Ką reiškia postas ne spiečius kitam. Ką reiškia posakis „nekask duobės kitam, pats įkrisi“? Angliškai

Geriau vėliau negu niekada. Amerikiečių politologas ir buvęs Valstybės departamento patarėjas Nikolajus Petro įžvelgė Ukrainos sankcijas Rusijai kaip grėsmę JAV. Savo žiniasklaidos rubrikoje jis perspėjo, prie ko gali privesti ribojančios priemonės, siūlydamas pažvelgti į Ukrainą kaip pavyzdį.

„Kvailybė ir išdavystė“. Politologas apie Ukrainos sankcijas RusijaiBuvęs JAV valstybės departamento patarėjas Nikolajus Petro pasakojo, kaip Ukraina pakenkė sau sankcijomis. Radijo „Sputnik“ eteryje politikos analitikas Vladimiras Kornilovas pažymėjo, kad Kijevas tik dalį sankcijų įveda pats, o likusias – Vašingtono nurodymu.

Petro prisiminė, kad prieš ketverius metus Kijevas pradėjo taikyti sankcijas Rusijai. Įskaitant įvestus apribojimus Rusijos bankų ir mokėjimo sistemų veiklai Ukrainoje, blokuoti socialiniai tinklai ir televizijos kanalai, taip pat uždarytas oro susisiekimas tarp dviejų šalių ir grasinimas sustabdyti bet kokį gabenimą geležinkeliais į Rusiją. Tačiau iš tikrųjų, pasak amerikiečio, prastesni tapo tik paprasti ukrainiečiai, kurie dabar turi išleisti daugiau pinigų šioms paslaugoms, jei jų dar turi. Tačiau Rusijos įmonėms, kurios pateko į Ukrainos apribojimus, vykdyti savo verslą.

Tuo pat metu pati Ukraina yra pasirengusi parduoti savo produkciją bet kur ir bet kam. Ir nekreipiant dėmesio į JAV. Paimkime, pavyzdžiui, naujausią istoriją apie kovinių lėktuvų variklių pardavimą Kinijai. Sutartį už 380 mln. dolerių pasirašė Ukrainos bendrovė „Motor Sich“. Bet jei jai šis sandoris buvo akivaizdžiai sėkmingas, Vašingtone jie galvoja kitaip. Buvęs Senato užsienio ryšių komiteto patarėjas Williamas Triplettas, komentuodamas šią informaciją, pažymėjo, kad iš tikrųjų ukrainiečiai pasiima Amerikos mokesčių mokėtojų pinigus ir tuo pačiu smeigia JAV į nugarą. Ir nesvarbu, kad bendradarbiavimas su Pekinu yra teisėtas ir jam netaikomos tarptautinės sankcijos. Svarbiausia yra atidžiai, atsižvelgiant į jų santykius su Baltaisiais rūmais. Ir Jungtinės Valstijos ir Kinija dabar žino, kas jie yra.

Kaip ši istorija sugrįš į Kijevą, yra atviras klausimas. Amerikiečiai, žinoma, jei duoda pinigų, tai tik už palūkanas, arba tai tik finansinės garantijos. Nors net ir atsukus tokį maišytuvą iš už vandenyno, Ukrainai bus labai sunku. Ir kad ir kaip būtų galima sakyti, pagrindinė viltis yra tik Rusijoje, kuri, buvusio Valstybės departamento patarėjo vertinimu, vis dar yra pagrindinė Ukrainos investuotoja. O jei Kijevas ir toliau blogins prekybinius santykius su „kaimynine šalimi“, tai Ukrainos iždas bus visiškai tuščias. Pastaruosius ketverius metus Ukrainos finansų ministerijos sąskaitose nebuvo tiek mažai pinigų, kiek šiandien, o visi planai papildyti biudžetą buvo sužlugdyti.

– Įžeistas likimo. Deputatas iš Krymo apie Kijevo planus įvesti naujas sankcijasKijevas dėl Krymo tilto nori įvesti sankcijas 19 Rusijos įmonių ir 22 asmenims. Simferopolio miesto tarybos deputatas Stepanas Kiskinas per radiją Sputnik pakomentavo Ukrainos valdžios planus.

Tačiau Nikolajus Petro samprotauti ragina ne Ukrainą (tai nenaudinga), o gimtąsias JAV. Tiesiog Ukraina yra geras sankcijų neefektyvumo pavyzdys. Buvęs Valstybės departamento patarėjas primena garsus posakis, kiek perfrazuojant šiuolaikiškai: eidamas sankcijų keliu privalai iškasti du kapus. Vienas jūsų konkurento ekonomikai ir vienas sau. Taigi, daro išvadą Petro, sankcijos šiandien padeda politikams suteikti tik taikos iliuziją. Tuo pačiu metu sukuriama daug labai realių problemų savo šaliai. Ar Vašingtonas klausys buvusio patarėjo? Reikia manyti, kad žmonės ten patys viską supranta. Tačiau jie pradeda atvirai apie tai kalbėti tik tada, kai įgyja priešdėlį „buvęs“.

Radijas „Sputnik“ turi puikią publiką

Nekask duobės kitam, pats įkrisi- Rusų patarlė, reiškianti: Niekam neturėtumėte ruošti rūpesčių. Galite atsidurti tokioje pačioje situacijoje.

Nekask duobės po žmonėmis, pats įkrisi

Nekask draugui duobės, pats nukrisi

Patarlė įrašyta Didžiajame aiškinamajame frazeologijos žodyne (1904):

Nekask duobių kitiems, pats nukrisi

Šios patarlės šaltinis yra Biblija. Ekleziasto knygoje (10 skyrius, p. 8) rašoma: „Kas duobę kasa, įkris į ją, o kas sunaikins tvorą, gyvatė įkąs“.

IN Anglų kalba:

Anglų kalboje yra artima reikšme patarlė – troškinti savo sultyse. Išvertus pažodžiui, tai pasirodys „virti savo sultyse“, bet prasmė ne tokia kaip rusiškai – į kenčia nuo savo veiksmų pasekmių. Posakis nurodytas amerikiečių žodyne „American Heritage Dictionary of Idioms“, Christine Ammer (autorė Christine Ammer), 1992 m., kur pažymima, kad pati posakio idėja rasta nuo Chaucerio laikų formoje - kepti savo riebaluose. Dabartinis posakis į anglų kalbą atėjo XIX amžiaus antroje pusėje.

Panašios reikšmės frazės:

Blogis ištinka tą, kuris tai daro (arabų patarlė, Didysis aiškinamasis frazeologijos žodynas (1904) „Nekask duobių kitam, pats nukrisi“)

Pavyzdžiai

Basovskaja Natalija Ivanovna (g. 1941 m.)

"Visi pasaulio istorijos herojai" (2018), skyrius "Konstantinas I Didysis. Galia ir tikėjimas" apie Konstantino ir Maksencijaus mūšį:

„Maxentius liepė šalia Milvijaus tilto pastatyti dar vieną – spąstus, apgaulingą tiltą, kuris gali būti atidarytas bet kurią akimirką, turėjęs ten privilioti Konstantino armiją ir priversti ją įgriūti į upę.

Šio mūšio istorija puikiai iliustruoja rusų patarlę “ Nekask kitam duobės – tu pati į ją įkrisi“. Mūšyje Konstantino kariuomenė, nors ir mažesnė, buvo stipresnė. Apgaulingu tiltu perbėgo Maksencijaus kariuomenė ir jis pats. Ir jis, pastatytas paskubomis, sugriuvo pats, neįjungęs specialaus mechanizmo.

(1823 - 1886)

„Jūsų šunys kivirčijasi, neerzinkite svetimų“, – apie savo varžovą ir kolegą Balzaminovą sako jaunuolis Ustrašimovas:

"Tu iškask kaimynui duobę, gal ir tu pati ten pateksi".

(1814 - 1841)

"Epitaph. Nuskendusis žaidėjas":

Kas dirbo, kad kastų duobę kitiems,

Jis pats į jį pateko, Šventasis Raštas taip sako.

14:41 2017

Kartą kuraišų genties lyderiai susirinko aptarti klausimo, kaip sutramdyti naująjį Alacho pranašą (jam tebūna ramybė ir Dievo palaima) Mahometo asmenyje, kuris išdrįso kėsintis į savo tėvų ir senelių įsitikinimus. . Jie ilgai ginčijosi ir negalėjo pasiekti bendro sutarimo. Tada žodį perėmė vyras, vardu Abu Jahlas, ir pasakė: „Duokite man laiko, ir aš sugalvosiu, kaip atsikratyti šio žmogaus“. Štai kur jie sustojo.

Po savaitės jie vėl susirinko ir išgirdo iš Abu Jahlo. Sąmokslininkas kalbėjo apie savo planą: „Jūs visi puikiai žinote, kad Mahometas vidury nakties eina į mečetę melstis. Siūlau iškasti gilią duobę prie mečetės slenksčio, kad jis įkristų į ją, ir kai tik tai atsitiks, duosiu jums ženklą, kad atvažiuotumėte ir jį pribaigtumėte. Kuriešas oratoriaus žodžius pasitiko pritariamais šūksniais.

Taigi Abu Jahlas su savo pakalikai iškasė gilią duobę prie pačių šventyklos durų, kurios viršūnę uždengė datulės palmės lapais ir šakomis. Alacho Rasulas (ramybė ir Visagalio palaiminimai jam), kaip įprasta, vidury nakties susirinko maldai mečetėje ir staiga jam pasirodė angelas Jabrailas ir pasakė: „O Mahometas! Visagalis pasveikino jus ir liepė saugotis, nes stabmeldžiai, vadovaujami Abu Jahlo, paruošė jums spąstus, pasiekę šventyklos duris, pasakykite du'a: وَأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Alacho pasiuntinys (ramybė ir Visagalio palaiminimai jam) padarė viską, kaip nurodė angelas Jabrailas. Po šių žodžių duobė buvo stebuklingai uždengta, o Alacho Rasulas (ramybė ir Visagalio palaima) ramiai įžengė į mečetę. Abu Jahlas, pasislėpęs, kelias dienas naktimis stebėjo įėjimą į šventyklą, bet viskas buvo veltui. Ir galiausiai, kai baigėsi kantrybė, jis nuėjo apžiūrėti spąstų. Tik dabar jis nerado duobės ir įžengęs į jos vietą, Alacho Ta’alo valia, riaumodamas įkrito į duobę. Kai Alacho Pranašas (ramybė ir Dievo palaiminimai jam) apie tai išgirdo, jis pasakė:

Tuo metu prie duobės susirinkę stabmeldžiai nusprendė nuleisti nelaimingą laso galą, kad ištrauktų jį į paviršių, tačiau jiems tai nepavyko ir kad ir kokio ilgio buvo virvė, ji negalėjo pasiekti. kenčiantis. Po ilgų kančių iš duobės dugno nuskambėjo aukos malda: „Eik pas Mahometą ir įtikink jį padėti man iš bėdos! Kai aukos draugai atvyko į Alacho Rasulą (jam tebūna ramybė ir Dievo palaima) prašyti jo pagalbos, jis pasakė: „Kokia prasmė padėti priešui? Tačiau tą akimirką vėl pasirodė angelas Gabrielius ir pasakė: „O Mahometas! Visagalis pasveikino jus ir liepė eiti ir išgelbėti Abu Jahlį“.

Į kurį Alacho pasiuntinys (ramybė ir Visagalio palaiminimai jam) paprašė angelo: „O, Jabrailai! Abu Jahlas yra Alacho priešas, tad kokia prasmė jį gelbėti? Angelas atsakė: „O Mahometas! Tai turi gilią prasmę – tegul visi, kurie jums nepakluso, žino, kad Abu Jahlas, nepaisant to, kad jis buvo politeistas, Alacho valia buvo išgelbėtas iš gilios duobės. Taigi Teismo dieną Visagalis nepaliks jūsų Umos be pagalbos. Iš tiesų, Tavo dėka daugelis bus išgelbėti“. Po to Alacho pranašas (ramybė ir Visagalio palaiminimai jam) nuėjo į duobę ir ištiesė ranką ir ištraukė Abu Jahlą iš neapsakomo gylio. Po to Jis paragino stabmeldį ištarti šahadą, bet jis atkakliai stovėjo ir pasakė: „Visa tai tavo magiški triukai.“ O mano sūnau! Iš tiesų, jei Visagalis atims iš ko nors geras manieras, tada nebus tikėjimo šiuo žmogumi!

Iš Kayum Nasyri knygos „Favakihul julusa“ („Vaisiai, skirti gydyti pašnekovą“).

Komentarai:

Nekask duobės kitam, pats įkrisi - patarlė reiškia: niekam nereikėtų ruošti rūpesčių. Galite atsidurti tokioje pačioje situacijoje.

Šios patarlės šaltinis yra Biblija. Ekleziasto knygos 10 skyriaus 8 puslapyje rašoma: „Kas duobę kasa, įkris į ją, o kas sunaikins tvorą, jį įkands gyvatė“.

Liaudies išmintis pastebėjo, kad jei vienas žmogus kitam žmogui padaro ką nors blogo, tai jis pats kenčia, papuolęs į tą pačią situaciją ar kentėdamas nuo savo veiksmų pasekmių.

Jūs negalite daryti blogo žmonėms, tada jūs pats galite patekti į situaciją, kai kas nors jums kenkia. Tai nebūtinai bus ta, prieš kurią rengėte sąmokslą. Gamtoje vyksta gėrio ir blogio ciklas. Ir geras poelgis taip pat grįžta pas mus.

Aukščiau pateikta patarlė atspindi ilgalaikius pastebėjimus, susijusius su kai kurių asmenų noru kam nors pastatyti spąstus ar piktą triuką. Paprastai tokie pikti planai baigdavosi tuo, kad pats intrigantas tikrai papuls į tuos pačius pinkles, kurias kažkada pats buvo paspęs.

Bet kokie pikti ketinimai, nukreipti prieš ką nors, yra grąžinami piktam kritikui ta pačia moneta. Patarlė perspėja visus, norinčius pakenkti savo artimui, kad šis tikrai pats patirs tai, ką jo valia į nemalonią istoriją papuolę žmonės. Gyvenimo įstatymas: blogis, kurį darote kito atžvilgiu, neabejotinai sugrįš jums šimteriopai.

Man labai patinka ši patarlė, nes ji panaši į kitą, kad į šulinį spjauti negalima, nes vėliau teks iš jos gerti. Taigi šiuo atveju, jei kasi duobę kitam, nes gali pats į ją įkristi. Ir yra žmonių, kurie mėgsta daryti niekšybę paslapčiomis ir įversti žmogų į tokią moralinę duobę, tai yra, gudriai. Nes viskas ir visada mūsų gyvenime virpa ir grįžta bumerango pavidalu.

Yra žmonių, kurie eina į savo tikslą per kitų galvas ir tiki, kad tai normalu, tačiau galiausiai gyvenimas su jais apskaičiuojamas iki galo. Tik bus per vėlu atgailauti. Niekada nereikia niekam kenkti, kad nenukentėtumėte.

Neintriguokite kitų žmonių, galite susidurti su tais pačiais. Viskas pasaulyje yra tarpusavyje susiję, ir blogis visada grąžina blogį tam, kuris jį skleidžia. Iškasti duobę reiškia perkeltine prasme iškasti kapą esant gyvam, linkint mirties dar gyvam žmogui.

Sakoma, gyvenime viskas grįžta kaip bumerangas, tai yra, tu negali kam nors blogo daryti, tai tau tikrai sugrįš. Taip pat šia prasme yra posakis: „Ką pasėsi, tą ir pjausi“. Tačiau realiame gyvenime tai ne visada veikia. Pavyzdžiui, kažkas jums blogai pasielgė be jokios priežasties, tai ne tik tam, kad išlepintų, bet jūs galite jį nubausti (bent šiek tiek), jei negalite atleisti ar pamiršti. O jei gali, tai dar geriau, vadinasi, esi dosnus žmogus. Bet ir nubausti žmogų neparodo, kad jis blogas. Tiesiog kartais kai kurių ištverti tampa tiesiog neįmanoma.

Šio posakio prasmė ta, kad žmonės negali daryti blogo ir skriausti, iškasti žmogui duobės, nes šis blogis gali būti ne dabar, bet ateityje jis tikrai atsisuks prieš žmogų, kuris padarė žalą. Šis blogis gali daug stipriau smogti pačiam žmogui. Pasirodo, žmogus iškasė kitam duobę ir dėl to pats įkris.

Nekask duobių kitiems, pats nukrisi. trečia Kas dirbo kitiems duobę kasti, tas pats į ją papuolė, taip rašo Šventasis Raštas. M. Yu. Lermontovas. Epitafija. Nuskendęs žaidėjas. trečia Taigi schadet meist der böse Rat Dem selbst, der ihn gegeben hat, Denn wer… …

nekask duobių kitiems, pats nukrisi- Trečiadienis. Kas stengėsi kasti duobę kitiems, tas pats į ją papuolė, taip sako Šventasis Raštas. M.Yu. Lermontovas. Epitafija. Nuskendęs žaidėjas. trečia Taigi schadet meist der böse Rat Dem selbst, der ihn gegeben hat, Denn wer einem andern Fallstricke legt, Sich selbst… … Michelsono Didysis aiškinamasis frazeologijos žodynas

Didžiojo teatro (Maskva) repertuaras nuo 1825 iki 1900 m.

Didžiojo teatro repertuaras (Maskva)- Šiame straipsnyje pateikiamas neišsamus Maskvos Didžiojo teatro repertuaro sąrašas. Reikia turėti omenyje, kad iš pradžių Malio trupė (Malio teatras atidarytas 1824 m. spalio 14 d.) ir Didžiojo teatras (Didysis teatras atidarytas kiek vėliau nei Malio ... Wikipedia

Atpildas– Tai gyvenimo principas, pagal kurį už blogį mokama blogiu, o už gėrį – gėriu. Atpildas suprantamas kaip atpildas, bausmė, atpildas už nusikaltimą, blogį, moralinių gyvenimo pagrindų pažeidimą. Atpildas yra tarsi kompensacija, grąžinimas, grąžinimas... Dvasinės kultūros pagrindai (enciklopedinis mokytojo žodynas)

Babilono-Asirijos literatūra– BABILONO ASIRŲ LITERATŪRA, išlikusi iki šių dienų daugybėje pačių įvairiausių kūrinių, atskleidžia mums įvairius ekonominius, socialinius ir Kasdienybė tautos, gyvenusios Mesopotamijoje pirmaisiais ... Literatūrinė enciklopedija

PIT- PIT, duobės, žmonos. 1. Žemėje iškastas arba suformuotas įdubimas. – Kastuvu iškasta gili duobė. I. Nikitinas. Bulvių duobė (bulvėms laikyti). Anglies duobė (anglims kūrenti). Skalbimo anga. Cesspool duobė. 2. Specialiai ...... Ušakovo aiškinamasis žodynas

duobė- Iškasti duobę (kam) trans. gaminti kam nors trukdyti, siekti pakenkti. Nekask kitam duobės, pats įkrisi. Patarlė... Rusų kalbos frazeologinis žodynas

NEGALIMA Į KOMPOTĄ – POMIDORAI BUS RŪGŠTI Nekask duobės kitam, pats įkrisi... Odesos kalba. Žodžiai ir frazės

Nuskęsti (kam)- Nuskandinkite (kuris) užsienietis. patirti nuostolį (kortelėse); naikinti, naikinti, naikinti (tarsi įbridęs į vandenį). trečia Prašau nesigailėti (kad neišmokau baro)! O koks gėris galimas? Vieną gelbėk, kitą paskandink... Lѣskovas. Juokas ir... Michelsono Didysis aiškinamasis frazeologijos žodynas (originali rašyba)

PIT- žmonos. arba yamina, yamurina ir yamovina, duobė, duobutė, jaminka; jamyshka; duobes; depresija, vlumina, skylė, įdubimas, duobė, bet kokia depresija, priešingybė. kupra, guzas, kalva ir tt Jaminai grindyse yra gerai prižiūrimi. Sidabriniai indai visi sumušti, duobėse. Akių duobutės ...... Dahlio aiškinamasis žodynas

Knygos

  • Krokodilo ašaros, Laiglesia X. Skaitytojai knygoje ras dvi ispanų rašytojo Juano Antonio Laiglesios pasakas. Pirmosios pasakos „Pusė kilogramo cukraus“ herojai – Nykštukas Džeronimas ir Bebras. Bebras visada ateina į taupų ... Pirkite už 356 rublius
  • Krokodilo ašaros, Juanas Antonio Laiglesia. Skaitytojai knygoje ras dvi ispanų rašytojo Juano Antonio Laiglesios pasakas. Pirmosios pasakos „Pusė kilogramo cukraus“ herojai – Nykštukas Džeronimas ir Bebras. Bebras visada ateina pas taupius...

Ten gyveno labai pavydi moteris. Jai ne viskas šiame pasaulyje patiko, o ypač jautė nemeilę sėkmingiems ir klestintiems žmonėms. Turiu pasakyti, kad ši ponia turėjo tam tikrų raganavimo įgūdžių. Su jų pagalba ji bandė užnuodyti gyvenimą tų, kurie dėl jų gyvenimo sėkmės neleido jai ramiai miegoti.

Vieną dieną į jos akiratį pateko sėkmingas žmogus. Pavydi moteris apie jį sužinojo iš savo dukterėčios, kuri kartu su šiuo vyru dirbo prekybos įmonėje. Dukra buvo nepatenkinta tokia darbuotoja. Jis sudarė sėkmingus sandorius, o jo kolegos jo fone atrodė kaip blyškūs nevykėliai. Vadovybė net pradėjo galvoti apie kai kurių pardavimo agentų mažinimą, nes didžiąją dalį sandorių atliko vienas sėkmingas darbuotojas.

Kažkaip dukterėčia pasiskundė savo tetai dėl šio vyro. Ji taip sakė tarp kartų, nekeldama jokių tikslų. Tačiau teta susisuko ant ūsų ir viską apie sėkmingą darbuotoją sužinojo iš savo giminaičių. Ir tada prasidėjo sveikatos problemos. Jie pradėjo pasireikšti silpnumo, galvos svaigimo, alpimo forma. Taip atsitiko, kad žmogus pradėjo prarasti kūrybą 3 kartus per savaitę.

Jis kreipėsi į gydytojus. Jie jį apžiūrėjo, bet jokių nukrypimų nerado. Analizės parodė normą, kuri rodė absoliučią organizmo sveikatą. Vyrui darėsi vis blogiau. Jis nustojo vairuoti automobilį, nes bet kurią akimirką galėjo apalpti. Jis pradėjo dažnai imti nedarbingumo atostogas, o prekybos sandorių skaičius smarkiai sumažėjo.

Supratęs, kad medicina bejėgė, vyras nusprendė kreiptis į patyrusį gydytoją, nes tiesiog neįsivaizdavo, ką dar būtų galima padaryti tokioje situacijoje. Žinodami žmonės davė jam tinkamą adresą, ir vyras nuėjo pas jį. Kai atvykau, pamačiau didelę eilę. Matyt, būrėja mėgavosi šlove ir populiarumu tarp žmonių.

Daugiau nei 3 valandas pardavimų agentas išbuvo eilėje, bet nepatyrė diskomforto, nes iš pokalbių, iš bendros atmosferos suprato, kad gydytoja yra be galo patyrusi ir jau yra padėjusi šimtams žmonių.

Kai vyras įėjo ir atsisėdo priešais gydytoją, ji, vos nežiūrėdama į lankytoją, pasakė, kad matė ant jo meilės burtą mirčiai. Ir jis netgi žino, kas užkeipė šį burtą. Be to, ji pastebėjo, kad laikas baigti su piktąja ragana. Ir pridūrė: „Nekask duobės kitam, kitaip tu pati į ją įkrisi“.

Po tokios įžangos būrėja pareiškė, kad meilės burtas itin stiprus. Ir todėl jūs turite labai stengtis išgelbėti savo gyvybę. Būtina tiksliai vidurnaktį eiti prie šulinio, įpilti vandens į bet kurį didelį indą ir atnešti jai. Reikėtų eiti pėsčiomis ir nesižvalgyti atgal, net jei už nugaros atsitiktų kažkas keisto ir nesuprantamo.

Kitą vėlų vakarą vyras nuėjo prie šulinio. Laimei, jis buvo tik 100 metrų nuo gydytojo namų. Jis surinko vandenį į plastikinį indelį ir greitai, neatsigręždamas, nuėjo pas gydytoją. Iš pradžių už nugaros buvo tylu, bet paskui pasigirdo kaukimas, švilpimas, vaikas pradėjo verkti, o kulminacija buvo tylus balsas, kuris atkakliai vadino mūsų herojų vardu ir prašė atsigręžti.

Bet jis surinko savo valią į kumštį ir saugiai pateko į reikiamus namus. Gydytojas šnabždėjo virš vandens kažkokį burtą ir liepė kiekvieną rytą nuplauti galvą ir pečius žavingu vandeniu. Panaudotą vandenį liepta surinkti į atskirą indą, o pasibaigus plovimo procesui atnešti gydytojui.

Vyras padarė tiksliai taip, kaip jam buvo liepta. Kai jis vėl pasirodė ant gydytojo namo slenksčio, ji vėl kažką šnibždėjo virš vandens. Po to ji liepė supilti skystį į stiklinį indelį ir su juo vidurnaktį nuvažiuoti iki 2 kelių sankryžos. Ten stovėk veidu į rytus ir sakyk: „Išnyk, kad pultum, išnykk, išsisklaidyk į milijonus skeveldrų, žūk amžiams ir pamiršk kelią atgal“. Po to reikia už nugaros mesti indelį vandens ir palikti neatsisukant.

Burtininkė atidžiai pažvelgė į priešais stovėjusį vyrą ir pridūrė: „Kai grįši namo, tada gerai pažiūrėk, ką sutiksi pirmą. Jei žmonės, tai gėrio jėgos tau padės. Jei šuo susitiks, tada padėsite sau. Bet jei pamatysite katę, niekas negalės jums padėti, todėl aš negaliu to padaryti.

Viską tiksliai padarė pardavimo agentas, kaip jam pasakė burtininkė. Kai jis už nugaros užmetė vandens skardinę, ji sprogo kaip petarda. Vyriškis jau buvo išgąsdintas didelio garso ir greitai patraukė namo. Eina, nežiūri atgal, žiūri į priekį ir laukia, kol kas nors pasirodys naktinėje gatvėje. O aplinkui tylu ir nėra nė sielos. Tačiau staiga atsivėrė vieno namo durys ir į gatvę išėjo linksma žmonių minia. Iš verksmų nesunku buvo atspėti, kad tai – vestuvės.

Atsipalaidavo nuo sėkmingo pardavimo agento širdies. Jis, kaip ant sparnų, įėjo į namus. Bet staiga pajuto baisų nuovargį, nuėjo miegoti ir iškart užmigo kaip negyvas. Kitą rytą atsikėliau žvalus, linksmas ir kimbau į darbą. Praėjo pora dienų, bet jis nejautė nei silpnumo, nei galvos svaigimo, o apie alpimą nėra ką pasakyti.

O trečios dienos vakare eidama namo sužinojau, kad viena iš darbuotojų staiga mirė teta. Vyras šiai informacijai neteikė didelės reikšmės, tačiau staiga jo galvoje šovė frazė: „Nekask duobės kitam, kitaip įkrisi pats“. Pardavimų agentas stebėjosi tokiu prisiminimu ir nesuprato, kodėl jis atėjo į galvą.

Istoriją svetainei parengė Leonidas Starikovas