Molière este un negustor. Un negustor printre nobilimi. Istoria piesei

Jean Baptiste Moliere

Un negustor printre nobilimi. Pacient imaginar (colecție)

© Lyubimov N., traducere în rusă. Descendenții, 2015

© Shchepkina-Kupernik T., traducere în rusă. Descendenții, 2015

© Ediție în limba rusă, design. Editura Eksmo LLC, 2015

Negustor în nobilime

Personaje de comedie

DOMNUL JOURDAIN este comerciant.

MADAME JOURDAIN este soția lui.

LUCILE este fiica lor.

CLONETE este un tânăr îndrăgostit de Lucille.

DORIMENA Marchiza.

DORANT Contele, îndrăgostit de Dorimena.

NICOLE este servitoare în casa domnului Jourdain.

KOVIEL servitorul lui Cleont.

PROFESOR DE MUZICA.

ELEVUL PROFESORULUI MUZICA.

PROFESOR DE DANS.

PROFESOR DE SCRMĂ.

PROFESOR DE FILOZOFIE.

MUZICIENTII.

Ucenic de croitor.

DOI LACHEI.

TREI PAGINI.

PERSONAJE DE BALET

ÎN PRIMUL ACTUL

Cântăreaţă. Doi cântăreți. Dansatori.

ÎN ACTUL AL DOILEA

Ucenici de croitor (dans).

ÎN ACTUL AL TREILEA

Bucătari (dans).

ÎN ACTUL PATRU

Muftiu. Turcii, alaiul muftiului (cântând). Dervişi (cântând). turci (dans).

Acțiunea are loc la Paris, în casa domnului Jourdain.

Primul act

Uvertura este executată de o varietate de instrumente; în mijlocul scenei de la masă, un ELEV AL PROFESORULUI DE MUZĂ compune o melodie pentru o serenadă comandată de domnul Jourdain.

Prima apariție

Un profesor de muzică, un profesor de dans, doi cântăreți, un cântăreț, doi violoniști, patru dansatori.

PROFESOR DE MUZICA (cântăreți și muzicieni). Vino aici, în această sală; odihnește-te până sosește.

PROFESOR DE DANS (la dansatori).Și tu, stai de partea asta.

PROFESOR DE MUZICA (la student). Gata?

STUDENT. Gata.

PROFESOR DE MUZICA. Să vedem... Foarte bine.

PROFESOR DE DANS. Ceva nou?

PROFESOR DE MUZICA. Da, i-am spus studentului să compună muzică pentru o serenadă în timp ce excentricul nostru se trezea.

PROFESOR DE DANS. Pot să arunc o privire?

PROFESOR DE MUZICA. Veți auzi acest lucru împreună cu dialogul de îndată ce va apărea proprietarul. El va ieși în curând.

PROFESOR DE DANS. Acum tu și cu mine ne trec lucruri peste cap.

PROFESOR DE MUZICA. Desigur! Am găsit exact persoana de care aveam nevoie. Domnul Jourdain, cu obsesia lui pentru noblețe și maniere sociale, este doar o comoară pentru noi. Dacă toată lumea ar deveni ca el, atunci dansurile tale și muzica mea nu ar mai avea ce să-și dorească.

PROFESOR DE DANS. Ei bine, nu chiar. Pentru binele lui, aș vrea să înțeleagă mai bine lucrurile pe care i le explicăm.

PROFESOR DE MUZICA. El nu le înțelege bine, dar plătește bine, iar artele noastre nu au nevoie de nimic mai mult decât asta.

PROFESOR DE DANS. Recunosc, sunt puțin parțial față de faimă. Aplauzele îmi fac plăcere, dar să-mi irosesc arta pe proști, să-mi supun creațiile la curtea barbară a unui prost - asta, după părerea mea, este o tortură insuportabilă pentru orice artist. Orice ai spune, este plăcut să lucrezi pentru oameni care sunt capabili să simtă subtilitățile unei arte sau aceleia, care știu să aprecieze frumusețea lucrărilor și să te răsplătească pentru munca ta cu semne măgulitoare de aprobare. Da, cea mai plăcută recompensă este să vezi că creația ta este recunoscută, că ești onorat pentru ea cu aplauze. În opinia mea, aceasta este cea mai bună răsplată pentru toate greutățile noastre - lauda unei persoane luminate oferă o plăcere inexplicabilă.

PROFESOR DE MUZICA. Sunt de acord cu asta, iubesc și laudele. Într-adevăr, nu există nimic mai măgulitor decât aplauzele, dar nu poți trăi din tămâie. Lauda singură nu este suficientă pentru o persoană; Cel mai bun mod de a recompensa pe cineva este să pui ceva în mână. Sincer vorbind, cunoștințele stăpânului nostru nu sunt grozave, el judecă totul strâmb și la întâmplare și aplaudă acolo unde nu trebuie, dar banii îndreaptă strâmbea judecăților lui, a lui. bunul simț este în portofel, laudele lui sunt bătute sub formă de monede, deci de la acest negustor ignorant până la noi, după cum vezi, unde mai multe beneficii decât de la acel nobil luminat care ne-a adus aici.

PROFESOR DE DANS. Există ceva adevăr în cuvintele tale, dar mi se pare că acorzi prea multă importanță banilor; Între timp, interesul propriu este ceva atât de josnic încât o persoană decentă nu ar trebui să manifeste nicio înclinație specială față de el.

PROFESOR DE MUZICA. Cu toate acestea, iei cu calm bani de la excentrul nostru.

PROFESOR DE DANS. Desigur, o iau, dar banii nu sunt principalul lucru pentru mine. Dacă ar avea un pic de bun gust pe lângă bogăția lui, asta mi-aș dori.

PROFESOR DE MUZICA. Și eu: la urma urmei, amândoi ne străduim pentru asta cât putem. Dar, oricum, datorită lui, oamenii au început să ne acorde atenție în societate, iar pentru ceea ce vor lăuda alții, el va plăti.

PROFESOR DE DANS. Și iată-l.

Al doilea fenomen

Același, domnul Jourdain într-un halat și șapcă de noapte și doi lachei.

domnule JOURDAIN. Ei bine, domnilor! Ce mai faci? Îmi arăți bibelul tău azi?

PROFESOR DE DANS. Ce? Ce bibelou?

domnule JOURDAIN. Ei bine, acesta... Cum îl numești? Este fie un prolog, fie un dialog cu cântece și dansuri.

PROFESOR DE DANS. DESPRE! DESPRE!

PROFESOR DE MUZICA. După cum puteți vedea, suntem pregătiți.

domnule JOURDAIN. Am ezitat puțin, dar ideea este aceasta: acum mă îmbrac ca rochia nobilimii, iar croitorul meu mi-a trimis ciorapi de mătase, atât de strâmți - într-adevăr, m-am gândit că nu o să-i îmbrac niciodată.

PROFESOR DE MUZICA. Suntem în întregime la dispoziția dumneavoastră.

domnule JOURDAIN. Vă rog pe amândoi să nu plecați până nu-mi vor aduce noul meu costum: vreau să vă uitați la mine.

PROFESOR DE DANS. După cum vă rog.

domnule JOURDAIN. Vei vedea că acum sunt îmbrăcat așa cum ar trebui din cap până în picioare.

PROFESOR DE MUZICA. Nu avem nicio îndoială în acest sens.

domnule JOURDAIN. Mi-am făcut un halat din material indian.

PROFESOR DE DANS. Mare halat.

domnule JOURDAIN. Croitorul meu mă asigură că toți nobilii poartă astfel de haine dimineața.

PROFESOR DE MUZICA. Ți se potrivește uimitor.

domnule JOURDAIN. Lacheu! Hei, cei doi lachei ai mei!

PRIMUL LOOKEY. Ce comandați, domnule?

domnule JOURDAIN. Nu voi comanda nimic. Am vrut doar să văd cum mă asculți. Cum vă plac livrele lor?

PROFESOR DE DANS. Livree superbe.

domnule JOURDAIN (își deschide halatul; dedesubt are pantaloni strâmți de catifea roșie și o camisolă de catifea verde). Și iată costumul meu de acasă pentru exercițiile de dimineață.

PROFESOR DE MUZICA. Prapastie de gust!

domnule JOURDAIN. Lacheu!

PRIMUL LOOKEY. Ceva, domnule?

domnule JOURDAIN. Un alt lacheu!

A DOUA LOOKEY. Ceva, domnule?

domnule JOURDAIN (își scoate halatul). Ține-l. (Profesorului de muzică și profesorului de dans.) Ei bine, sunt bun în ținuta asta?

PROFESOR DE DANS. Foarte bun. Nu putea fi mai bine.

domnule JOURDAIN. Acum hai să ne ocupam cu tine.

PROFESOR DE MUZICA. În primul rând, aș vrea să asculți muzica care este aici (arata catre student) a scris pentru serenada pe care ai comandat-o. Acesta este elevul meu, are abilități uimitoare pentru astfel de lucruri.

domnule JOURDAIN. S-ar putea foarte bine să fie, dar totuși nu ar fi trebuit să-i încredințezi acest lucru unui student. Rămâne de văzut dacă tu însuți ești potrivit pentru o astfel de sarcină, darămite un student.

PROFESOR DE MUZICA. Cuvântul „student” nu ar trebui să vă încurce, domnule. Elevii de acest gen înțeleg muzica nu mai puțin decât marii maeștri. De fapt, nu vă puteți imagina un motiv mai minunat. Doar ascultă.

domnule JOURDAIN (lacheilor). Dă-mi un halat - este mai convenabil să asculți... Cu toate acestea, așteaptă, poate că este mai bine fără halat. Nu, dă-mi un halat, va fi mai bine.

Iris! Lâncez, suferința mă distruge,

Privirea ta severă m-a străpuns ca o sabie ascuțită.

Când torturi pe cineva care te iubește atât de mult,

Cât de groaznic ești pentru cel care a îndrăznit să-ți atragă mânia!

domnule JOURDAIN. După părerea mea, aceasta este o melodie destul de jale, îți face somn. Ți-aș ruga să-l faci puțin mai distractiv.

PROFESOR DE MUZICA. Motivul trebuie să corespundă cuvintelor, domnule.

domnule JOURDAIN. Am fost învățat recent un cântec foarte frumos. Stai... acum, acum... Cum începe?

PROFESOR DE DANS. Serios, nu știu.

domnule JOURDAIN. Vorbește și despre o oaie.

PROFESOR DE DANS. Despre oi?

domnule JOURDAIN. Da, da. Oh, iată-l! (Cântă.)

m-am gândit Jeanette
Și bun și frumos,
O consideram pe Jeanette o oaie, dar oh!
Este vicleană și periculoasă
Ca o leoaică în pădurile virgine!

Nu este un cântec frumos?

PROFESOR DE MUZICA. Tot nu e frumos!

PROFESOR DE DANS. Și o cânți bine.

domnule JOURDAIN. Dar nu am studiat muzica.

PROFESOR DE MUZICA. Ar fi bine pentru dumneavoastră, domnule, să învățați nu doar dansul, ci și muzică. Aceste două tipuri de artă sunt indisolubil legate.

PROFESOR DE DANS. Ei dezvoltă un sentiment de grație într-o persoană.

domnule JOURDAIN. Ce, domnilor nobili studiază și muzică?

Jean-Baptiste Moliere

Negustor în nobilime

Comedie în cinci acte

Poezii traduse de A. Argo

* * *

Personaje de comedie

domnule Jourdain, negustor.

doamna Jourdain, sotia lui.

Lucille, fiica lor.

Cleont, un tânăr îndrăgostit de Lucille.

Dorimena, marchiză.

Dorant, un conte îndrăgostit de Dorimena.

Nicole, servitor în casa domnului Jourdain.

Koviel, servitorul lui Cleont.

Profesor de muzică.

Student profesor de muzică.

Profesor de dans.

profesor de scrimă.

Profesor de filozofie.

Croitor.

Ucenic de croitor.

Doi lachei.

Personaje de balet

În primul act

Cântăreaţă.

Doi cântăreți.

Dansatori.

În actul al doilea

Ucenici de croitor (dans).

În actul al treilea

Bucătari (dans).

În actul al patruleaceremonie turcească

Muftiu.

turci, alaiul muftiului (cântând).

Dervişi (cântând).

turci (dans).

Acțiunea are loc la Paris, în casa domnului Jourdain.

Primul act

Uvertura este executată de o varietate de instrumente; în mijlocul scenei la masă student profesor de muzică compune o melodie pentru o serenadă comandată de domnul Jourdain.

Fenomenul I

Un profesor de muzică, un profesor de dans, doi cântăreți, un cântăreț, doi violoniști, patru dansatori.

Profesor de muzică (cântăreți și muzicieni). Vino aici, în această cameră, odihnește-te până sosește el.

Profesor de dans (la dansatori). Și tu, stai de partea asta.

Profesor de muzică (la student). Gata?

Student. Gata.

Profesor de muzică. Să vedem... Foarte bine.

Profesor de dans. Ceva nou?

Profesor de muzică. Da, i-am spus studentului să compună muzică pentru o serenadă în timp ce excentricul nostru se trezea.

Profesor de dans. Pot să arunc o privire?

Profesor de muzică. Veți auzi acest lucru împreună cu dialogul de îndată ce va apărea proprietarul. El va ieși în curând.

Profesor de dans. Acum tu și cu mine ne trec lucruri peste cap.

Profesor de muzică. Desigur! Am găsit exact persoana de care aveam nevoie. Domnul Jourdain, cu obsesia lui pentru noblețe și maniere sociale, este doar o comoară pentru noi. Dacă toată lumea ar deveni ca el, atunci dansurile tale și muzica mea nu ar mai avea ce să-și dorească.

Profesor de dans. Ei bine, nu chiar. Aș vrea, spre binele lui, să înțeleagă mai bine lucrurile pe care i le explicăm.

Profesor de muzică. El nu le înțelege bine, dar plătește bine, iar artele noastre nu au nevoie de nimic mai mult decât asta.

Profesor de dans. Recunosc, sunt puțin parțial față de faimă. Aplauzele îmi fac plăcere, dar să-mi irosesc arta pe proști, să-mi supun creațiile la curtea barbară a unui prost - asta, după părerea mea, este o tortură insuportabilă pentru orice artist. Orice ai spune, este plăcut să lucrezi pentru oameni care sunt capabili să simtă subtilitățile unei arte sau aceleia, care știu să aprecieze frumusețea lucrărilor și să te răsplătească pentru munca ta cu semne măgulitoare de aprobare. Da, cea mai plăcută recompensă este să vezi că creația ta este recunoscută, că ești onorat pentru ea cu aplauze. În opinia mea, aceasta este cea mai bună răsplată pentru toate greutățile noastre - lauda unei persoane luminate lasă o plăcere inexplicabilă.

Profesor de muzică. Sunt de acord cu asta, eu însumi ador laudele. Într-adevăr, nu există nimic mai măgulitor decât aplauzele, dar nu poți trăi din tămâie. Lauda singură nu este suficientă pentru o persoană; dă-i ceva mai semnificativ. Cel mai bun mod stimulentele vă pun ceva în mână. Sincer vorbind, cunoștințele stăpânului nostru nu sunt grozave, judecă totul strâmb și la întâmplare și aplaudă acolo unde nu trebuie, dar banii îndreaptă strâmbea judecăților lui, bunul simț este în portofel, laudele lui sunt bătute sub formă de monede. , deci din acest necunoscut Negustorul, după cum vezi, ne este de mult mai de folos decât nobilul luminat care ne-a adus aici.

Profesor de dans. Există ceva adevăr în cuvintele tale, dar mi se pare că acorzi prea multă importanță banilor; Între timp, interesul propriu este ceva atât de josnic încât o persoană decentă nu ar trebui să manifeste nicio înclinație specială față de el.

Profesor de muzică. Cu toate acestea, iei cu calm bani de la excentrul nostru.

Profesor de dans. Desigur, o iau, dar banii nu sunt principalul lucru pentru mine. Dacă ar avea un pic de bun gust pe lângă bogăția lui, asta mi-aș dori.

Profesor de muzică. Și eu, pentru că amândoi ne străduim pentru asta cât putem. Dar oricum, mulțumită lui, oamenii au început să ne acorde atenție în societate, iar pentru ce vor lăuda alții, el va plăti.

Profesor de dans. Și iată-l.

Fenomenul II

Domnul Jourdain în halat și șapcă de noapte, un profesor de muzică, un profesor de dans, un student de muzică, un cântăreț, doi cântăreți, violoniști, dansatori, doi lachei.

domnule Jourdain. Ei bine, domnilor? Ce mai faci? Îmi arăți bibelul tău azi?

Profesor de dans. Ce? Ce bibelou?

domnule Jourdain. Ei bine, acesta... Cum îl numești? Este fie un prolog, fie un dialog cu cântece și dansuri.

Profesor de dans. DESPRE! DESPRE!

Profesor de muzică. După cum puteți vedea, suntem pregătiți.

domnule Jourdain. Am ezitat puțin, dar ideea este aceasta: mă îmbrac acum ca o rochie de nobili, iar croitorul meu mi-a trimis ciorapi de mătase, atât de strâmți - într-adevăr, m-am gândit că nu-i voi îmbrăca niciodată.

Profesor de muzică. Suntem în întregime la dispoziția dumneavoastră.

domnule Jourdain. Vă rog pe amândoi să nu plecați până nu-mi vor aduce noul meu costum: vreau să vă uitați la mine.

Profesor de dans. După cum vă rog.

domnule Jourdain. Vei vedea că acum sunt îmbrăcat din cap până în picioare așa cum ar trebui.

Profesor de muzică. Nu avem nicio îndoială în acest sens.

domnule Jourdain. Mi-am făcut un halat din material indian.

Profesor de dans. Robă grozavă.

domnule Jourdain. Croitorul meu mă asigură că toți nobilii poartă astfel de haine dimineața.

Profesor de muzică. Ți se potrivește uimitor.

domnule Jourdain. Lacheu! Hei, cei doi lachei ai mei!

Primul lacheu. Ce comandați, domnule?

domnule Jourdain. Nu voi comanda nimic. Am vrut doar să văd cum mă asculți. Cum vă plac livrele lor?

Profesor de dans. Livree superbe.

domnule Jourdain (își deschide halatul; dedesubt are pantaloni strâmți de catifea roșie și o camisolă de catifea verde). Și iată costumul meu de acasă pentru exercițiile de dimineață.

Profesor de muzică. Prapastie de gust!

domnule Jourdain. Lacheu!

Primul lacheu. Ceva, domnule?

domnule Jourdain. Un alt lacheu!

Al doilea lacheu. Ceva, domnule?

domnule Jourdain (își scoate halatul). Ține-l. (Profesorului de muzică și profesorului de dans.) Ei bine, sunt bun în ținuta asta?

Profesor de dans. Foarte bun. Nu putea fi mai bine.

domnule Jourdain. Acum hai să ne ocupam cu tine.

Profesor de muzică. În primul rând, aș vrea să asculți muzica care este aici (arata catre student) a scris pentru serenada pe care ai comandat-o. Acesta este elevul meu, are abilități uimitoare pentru astfel de lucruri.

domnule Jourdain. S-ar putea foarte bine să fie, dar totuși nu ar fi trebuit să-i încredințezi acest lucru unui student. Rămâne de văzut dacă tu însuți ești potrivit pentru o astfel de sarcină, darămite un student.

Profesor de muzică. Cuvântul „student” nu ar trebui să vă încurce, domnule. Elevii de acest gen nu înțeleg muzica mai rău decât marii maeștri. De fapt, nu vă puteți imagina un motiv mai minunat. Doar ascultă.

domnule Jourdain (lacheilor). Dă-mi un halat, e mai convenabil să asculți... Totuși, stai, poate că e mai bine fără halat. Nu, dă-mi un halat, va fi mai bine.

Cântăreaţă

Iris, lâncez, suferința mă distruge,
Privirea ta severă m-a străpuns ca o sabie ascuțită.
Când torturi pe cineva care te iubește atât de mult,
Cât de groaznic ești pentru cel care a îndrăznit să-ți atragă mânia!

domnule Jourdain. După părerea mea, aceasta este o melodie destul de jale, îți face somn. Ți-aș ruga să-l faci puțin mai distractiv.

Profesor de muzică. Motivul trebuie să corespundă cuvintelor, domnule.

domnule Jourdain. Am fost învățat recent un cântec foarte frumos. Stai... acum, acum... Cum începe?

Comedia lui Molière „Mergușul printre nobilimi” a fost scrisă în 1670. Opera a fost creată în cadrul mișcării literare a realismului. În comedia „Burghezii în nobilime”, autorul îl ridiculizează pe burghezul tipic, ignorantul domnul Jourdain, care a încercat să intre în „clasa superioară”, dar nu a putut decât să imite stângace viața nobilimii.

Dacă trebuie să înțelegeți rapid despre ce este povestea lui Moliere, vă recomandăm să citiți rezumatul „Burghezii în nobilime” prin acțiune pe site-ul nostru. Acest material vă va permite, de asemenea, să vă pregătiți rapid pentru o lecție de literatură mondială. Piesa „Burghezii în nobilime” este inclusă în programa școlară clasa a 8-a.

Personajele principale

Domnule Jourdain- un negustor care dorea să fie nobil. Cei din jurul lui râdeau de el, dar se jucau alături de el în beneficiul lor.

doamnă Jourdain- sotia domnului Jourdain; nu-și împărtășea dorința de a deveni nobil.

Cleont – un tânăr îndrăgostit de Lucille.

Koviel- servitorul lui Cleonte.

Dorant- un conte, un cunoscut al lui Jourdain, care împrumuta în mod constant bani de la negustor. Îndrăgostită de Dorimena.

Alte personaje

Lucille- fiica domnului și doamnei Jourdain, îndrăgostită de Cleonte.

Nicole- servitoarea Lucille.

Dorimena– marchiză; Jourdain a încercat să-și câștige favoarea prin Dorant.

Profesori de dans, muzică, scrimă, filozofie, care au fost angajați de Jourdain.

Primul act

Fenomenul 1

Paris. casa domnului Jourdain. Profesorul de muzică și profesorul de dans se pregătesc pentru spectacolul din seară și discută despre faptul că, deși Jourdain nu înțelege arta, „banii îi îndreaptă judecata strâmbă, bunul său simț este în portofel”.

Fenomenul 2

Jourdain se laudă cu profesorii săi cu noua sa haină și ei îl lingușesc în toate.

Pentru negustor sunetul viorii pare jalnic. Profesorii notează că Jourdain ar trebui să studieze artele, deoarece „toate cearta, toate războaiele de pe pământ”, „toate nenorocirile de care este plină istoria” provin din ignoranța muzicii și din incapacitatea de a dansa.

Actul doi

Fenomenul 1

Jourdain ordonă ca baletul să fie gata seara, pentru că va sosi persoana pentru care îi aranjează toate acestea. Profesorul de muzică, anticipând un salariu bun, îl sfătuiește pe negustor să dea concerte miercurea și joia, așa cum fac toți domnii nobili.

Fenomenele 2-3

Un profesor de scrimă în vizită învață un negustor, explicând că „întregul secret al scrimei este să<…>da lovituri inamicului” și „nu le primi tu însuți”. Profesorul de scrimă exprimă ideea că dansul și muzica sunt științe inutile. Începe o ceartă între profesori.

Fenomenele 4-5

Jourdain îi cere profesorului de filozofie vizitator să împace certurile. Referindu-se la tratatul de furie al lui Seneca, filosoful încearcă să-i liniștească, dar el însuși se implică într-o ceartă, care se dezvoltă într-o luptă.

Fenomenul 6

Lecție de filozofie. Profesorul se oferă să-l învețe pe Jourdain înțelepciunea filozofiei: logica, etica și fizica, dar acestea nu trezesc interes în meseriaș. Jourdain îi cere să-l învețe să scrie. Profesorul îi spune că există vocale și consoane.

Jourdain îi cere filosofului să-l ajute să scrie un bilet de dragoste, dar în cele din urmă ei se hotărăsc cu versiunea originală a negustorului: „Frumoasă marchiză, ochii tăi frumoși îmi promit moartea din dragoste”. Deodată, negustorul află că s-a exprimat în proză toată viața.

Aparițiile 7-8

Croitorul îi aduce lui Jourdain un costum nou. Negustorul observă că costumul este confecționat din aceeași țesătură ca și hainele la croitor, iar modelul (florile) este situat cu susul în jos. Croitorul îl liniștește cu ceea ce este atât de la modă în înalta societate.

Aparițiile 9-10

Dansând în jurul lui Jourdain, ucenicii i-au pus un costum nou. Aceștia îl numesc pe negustor „Înțelegerea Voastră”, „Excelența Voastră”, „Înțelegerea Voastră”, pentru care primesc o plată generoasă.

Actul trei

Fenomenele 1-3

Văzând noua ținută a lui Jourdain, Nicole nu se poate abține să nu râdă. Madame Jourdain este revoltată aspect un soț care „s-a îmbrăcat în bufon”, și oricum toată lumea râde de el. Jourdain decide să-și arate cunoștințele soției și Nicolei, dar nimic nu le surprinde pe femei. Mai mult, în timp ce face gardă cu un bărbat, servitoarea îl înjunghie cu ușurință de mai multe ori.

Fenomenele 4-5

Dorant laudă noul costum al lui Jourdain și menționează că a vorbit despre el „în dormitorul regal”, ceea ce mulțumește vanitatea comerciantului.

Dorant îi cere lui Jourdain „încă două sute de pistoale” pentru a rotunji suma datoriei sale semnificative. Indignata Madame Jourdain își numește soțul „vacă de bani” și Dorant „escroc”.

Fenomene 6

Dorant relatează că a convins-o pe marchiză să vină astăzi la negustor, oferindu-i un diamant - un cadou de la Jourdain. Nicole aude din greșeală o parte din conversația bărbaților și află că negustorul își trimite soția să-și viziteze sora seara, astfel încât nimic să nu îi „stingă” nimic.

Aparițiile 7-11

Doamna Jourdain este sigură că soțul ei „lovește pe cineva”. O femeie vrea să-și căsătorească fiica cu Cleont, care este îndrăgostită de ea. Nicole este încântată de decizia amantei sale, deoarece îi place servitorul Cleonte.

Madame Jourdain o sfătuiește pe Cleonte să-i ceară azi domnului Jourdain mâna fiicei sale în căsătorie.

Fenomenul 12

Cleontes îi cere domnului Jourdain mâna lui Lucille în căsătorie. Negustorului îl interesează doar dacă viitorul său ginere este nobil. Cleont, nevrând să înșele, recunoaște că nu este unul. Jourdain refuză pentru că vrea ca fiica lui să fie marchiză.

Aparițiile 13-14

Koviel îl calmează pe Cleont supărat - slujitorul și-a dat seama cum să „răscească nebunul nostru în jurul degetului său”.

Aparițiile 15-18

Dorimena nu voia să-l întâlnească pe Dorant la ea sau acasă, așa că a acceptat să ia masa la Jourdain. Contele i-a dat marchizei toate cadourile negustorului în nume propriu.

Aparițiile 19-20

Întâlnind marchiza, Jourdain se înclină absurd, ceea ce o amuză foarte mult pe femeie. Dorant îl avertizează pe negustor să nu mai pomenească de diamantul dat lui Dorimen, deoarece acest lucru este nepoliticos în societatea seculară.

Actul patru

Fenomenul 1

Dorimena este surprinsă că i s-a aranjat un „sărbător de lux”. Jourdain, atrăgând atenția asupra diamantului de pe mâna marchizei, îl numește „un simplu fleac”, crezând că femeia știe că este un cadou de la el.

Fenomenele 2-4

Deodată apare doamna Jourdain. Femeia este revoltată că, după ce și-a trimis soția departe, soțul ei dă un „ospăț” pentru o altă doamnă. Dorant încearcă să se justifice, explicând că el a organizat cina. Doamna Jourdain nu crede asta. Marchiza supărată pleacă, iar Dorant merge după ea.

Fenomenele 5-8

Coviel, deghizat, pozează în vechiul prieten al tatălui lui Jourdain. Koviel spune că tatăl negustorului nu era un comerciant, ci un nobil. Cu toate acestea, scopul principal al vizitei sale este de a raporta că fiul sultanului turc este de mult îndrăgostit de fiica lui Jourdain și vrea să se căsătorească cu ea. Curând, Cleont, deghizat în turc, li se alătură și, prin traducătorul Koviel, își anunță intențiile.

Koviel îi cere lui Dorant să se joace împreună cu ei.

Aparițiile 9-13

ceremonie turcească. Muftiul și alaiul său, dervișii și turcii cântă și dansează în timp ce îl inițiază pe Jourdain, îmbrăcat în haine turcești, într-un turc. Muftiul pune Coranul pe spatele comerciantului și îl cheamă pe Mahomed.

Actul cinci

Fenomenul 1

Jourdain îi explică soției sale că acum a devenit mamamushi. O femeie decide că soțul ei a înnebunit.

Fenomenele 2-3

Dorant o convinge pe Dorimena să rămână pentru a susține ideea lui Cleont de o mascarada și pentru a urmări baletul aranjat pentru ea.

Aparițiile 4-7

Lucille refuză la început să se căsătorească, dar, recunoscându-l pe turc drept Cleonte, este de acord.

Doamna Jourdain a fost și ea împotriva căsătoriei, dar când Koviel i-a explicat în liniște că ceea ce se întâmplă este doar o mascarada, ea a ordonat să cheme un notar.

Dorant anunță că și el și marchiza au decis să se căsătorească. Jourdain crede că contele a spus asta ca o diversiune. Negustorul vesel o dă pe Nicole „interpretului” Koviel, iar „soția sa oricui”. Koviel este surprins că „nu vei găsi un asemenea nebun în toată lumea!” .

„Comedia se termină în balet”.

Concluzie

Comedia lui Molière „Burghezii din nobilime” este una dintre cele mai cunoscute opere dramatice. Piesa a fost pusă în scenă de peste douăzeci de teatre de top și a fost filmată de patru ori. Atrăgând prin strălucirea personajelor descrise și umorul subtil, lucrarea genială rămâne interesantă pentru cititorii moderni.

Test de comedie

După ce ați citit rezumatul, nu uitați să susțineți testul:

Repovestirea ratingului

Evaluare medie: 4. Evaluări totale primite: 3278.

Modul în care funcționează viața este că ceea ce poate fi amuzant în ea poate fi și foarte trist în același timp. Acest lucru poate fi spus când citiți comedia lui Moliere „Burghezii în nobilime”. Citind, trebuie sa razi de multe ori, dar in final tragi concluzii care te fac sa te gandesti la viata. Mai mult, aceste gânduri sunt relevante până în zilele noastre, în ciuda faptului că comedia a fost scrisă în secolul al XVII-lea din ordinul lui Ludovic al XIV-lea, după ce acesta a fost înșelat și a vrut să ridiculizeze delegația turcă.

Personajul principal este comerciantul domnul Jourdain, care cu orice preț vrea să obțină un statut superior. El angajează mulți profesori într-o varietate de științe pentru a apărea ca un aristocrat învățat. Soția lui nu înțelege acest lucru, ea crede că principalul lucru este bunăstarea materială, iar cunoștințele nu sunt deosebit de utile în gospodărie. Între fiica lui Jourdain, Lucille și Cleonte, apar sentimente, dar Jourdain refuză să consimtă la căsătoria lor, pentru că vrea să găsească un candidat mai bun. Apoi Cleontes, cu ajutorul servitorului său, se deghizează în nobil turc și se căsătorește cu Lucille prin înșelăciune.

Cartea te face să zâmbești, dar în același timp înțelegi că dorința de un statut înalt poate face o glumă crudă unei persoane. În același timp, în cercul aristocraților totul nu este, de asemenea, atât de frumos, există multă ipocrizie, înșelăciune și invidie. Cu toate acestea, societatea burgheziei lasă de dorit. De aici putem concluziona că în primul rând trebuie să te gândești nu la statut, ci la cine ești și, dacă studiezi, atunci pentru dezvoltarea ta, și nu pentru spectacol. Ar trebui să-ți amintești mereu cine ești cu adevărat și să lucrezi mai întâi la calitățile tale.

Pe site-ul nostru puteți descărca cartea „Burghezii în nobilime” de Jean-Baptiste Poquelin Moliere gratuit și fără înregistrare în format fb2, rtf, epub, pdf, txt, citiți cartea online sau cumpărați cartea din magazinul online .

Această lucrare a fost scrisă în 1670. Povestea construit în jurul unui domn ignorant care încearcă să se alăture „clasei superioare” în orice fel. Rezumat Comedia lui Moliere „Burghezii în nobilime” îi va arăta cititorului prin acțiunile și fenomenele sale cât de prost și nepoliticos poate fi o persoană cu mulți bani, care nu înțelege că banii nu pot cumpăra inteligență.

Personajele principale

• Domnule Jourdain- un negustor care visează să devină nobil.
• doamnă Jourdain- Soţia lui Jourdain.
• Lucille- singura fiică a domnului Jourdain.
• Nicole- o servitoare în casa domnului Jourdain.
• Cleont- îndrăgostit de Lucille.
• Koviel- servitorul lui Cleonte.
• Dorimena-marchiza.
• Dorant- numără. Îndrăgostită de Dorimena.

Personaje minore

• Profesor de muzică
• Student profesor de muzică
• Profesor de dans
• profesor de scrimă
• Profesor de filozofie
• Croitor
• Ucenic de croitor
• Lachei

Primul act

Prima apariție

În casa domnului Jourdain sunt oaspeți: profesori, cântăreți, muzicieni, dansatori. Elevul unui profesor de muzică compune o melodie pentru o serenadă comandată de un domn. Toată lumea așteaptă sosirea proprietarului. Profesorii cred că este ușor obsedat de noblețe și socialitate. Sunt jigniți să cânte în fața unei persoane care nu înțelege nimic despre artă, dar sunt gata să închidă ochii la ea. S-au promis bani buni pentru spectacol.

Al doilea fenomen

Jourdain apare îmbrăcat, cine știe. Este încântat de halatul la comandă. Comerciantul își arată hainele noi în așteptarea complimentelor. Ținuta este ridicolă, dar profesorii îl măgulesc, admirându-i gustul excelent.

Un profesor de muzică cere să asculte muzică scrisă de un elev. Jourdain se îndoiește de abilitățile elevului. Bărbatul este nedumerit cum este mai convenabil să asculte muzică, în halat sau fără. Muzica nu-l încântă. Începe să fredoneze cântecul, crezând că îl interpretează perfect. El este plin de laude. Profesorii îl invită să ia lecții de muzică și dans, așa cum era de așteptat în înalta societate.

Actul doi

Prima apariție

Un balet, o serenadă - totul a fost început de dragul celui invitat la seară, căruia domnul Jourdain nu a fost indiferent. Profesorul de muzică îl sfătuiește pe Jourdain să susțină el însuși concerte acasă, așa cum se obișnuiește printre domnii nobili. Negustorul este îngrijorat de cât de bun va fi baletul. Îl liniștesc. Totul ar trebui să meargă perfect. Privitorul nu va putea rezista menuetelor. Începe să danseze. El este din nou lăudat. Jourdain cere să fie învățat cum să se încline corect, pentru a nu face prost în fața marchizei Dorimena.

Al doilea fenomen

Servitorii anunță sosirea profesorului de scrimă.

Al treilea fenomen

Profesorul dă regulile de bază ale luptei cu scrimă. Toată lumea admiră cât de abil își balansează Jourdain spanca. Profesorul de scrimă îi convinge pe toată lumea că știința lui este cea mai importantă. O altercație verbală se transformă într-o ceartă.

Al patrulea fenomen

În prag apare un profesor de filozofie. Jourdain cere să-i împace pe profesorii furiosi. Încercând să calmeze certurile, filozoful se lasă atras de ceartă. Situația este tensionată până la limită.

A cincea apariție

Jourdain flutură mâna către luptători. Nu este nevoie să le separați. Dintr-o dată, halatul nou se strică.

Apariția șase

Jourdain regretă că profesorul de filozofie este atât de ponosit după o ceartă cu colegii. Profesorul încearcă să afle ce știință este mai pasionat domnului: logică, etică, fizică. Logica lui Jourdain nu a inspirat. A considerat etica inutilă. Fizica este prea sofisticată. Ne-am hotărât pe ortografie. Jourdain împărtășește un secret că este înnebunit după o anumită doamnă de mult timp și vrea să-i scrie un bilet în care își mărturisește sentimentele.

A șaptea apariție

Jourdain este entuziasmat. Nu există nici un costum comandat pentru seară. Înjurături sunt aruncate asupra croitorului.

Al optulea fenomen

Croitorul oferă un costum adaptat celor mai noi tendințe de modă. Jourdain aruncă o privire apreciativă asupra noului lucru, observând că florile sunt cusute cu bobocii îndreptați în jos. Croitorul ne asigură că aceasta este frumusețea.

A noua apariție

Ucenicii dansează și ajută la schimbarea în haine noi, aducând laude pe parcurs și primind sfaturi generoase pentru asta.

Al zecelea fenomen

Ucenicii dansează, bucurându-se de generozitatea incredibilă a proprietarului.

Actul trei

Prima apariție

Jourdain s-a hotărât să plimbe noul costum, însoțit de lachei, ca să vadă ce umblă o persoană importantă.

Al doilea fenomen

Văzându-l pe proprietar, femeia de serviciu râde isteric. A fost posibil să-l oprească pe om obrăzător doar sub amenințarea unei palme grele pe față. Nicolei i se dă sarcina de a face curățenie în casă. Vor fi oaspeți.

Al treilea fenomen

Doamna nu are o reacție mai bună decât Nicole. El este un bufon. Femeia încearcă să raționeze cu soțul ei că nu are nevoie de lecții cu profesorii. Toți își doresc un singur lucru, să obțină mai mulți bani pentru lecții. Profesorii nu sunt de folos, dar murdăria este călcată în picioare.

Jourdain încearcă să impresioneze arătând ceea ce a fost învățat, dar fără rezultat. Servitoarea scoate sunete exact așa cum a fost învățat. Și ea s-a descurcat bine cu spaca.

Doamna a pus totul pe seama domnilor nobili care i-au vizitat constant. Este convinsă că soțul ei este folosit ca portofel, spre deosebire de el, care crede că prietenia cu domnii promite o cooperare profitabilă în viitor. Un exemplu în acest sens este contele care a împrumutat o sumă decentă. Ea este sigură că el nu va plăti datoria.

Al patrulea fenomen

Apare graficul. Domnii fac schimb de plăcere. Dorant începe să vorbească despre suma pe care o datorează. Contele cere să-i adauge niște bani pentru a rotunji suma împrumutată. Doamna îi face cu ochiul soțului ei, sugerând câtă dreptate avea în privința acestui ticălos.

A cincea apariție

Dorant observă că Madame nu este bine dispusă. Se întreabă care este motivul și observă că nu și-a mai văzut fiica de mult timp. Contele invită doamnele la o reprezentație la curte.

Apariția șase

Jourdain aduce bani la Dorant. Dorant promite că doamna va avea cele mai bune locuri din sală. Contele raportează maestrului că marchiza a primit un bilet și a promis că va veni la cină. Dorimena a luat diamantul, un cadou de la Jourdain, dar a trebuit să fie convinsă. Marchiza este foarte încântată de atenția acordată. Jourdain promite că va face tot posibilul pe drumul către inima ei. Servitoarea aude conversația bărbaților.

A șaptea apariție

Nicole îi raportează doamnei că soțul ei pune la cale ceva. Doamna răspunde că și-a bănuit de mult soțul că lovește pe cineva. Acum femeia este îngrijorată de soarta fiicei sale. Cleont este îndrăgostită de Lucille. Doamnei i-a plăcut tipul. Ea a vrut să-l ajute să se căsătorească cu Lucille.

Nicolei i-a plăcut ideea. Dacă Cleont se căsătorește cu Lucille, atunci ea se va putea căsători cu servitorul lui, care era atractiv pentru ea. Stăpâna o trimite pe servitoare la Cleont cu o cerere să vină la ei acasă. Împreună trebuie să-l convingă pe Jourdain să fie de acord cu căsătoria.

Al optulea fenomen

Nicole se grăbește cu veștile bune către Cleont. Totuși, în loc de bucurie reciprocă, aude discursuri furioase. Servitorul este una cu el. Fata nu înțelege motivul acestui comportament. Cu sentimente supărate, ea părăsește casa.

A noua apariție

Cleont se plânge servitorului de cât de crud a fost tratat în casa miresei. Lucille nu se uită deloc în direcția lui. Fata a trecut de parcă nu s-ar cunoaște. Ce a greșit? La urma urmei, intențiile lui față de ea sunt sincere. Tipul presupune că contele, care vizitează adesea casa miresei, este de vină. El este bogat și nobil. Un meci minunat pentru ea. În timp ce discutau despre diferite versiuni ale ceea ce se întâmpla, Lucille apare în pragul casei alături de Nicole.

Al zecelea fenomen

Tinerii se ceartă, își fac acuzații unul împotriva celuilalt. Motivul comportamentului Lucille a devenit clar când a descris situația de dimineață. Mătușa cu care s-a plimbat dimineața a spus că bărbații ar trebui să fie atenți. Când îi vezi, fugi. Acesta este tot secretul.

A unsprezecea apariție

Doamna este bucuroasă să-l vadă pe Cleont. Vor aștepta sosirea domnului Jourdain pentru a cere acordul pentru căsătorie.

Apariția a douăsprezecea

După ce a indicat scopul vizitei, Cleont aude o întrebare despre originea sa. După ce a auzit răspunsul că viitorul ginere nu are nicio legătură cu nobilimea, domnul Jourdain refuză căsătoria. Madame Jourdain a încercat să ia partea lui Cleont, dar fără rezultat. Soțul nu a ascultat-o. Acesta nu era genul de petrecere la care visa pentru fiica lui. Vrea să o vadă pe Lucille ca nimic altceva decât marchiză sau ducesă.

Aspectul treisprezece

Madame Jourdain o calmează pe Cleonte supărată. Fiica primește sfaturi de la mama ei despre cum să se poarte cu tatăl ei.

Aspect paisprezece

A fost o surpriză completă pentru Cleont să afle că viitorul său ginere ar trebui să aibă rădăcini nobile. E suparat. Koviel sugerează să-i faci o farsă lui Jourdain.

Apariția a cincisprezecea

Jourdain este perplex de ce toată lumea încearcă să-l lovească din nou cu cunoscuți cu nobili. Nu este nimic mai plăcut pentru el decât astfel de legături. Ar da orice în lume ca să se nască marchiz sau conte.

Apariția șaisprezece

Servitorul îl anunță pe Jourdain că contele a venit în casă cu o doamnă pe braț.

Aspectul al șaptesprezecelea

Lacheul raportează oaspeților că stăpânul va ieși în curând.

A optsprezecea apariție

Doriman este bântuită de îndoieli dacă a făcut ceea ce trebuie sosind într-o casă necunoscută. Contele o convinge că a făcut totul bine. El însuși este îndrăgostit de ea de multă vreme, dar nu a avut ocazia să o vadă nici acasă, nici acasă. Acest lucru ar putea compromite marchiza.

Marchiza este măgulită de atenția contelui. Ea îi mulțumește pentru cadourile primite de la el. Mai ales pentru un diamant care nu are preț. Femeia nici nu-și dă seama că impudentul conte a trecut cadourile de la Jourdain drept ale sale, dorind să-și exprime dragostea în acest fel.

Apariția nouăsprezece

Jourdain se înclină în fața marchizei, dar plecarea este atât de stânjenită încât oaspeții abia își pot stăpâni râsul. Discursul de bun venit nu a fost mai bun. Dorant sugerează că este timpul să luăm prânzul.

Al douăzecelea fenomen

Oaspeții merg la masa pusă. Numele cântăreților sunt.

Episodul douăzeci și unu

Bucătarii care au pregătit cina dansează în așteptarea sărbătorii.

Actul patru

Prima apariție

Dorimena este încântată de sărbătoarea luxoasă. Domnul Jourdain își complimentează non-stop dragul său oaspete. Între timp, își concentrează atenția asupra diamantului de pe degetul Dorimei. El este sigur că ea știe de la cine este inelul.

Al doilea fenomen

Deodată apare doamna și începe un scandal. A înțeles de dragul cui totul a început. Aici soțul își risipește banii. Un festin, cântăreți, dansatori și ea pe ușă. Dorant ia lovitura. Îl justifică pe domnul, explicându-i că toate cheltuielile vin din fondurile sale, dar doamna nu crede în această prostie. Insultă, Dorimena fuge de la masă. Dorant este în spatele ei.

Al treilea fenomen

Soții se ceartă între ei.

Al patrulea fenomen

Domnul este nemulțumit că soția sa a apărut din timp și a stricat totul, dar abia începuse să-i uimească pe cei prezenți cu inteligența lui și era în mod clar pe un val.

A cincea apariție

Koviel apare deghizat, prezentându-se ca un prieten apropiat al regretatului tată, domnul Jourdain. Domnul nu-l recunoaște drept servitorul lui Cleonte. Koviel l-a nedumerit menționând că și-a amintit de decedat ca pe un adevărat nobil. Jourdain este nedumerit, pentru că toată lumea l-a asigurat că tatăl său era negustor.

Următoarea știre este și mai uluitoare. Koviel vorbește despre un prieten, fiul unui sultan turc, care se presupune că este îndrăgostit de Lucille. Tânărul este gata să se căsătorească cu fata dacă primește aprobarea de la tatăl ei, dar înainte de aceasta este necesar să țină o ceremonie specială pentru viitorul său socru, inițierea în mamamushi. Atunci Jourdain va primi cel mai onorabil rang, fiind la egalitate cu cei mai distinși nobili.

Jourdain spune că fiica ei este îndrăgostită de Cleontes și a jurat să se căsătorească numai cu el. Koviel îl calmează, spunând că din întâmplare prietenul lui este exact ca el.

Apariția șase

Apare Cleont, deghizat în turc. El îi cere lui Jourdain să înceapă pregătirea pentru ceremonie cât mai repede posibil.

A șaptea apariție

Koviel este mulțumit de el însuși. A făcut totul inteligent.

Al optulea fenomen

Koviel îi cere lui Dorant să joace împreună cu ei într-o mascarada cu participarea lor.

A noua apariție

Începutul ceremoniei turcești.

Al zecelea fenomen

Domnul Jourdain era îmbrăcat în haine turcești și bărbierit chel. Toată lumea dansează și cântă.

A unsprezecea apariție

Turcii cântă în propria lor limbă și dansează dansuri naționale. Distracția continuă.

Apariția a douăsprezecea

Turcii dansează și cântă.

Aspectul treisprezece

Jourdain într-un turban cu o sabie în mâini. Muftiul și dervișii efectuează o ceremonie de inițiere în timpul căreia bat cu bețe pe ritmul muzicii lui Jourdain. Acesta este singurul mod de a-l chema pe Mohammed.

Actul cinci

Prima apariție

Madame Jourdain, privindu-și soțul într-o formă nouă, începe să creadă că a luat-o razna. Jourdain îi explică soției sale că acum este mamamushi și cere un tratament respectuos.

Al doilea fenomen

Dorant a trebuit să se străduiască din răsputeri s-o convingă pe Dorimena să se întoarcă în casa soților Jourdain. Este necesar să-l susținem pe Cleontes cu tragerea la sorți. Marchiza este de acord să se căsătorească cu Dorant, dar pe viitor îi cere să nu fie atât de risipitor.

Al treilea fenomen

Dorimena și Dorant îl felicită pe Jourdain pentru noul său titlu.

Al patrulea fenomen

Dorant se înclină în fața lui Cleont deghizat, convingându-l de devotamentul său.

A cincea apariție

Domnul Jourdain le prezintă pe Cleonta Dorant și Dorimena, explicându-i că acești oameni îi sunt prieteni apropiați și sunt gata să-și aducă omagiul oaspetelui turc.

Apariția șase

Domnul Jourdain îi cere fiicei sale să se apropie și să-și cunoască viitorul soț. Lucille nu înțelege nimic. Ea crede că tatăl ei glumește. Fata este împotriva căsătoriei, dar recunoscându-l pe turc drept Cleonte deghizat, ea este de acord cu căsătoria.

A șaptea apariție

Doamna este împotriva căsătoriei cu un străin. Koviel îi explică că acesta este un joc. Ei trimit după un notar. Dorant o anunta pe doamna ca acum nu va avea de ce sa fie geloasa. El și marchiza se căsătoresc în curând. În așteptarea notarului, toată lumea urmărește baletul și continuă să se distreze.