செல்லுங்கள்." நாங்கள் துப்பாக்கியைத் திருப்பினோம், முழு வேகத்தில் நான் கொட்டகைக்குள் ஓடினேன் ... தந்தையர்! கவசம், பலகைகள், செங்கற்கள், கூரையின் கீழ் அமர்ந்திருந்த பாசிஸ்டுகள் ஆகியவற்றின் மீது பீம்கள் சத்தமிட்டன.
லெப்டினன்ட் யெகோர் ட்ரெமோவ் தனக்கு ஒரு துரதிர்ஷ்டம் ஏற்படும் வரை இப்படித்தான் போராடினார். குர்ஸ்க் போரின் போது, ஜேர்மனியர்கள் ஏற்கனவே இரத்தப்போக்கு மற்றும் தடுமாறிக் கொண்டிருந்தபோது, அவரது தொட்டி - ஒரு கோதுமை வயலில் ஒரு குன்றின் மீது - ஒரு ஷெல் தாக்கியது, இரண்டு குழுவினர் உடனடியாக கொல்லப்பட்டனர், மற்றும் தொட்டி இரண்டாவது ஷெல்லில் இருந்து தீப்பிடித்தது. முன் ஹட்ச் வழியாக வெளியே குதித்த ஓட்டுநர் சுவிலெவ், மீண்டும் கவசத்தின் மீது ஏறி, லெப்டினன்ட்டை வெளியே இழுக்க முடிந்தது - அவர் மயக்கமடைந்தார், அவரது மேலோட்டங்கள் தீப்பிடித்தன. சுவிலெவ் லெப்டினன்ட்டை இழுத்தவுடன், தொட்டி ஐம்பது மீட்டர் தூரத்தில் தூக்கி எறியப்படும் அளவுக்கு சக்தியுடன் வெடித்தது. சுவிலெவ் லெப்டினன்ட்டின் முகம், தலை மற்றும் உடைகள் மீது தீயை அணைக்க கைநிறைய தளர்வான மண்ணை வீசினார். "பின்னர் நான் அவருடன் பள்ளத்திலிருந்து பள்ளம் வரை வலம் வந்தேன் ... "நான் ஏன் அவரை இழுத்தேன்? - சுவிலெவ் கூறினார், "அவரது இதயம் துடிப்பதை நான் கேட்கிறேன் ..."
யெகோர் ட்ரெமோவ் உயிர் பிழைத்தார் மற்றும் அவரது பார்வையை கூட இழக்கவில்லை, இருப்பினும் அவரது முகம் மிகவும் கருகிய நிலையில் எலும்புகள் தெரியும். அவர் மருத்துவமனையில் எட்டு மாதங்கள் கழித்தார், அவர் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை செய்தார், அவரது மூக்கு, உதடுகள், கண் இமைகள் மற்றும் காதுகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன. எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, கட்டுகள் அகற்றப்பட்டபோது, அவர் தனது முகத்தைப் பார்த்தார், இப்போது அவரது முகத்தைப் பார்க்கவில்லை. ஒரு சிறிய கண்ணாடியை அவனிடம் கொடுத்த நர்ஸ் திரும்பி அழ ஆரம்பித்தாள். உடனே கண்ணாடியை அவளிடம் திருப்பிக் கொடுத்தான்.
"இது மோசமாக இருக்கலாம்," என்று அவர் கூறினார், "நீங்கள் அதனுடன் வாழலாம்."
ஆனால் அவர் இனி செவிலியரிடம் கண்ணாடியைக் கேட்கவில்லை, அவர் அடிக்கடி தனது முகத்தை மட்டுமே உணர்ந்தார், அவர் பழகுவது போல். அவர் போர் அல்லாத சேவைக்கு தகுதியானவர் என்று கமிஷன் கண்டறிந்தது. பின்னர் அவர் ஜெனரலிடம் சென்று கூறினார்: "ரெஜிமென்ட்டுக்குத் திரும்ப உங்கள் அனுமதியைக் கேட்கிறேன்." "ஆனால் நீங்கள் ஊனமுற்றவர்," என்று ஜெனரல் கூறினார். "இல்லை, நான் ஒரு குறும்புக்காரன், ஆனால் இது விஷயத்தில் தலையிடாது, எனது போர் திறனை முழுமையாக மீட்டெடுப்பேன்." (உரையாடலின் போது ஜெனரல் அவரைப் பார்க்காமல் இருக்க முயற்சித்ததை, யெகோர் ட்ரெமோவ் குறிப்பிட்டு, ஊதா நிற உதடுகளால், நேராக ஒரு பிளவு போல் சிரித்தார்.) அவர் தனது உடல்நிலையை முழுமையாக மீட்டெடுக்க இருபது நாள் விடுமுறையைப் பெற்று தனது தந்தை வீட்டிற்குச் சென்றார். மற்றும் அம்மா. இது இந்த ஆண்டு மார்ச் மாதம் தான்.
ஸ்டேஷனில் அவர் ஒரு வண்டியை எடுக்க நினைத்தார், ஆனால் அவர் பதினெட்டு மைல்கள் நடக்க வேண்டியிருந்தது. சுற்றிலும் பனி இருந்தது, அது ஈரமாக இருந்தது, வெறிச்சோடியது, பனிக்கட்டி காற்று அவனது மேலங்கியின் ஓரங்களை வீசியது, தனிமையான மனச்சோர்வுடன் காதுகளில் விசில் அடித்தது. அந்தி சாயும் போது கிராமத்திற்கு வந்தான். இங்கே கிணறு இருந்தது, உயரமான கொக்கு அசைந்து சத்தமிட்டது. எனவே ஆறாவது குடிசை பெற்றோரின் குடிசையாகும். சட்டென்று கைகளை பாக்கெட்டுக்குள் வைத்துக்கொண்டு நின்றான். அவன் தலையை ஆட்டினான். நான் வீட்டை நோக்கி குறுக்காக திரும்பினேன். முழங்கால் அளவு பனியில் சிக்கி, ஜன்னல் பக்கம் குனிந்து, அம்மாவைப் பார்த்தேன் - மேசைக்கு மேலே திருகப்பட்ட விளக்கின் மங்கலான வெளிச்சத்தில், அவள் இரவு உணவிற்குத் தயாராகிக்கொண்டிருந்தாள். இன்னும் அதே இருண்ட தாவணியில், அமைதியான, அவசரப்படாத, கனிவான. அவள் வயதாகிவிட்டாள், அவளுடைய மெல்லிய தோள்கள் வெளியே ஒட்டிக்கொண்டன ... "அட, எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், ஒவ்வொரு நாளும் அவள் தன்னைப் பற்றி இரண்டு சிறிய வார்த்தைகளையாவது எழுத வேண்டும்..." அவள் சில எளிய விஷயங்களை மேசையில் சேகரித்தாள் - ஒரு பால் கப், ஒரு துண்டு ரொட்டி, இரண்டு கரண்டி, ஒரு உப்பு குலுக்கி மற்றும் சிந்தனை, மேசை முன் நின்று, அவரது மெல்லிய கைகளை மார்பின் கீழ் மடித்து... யெகோர் ட்ரெமோவ், ஜன்னல் வழியாக தனது தாயைப் பார்த்து, அதை உணர்ந்தார். அவளை பயமுறுத்துவது சாத்தியமற்றது, அவளுடைய பழைய முகம் மிகவும் நடுங்குவது சாத்தியமில்லை.
சரி! கேட்டைத் திறந்து முற்றத்துக்குள் நுழைந்து தாழ்வாரத்தைத் தட்டினான். அம்மா கதவுக்கு வெளியே பதிலளித்தார்: "யார் அங்கே?" அவர் பதிலளித்தார்: "லெப்டினன்ட், சோவியத் யூனியனின் ஹீரோ க்ரோமோவ்."
அவனுடைய இதயம் படபடக்க ஆரம்பித்து அவன் தோளை கூரையில் சாய்த்தான். இல்லை, அம்மா அவனுடைய குரலை அடையாளம் காணவில்லை. அவரே, முதன்முறையாக, தனது சொந்தக் குரலைக் கேட்டார், அது அனைத்து செயல்பாடுகளுக்கும் பிறகு மாறிவிட்டது - கரகரப்பான, மந்தமான, தெளிவற்ற.
- அப்பா, உனக்கு என்ன வேண்டும்? - அவள் கேட்டாள்.
- மரியா பாலிகார்போவ்னா தனது மகன் மூத்த லெப்டினன்ட் ட்ரெமோவிலிருந்து ஒரு வில் கொண்டு வந்தார்.
பின்னர் அவள் கதவைத் திறந்து அவனை நோக்கி விரைந்தாள், அவன் கைகளைப் பற்றிக் கொண்டாள்:
- என் யெகோர் உயிருடன் இருக்கிறாரா? தாங்கள் நலமா? அப்பா, குடிசைக்குள் வா.
யெகோர் ட்ரெமோவ் தனது கால்கள் தரையை எட்டாதபோது அவர் அமர்ந்திருந்த அதே இடத்தில் மேஜையில் உள்ள பெஞ்சில் அமர்ந்தார், மேலும் அவரது தாயார் அவரது சுருள் தலையைத் தாக்கி “சாப்பிடு, கொலையாளி” என்று சொல்வார். அவர் தனது மகனைப் பற்றி, தன்னைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினார் - விரிவாக, அவர் எப்படி சாப்பிடுகிறார், குடிக்கிறார், எதற்கும் கஷ்டப்படுவதில்லை, எப்போதும் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறார், மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார், மேலும் அவர் தனது தொட்டியுடன் பங்கேற்ற போர்களைப் பற்றி சுருக்கமாக.
- சொல்லுங்கள், போரில் பயமாக இருக்கிறதா? - அவள் குறுக்கிட்டு, அவனைப் பார்க்காத இருண்ட கண்களால் அவன் முகத்தைப் பார்த்தாள்.
- ஆம், நிச்சயமாக, இது பயமாக இருக்கிறது, அம்மா, ஆனால் அது ஒரு பழக்கம்.
என் தந்தை யெகோர் யெகோரோவிச் வந்தார், அவர் பல ஆண்டுகளாக வந்தார், அவருடைய தாடி மாவு போல் உணர்ந்தது. விருந்தினரைப் பார்த்து, உடைந்த காலணிகளால் வாசலில் மிதித்து, மெதுவாகத் தாவணியை அவிழ்த்து, செம்மறி தோலைக் கழற்றி, மேசைக்குச் சென்று, கைகுலுக்கி - ஆ, பரிச்சயமான அகலமான, அழகான பெற்றோரின் கை! எதுவும் கேட்காமல், விருந்தினர் ஏன் ஆர்டர்களை அணிந்துள்ளார் என்பது ஏற்கனவே தெளிவாகத் தெரிந்ததால், அவர் அமர்ந்து, அரை மூடிய கண்களுடன் கேட்கத் தொடங்கினார்.
லெப்டினன்ட் ட்ரெமோவ் அடையாளம் தெரியாமல் உட்கார்ந்து, தன்னைப் பற்றி பேசாமல், தன்னைப் பற்றி பேசாமல் இருந்ததால், அதைத் திறந்து, எழுந்து நின்று சொல்வது சாத்தியமற்றது: என்னை ஒப்புக்கொள், அம்மா, அப்பா! அவர் தனது பெற்றோரின் மேஜையில் நன்றாக உணர்ந்தார் மற்றும் புண்படுத்தப்பட்டார்.
- சரி, இரவு உணவு சாப்பிடுவோம், அம்மா, விருந்தினருக்கு ஏதாவது சேகரிக்கவும். - யெகோர் யெகோரோவிச் ஒரு பழைய அலமாரியின் கதவைத் திறந்தார், அங்கு மூலையில் இடதுபுறத்தில் ஒரு தீப்பெட்டியில் மீன்பிடி கொக்கிகள் கிடந்தன - அவை அங்கே கிடந்தன - உடைந்த ஸ்பவுட்டுடன் ஒரு தேநீர் தொட்டி இருந்தது, அது அங்கே நின்றது, அங்கு அது ரொட்டி துண்டுகள் மற்றும் வாசனை வீசியது. வெங்காய தோல்கள். யெகோர் யெகோரோவிச் ஒரு பாட்டில் மதுவை வெளியே எடுத்தார் - இரண்டு கண்ணாடிகள் மட்டுமே, மேலும் தன்னால் பெற முடியாது என்று பெருமூச்சு விட்டார். முந்தைய ஆண்டுகளைப் போலவே நாங்கள் இரவு உணவிற்கு அமர்ந்தோம். இரவு உணவில் மட்டுமே, மூத்த லெப்டினன்ட் ட்ரெமோவ் தனது தாயார் கரண்டியால் தனது கையை குறிப்பாக உன்னிப்பாகக் கவனித்துக் கொண்டிருப்பதைக் கவனித்தார். அவன் சிரித்தான், அம்மா கண்களை உயர்த்தினாள், அவள் முகம் வலியால் நடுங்கியது.
இதைப் பற்றி நாங்கள் பேசினோம், வசந்த காலம் எப்படி இருக்கும், விதைப்பதை மக்கள் சமாளிக்க முடியுமா, இந்த கோடையில் நாங்கள் போர் முடிவடையும் வரை காத்திருக்க வேண்டும்.
- யெகோர் யெகோரோவிச், இந்த கோடையில் போரின் முடிவிற்கு நாங்கள் காத்திருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?
"மக்கள் கோபமாக இருக்கிறார்கள்," யெகோர் யெகோரோவிச் பதிலளித்தார், "அவர்கள் மரணத்தை கடந்து சென்றனர், இப்போது நீங்கள் அவர்களைத் தடுக்க முடியாது, ஜேர்மனியர்கள் கபுட்."
மரியா பொலிகார்போவ்னா கேட்டார்:
"எங்களை விடுப்பில் சந்திக்க அவருக்கு எப்போது விடுமுறை வழங்கப்படும் என்று நீங்கள் கூறவில்லை." நான் அவரை மூன்று வருடங்களாகப் பார்க்கவில்லை, தேநீர், அவர் வயது வந்தவராகிவிட்டார், அவர் மீசையுடன் நடமாடுகிறார் ... எனவே - ஒவ்வொரு நாளும் - மரணத்திற்கு அருகில், தேநீர் மற்றும் அவரது குரல் கரடுமுரடானதா?
"ஆனால் அவர் வரும்போது, நீங்கள் அவரை அடையாளம் காண மாட்டீர்கள்" என்று லெப்டினன்ட் கூறினார்.
அவர்கள் அவரை அடுப்பில் தூங்க நியமித்தார்கள், அங்கு அவர் ஒவ்வொரு செங்கல்லையும், சுவரில் உள்ள ஒவ்வொரு விரிசலையும், கூரையின் ஒவ்வொரு முடிச்சையும் நினைவில் வைத்திருந்தார். அது செம்மறி தோல், ரொட்டி வாசனை - மரண நேரத்தில் கூட மறக்க முடியாத அந்த பழக்கமான ஆறுதல். மார்ச் காற்று கூரையின் மேல் விசில் அடித்தது. பிரிவினைக்குப் பின்னால் என் தந்தை குறட்டை விட்டுக் கொண்டிருந்தார். அம்மா தூக்கி எறிந்தாள், பெருமூச்சு விட்டாள், தூங்கவில்லை. லெப்டினன்ட் முகம் குப்புற படுத்திருந்தான், அவன் முகத்தை அவன் கைகளில் வைத்தான்: "அவள் உண்மையில் அதை அடையாளம் காணவில்லையா," நான் நினைத்தேன், "அவள் உண்மையில் அதை அடையாளம் காணவில்லையா? அம்மா அம்மா..."
மறுநாள் காலையில் அவன் விறகு சத்தம் கேட்டு எழுந்தான், அவனுடைய அம்மா கவனமாக அடுப்பைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தாள்; அவரது கழுவப்பட்ட கால் மடக்குகள் நீட்டிக்கப்பட்ட கயிற்றில் தொங்கவிடப்பட்டன, மற்றும் அவரது கழுவப்பட்ட காலணிகள் கதவருகே நின்றன.
- நீங்கள் தினை அப்பத்தை சாப்பிடுகிறீர்களா? - அவள் கேட்டாள்.
அவர் உடனே பதில் சொல்லவில்லை, அடுப்பிலிருந்து இறங்கி, ட்யூனிக்கை அணிந்துகொண்டு, பெல்ட்டை இறுக்கி, வெறுங்காலுடன் பெஞ்சில் அமர்ந்தார்.
- சொல்லுங்கள், ஆண்ட்ரி ஸ்டெபனோவிச் மலிஷேவாவின் மகள் கத்யா மலிஷேவா உங்கள் கிராமத்தில் வசிக்கிறாரா?
- அவர் கடந்த ஆண்டு படிப்புகளில் பட்டம் பெற்றார் மற்றும் எங்கள் ஆசிரியர். அவளைப் பார்க்க வேண்டுமா?
"உங்கள் மகன் நிச்சயமாக என் வணக்கங்களை அவளுக்குத் தெரிவிக்கும்படி என்னிடம் கேட்டான்."
அவளது தாய் பக்கத்து பெண்ணை அழைத்து வர அனுப்பினாள். கத்யா மலிஷேவா ஓடி வந்தபோது லெப்டினன்ட் தனது காலணிகளை அணிய கூட நேரம் இல்லை. அவளது பரந்த சாம்பல் நிற கண்கள் பிரகாசித்தன, அவளுடைய புருவங்கள் ஆச்சரியத்தில் பறந்தன, அவளுடைய கன்னங்களில் ஒரு மகிழ்ச்சியான வெட்கம் இருந்தது. பின்னப்பட்ட தாவணியை அவள் தலையிலிருந்து விரிந்த தோள்களில் எறிந்தபோது, லெப்டினன்ட் தன்னைத்தானே நொந்துகொண்டார்: அந்த சூடான மஞ்சள் நிற முடியை நான் முத்தமிட விரும்புகிறேன்! அழகான, குடிசை முழுவதும் தங்கமாக மாறியது ...
- நீங்கள் யெகோரிலிருந்து ஒரு வில் கொண்டு வந்தீர்களா? (அவர் வெளிச்சத்திற்கு முதுகில் நின்று, அவரால் பேச முடியாததால் தலையை குனிந்தார்.) நான் அவருக்காக இரவும் பகலும் காத்திருக்கிறேன், எனவே அவரிடம் சொல்லுங்கள் ...
அவள் அவன் அருகில் வந்தாள். அவள் பார்த்தாள், மார்பில் லேசாக அடிபட்டது போல், அவள் பின்னால் சாய்ந்து பயந்தாள். பின்னர் அவர் உறுதியாக வெளியேற முடிவு செய்தார் - இன்று.
அம்மா சுட்ட பாலுடன் தினை அப்பத்தை சுட்டாள். அவர் மீண்டும் லெப்டினன்ட் ட்ரெமோவைப் பற்றி பேசினார், இந்த முறை அவரது இராணுவ சுரண்டல்கள் பற்றி, - அவர் கொடூரமாக பேசினார் மற்றும் கத்யாவிடம் கண்களை உயர்த்தவில்லை, அதனால் அவளுடைய இனிமையான முகத்தில் அவனது அசிங்கத்தின் பிரதிபலிப்பைக் காணவில்லை. யெகோர் யெகோரோவிச் ஒரு கூட்டு பண்ணை குதிரையைப் பெறுவதற்காக வம்பு செய்யத் தொடங்கினார், ஆனால் அவர் வந்ததால் அவர் கால் நடையாக நிலையத்திற்குப் புறப்பட்டார். நடந்த எல்லாவற்றிலும் அவர் மிகவும் மனச்சோர்வடைந்தார், நிறுத்தவும், அவரது முகத்தை உள்ளங்கைகளால் தாக்கவும், கரகரப்பான குரலில் மீண்டும் கூறினார்: "இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?"
அவர் தனது படைப்பிரிவுக்குத் திரும்பினார், அது நிரப்புவதற்காக பின்புறத்தில் ஆழமாக நிறுத்தப்பட்டது. அவரது தோழர்கள் அவரை மிகவும் நேர்மையான மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்றனர், அவர் தூங்குவதையோ, சாப்பிடுவதையோ அல்லது சுவாசிப்பதையோ தடுத்த அனைத்தும் அவரது ஆன்மாவிலிருந்து விழுந்தன. நான் இதை முடிவு செய்தேன்: அவரது துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி அவரது தாயார் நீண்ட காலமாக அறியக்கூடாது. கத்யாவைப் பொறுத்தவரை, அவர் தனது இதயத்திலிருந்து இந்த முள்ளைக் கிழித்துவிடுவார்.
இரண்டு வாரங்களுக்குப் பிறகு என் அம்மாவிடமிருந்து ஒரு கடிதம் வந்தது:
“வணக்கம், என் அன்பு மகனே. நான் உங்களுக்கு எழுத பயப்படுகிறேன், என்ன நினைப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. உங்களிடமிருந்து எங்களுக்கு ஒரு நபர் இருந்தார் - மிகவும் நல்ல மனிதர், மோசமான முகத்துடன் மட்டுமே. வாழ ஆசைப்பட்டு உடனே மூட்டை கட்டிக்கொண்டு கிளம்பினேன். அப்போதிருந்து, மகனே, நான் இரவில் தூங்கவில்லை, நீங்கள் வந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. இதற்கு யெகோர் யெகோரோவிச் என்னைக் கடிந்து கொள்கிறார் - அவர் கூறுகிறார், நீங்கள் பைத்தியம் பிடித்த கிழவி: அவர் எங்கள் மகனாக இருந்திருந்தால், அவர் தன்னை வெளிப்படுத்தியிருக்க மாட்டார், அது அவனாக இருந்தால் ஏன் மறைக்க வேண்டும் - இப்படி ஒரு முகத்துடன். ஒருவர், அவர் எங்களிடம் வந்தார், நீங்கள் பெருமைப்பட வேண்டும். யெகோர் யெகோரோவிச் என்னை வற்புறுத்துவார், என் தாயின் இதயம் அவளுடையது: அவர்தான், அவர் எங்களுடன் இருந்தார்! அல்லது உண்மையில், நான் பைத்தியமாகிவிட்டேன்...”
யெகோர் ட்ரெமோவ் இந்தக் கடிதத்தை இவான் சுடரேவ் என்னிடம் காட்டினார், மேலும் அவரது கதையைச் சொல்லி, கண்களைத் ஸ்லீவ் மூலம் துடைத்தார். நான் அவரிடம் சொன்னேன்: "இங்கே, நான் சொல்கிறேன், கதாபாத்திரங்கள் மோதின! முட்டாளே, முட்டாளே, உன் அம்மாவுக்கு சீக்கிரம் எழுது, அவளிடம் மன்னிப்புக் கேள், அவளைப் பைத்தியமாக்காதே... அவளுக்கு உண்மையிலேயே உன் உருவம் தேவை! இந்த வழியில் அவள் உன்னை இன்னும் அதிகமாக நேசிப்பாள்.
அதே நாளில் அவர் ஒரு கடிதம் எழுதினார்: "என் அன்பான பெற்றோர், மரியா பொலிகார்போவ்னா மற்றும் யெகோர் யெகோரோவிச், என் அறியாமைக்கு என்னை மன்னியுங்கள், நீங்கள் உண்மையில் என்னை, உங்கள் மகனாக வைத்திருந்தீர்கள் ..." மற்றும் பல - நான்கு பக்கங்களில் சிறிய கையெழுத்தில் - அவர் இருபது பக்கங்களில் எழுதியிருக்கலாம் - அது சாத்தியமாகியிருக்கும்.
சிறிது நேரம் கழித்து, நாங்கள் அவருடன் பயிற்சி மைதானத்தில் நிற்கிறோம், - சிப்பாய் ஓடி வந்து - யெகோர் ட்ரெமோவிடம்: "தோழர் கேப்டன், அவர்கள் உங்களிடம் கேட்கிறார்கள் ..." சிப்பாயின் வெளிப்பாடு இதுதான், அவர் முழு சீருடையில் நின்றாலும். , ஒரு மனிதன் குடிக்கப் போகிறான் போல. நாங்கள் கிராமத்திற்குச் சென்று ட்ரெமோவும் நானும் வாழ்ந்த குடிசையை அணுகினோம். அவர் தன்னை அல்ல என்பதை நான் காண்கிறேன் - அவர் இருமல் தொடர்ந்து வருகிறார் ... நான் நினைக்கிறேன்: "டேங்கர், டேங்கர், ஆ - நரம்புகள்." நாங்கள் குடிசைக்குள் நுழைகிறோம், அவர் எனக்கு முன்னால் இருக்கிறார், நான் கேட்கிறேன்:
"அம்மா, வணக்கம், நான் தான்! .." மற்றும் சிறிய வயதான பெண் அவரது மார்பில் விழுந்ததை நான் காண்கிறேன். நான் சுற்றிப் பார்க்கிறேன், இன்னொரு பெண் இருக்கிறாள். நான் என் மரியாதைக்குரிய வார்த்தையைக் கொடுக்கிறேன், எங்காவது வேறு அழகானவர்கள் இருக்கிறார்கள், அவள் மட்டும் இல்லை, ஆனால் நான் அவர்களை தனிப்பட்ட முறையில் பார்த்ததில்லை.
அவன் தன் தாயை அவனிடமிருந்து கிழித்து இந்தப் பெண்ணை அணுகினான் - அவனுடைய வீரக் கட்டம் அனைத்திலும் அவன் போரின் கடவுள் என்பதை நான் ஏற்கனவே நினைவில் வைத்திருக்கிறேன். "கேட்! - அவன் சொல்கிறான். - கத்யா, நீ ஏன் வந்தாய்? இதற்காக அல்ல, இதற்காக காத்திருக்கிறேன் என்று நீங்கள் உறுதியளித்தீர்கள்.
அழகான கத்யா அவருக்கு பதிலளிக்கிறார், நான் ஹால்வேயில் சென்றாலும், நான் கேட்கிறேன்: “எகோர், நான் உங்களுடன் என்றென்றும் வாழப் போகிறேன். நான் உன்னை உண்மையாக நேசிப்பேன், நான் உன்னை மிகவும் நேசிப்பேன்... என்னை அனுப்பிவிடாதே..."
ஆம், இங்கே அவை ரஷ்ய எழுத்துக்கள்! ஒரு எளிய நபர், ஆனால் பெரிய அல்லது சிறிய வழிகளில் கடுமையான துரதிர்ஷ்டம் வரும் என்று தோன்றுகிறது, மேலும் ஒரு பெரிய சக்தி அவருக்குள் எழுகிறது - மனித அழகு.
"இவான் சுதாரேவின் கதைகள்" இலிருந்து
ரஷ்ய பாத்திரம்! - ஒரு சிறுகதைக்கு தலைப்பு மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் - ரஷ்ய பாத்திரம் பற்றி நான் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன்.
ரஷ்ய பாத்திரம்! அதை விவரித்துச் செல்லுங்கள்... வீரச் செயல்களைப் பற்றி நான் பேச வேண்டுமா? ஆனால் அவற்றில் பல உள்ளன, எதை விரும்புவது என்பதில் நீங்கள் குழப்பமடைகிறீர்கள். எனவே எனது நண்பர் ஒருவர் அவரது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையிலிருந்து ஒரு சிறிய கதையை எனக்கு உதவினார். அவர் ஜெர்மானியர்களை எப்படி வென்றார் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்ல மாட்டேன், அவர் ஒரு தங்க நட்சத்திரத்தையும் பாதி மார்பையும் அணிந்துள்ளார். அவர் ஒரு எளிய, அமைதியான, சாதாரண மனிதர் - சரடோவ் பிராந்தியத்தில் உள்ள வோல்கா கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு கூட்டு விவசாயி. ஆனால் மற்றவற்றில் அவர் தனது வலுவான மற்றும் விகிதாசார அமைப்பு மற்றும் அழகு மூலம் கவனிக்கப்படுகிறார். அவர் தொட்டி கோபுரத்திலிருந்து ஏறும் போது நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்கள் - போரின் கடவுள்! அவர் கவசத்திலிருந்து தரையில் குதித்து, ஈரமான சுருள்களில் இருந்து ஹெல்மெட்டை கழற்றி, கசப்பான முகத்தை ஒரு துணியால் துடைத்து, ஆன்மீக பாசத்திலிருந்து நிச்சயமாக புன்னகைப்பார்.
போரில், மரணத்திற்கு அருகில் தொடர்ந்து வட்டமிடுவதால், மக்கள் சிறந்து விளங்குகிறார்கள், வெயிலுக்குப் பிறகு ஆரோக்கியமற்ற தோலைப் போல, அனைத்து முட்டாள்தனங்களும் அவர்களிடமிருந்து உரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் அந்த நபரில் - மையமாக இருக்கும். நிச்சயமாக, சிலர் அதை வலுவாகக் கொண்டுள்ளனர், மற்றவர்கள் பலவீனமாக உள்ளனர், ஆனால் குறைபாடுள்ள மையத்தைக் கொண்டவர்கள் கூட அதில் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள், எல்லோரும் நல்ல மற்றும் உண்மையுள்ள தோழராக இருக்க விரும்புகிறார்கள். ஆனால் என் நண்பர், யெகோர் ட்ரெமோவ், போருக்கு முன்பே கண்டிப்பான நடத்தை உடையவர், அவரது தாயார் மரியா பொலிகார்போவ்னா மற்றும் அவரது தந்தை யெகோர் யெகோரோவிச் ஆகியோரை மிகவும் மதிக்கிறார் மற்றும் நேசித்தார். "என் தந்தை ஒரு அமைதியான மனிதர், முதலில், அவர் உங்களை மதிக்கிறார், அவர் கூறுகிறார், மகனே, உலகில் நிறையப் பார்ப்பார், ஆனால் உங்கள் ரஷ்ய பட்டத்தைப் பற்றி பெருமைப்படுங்கள் ..."
அவருக்கு வோல்காவில் அதே கிராமத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மணமகள் இருந்தார். மணப்பெண்கள் மற்றும் மனைவிகளைப் பற்றி நாங்கள் நிறைய பேசுகிறோம், குறிப்பாக முன்புறத்தில் அமைதி இருந்தால், அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது, தோண்டியலில் நெருப்பு புகைக்கிறது, அடுப்பு வெடிக்கிறது, மக்கள் இரவு உணவு சாப்பிட்டார்கள். இங்கே இப்படிச் சொன்னால் சிரிப்புத்தான் வரும். அவர்கள் தொடங்குவார்கள், உதாரணமாக: "காதல் என்றால் என்ன?" ஒருவர் சொல்வார்: “மரியாதையின் அடிப்படையில் அன்பு எழுகிறது...” மற்றொன்று: “அப்படி எதுவும் இல்லை, காதல் ஒரு பழக்கம், ஒரு நபர் தனது மனைவியை மட்டுமல்ல, தந்தையையும் தாயையும் விலங்குகளையும் கூட நேசிக்கிறார்...” - “ அச்சச்சோ, முட்டாள்!” - மூன்றாமவர் சொல்வார், - எல்லாம் உன்னில் கொதிக்கும் போது, ஒரு நபர் குடிபோதையில் சுற்றித் திரிகிறார். கட்டளையிடும் குரல் சாராம்சத்தை வரையறுக்கிறது ... யெகோர் ட்ரெமோவ், இந்த உரையாடல்களால் வெட்கப்பட வேண்டும் , அவர் தனது வருங்கால மனைவியை என்னிடம் குறிப்பிட்டார் - அவள் மிகவும் நல்ல பெண், அவள் காத்திருப்பேன் என்று சொன்னாலும், அவள் அவன் வரை காத்திருப்பாள். ஒற்றைக் காலில் திரும்பினான்...
இராணுவச் சுரண்டல்களைப் பற்றி பேசவும் அவர் விரும்பவில்லை: "நான் அத்தகைய விஷயங்களை நினைவில் கொள்ள விரும்பவில்லை!" முகத்தைச் சுருக்கி சிகரெட்டைப் பற்றவைக்கிறார். அவரது தொட்டியின் போர் செயல்திறனைக் குழுவினரின் வார்த்தைகளிலிருந்து நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம், குறிப்பாக கேட்போரை ஆச்சரியப்படுத்தினார்.
- ...நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நாங்கள் திரும்பிச் சென்றவுடன், ஒரு மலைக்கு பின்னால் இருந்து ஒரு புலி ஊர்ந்து செல்வதைக் கண்டேன் ... நான் கத்தினேன்: "தோழர் லெப்டினன்ட், புலி!" - “முன்னோக்கி, கூச்சலிட, முழு த்ரோட்டில்!...” தளிர் காட்டில் என்னை மறைப்பேன் - வலப்புறம், இடதுபுறம்... அவர் புலியின் பீப்பாயை ஒரு குருடனைப் போல நகர்த்தினார், அவர் அதைத் தட்டினார் - தவறவிட்டார்.. மற்றும் தோழர் லெப்டினன்ட் அவரை பக்கத்தில் அடிப்பார், - ஸ்பிளாஸ்! அது கோபுரத்தில் மோதியவுடன், அவர் தனது தும்பிக்கையை உயர்த்தினார்... அது மூன்றாவது முறை தாக்கியதும், புலியின் அனைத்து விரிசல்களிலிருந்தும் புகை வெளியேறியது, மேலும் அதில் இருந்து நூறு மீட்டர் மேலே தீப்பிழம்புகள் வெடித்தன. எமர்ஜென்சி ஹட்ச்... வான்கா லாப்ஷின் ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியுடன் வழி நடத்தினார் - அவர்கள் அங்கேயே கிடந்தனர், தங்கள் கால்களை உதைத்தனர் ... எங்களுக்கு, நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள், பாதை தெளிவாகிவிட்டது. ஐந்து நிமிடங்கள் கழித்து நாங்கள் கிராமத்திற்குள் பறக்கிறோம். இதோ நான் நீரிழப்புக்கு ஆளானேன்... பாசிஸ்டுகள் எல்லா இடங்களிலும் இருக்கிறார்கள்... மேலும் - அது அழுக்கு, உங்களுக்குத் தெரியும், - இன்னொருவர் தனது காலுறைகளில் இருந்து குதிப்பார் - பன்றி இறைச்சி. எல்லோரும் கொட்டகைக்கு ஓடுகிறார்கள். தோழர் லெப்டினன்ட் எனக்கு கட்டளையிடுகிறார்: "வாருங்கள், கொட்டகையைச் சுற்றிச் செல்லுங்கள்." நாங்கள் துப்பாக்கியைத் திருப்பினோம், முழு வேகத்தில் நான் கொட்டகைக்குள் ஓடினேன் ... தந்தையர்! கவசம், பலகைகள், செங்கற்கள், கூரையின் கீழ் அமர்ந்திருந்த பாசிஸ்டுகள் ஆகியவற்றின் மீது பீம்கள் சத்தமிட்டன.
லெப்டினன்ட் யெகோர் ட்ரெமோவ் தனக்கு ஒரு துரதிர்ஷ்டம் ஏற்படும் வரை இப்படித்தான் போராடினார். குர்ஸ்க் போரின் போது, ஜேர்மனியர்கள் ஏற்கனவே இரத்தப்போக்கு மற்றும் தடுமாறிக்கொண்டிருந்தபோது, அவரது தொட்டி - ஒரு மலையில், ஒரு கோதுமை வயலில் - ஒரு ஷெல்லால் தாக்கப்பட்டது, இரண்டு குழுவினர் உடனடியாக கொல்லப்பட்டனர், மற்றும் தொட்டி இரண்டாவது ஷெல்லில் இருந்து தீப்பிடித்தது. . முன் ஹட்ச் வழியாக வெளியே குதித்த ஓட்டுநர் சுவிலெவ், மீண்டும் கவசத்தின் மீது ஏறி, லெப்டினன்ட்டை வெளியே இழுக்க முடிந்தது - அவர் மயக்கமடைந்தார், அவரது மேலோட்டங்கள் தீப்பிடித்தன. சுவிலெவ் லெப்டினன்ட்டை இழுத்தவுடன், தொட்டி ஐம்பது மீட்டர் தூரத்தில் தூக்கி எறியப்படும் அளவுக்கு சக்தியுடன் வெடித்தது. சுவிலெவ் லெப்டினன்ட்டின் முகம், தலை மற்றும் உடைகள் மீது தீயை அணைக்க கைநிறைய தளர்வான மண்ணை வீசினார். பிறகு அவருடன் பள்ளத்தில் இருந்து பள்ளம் வரை வலம் வந்து டிரஸ்ஸிங் ஸ்டேஷனுக்குச் சென்றார்... "அப்போது நான் ஏன் அவரை இழுத்தேன்?" என்று சுவிலெவ் கூறினார், "அவரது இதயம் துடிப்பதை நான் கேட்கிறேன்.
யெகோர் ட்ரெமோவ் உயிர் பிழைத்தார் மற்றும் அவரது பார்வையை கூட இழக்கவில்லை, இருப்பினும் அவரது முகம் மிகவும் கருகிய நிலையில் எலும்புகள் தெரியும். அவர் மருத்துவமனையில் எட்டு மாதங்கள் கழித்தார், அவர் ஒன்றன் பின் ஒன்றாக பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை செய்தார், அவரது மூக்கு, உதடுகள், கண் இமைகள் மற்றும் காதுகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன. எட்டு மாதங்களுக்குப் பிறகு, கட்டுகள் அகற்றப்பட்டபோது, அவர் தனது முகத்தைப் பார்த்தார், இப்போது அவரது முகத்தைப் பார்க்கவில்லை. ஒரு சிறிய கண்ணாடியை அவனிடம் கொடுத்த நர்ஸ் திரும்பி அழ ஆரம்பித்தாள். உடனே கண்ணாடியை அவளிடம் திருப்பிக் கொடுத்தான்.
"இது மோசமாக இருக்கலாம்," என்று அவர் கூறினார், "நீங்கள் அதனுடன் வாழலாம்."
ஆனால் அவர் இனி செவிலியரிடம் கண்ணாடியைக் கேட்கவில்லை, அவர் அடிக்கடி தனது முகத்தை மட்டுமே உணர்ந்தார், அவர் பழகுவது போல். அவர் போர் அல்லாத சேவைக்கு தகுதியானவர் என்று கமிஷன் கண்டறிந்தது. பின்னர் அவர் ஜெனரலிடம் சென்று கூறினார்: "ரெஜிமென்ட்டுக்குத் திரும்புவதற்கு நான் உங்கள் அனுமதியைக் கேட்கிறேன்." "ஆனால் நீங்கள் ஊனமுற்றவர்," என்று ஜெனரல் கூறினார். "இல்லை, நான் ஒரு குறும்புக்காரன், ஆனால் இது விஷயத்தில் தலையிடாது, எனது போர் திறனை முழுமையாக மீட்டெடுப்பேன்." 
