Žans Batists Moljērs
Tirgotājs muižniecībā. Iedomātais slims (kompilācija)
© Lyubimov N., tulkojums krievu valodā. Mantinieki, 2015
© Shchepkina-Kupernik T., tulkojums krievu valodā. Mantinieki, 2015
© Izdevums krievu valodā, dizains. Eksmo Publishing LLC, 2015
Tirgotājs muižniecībā
Aktieri komēdijā
M. JURDAIN ir tirgotājs.
MADAME JOURDAIN viņa sieva.
Lūsila ir viņu meita.
KLIONS ir jauns vīrietis, kurš ir iemīlējies Lūsīlā.
DORIMENA Mārcise.
DORANTS Grāfs, iemīlējies Dorimenā.
NIKOLA ir kalpone Džordēna kunga mājā.
KOVEL Kleonta kalps.
MŪZIKAS SKOLOTĀJA.
MŪZIKAS SKOLOTĀJA STUDENTS.
DEJU SKOLOTĀJA.
PAUKOŠANAS SKOLOTĀJA.
FILOZOFIJAS SKOLOTĀJA.
MŪZIĶI.
SKĒDERA CEĻOJUMS.
DIVI TRŪKUMI.
TRĪS LAPAS.
BALETA AKTIERIPIRMĀ DARBĪBĀ
Dziedātājs. Divi dziedātāji. Dejotāji.
OTRAJĀ cēlienā
drēbnieku mācekļi (deja).
TREŠAJĀ cēlienā
pavāri (deja).
CETURTĀ cēlienā
Muftijs. Turki, muftija svīta (dziedāt). Derviši (dziedāt). turki (deja).
Darbība notiek Parīzē, M. Jourdain mājā.
Rīkojieties viens
Uvertīra tiek spēlēta ar dažādiem instrumentiem; skatuves vidū pie galda M.Žurdēna pasūtījuma MŪZIKAS SKOLOTĀJAS SKOLĒNS sacer melodiju serenādei.
Pirmā parādība
Mūzikas skolotāja, deju skolotāja, divas dziedātājas, dziedātāja, divas vijolnieces, četras dejotājas.
MŪZIKAS SKOLOTĀJA (dziedātāji un mūziķi). Nāc šurp, uz šo zāli; atpūties, līdz viņš ieradīsies.
DEJU SKOLOTĀJA (dejotājiem). Un arī jūs stāvat šajā pusē.
MŪZIKAS SKOLOTĀJA (skolniekam). Vai esat gatavs?
STUDENTS. Gatavs.
MŪZIKAS SKOLOTĀJA. Paskatīsimies... Ļoti labi.
DEJU SKOLOTĀJA. Jeb kas jauns?
MŪZIKAS SKOLOTĀJA. Jā, es teicu studentei, kamēr mūsu ekscentriķis pamostas, lai sacer serenādei mūziku.
DEJU SKOLOTĀJA. Vai es varu apskatīt?
MŪZIKAS SKOLOTĀJA. To dzirdēsit kopā ar dialogu, tiklīdz parādīsies īpašnieks. Viņš drīz būs ārā.
DEJU SKOLOTĀJA. Tagad mums ir lietas virs mūsu galvām.
MŪZIKAS SKOLOTĀJA. Joprojām būtu! Esam atraduši tieši vajadzīgo cilvēku. Monsieur Jourdain ar savu apsēstību ar muižniecību un laicīgām manierēm mums ir vienkārši dārgums. Ja visi kļūtu tādi kā viņš, tad tavām dejām un manai mūzikai vairs nebūtu ko vēlēties.
DEJU SKOLOTĀJA. Nu ne gluži. Viņa paša labā es vēlētos, lai viņš labāk saprastu lietas, par kurām mēs ar viņu runājam.
MŪZIKAS SKOLOTĀJA. Viņš tos slikti saprot, bet labi maksā, un mūsu mākslai tagad nekas vairs nav vajadzīgs kā šim.
DEJU SKOLOTĀJA. Es atzīstu, ka esmu mazliet slava. Aplausi man sagādā prieku, bet izšķērdēt savu mākslu uz muļķiem, novest savus darbus barbariskajam blokgalvas galmam - tā, manuprāt, ir nepanesama spīdzināšana jebkuram māksliniekam. Lai ko jūs teiktu, ir patīkami strādāt cilvēkiem, kuri spēj sajust tās vai citas mākslas smalkumus, kuri prot novērtēt darbu skaistumu un apbalvot jūs par jūsu darbu ar glaimojošām atzinības zīmēm. Jā, vispatīkamākais atalgojums ir redzēt, ka tavs radījums tiek atzīts, par to tiek pagodināts ar aplausiem. Manuprāt, tas ir labākais atalgojums par visām mūsu grūtībām – apgaismota cilvēka uzslava sniedz neizskaidrojamu baudu.
MŪZIKAS SKOLOTĀJA. Es tam piekrītu, man arī patīk uzslavas. Patiešām, nav nekā glaimojošāka par aplausiem, bet ar vīraku pārtikt nevar. Cilvēkam ar uzslavu vien nepietiek, dod viņam ko būtiskāku; labākais veids, kā iedrošināt, ir ielikt kaut ko savā rokā. Atklāti sakot, mūsu meistara zināšanas nav lielas, viņš visu spriež pēc nejaušības principa un aplaudē, kur nevajag, bet nauda iztaisno viņa spriedumu greizības, veselais saprāts ir maciņā, uzslavas kaltas monētu formā. , tā ka no šī nezinātāja tirgotājs, kā redzi, mums ir daudz noderīgāks nekā no tā apgaismotā muižnieka, kurš mūs šurp atveda.
DEJU SKOLOTĀJA. Jūsu vārdos ir daļa patiesības, bet man šķiet, ka jūs piešķirat pārāk lielu nozīmi naudai; tikmēr pašlabums ir kaut kas tik zemisks, ka kārtīgam cilvēkam nevajadzētu izrādīt īpašu tieksmi uz to.
MŪZIKAS SKOLOTĀJA. Jūs taču mierīgi paņemat naudu no mūsu ekscentriķa.
DEJU SKOLOTĀJA. Protams, ņemu, bet nauda man nav galvenais. Ja tā būtu viņa bagātība un kaut nedaudz laba gaume - tas ir tas, ko es gribētu.
MŪZIKAS SKOLOTĀJA. Es arī: galu galā mēs abi to sasniedzam, cik vien labi spējam. Bet lai kā arī būtu, pateicoties viņam, viņi sāka mums sabiedrībā pievērst uzmanību, un ko citi slavēs, to viņš maksās.
DEJU SKOLOTĀJA. Un šeit viņš ir.
Otra parādība
Tas pats, Monsieur Jourdain halātā un nakts cepurītē, un divi kājnieki.
JOURDIN kungs. Nu, kungi! Kā tev iet? Vai tu man šodien parādīsi savu piekariņu?
DEJU SKOLOTĀJA. Kas? Kāds sīkums?
JOURDIN kungs. Nu, šis, tas pats... Kā tu to sauc? Ne prologs, ne dialogs ar dziesmām un dejām.
DEJU SKOLOTĀJA. PAR! PAR!
MŪZIKAS SKOLOTĀJA. Kā redzat, mēs esam gatavi.
JOURDIN kungs. Es nedaudz vilcinājos, bet šeit ir lieta: es tagad ģērbjos, kā ģērbties, un mans drēbnieks man atsūtīja zīda zeķes, tik šauras - tiešām, es tiešām domāju, ka nekad tās neuzvilkšu.
MŪZIKAS SKOLOTĀJA. Mēs esam jūsu rīcībā.
JOURDIN kungs. Es lūdzu jūs abus neiet prom, kamēr man netiks atnests mans jaunais uzvalks: es gribu, lai jūs uz mani paskatās.
DEJU SKOLOTĀJA. Kā vēlies.
JOURDIN kungs. Jūs redzēsiet, ka tagad esmu ģērbusies no galvas līdz kājām, kā nākas.
MŪZIKAS SKOLOTĀJA. Mēs par to nemaz nešaubāmies.
JOURDIN kungs. Es izgatavoju sev rītasvārku no Indijas auduma.
DEJU SKOLOTĀJA. Izcils halāts.
JOURDIN kungs. Mans drēbnieks man apliecina, ka visi muižnieki no rītiem valkā šādus rītasvārkus.
MŪZIKAS SKOLOTĀJA. Tas jums apbrīnojami piestāv.
JOURDIN kungs. Kājnieks! Hei, mani divi lakeji!
PIRMĀ LEKIJA. Ko jūs pasūtāt, kungs?
JOURDIN kungs. Es neko nepasūtīšu. Es tikai gribēju pārbaudīt, kā tu mani klausies. Kā jums patīk viņu krāsojumi?
DEJU SKOLOTĀJA. Lieliskas krāsas.
JOURDAIN kungs (atver savu rītasvārku; zem tā viņam ir apspīlētas sarkanas samta bikses un zaļa samta kamzolis). Un šeit ir mans mājas uzvalks rīta vingrošanai.
MŪZIKAS SKOLOTĀJA. Garšas bezdibenis!
JOURDIN kungs. Kājnieks!
PIRMĀ LEKIJA. Vienalga, kungs?
JOURDIN kungs. Kārtējais lakejs!
OTRĀ LEKIJA. Vienalga, kungs?
JOURDAIN kungs (novelk mēteli). Turiet. (Mūzikas skolotājs un deju skolotājs.) Nu, vai es esmu labs šajā tērpā?
DEJU SKOLOTĀJA. Ļoti labi. Tas nevarētu būt labāk.
JOURDIN kungs. Tagad parūpēsimies par jums.
MŪZIKAS SKOLOTĀJA. Pirmkārt, es vēlētos, lai jūs klausītos mūziku, kas šeit ir. (norāda uz studentu) uzrakstīja serenādei, kuru pasūtījāt. Šis ir mans skolnieks, viņam ir pārsteidzošas spējas šādās lietās.
JOURDIN kungs. Var jau būt, bet tomēr to nevajadzēja uzticēt studentam. Jāskatās, vai tu pats esi tādam piemērots, nevis tikai students.
MŪZIKAS SKOLOTĀJA. Vārdam "students" nevajadzētu jūs mulsināt, kungs. Šādi skolēni mūziku saprot ne mazāk kā lielie meistari. Patiesībā jūs nevarat iedomāties brīnišķīgāku motīvu. Tu vienkārši klausies.
JOURDAIN kungs (laiķiem). Iedod man halātu – ērtāk klausīties... Tomēr pagaidi, varbūt labāk bez halāta. Nē, iedod man halātu, tā būs labāk.
Irida! Es nīku, ciešanas mani iznīcina,
Tavs bargais skatiens manī caururbās kā ass zobens.
Kad tu sāpini kādu, kurš tevi tik ļoti mīl
Cik šausmīgs tu esi tam, kurš uzdrošinājās uzņemties tavas dusmas!
JOURDIN kungs. Manuprāt, šī ir diezgan sērīga dziesma, liek iemidzināt. Es lūgtu jūs padarīt to mazliet jautrāku.
MŪZIKAS SKOLOTĀJA. Motīvam ir jāsakrīt ar vārdiem, kungs.
JOURDIN kungs. Nesen man iemācīja kādu jauku dziesmu. Pagaidi… tagad–tagad… Kā tas sākas?
DEJU SKOLOTĀJA. Pareizi, es nezinu.
JOURDIN kungs. Runa arī par aitām.
DEJU SKOLOTĀJA. Par aitu?
JOURDIN kungs. Jā jā. Ak, lūk! (Dzied.)
Žaneta es nodomāju
Un laipns un skaists
Žanetu es uzskatīju par aitu, bet ah!
Viņa ir nodevīga un bīstama
Kā lauvene neapstrādātos mežos!
Vai nav jauka dziesma?
MŪZIKAS SKOLOTĀJA. Joprojām nav jauki!
DEJU SKOLOTĀJA. Un tu to labi dziedi.
JOURDIN kungs. Bet es nemācījos mūziku.
MŪZIKAS SKOLOTĀJA. Jums, kungs, būtu labi iemācīties ne tikai dejot, bet arī mūziku. Šie divi mākslas veidi ir nesaraujami saistīti.
DEJU SKOLOTĀJA. Tie cilvēkā attīsta žēlastības sajūtu.
JOURDIN kungs. Un ko, cēli kungi mācās arī mūziku?
Žans Batists Moljērs
Tirgotājs muižniecībā
Komēdija piecos cēlienos
Dzejoļi A. Argo tulkojumā
* * *Aktieri komēdijā
Džordēna kungs, tirgotājs.
Džordēnas kundze, viņa sieva.
Lūsila, viņu meita.
Cleont, jauns vīrietis, iemīlējies Lūsīlā.
Dorimena, marķīze.
Dorants, grāfs, iemīlējies Dorimenā.
Nikola, kalpone Džordēna kunga mājā.
Koviels, Kleonta kalps.
Mūzikas skolotājs.
Mūzikas skolotāja māceklis.
Deju skolotājs.
paukošanas skolotājs.
filozofijas skolotājs.
Drēbnieks.
drēbnieka māceklis.
Divi lakeji.
Baleta tēli
Pirmajā cēlienāDziedātājs.
Divi dziedātāji.
Dejotāji.
Otrajā cēlienādrēbnieku mācekļi (deja).
Trešajā cēlienāpavāri (deja).
Ceturtajā cēlienāTurku ceremonijaMuftijs.
turki, muftija svīta (dziedāt).
Derviši (dziedāt).
turki (deja).
Darbība notiek Parīzē, M. Jourdain mājā.
Rīkojieties viens
Uvertīra tiek spēlēta ar dažādiem instrumentiem; skatuves vidū pie galda mūzikas skolotājas audzēkne sacer melodiju serenādei pēc M. Žurdēna pasūtījuma.
Fenomens IMūzikas skolotāja, deju skolotāja, divas dziedātājas, dziedātāja, divas vijolnieces, četras dejotājas.
Mūzikas skolotājs (dziedātāji un mūziķi). Nāc šeit, šajā istabā, atpūties, līdz viņš atnāks.
Deju skolotājs (dejotājiem). Un arī jūs stāvat šajā pusē.
Mūzikas skolotājs (skolniekam). Vai esat gatavs?
Students. Gatavs.
Mūzikas skolotājs. Paskatīsimies... Ļoti labi.
Deju skolotājs. Jeb kas jauns?
Mūzikas skolotājs. Jā, es teicu studentei, kamēr mūsu ekscentriķis pamostas, lai sacer serenādei mūziku.
Deju skolotājs. Vai es varu apskatīt?
Mūzikas skolotājs. To dzirdēsit kopā ar dialogu, tiklīdz parādīsies īpašnieks. Viņš drīz būs ārā.
Deju skolotājs. Tagad mums ir lietas virs mūsu galvām.
Mūzikas skolotājs. Joprojām būtu! Esam atraduši tieši vajadzīgo cilvēku. Monsieur Jourdain ar savu apsēstību ar muižniecību un laicīgām manierēm mums ir vienkārši dārgums. Ja visi kļūtu tādi kā viņš, tad tavām dejām un manai mūzikai vairs nebūtu ko vēlēties.
Deju skolotājs. Nu ne gluži. Viņa paša labā es vēlētos, lai viņš labāk saprastu lietas, par kurām mēs ar viņu runājam.
Mūzikas skolotājs. Viņš tos slikti saprot, bet labi maksā, un mūsu mākslai tagad nekas vairs nav vajadzīgs kā šim.
Deju skolotājs. Es atzīstu, ka esmu mazliet slava. Aplausi man sagādā prieku, bet izšķērdēt savu mākslu uz muļķiem, novest savus darbus barbariskajam blokgalvas galmam - tā, manuprāt, ir nepanesama spīdzināšana jebkuram māksliniekam. Lai ko jūs teiktu, ir patīkami strādāt cilvēkiem, kuri spēj sajust tās vai citas mākslas smalkumus, kuri prot novērtēt darbu skaistumu un apbalvot jūs par jūsu darbu ar glaimojošām atzinības zīmēm. Jā, vispatīkamākais atalgojums ir redzēt, ka tavs radījums tiek atzīts, par to tiek pagodināts ar aplausiem. Manuprāt, tas ir labākais atalgojums par visām mūsu grūtībām - apgaismota cilvēka uzslava atstāj neizsakāmu baudu.
Mūzikas skolotājs. Es piekrītu tam, es pats mīlu uzslavas. Patiešām, nav nekā glaimojošāka par aplausiem, bet ar vīraku pārtikt nevar. Cilvēkam ar uzslavu vien nepietiek, dod viņam ko saturīgāku. Labākais veids, kā iedrošināt, ir ielikt kaut ko savā rokā. Atklāti sakot, mūsu meistara zināšanas nav lielas, viņš visu spriež pēc nejaušības principa un aplaudē, kur nevajag, bet nauda iztaisno viņa spriedumu greizības, veselais saprāts ir maciņā, uzslavas kaltas monētu formā. , tā ka no šī nezinātāja tirgotājs, kā redzi, mums ir daudz noderīgāks nekā no tā apgaismotā muižnieka, kurš mūs šurp atveda.
Deju skolotājs. Jūsu vārdos ir daļa patiesības, bet man šķiet, ka jūs piešķirat pārāk lielu nozīmi naudai; tikmēr pašlabums ir kaut kas tik zemisks, ka kārtīgam cilvēkam nevajadzētu izrādīt īpašu tieksmi uz to.
Mūzikas skolotājs. Jūs taču mierīgi paņemat naudu no mūsu ekscentriķa.
Deju skolotājs. Protams, ņemu, bet nauda man nav galvenais. Ja tā būtu viņa bagātība un kaut nedaudz laba gaume - tas ir tas, ko es gribētu.
Mūzikas skolotājs. Es arī, jo mēs abi darām visu iespējamo, lai to sasniegtu. Bet lai kā arī būtu, pateicoties viņam, viņi sāka mums sabiedrībā pievērst uzmanību, un ko citi slavēs, to viņš maksās.
Deju skolotājs. Un šeit viņš ir.
Fenomens IIM. Jourdain peldmētelī un naktscepure, mūzikas skolotājs, deju skolotājs, mūzikas skolotāja māceklis, dziedātājs, divi dziedātāji, vijolnieki, dejotāji, divi lakeji.
Džordēna kungs. Nu, kungi? Kā tev iet? Vai tu man šodien parādīsi savu piekariņu?
Deju skolotājs. Kas? Kāds sīkums?
Džordēna kungs. Nu, šis... Kā tu to sauc? Ne prologs, ne dialogs ar dziesmām un dejām.
Deju skolotājs. PAR! PAR!
Mūzikas skolotājs. Kā redzat, mēs esam gatavi.
Džordēna kungs. Es nedaudz vilcinājos, bet būtība ir šāda: es tagad ģērbjos, kā ģērbties, un mans drēbnieks man atsūtīja zīda zeķes, tik ciešas - tiešām, es tiešām domāju, ka nekad tās neuzvilkšu.
Mūzikas skolotājs. Mēs esam jūsu rīcībā.
Džordēna kungs. Es lūdzu jūs abus neiet prom, kamēr man netiks atnests mans jaunais uzvalks: es gribu, lai jūs uz mani paskatās.
Deju skolotājs. Kā vēlies.
Džordēna kungs. Jūs redzēsiet, ka tagad esmu ģērbusies no galvas līdz kājām, kā nākas.
Mūzikas skolotājs. Mēs par to nemaz nešaubāmies.
Džordēna kungs. Es izgatavoju sev rītasvārku no Indijas auduma.
Deju skolotājs. Izcils halāts.
Džordēna kungs. Mans drēbnieks man apliecina, ka visi muižnieki no rītiem valkā šādus rītasvārkus.
Mūzikas skolotājs. Tas jums apbrīnojami piestāv.
Džordēna kungs. Kājnieks! Hei, mani divi lakeji!
Pirmais kājnieks. Ko jūs pasūtāt, kungs?
Džordēna kungs. Es neko nepasūtīšu. Es tikai gribēju pārbaudīt, kā tu mani klausies. Kā jums patīk viņu krāsojumi?
Deju skolotājs. Lieliskas krāsas.
Džordēna kungs (atver savu rītasvārku; zem tā viņam ir apspīlētas sarkanas samta bikses un zaļa samta kamzolis). Un šeit ir mans mājas uzvalks rīta vingrošanai.
Mūzikas skolotājs. Garšas bezdibenis!
Džordēna kungs. Kājnieks!
Pirmais kājnieks. Vienalga, kungs?
Džordēna kungs. Kārtējais lakejs!
Otrais kājnieks. Vienalga, kungs?
Džordēna kungs (novelk mēteli). Turiet. (Mūzikas skolotājs un deju skolotājs.) Nu, vai es esmu labs šajā tērpā?
Deju skolotājs. Ļoti labi. Tas nevarētu būt labāk.
Džordēna kungs. Tagad parūpēsimies par jums.
Mūzikas skolotājs. Pirmkārt, es vēlētos, lai jūs klausītos mūziku, kas šeit ir. (norāda uz studentu) uzrakstīja serenādei, kuru pasūtījāt. Šis ir mans skolnieks, viņam ir pārsteidzošas spējas šādās lietās.
Džordēna kungs. Var jau būt, bet tomēr to nevajadzēja uzticēt studentam. Jāskatās, vai tu pats esi tādam piemērots, nevis tikai students.
Mūzikas skolotājs. Vārdam "students" nevajadzētu jūs mulsināt, kungs. Šādi studenti mūziku saprot ne sliktāk kā lielie meistari. Patiesībā jūs nevarat iedomāties brīnišķīgāku motīvu. Tu vienkārši klausies.
Džordēna kungs (laiķiem). Iedod man halātu, ērtāk klausīties... Tomēr pagaidi, varbūt labāk bez halāta. Nē, iedod man halātu, tā būs labāk.
Dziedātājs
Irida, es nīku, ciešanas mani iznīcina,
Tavs bargais skatiens manī caururbās kā ass zobens.
Kad tu sāpini kādu, kurš tevi tik ļoti mīl
Cik šausmīgs tu esi tam, kurš uzdrošinājās uzņemties tavas dusmas!
Džordēna kungs. Manuprāt, šī ir diezgan sērīga dziesma, liek iemidzināt. Es lūgtu jūs padarīt to mazliet jautrāku.
Mūzikas skolotājs. Motīvam ir jāsakrīt ar vārdiem, kungs.
Džordēna kungs. Nesen man iemācīja kādu jauku dziesmu. Pagaidi… tagad–tagad… Kā tas sākas?
Moljēra komēdija "Filistietis muižniecībā" tika sarakstīta 1670. gadā. Darbs tapis reālisma literārā virziena ietvaros. Komēdijā "Filistietis muižniecībā" autors izsmej tipisko buržuāzi – nezinošo Džordēna kungu, kurš mēģināja iekļauties "augššķirā", bet viņam izdevās tikai neveikli atdarināt muižniecības dzīvi.
Ja jums ātri jāsaprot, par ko ir Moljēra stāsts, mēs iesakām izlasīt kopsavilkumu "Tirdznieks muižniecībā" par darbībām mūsu vietnē. Tāpat šis materiāls ļaus ātri sagatavoties pasaules literatūras stundai. Iekļauts luga "Filistietis muižniecībā". skolas mācību programma 8. klase.
Galvenie varoņi
Džordēna kungs- tirgotājs, kurš gribēja būt muižnieks. Apkārtējie par viņu smējās, bet spēlējās kopā ar viņu pašu labā.
Džordēnas kundze- Džordēna kunga sieva; nepiekrita vēlmei kļūt par muižnieku.
Cleont - jauns vīrietis, iemīlējies Lūsīlā.
Koviels- Kleonta kalps.
Dorants- Grāfs, Džordēna paziņa, kurš nemitīgi aizņēmās naudu no tirgotāja. Iemīlējies Dorimenā.
Citi varoņi
Lūsila- Džordēna kunga un kundzes meita, iemīlējusies Kleontā.
Nikola Lūsila kalpone.
Dorimena- marķīze; Jourdain mēģināja iegūt viņas labvēlību caur Dorantu.
Deju, mūzikas, paukošanas, filozofijas skolotāji kurus nolīga Džordēns.
Rīkojieties viens
1. fenomens
Parīze. Mistera Džordēna māja. Mūzikas skolotājs un deju skolotājs gatavojas vakara priekšnesumam un apspriež, ka, lai gan Džordēns nemaz nepārzina mākslu, "nauda iztaisno viņa spriedumu greizības, veselais saprāts ir makā."
2. fenomens
Jourdain lepojas ar skolotājiem ar savu jauno halātu, viņi viņam glaimo it visā.
Tirgotājam vijoles skaņa šķiet sērīga. Skolotāji atzīmē, ka Jourdain vajadzētu studēt mākslu, jo "visi strīdi, visi kari uz zemes", "visas nelaimes, ar kurām vēsture ir pilna" nāk no mūzikas nezināšanas un nespējas dejot.
Otrā darbība
1. fenomens
Jourdain pavēl, lai balets būtu gatavs līdz vakaram, jo ieradīsies cilvēks, kuram viņš to visu sakārto. Mūzikas skolotājs, paredzot labu atalgojumu, iesaka tirgotājam koncertēt trešdienās un ceturtdienās, kā to dara visi muižnieki.
Parādības 2-3
Paukošanas viesskolotājs māca tirgotāju, skaidrojot, ka “viss paukošanas noslēpums ir<…>izdari sitienus ienaidniekam "un" pats nesaņem tādus sitienus. Paukošanas skolotāja pauž domu, ka deja un mūzika ir bezjēdzīgas zinātnes. Starp skolotājiem ir strīds.
Parādīšanās 4-5
Jourdain lūdz filozofijas viesskolotāju samierināt strīdus. Atsaucoties uz Senekas traktātu par dusmām, filozofs cenšas tās nomierināt, taču pats iesaistās strīdā, kas izvēršas kautiņā.
6. fenomens
Filozofijas stunda. Skolotāja piedāvā mācīt Džordēnam filozofijas gudrības: loģiku, ētiku un fiziku, taču tās tirgotājā neizraisa interesi. Jourdain lūdz iemācīt viņam rakstīt. Skolotājs viņam saka, ka ir patskaņi un līdzskaņi.
Jourdain lūdz filozofu palīdzēt viņam uzrakstīt mīlestības zīmi, bet galu galā viņi izšķiras pie sākotnējās tirgotāja versijas: "Skaistā marķīze, tavas skaistās acis sola man nāvi no mīlestības." Pēkšņi tirgotājs uzzina, ka visu mūžu izpaudies prozā.
Parādīšanās 7.-8
Drēbnieks atnes Jourdain jaunu uzvalku. Tirgotājs ievēro, ka uzvalks ir no tāda paša auduma kā drēbes uz drēbnieka, un raksts (ziedi) ir ačgārni. Drēbnieks viņu pārliecina ar to, kas tik modē augstajā sabiedrībā.
Parādīšanās 9.-10
Dejojot apkārt Džordēnam, mācekļi viņam uzvilka jaunu kostīmu. Tirgotāju viņi sauc par "Jūsu žēlastība", "Jūsu Ekselence", "Jūsu žēlastība", par ko saņem dāsnu samaksu.
Trešais cēliens
Parādības 1-3
Ieraugot Džordēna jauno tērpu, Nikola nevar nesmieties. Džordēnas kundze ir sašutusi izskats vīrs, kurš "pārģērbās par jestru", un tik un tā visi par viņu smejas. Džordēns nolemj parādīt savas zināšanas savai sievai un Nikolai, taču sievietes nekādā veidā nepārsteidz. Turklāt, paukojoties ar vīrieti, istabene viņam vairākas reizes viegli iedur nazi.
Parādīšanās 4-5
Dorants slavē Džordēna jauno kostīmu un piemin, ka viņš par viņu runājis "karaliskajā gultā", kas uzjautrina tirgotāja iedomību.
Dorants lūdz Džordēnam "vēl divus simtus pistoles", lai noapaļotu viņa ievērojamā parāda summu. Sašutusī Džordēnas kundze sauc savu vīru par "naudas govi", bet Dorantu - par negodīgu.
Parādības 6
Dorants ziņo, ka viņš pierunājis marķīzu šodien ierasties pie tirgotāja, uzdāvinot viņai dimantu – dāvanu no Džordēna. Nikola nejauši izdzird daļu no vīriešu sarunas un uzzina, ka tirgotājs sūta sievu vakarā ciemos pie māsas, lai nekas viņus "neierobežo".
Parādīšanās 7.-11
Džordēnas kundze ir pārliecināta, ka viņas vīrs "kādam sit". Sieviete vēlas apprecēt savu meitu ar Kleontu, kura viņā ir iemīlējusies. Nikola ir gandarīta par savu saimnieces lēmumu, jo viņai patīk Kleonta kalps.
Džordēnas kundze iesaka Kleontam šodien lūgt Monsieur Jourdain roku viņas meitai.
12. pasākums
Kleonts lūdz M. Džordēnam Lūsīlas roku. Tirgotāju interesē tikai tas, vai topošais znots ir muižnieks. Kleonts, nevēlēdamies maldināt, atzīst, ka tā nav. Džordeins atsakās, jo vēlas, lai viņa meita būtu marčione.
Parādīšanās 13.-14
Koviels nomierina sarūgtināto Kleontu – kalps izdomāja, kā "apvelt ap pirkstu ap pirkstu".
Parādīšanās 15.-18
Dorimena nevēlējās satikt Dorantu pie viņas vai viņa mājā, tāpēc viņa piekrita pusdienot pie Jourdain. Visas tirgotāja dāvanas grāfs nodeva marķīzei savā vārdā.
Parādīšanās 19.-20
Satiekot marķīzi, Džordēns absurdi paklanās, kas sievieti ļoti uzjautrina. Dorants brīdina tirgotāju nepieminēt Dorimena ziedoto dimantu, jo tas ir nepieklājīgi laicīgajā sabiedrībā.
ceturtais cēliens
1. fenomens
Dorimena ir pārsteigta, ka viņai sarīkots "grezns mielasts". Jourdain, pievēršot uzmanību dimantam uz marķīzes rokas, nosauc to par "sīkumu", uzskatot, ka sieviete zina, ka šī ir viņa dāvana.
Parādības 2-4
Pēkšņi parādās Džordēnas kundze. Sieviete ir sašutusi, ka, izsūtījis sievu, viņas vīrs sarīko "dzīres" citai dāmai. Dorants mēģina attaisnoties, paskaidrojot, ka vakariņas organizējis viņš. Džordēnas kundze tam netic. Neapmierinātā Markionesa aiziet, tai seko Dorants.
Parādīšanās 5-8
Maskējies Kovjels uzdodas kā vecs tēva Džordēna draugs. Koviels stāsta, ka tirgotāja tēvs bijis nevis tirgotājs, bet gan muižnieks. Tomēr viņa vizītes galvenais mērķis ir vēstījums, ka Turcijas sultāna dēls jau sen ir iemīlējies Džordēna meitā un vēlas viņu precēt. Drīz viņiem pievienojas Kleonts, pārģērbies par turku, un ar tulka Kovela starpniecību paziņo par saviem nodomiem.
Kovils lūdz Dorantu spēlēt kopā ar viņiem.
Parādīšanās 9.-13
Turku ceremonija. Muftijs ar svītu, dervišiem un turkiem dzied un dejo, diriģējot turku drēbēs tērptā Jourdain iesvētīšanu par turku. Muftijs uzliek Korānu tirgotājam mugurā, sauc Muhamedu.
Piektais cēliens
1. fenomens
Jourdain paskaidro savai sievai, ka tagad viņš ir kļuvis par māti. Sieviete nolemj, ka viņas vīrs ir traks.
Parādības 2-3
Dorants pierunā Dorimeni palikt, lai atbalstītu Kleonta ideju ar masku gājienu un noskatītos viņai sarīkotu baletu.
Parādīšanās 4-7
Lusila sākumā atsakās precēties, bet, atpazīstot turkā Kleontu, viņa piekrīt.
Arī Džordēnas kundze bija pret laulībām, taču, kad Koviela viņai klusi paskaidroja, ka notiekošais ir tikai maskarāde, viņa lika sūtīt pēc notāra.
Dorants paziņo, ka arī viņš ar Mārcinieci nolēmuši apprecēties. Jourdain domā, ka grāfs to teica, lai novērstu uzmanību. Priecīgais tirgotājs nodod Nikolu "tulkam" Kovelam, bet savu "sievu - jebkuram". Koviels ir pārsteigts, ka "jūs neatradīsit citu tādu traku visā pasaulē!" .
"Komēdija beidzas ar baletu".
Secinājums
Moljēra komēdija "Filistietis muižniecībā" ir viens no slavenākajiem dramatiskajiem darbiem. Lugu iestudēja vairāk nekā divdesmit vadošie teātri, tā tika filmēta četras reizes. Piesaistot ar aprakstīto varoņu spilgtumu un smalku humoru, spožais darbs joprojām ir interesants mūsdienu lasītājiem.
Komēdijas tests
Pēc kopsavilkuma izlasīšanas neaizmirstiet nokārtot testu:
Atkārtots vērtējums
Vidējais vērtējums: 4 . Kopējais saņemto vērtējumu skaits: 3278.
Dzīve ir tā iekārtota, ka tas, kas tajā var būt smieklīgs, var būt vienlaikus ļoti skumjš. To var teikt, lasot Moljēra komēdiju "Tirdznieks muižniecībā". Lasot vairākkārt nākas pasmieties, bet rezultātā izdari secinājumus, kas liek aizdomāties par dzīvi. Turklāt šīs domas ir aktuālas līdz mūsdienām, neskatoties uz to, ka komēdija tika sarakstīta 17. gadsimtā pēc Luija XIV pavēles, pēc tam, kad viņš tika pievilts un gribēja izsmiet Turcijas delegāciju.
Galvenais varonis ir tirgotājs Džordēna kungs, kurš noteikti vēlas iegūt augstāku statusu. Viņš nolīgst daudz skolotāju visdažādākajās zinātnēs, lai parādītos kā izglītots aristokrāts. Viņa sieva to nesaprot, viņa uzskata, ka galvenais ir materiālā labklājība, un zināšanas mājsaimniecībā īpaši nenoder. Starp Džordēna meitu Lūsilu un Kleontu veidojas jūtas, taču Džordēns atsakās piekrist viņu laulībai, jo vēlas atrast labāku kandidātu. Tad Kleonts ar sava kalpa palīdzību pārģērbjas par turku muižnieku un pieviļ viņu, lai apprecētu Lusilu.
Grāmata izraisa smaidu, bet tajā pašā laikā nāk izpratne, ka tieksme pēc augsta statusa var izspēlēt cilvēku nežēlīgu joku. Tajā pašā laikā aristokrātu lokā arī viss nav tik skaisti, ir daudz liekulības, viltības un skaudības. Tomēr filistru sabiedrība atstāj daudz ko vēlēties. No tā mēs varam secināt, ka, pirmkārt, jums ir jādomā nevis par statusu, bet gan par to, kas jūs esat, un, ja jūs mācāties, tad jūsu attīstībai, nevis izrādei. Jums vienmēr ir jāatceras, kas jūs patiesībā esat, un vispirms jāstrādā pie savām īpašībām.
Mūsu vietnē jūs varat bez maksas un bez reģistrācijas lejupielādēt Žana Batista Pokelina Moljē grāmatu "Filistietis muižniecībā" fb2, rtf, epub, pdf, txt formātā, lasīt grāmatu tiešsaistē vai iegādāties grāmatu interneta veikalā. .
Šis darbs tika uzrakstīts 1670. gadā. Stāsta līnija celta ap vienu nezinošu kungu, visādi cenšoties iekļauties "augššķirā". Kopsavilkums Moljēra komēdija "Filistietis muižniecībā" ar darbībām un parādībām parādīs lasītājam, cik stulbs un nepieklājīgs var būt cilvēks ar lielu naudu, kurš nesaprot, ka prātu par naudu nevar nopirkt.
Galvenie varoņi
- Džordēna kungs- tirgotājs, kurš sapņo kļūt par muižnieku.
- Džordēnas kundze Jourdain sieva.
- Lūsila ir M. Džordēna vienīgā meita.
- Nikola- kalpone M. Jourdain mājā.
- Cleont- Iemīlējies Lūsilā.
- Koviels- Kleonta kalps.
- Dorimena- marķīze.
- Dorants- Grāfs. Iemīlējies Dorimenā.
Nelieli varoņi
- Mūzikas skolotājs
- Mūzikas skolotāja māceklis
- Deju skolotājs
- paukošanas skolotājs
- filozofijas skolotājs
- Drēbnieks
- drēbnieka māceklis
- Lackeys
Rīkojieties viens
Pirmā parādība
Jourdain kunga namā viesi: skolotāji, dziedātāji, mūziķi, dejotāji. Mūzikas skolotāja māceklis sacer melodiju meistara pasūtītai serenādei. Visi gaida saimnieka ierašanos. Skolotāji uzskata, ka viņš ir nedaudz apsēsts ar muižniecību un laicīgām manierēm. Viņi ir aizvainoti runāt tāda cilvēka priekšā, kurš mākslā neko nesaprot, taču ir gatavi uz to pievērt acis. Par priekšnesumu tiek solīta laba nauda.
Otra parādība
Jourdain parādās ģērbies, kas zina. Viņš ir sajūsmā par pēc pasūtījuma izgatavoto halātu. Tirgotājs, gaidot komplimentus, lepojas ar jaunu lietu. Apģērbs ir smieklīgs, bet skolotāji glaimo, apbrīnojot smalko garšu.
Mūzikas skolotājs lūdz klausīties audzēkņa rakstīto mūziku. Jourdain šaubās par studenta spējām. Vīrietis ir neizpratnē, kā ērtāk klausīties mūziku, ar vai bez peldmēteļa. Mūzika viņu nesajūsmina. Viņš sāk dungot savu dziesmu, uzskatot, ka izpilda to perfekti. Viņu aplej ar uzslavām. Skolotāji iesaka viņam iet mūzikas un deju nodarbībās, kā jau augstākajā sabiedrībā pienākas.
Otrā darbība
Pirmā parādība
Balets, serenāde – viss tika iesākts uz vakaru uzaicinātā cilvēka dēļ, pret kuru M. Džordēns nebija vienaldzīgs. Mūzikas skolotājs pašam Džordēnam iesaka koncertēt mājās, kā tas pieņemts muižnieku vidū. Tirgotājs uztraucas, cik labs būs balets. Viņi viņu nomierina. Visam jānotiek perfekti. Skatītājs menuetiem nepretosies. Viņš sāk dejot. Viņš atkal tiek sveikts. Jourdain lūdz iemācīt viņam pareizi paklanīties, lai nemuldētos marķīzes Dorimenas priekšā.
Otra parādība
Kalpotāji paziņo par paukošanas meistara ierašanos.
Trešā parādība
Skolotājs sniedz cīņas pamatnoteikumus paukošanā. Visi apbrīno, cik veikli Džordēns šūpo rapi. Paukošanas meistars visus pārliecina, ka viņa zinātne ir vissvarīgākā. Verbālās sadursmes pārvēršas kautiņā.
Ceturtā parādība
Uz sliekšņa parādās filozofijas skolotājs. Jourdain lūdz samierināt dusmīgos skolotājus. Cenšoties nomierināt strīdīgo, filozofs tiek ierauts strīdā. Situācija ir saspringta līdz galam.
Piektā parādība
Jourdain pamāj kaujiniekiem. Jums nevajadzētu tos atdalīt. Pēkšņi cietīs jauns mētelis.
Sestā parādība
Jourdain nožēlo, ka filozofijas skolotājs ir tik noplucis pēc cīņas ar kolēģiem. Skolotājs cenšas noskaidrot, kurai zinātnei meistaram ir vairāk dvēseles: loģikai, ētikai, fizikai. Jourdain loģika neiedvesmoja. Ētika, ko viņš uzskatīja par nederīgu. Fizika ir pārāk izdomāta. Mēs nokārtojām pareizrakstību. Džordēns dalās noslēpumā, ka viņš jau ilgu laiku ir traks pēc vienas dāmas un vēlas viņai uzrakstīt zīmīti, kurā atzīstas savās jūtās.
Septītā parādība
Jourdain ir sajūsmā. Vakaram nav pasūtīts tērps. Drēbnieka adresē tiek iebērti lamuvārdi.
Astotā parādība
Drēbnieks piegādā uzvalku, kas pielāgots jaunākajām modes tendencēm. Jourdain novērtējoši skatās uz jauno lietu, pamanot, ka ziedi ir sašūti ar pumpuriem uz leju. Drēbnieks apliecina, ka tas ir tā skaistums.
Devītais fenomens
Mācekļi, dejo, palīdz pārģērbties jaunās drēbēs, pa ceļam smidzinot uzslavas un saņemot par to dāsnus padomus.
Desmitā parādība
Mācekļi dejo, priecājoties par saimnieka nedzirdēto dāsnumu.
Trešais cēliens
Pirmā parādība
Jourdain nolēma staigāt ar jauno uzvalku lakeju pavadībā, lai viņi redzētu, ar ko staigā svarīga persona.
Otra parādība
Ieraugot saimnieku, istabene histēriski iesmejas. Nekaunīgo bija iespējams apturēt, tikai draudot ar smagu pļauku sejā. Nikolai tiek uzdots uzkopt māju. Būs viesi.
Trešā parādība
Kundzes reakcija nav labāka par Nikolas reakciju. Smieklīgs ir jesteris. Sieviete cenšas ar savu vīru spriest, ka viņam nav vajadzīgas nodarbības ar skolotājiem. Viņi visi vēlas vienu lietu, lai noplēstu vairāk naudas par nodarbībām. No skolotājiem nav jēgas, bet netīrumi ir samīdīti.
Jourdain cenšas atstāt iespaidu, parādot, kas viņam ir iemācīts, taču bez rezultātiem. Kalpone izdod skaņas, tāpat kā viņam mācīja. Jā, un viņa uzreiz tika galā ar rapi.
Kundze pie visa vainoja dižciltīgos kungus, kuri pie viņiem nemitīgi brauc. Viņa ir pārliecināta, ka vīrs tiek izmantots kā maks, atšķirībā no viņa, kurš uzskata, ka draudzība ar kungiem sola izdevīgu sadarbību nākotnē. Piemērs tam ir grāfs, kurš aizņēmās pienācīgu summu. Viņa ir pārliecināta, ka viņš parādu neatdos.
Ceturtā parādība
Parādās grafiks. Kungi apmainās ar patīkamiem vārdiem. Dorants sāk runāt par summu, ko viņš ir parādā. Grāfs lūdz viņam pievienot naudu, lai noapaļotu aizņemto summu. Kundze piemiedz vīram ar aci, dodot mājienu, cik viņai bija taisnība par šo nelieti.
Piektā parādība
Dorants pamana, ka kundzei nav labs garastāvoklis. Viņš prāto, kāds ir iemesls, un pamana, ka ilgu laiku nav redzējis viņas meitu. Grāfs aicina dāmas uz galma priekšnesumu.
Sestā parādība
Jourdain atnes naudu Dorantam. Dorants sola, ka zālē būs labākās vietas kundzei. Grāfs ziņo kungam, ka marķīze saņēmusi zīmīti un apsolījusi atnākt pusdienot. Dimantu, dāvanu no Džordēna, Dorimena paņēma, bet man nācās viņu pārliecināt. Marķīze ir ļoti gandarīta par viņai veltīto uzmanību. Jourdain sola, ka darīs visu iespējamo ceļā uz viņas sirdi. Kalpone noklausās vīriešu sarunu.
Septītā parādība
Nikola ziņo kundzei, ka viņas vīrs kaut ko izdomā. Kundze atbild, ka viņai jau sen ir aizdomas, ka viņas vīrs kādam sitis. Tagad sieviete ir noraizējusies par meitas likteni. Kleonts ir iemīlējies Lūsilā. Puisim patika Mrs. Viņa gribēja palīdzēt viņam apprecēties ar Lusilu.
Nikolai šī ideja patika. Ja Kleonts apprecēs Lusilu, tad viņa varēs apprecēties ar viņa kalpu, kurš viņai bija pievilcīgs. Saimniece nosūta uz Kleontu kalponi ar lūgumu ierasties viņu mājā. Kopā viņiem jāpārliecina Džordēns piekrist laulībai.
Astotā parādība
Nikola steidzas ar priecīgām ziņām uz Kleontu. Tomēr abpusēja prieka vietā viņš dzird dusmīgas runas. Kalps ir ar viņu. Meitene nesaprot šādas uzvedības iemeslu. Viņa vīlusies atstāj māju.
Devītais fenomens
Kleonts sūdzas kalpam par to, cik nežēlīgi pret viņu izturējās līgavas mājā. Lūsils uz viņu nemaz neskatās. Meitene gāja garām tā, it kā viņi viens otru nepazītu. Ko viņš izdarīja nepareizi? Galu galā viņa nodomi viņai ir patiesi. Puisis pieļauj, ka pie vainas ir Grāfs, kurš bieži viesojas līgavas mājā. Viņš ir bagāts un slavens. Lielisks mačs viņai. Kamēr viņi apsprieda dažādas notiekošā versijas, Lūsila kopā ar Nikolu parādījās uz mājas sliekšņa.
Desmitā parādība
Jaunieši strīdas, apsūdz viens otru. Lūsila uzvedības iemesls kļuva skaidrs, kad viņa ieskicēja rīta situāciju. Tante, ar kuru viņa no rīta staigāja, teica, ka vīrieši jāuzmanās. Tos redzot, bēdziet. Tas ir viss noslēpums.
Vienpadsmitā parādība
Madame priecājas redzēt Kleontu. Viņi gatavojas gaidīt Džordēna kunga ierašanos, lai lūgtu piekrišanu laulībām.
Divpadsmitā parādība
Norādījis vizītes mērķi, Kleonts dzird jautājumu par savu izcelsmi. Izdzirdot atbildi, ka topošajam znotam nav nekāda sakara ar muižniecību, Džordēna kungs atsakās precēties. Džordēnas kundze mēģināja nostāties Kleonta pusē, taču nesekmīgi. Vīrs viņu neklausīja. Par tādu ballīti savai meitai viņš nesapņoja. Viņš nevēlas redzēt Lūsilu neko vairāk kā maršīnisti vai hercogieni.
Trīspadsmitā parādība
Džordēnas kundze nomierina satraukto Kleonti. Meita no mammas saņem padomus, kā uzvesties ar tēvu.
Četrpadsmitā parādība
Kleontam bija pilnīgs pārsteigums, uzzinot, ka topošajam znotam noteikti ir cēls saknes. Viņš ir apbēdināts. Kovjels piedāvā spēlēt Džordēnu.
Piecpadsmitā parādība
Jourdain brīnās, kāpēc visi mēģina viņam kārtējo reizi iebāzt paziņas ar muižniekiem. Viņam nav nekā patīkamāka par šādiem sakariem. Viņš būtu devis jebko, lai piedzimtu par marķīzu vai grāfu.
Sešpadsmitā parādība
Kalps paziņo Jourdain, ka grāfs ir ieradies mājā ar kādu dāmu uz rokas.
Septiņpadsmitā parādība
Kājnieks ziņo viesiem, ka meistars drīz iznāks.
Astoņpadsmitā parādība
Dorimenu moka šaubas, vai viņa rīkojās pareizi, ierodoties nepazīstamā mājā. Grāfs viņu pārliecina, ka viņa visu izdarījusi pareizi. Viņš pats jau sen ir viņā iemīlējies, taču viņam nebija iespējas viņu redzēt ne mājās, ne mājās. Tas varētu apdraudēt marķīzi.
Mārciene ir glaimota par grāfa uzmanību. Viņa pateicas viņam par dāvanām, ko viņa saņēma no viņa. Īpaši attiecībā uz dimantu, kuram nav cenas. Sieviete pat nenojauš, ka augstprātīgais grāfs Džordēna dāvanas nodevis kā savējo, vēloties tādā veidā paust savu mīlestību.
Deviņpadsmitā parādība
Džordēns paklanās marķīzei, taču loks iznāca tik neveikls, ka viesi gandrīz nespēja savaldīt smieklus. Apsveikuma runa nebija labāka. Dorants dod mājienu, ka ir pienācis laiks pusdienot.
Divdesmitā parādība
Viesi dodas pie klātā galda. Viņus sauc par dziedātājiem.
Divdesmit pirmais pasākums
Pavāri, kas gatavo vakariņas, dejo svētku gaidās.
ceturtais cēliens
Pirmā parādība
Dorimena ir sajūsmā par greznajiem svētkiem. Jourdain kungs bez pārtraukuma izsver komplimentus dārgajam viesim. Pa to laiku viņš pievērš uzmanību dimantam uz Dorimenas pirksta. Viņš ir pārliecināts, ka viņa zina, no kā ir gredzens.
Otra parādība
Pēkšņi uzrodas kundze un sarullē skandālu. Viņa saprata, kam viss ir sācies. Tur vīrs liek naudu. Svētki, dziedātāji, dejotāji un viņa aiz sliekšņa. Dorants paņem sitienu. Viņš taisnojas kungam, skaidrojot, ka visas izmaksas ir no viņa līdzekļiem, taču kundze šīm nejēdzībām netic. Apvainots, Dorimena izskrien no galda. Dorants ir aiz viņas.
Trešā parādība
Laulātie strīdas viens ar otru.
Ceturtā parādība
Kungs ir neapmierināts, ka viņa sieva parādījās pirms laika un visu sabojāja, un tomēr viņš tikko bija sācis streikot klātesošos ar savu asprātību un bija acīmredzami spārnos.
Piektā parādība
Koviels parādās pārģērbies, uzdodoties par nelaiķa tēva M. Jourdain tuvu draugu. Herrs neatzīst viņu par Kleonta kalpu. Koviels viņu mulsināja, minot, ka atceras mirušo tā, it kā viņš būtu īsts muižnieks. Jourdain ir neizpratnē, jo visi viņam apliecināja, ka viņa tēvs ir tirgotājs.
Nākamās ziņas ir vēl satriecošākas. Koviels stāsta par draugu, turku sultāna dēlu, kurš esot iemīlējies Lusīlā. Jauns vīrietis ir gatavs apprecēt meiteni, ja saņems apstiprinājumu no viņas tēva, bet pirms tam ir nepieciešams veikt īpašu ceremoniju par topošo sievastēvu, iesvētību mammamuši. Tad Jourdain saņems visaugstāko cieņu, nostājoties vienā līmenī ar dižciltīgākajiem muižniekiem.
Jourdain saka, ka viņas meita ir iemīlējusies Kleontā un ir apņēmusies precēties tikai ar viņu. Koviels viņu mierina, sakot, ka nejaušības dēļ viņa draugs ir kā divas ūdens lāses kā viņš.
Sestā parādība
Parādās Kleonts, pārģērbies par turku. Viņš lūdz Džordēnu pēc iespējas ātrāk sākt gatavoties ceremonijai.
Septītā parādība
Koviels ir apmierināts ar sevi. Viņam viss ir kārtībā.
Astotā parādība
Koviels lūdz Dorantu spēlēt kopā ar viņiem maskarādē ar viņu piedalīšanos.
Devītais fenomens
Turcijas ceremonijas sākums.
Desmitā parādība
M. Jourdain bija ģērbies turku drēbēs un noskuvies kails. Visi dejo un dzied.
Vienpadsmitā parādība
Turki dzied savā valodā un dejo nacionālās dejas. Jautrība turpinās.
Divpadsmitā parādība
Turki dejo un dzied.
Trīspadsmitā parādība
Jourdain turbānā ar zobenu rokās. Muftijs un derviši vada iesvētīšanas ceremoniju, kuras laikā viņi sit ar nūjām Džordēna mūzikas ritmā. Tikai tādā veidā var piesaukt Muhamedu.
Piektais cēliens
Pirmā parādība
Džordēnas kundze, skatoties uz savu vīru jaunā izskatā, sāk domāt, ka viņš ir kļuvis traks. Jourdain paskaidro savai sievai, ka tagad viņš ir māte un prasa cieņpilnu attieksmi pret sevi.
Otra parādība
Dorantam bija smagi jācenšas pārliecināt Dorimenu atgriezties Džordēna mājā. Vajag atbalstīt Kleontu ar palaidnību. Marķīze piekrīt laulībām ar Dorantu, bet turpmāk lūdz viņu nebūt tik izšķērdīgam.
Trešā parādība
Dorimena un Dorants apsveic Jourdain ar jauno titulu.
Ceturtā parādība
Dorants paklanās pārģērbtajam Kleontam, pārliecinot par viņa uzticību.
Piektā parādība
Džordēna kungs iepazīstina Dorantu un Dorimenu ar Kleonti, paskaidrojot, ka šie cilvēki ir viņa tuvi draugi un viņi ir gatavi izrādīt savu cieņu Turcijas viesim.
Sestā parādība
Džordēna kungs lūdz meitu pienākt tuvāk un satikt savu nākamo vīru. Lūsils nesaprot. Viņa domā, ka viņas tēvs joko. Meitene ir pret laulībām, taču, atpazinusi turkā pārģērbušos Kleontu, viņa piekrīt laulībām.
Septītā parādība
Kundze pret laulībām ar ārzemnieku. Koviels viņai paskaidro, ka šī ir spēle. Nosūtīt pie notāra. Dorants paziņo kundzei, ka tagad viņai nebūs pamata greizsirdībai. Viņiem drīz būs kāzas ar marčieni. Gaidot pie notāra, visi skatās baletu, turpinot izklaidēties.
