Il principale eroe negativo delle opere "Barmaley", "Supereremo Barmaley!" e il dottor Aibolit. Pirata africano e cannibale, nemico di un buon eroe -.
Storia della creazione
Le prime illustrazioni per le fiabe di Korney Chukovsky sul malvagio Barmaley e sul buon dottore Aibolit sono state disegnate dall'artista Mstislav Dobuzhinsky. Entrambi, l'autore e l'illustratore, hanno camminato lungo Barmaleev Street a San Pietroburgo. Dobuzhinsky si interessò al nome e iniziò a scoprire dal satellite chi era questo Barmaley, da cui prende il nome la strada. Chukovsky propose una versione da cui potrebbe derivare il nome, cercando di costruirlo con il nome di un inglese Bromley, che probabilmente prestò servizio nel XVIII secolo alla corte dell'imperatrice.
Dobuzhinsky, tuttavia, trovò noiosa questa versione. L'artista ha suggerito che Barmaley fosse un terribile ladro e ha immediatamente abbozzato il primo schizzo di un feroce pirata baffuto con la barba nel suo album da disegno. Così, come risultato di una discussione giocosa, è nata l'immagine di un ladro africano, che in realtà è stato inventato dall'artista Dobuzhinsky, e Chukovsky in seguito ha reso questo personaggio spontaneo un eroe delle fiabe.
Questa leggenda letteraria costituì la base dell'etimologia "folk", che ancora oggi attribuisce il nome della strada a Bromley, un inglese inventato da Chukovsky.
Complotto
Familiare agli spettatori dai cartoni animati e dalle illustrazioni, Barmaley appare come un cattivo baffuto, armato di sciabola e pistola, in costume da pirata, spesso a strisce, con una sciarpa rossa in testa.
Nella fiaba "Barmaley" (1925), due bambini, Tanya e Vanya, vanno a fare una passeggiata in Africa, contrariamente al divieto dei loro genitori, e lì cadono nelle grinfie del terribile ladro Barmaley, che mangia i bambini.
Il ladro getta nel fuoco Aibolit, che stava cercando di salvare i bambini, ma il gentile dottore chiede al coccodrillo di ingoiare Barmaley. Essendo stato nella bocca del rettile, l'eroe si calmò e quando, su richiesta di Tanya e Vanja, il coccodrillo lo liberò, andò con loro a Leningrado, dove si comportò decentemente e preparò il pan di zenzero, che distribuì ai bambini. .
Nella fiaba del 1936 "Il dottor Aibolit" Barmaley dimostra nuovamente un cattivo carattere. L'eroe cattura il dottor Aibolit quando viene in Africa per curare le scimmie. Barmaley conserva la chiave della prigione dove sono seduti il dottore e i suoi compagni. Tuttavia, il pappagallo riesce a rubare la chiave al ladro e a liberare i prigionieri.
Barmaley e il dottor Aibolit Gli scagnozzi di Barmaley partono all'inseguimento del buon dottore, ma cadono dal ponte nel fiume e non riescono a catturare i fuggitivi. Sulla via del ritorno il dottore e i suoi compagni raggiungono le terre di Barmaley. I ladri cercano di catturarli, ma di conseguenza gli eroi portano via la nave ai ladri e su di essa tornano a casa.
Nella fiaba poetica "Superiamo Barmaley!", Pubblicata nel 1942, il malvagio ladro divenne la personificazione della "vile forza del fascismo". Da ladro e leader di una banda di pirati, Barmaley in questo racconto si trasforma nel re dei terribili animali selvatici. Nel finale, viene colpito da una mitragliatrice e il veleno sgorga dal corpo del cattivo assassinato.
Adattamenti dello schermo
Il terribile pirata del mare Barmaley è apparso più volte sullo schermo in film e cartoni animati. Il primo adattamento delle fiabe su Barmaley fu pubblicato nel 1941. Questo è un film d'animazione in bianco e nero, in cui l'eroe è doppiato dall'attore Leonid Pirogov.
Un altro studio, Kievnauchfilm, pubblicò una serie di sette cartoni animati nel 1984-85 intitolata Doctor Aibolit. Barmaley è stato doppiato da due attori diversi: Georgy Kishko.
Nel 1967 uscì il film musicale "Aibolit-66". Il film era sperimentale per l'epoca.
Il modo non standard di girare, il cambiamento nelle proporzioni, nella forma e nelle dimensioni dello schermo, quando la cornice si trasforma in un cerchio, poi in un rombo, la presenza deliberata di una troupe cinematografica nell'inquadratura: tutto ciò rende difficile il film percepire, ma interessante. Il nome dell'attore che interpreta il ruolo di Barmaley in questo nastro è.
- Nel quartiere Petrogradsky di San Pietroburgo si trova la via Barmaleeva. Questa strada si estende da Bolshaya Pushkarskaya a Chkalovsky Prospekt. E fu chiamato così non in onore di un pirata e di un cannibale, ma con il nome del proprietario, un certo Barmaleev, o di un commerciante che teneva lì i magazzini, o di un tenente colonnello. Korney Chukovsky, l'inventore di Barmaley, suggerì che il nome della strada fosse basato sul cognome inglese di un certo Bromley, un colono, distorto in russo, ma i documenti storici non confermano questa ipotesi.
- Nel 1993, le Poste Russe hanno emesso un francobollo che mostrava un Barmaley baffuto che indossava un velo da pirata rosso e impugnava una sciabola.
- Un chiaro di luna prende il nome da Barmaley.
- Nel 1976 fu pubblicata una pellicola a colori "Barmaley" basata sulla fiaba omonima di Chukovsky.
- Mosca Teatro musicale sotto la direzione di mettere in scena uno spettacolo musicale in due atti "Aibolit e Barmaley" basato sulle opere di Chukovsky.
- Barmaley è diventato un personaggio in diversi giochi per computer per bambini ("New Barmaley", "Barmaley Returns").
- Una fontana chiamata "Barmaley" è stata installata a Stalingrado di fronte al Museo della Difesa di Tsaritsyn. L'aspetto della fontana può essere visto in una foto scattata nell'estate del 1942, dove i bambini girano in una danza rotonda attorno alla figura di un coccodrillo sullo sfondo di una piazza distrutta. Due repliche di questa fontana sono state consegnate nel 2013 a Volgograd.
- Nel 2001, il musicista rock ha pubblicato un album in studio chiamato Barmaley Incorporated. L'album include composizioni create sulla base di poesie di famosi scrittori e poeti per bambini: Korney Chukovsky e alcuni altri.
Citazioni
"Permettere buon uomo! Fate entrare il brav’uomo, altrimenti sfonda la porta!”
“Qualcuno mi copra con il tuo corpo!”
"Il bene trionfa sempre sul male! Dato che ho vinto, allora sono gentile!”
“Eh! Quali pirati muoiono proprio così. L'élite dei pirati!
“- Vergognati di ingannare un bambino!
"Non vedo l'ora che cresca."
“Nei bambini - “fiori della vita”! Il ladro sta crescendo!”
Barmaleeva Street evoca in ogni persona un'associazione con il famoso personaggio delle fiabe. Esiste una storia del genere, descritta negli "Appunti di un vecchio pietroburghese" di Lev Uspensky. Una volta Korney Chukovsky e il suo amico Mstislav Dobuzhinsky stavano passeggiando nel quartiere Petrogradsky di San Pietroburgo e svoltarono in via Barmaleeva. L'artista improvvisamente chiese chi fosse l'uomo da cui prendeva il nome la strada. Chukovsky suggerì che avrebbe potuto essere un importante straniero di nome Bromley e avere una casa nella zona. Quindi la strada si chiamava Bromleeva, e poi fu rifatta in Barmaleeva, che è più euforica per un russo.
Questa spiegazione non andava bene a Dobuzhinsky. Cominciò immediatamente a disegnare qualcosa su un pezzo di carta, e poi lo mostrò solennemente a Chukovsky con le parole: “Non è vero! So chi era Barmaley. Era un terribile ladro. Ecco come appariva...” Così appariva l'antagonista del buon dottor Aibolit Barmaley.
Ma come è nato concretamente questo nome?
Nel frattempo, il suo nome apparve molto prima del 1926, quando il racconto poetico di Korney Chukovsky fu pubblicato per la prima volta nella casa editrice Raduga. O meglio, almeno centoventotto anni, poiché per la prima volta sotto questo nome è indicata nella planimetria del 1798.
Proprio così. Si stabilì a metà del XVIII secolo in una piccola casa di legno. Ma non Barmaley, ma Andrey Ivanovich Barmaleev. Guardiamarina capo della polizia.
Come è riuscita a scoprire la ricercatrice di San Pietroburgo Larisa Broitman, viveva qui nella sua casa con la moglie Agrippina Ivanovna e i figli Vasily, Ivan e Anisya. Nel dipinto confessionale della chiesa di San Matteo, a cui praticamente andava la strada, a volte nel XVIII secolo si chiamava Perednaya Matveevskaya, viene menzionato un altro figlio di Andrei Ivanovich, Tikhon. Molto probabilmente, il nome Barmaleeva fu assegnato alla strada all'epoca in cui la casa era già di proprietà del sergente maggiore Tikhon Barmaleev.
Dove vivevano i Barmaleev, ora si trova la casa n. 5, costruita all'inizio del XX secolo secondo il progetto di Herman Grimm. L'architetto Grimm è l'omonimo di famosi narratori, ma è una coincidenza che abbia costruito una casa nel luogo in cui visse Barmaleev, che, grazie al suo cognome insolito, ha contribuito alla creazione di un'altra immagine di un eroe delle fiabe, è molto simbolico!
Da dove viene un cognome così insolito? Nel "Dizionario esplicativo della grande lingua russa vivente" di Vladimir Ivanovich Dahl, c'è un verbo "barmol", cioè "mormorare, sbavare, balbettare, parlare indistintamente". Una persona con una dizione indistinta avrebbe potuto benissimo ricevere il soprannome di "Barmoley", e poiché nel XVIII secolo la "o" atona spesso si trasformava in "a", il suo cognome poteva essere scritto "Barmaleev".
I Barmaleev vissero a City Island nella prima metà del XIX secolo - questo è registrato nelle rubriche. Poi, quando se ne andarono, il loro cognome fu dimenticato, motivo per cui negli anni '20 Mstislav Dobuzhinsky e Korney Chukovsky poterono sognare, per la gioia dei bambini.
BarmaleyBarmaley- un pirata immaginario e cannibale che cacciava in Africa, che amava particolarmente mangiare i bambini piccoli, un personaggio dei racconti poetici " Barmaley" () e "Sconfiggeremo Barmaley! " (), così come il racconto in prosa " Doctor Aibolit" (). Antagonista del buon dottor Aibolit.
La storia del personaggio
Per quanto riguarda il terribile cattivo Barmaley, sono stato fortunato<…>nell'aprile 1966, per scoprire dove e come è nato, dalla più grande autorità in materia di "barmaley", dallo stesso Korney Ivanovich Chukovsky.
Molti anni fa, Korney Ivanovich camminò lungo il lato di Pietrogrado della nostra città (questo è un suo quartiere) con artista famoso Mstislav Dobuzhinsky. Uscirono in via Barmaleev.
Chi era questo Barmaley, da cui prende il nome l'intera strada? Dobuzhinsky è rimasto sorpreso.
Io, - dice Korney Ivanovich, - ho cominciato a pensare. Alcune imperatrici del XVIII secolo potevano avere un medico o un profumiere, un inglese o uno scozzese. Potrebbe portare il nome Bromley: i Bromley non sono rari lì. In questa piccola strada potrebbe avere una casa. Potrebbero chiamare la strada Bromleyeva, e poi, quando il cognome fosse stato dimenticato, avrebbero potuto rifarlo in Barmaleeva: suona meglio in russo...
Ma l'artista non era d'accordo con questa congettura. Gli sembrava noiosa.
Non vero! - Egli ha detto. - So chi era Barmaley. Era un terribile ladro. Ecco come appariva...
E sul foglio del suo quaderno da disegno, M. Dobuzhinsky ha abbozzato un feroce cattivo, barbuto e baffuto ...
Così il malvagio Barmaley è nato in Barmaleeva Street.
Forse Barmaley, che Chukovsky avrebbe sconfitto sulle pagine di […] una fiaba, non gli è stato risucchiato dal dito ...
Via Barmaleeva
Per l'origine del nome della strada, vedere: via Barmaleeva.
Barmaley al cinema
- Nel 1941, il cartone animato "Barmaley" fu creato nello studio cinematografico Soyuzmultfilm.
- Barmaleya è stata interpretata da Rolan Bykov nel film "Aibolit-66".
- Cartone animato "Aibolit e Barmaley", "Soyuzmultfilm", 1973. Barmaley è stato doppiato da Vasily Livanov.
- Cartone animato "Il dottor Aibolit", "Kievnauchfilm", 1984-1985. Barmaley è stato doppiato da Georgy Kishko (negli episodi 2, 3 e 4) e Semyon Farada (negli episodi 5-7).
Scrivi una recensione sull'articolo "Barmaley"
Appunti
| ||||||||||||||||||||||||||
Karimova Alessandra
Breve biografia di Chukovsky e bibliografia dei libri per bambini scritti dallo scrittore.
San Pietroburgo - Leningrado, come città in cui Korney Ivanovich visse e lavorò a lungo.
Decifrare il nome dell'eroe delle opere di Barmaley.
Scaricamento:
Didascalie delle diapositive:
Korney Ivanovich Chukovsky
"Chi è BARMALEY"
PARTE 1
*
*
Nel villaggio di Peredelkino, non lontano da Mosca, in una piccola casa visse per molti anni un uomo alto dai capelli grigi, che tutti i bambini del paese conoscevano come: Korney Ivanovich Chukovsky, che inventò molte fiabe per bambini. Korney Chukovsky è lo pseudonimo letterario dello scrittore. Il suo vero nome è Nikolai Vasilyevich Korneichukov.
Nikolaj Vasilievich Korneichukov.
Si alzò molto presto, non appena sorse il sole, e si mise subito al lavoro. In primavera e in estate zappava nel giardino o nel giardino fiorito davanti a casa, in inverno ripuliva i sentieri dalla neve caduta durante la notte. Dopo aver lavorato per alcune ore, andò a fare una passeggiata. Camminava con sorprendente facilità e rapidità, a volte iniziava persino a correre con i bambini che incontrava durante una passeggiata. È a questi bambini che ha dedicato i suoi libri.
*
*
Korney Ivanovich non era solo un brillante scrittore per bambini ... Scrittore di prosa, traduttore, critico letterario, pubblicista, critico, dottore in filologia
Chukovsky ha tradotto per bambini le migliori opere letteratura mondiale: Kipling, Defoe, Raspe, Whitman e altri, oltre a storie bibliche e miti greci. I libri di Chukovsky furono illustrati dai migliori artisti dell'epoca. Le sue traduzioni per bambini sono ampiamente conosciute. In particolare, i bambini leggono ancora Le avventure di Tom Sawyer di Mark Twain (1935), le fiabe di R. Kipling (iniziate a tradurre nel 1909) nella traduzione insuperabile di Chukovsky. Le traduzioni di canzoni e filastrocche del folklore inglese per bambini danno l'impressione di un suono genuino del discorso inglese e trasmettono una sorta di umorismo inglese ("Braves", "Twisted Song", "Barabek", "Kotausi and Mau-si", "Chicken ", "Jenny", ecc.).
Korney Ivanovich Chukovsky
Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Ivanovich Korneichukov) è nato a San Pietroburgo nel 1882 in una famiglia povera. Ha trascorso la sua infanzia a Odessa e Nikolaev.
Suo padre era Emmanuil Solomonovich Levenson, cittadino onorario di Odessa, figlio del proprietario delle tipografie. La madre di Korney Chukovsky è una contadina di Poltava Ekaterina Osipovna Korneychukova proveniente da una famiglia di cosacchi ucraini ridotti in schiavitù. I genitori di Chukovsky hanno vissuto insieme a San Pietroburgo per tre anni, avevano una figlia maggiore, Maria. Poco dopo la nascita del loro secondo figlio, Nicholas, il padre lasciò la sua famiglia illegittima.
Studiò al ginnasio di Odessa dove conobbe e divenne amico di Boris Zhitkov, in futuro anche un famoso scrittore per bambini. Chukovsky andava spesso a casa di Zhitkov, dove utilizzava la ricca biblioteca raccolta dai genitori di Boris. Ma il futuro poeta fu espulso dalla palestra a causa della sua origine "bassa", poiché la madre di Chukovsky era una lavandaia e suo padre se n'era andato. I guadagni della madre erano così magri che erano appena sufficienti per far quadrare i conti in qualche modo. Ma il giovane non si è arreso, ha studiato da solo e ha superato gli esami, ricevendo un certificato di immatricolazione. Nel 1903, Korney Ivanovich andò a San Pietroburgo con la ferma intenzione di diventare uno scrittore, incontrò molti scrittori, si abituò alla vita a San Pietroburgo e trovò lavoro: divenne corrispondente per il quotidiano Odessa News, dove inviò i suoi materiali da San Pietroburgo. È stato inviato da Odessa News a Londra, dove ha migliorato il suo lingua inglese e ho avuto modo di conoscere scrittori famosi tra cui Arthur Conan Doyle e HG Wells.
*
*
Nel 1904 Chukovsky tornò in Russia e divenne critico letterario, pubblicando i suoi articoli su riviste e giornali di San Pietroburgo. Alla fine del 1905 organizzò il settimanale di satira politica Signal. Per caricature audaci e poesie antigovernative fu persino arrestato. E nel 1906 divenne collaboratore permanente della rivista "Scales". A questo punto conosceva già A. Blok, L. Andreev A. Kuprin e altre figure della letteratura e dell'arte. Successivamente, Chukovsky fece risorgere le caratteristiche viventi di molte figure culturali nelle sue memorie (Repin. Gorky. Mayakovsky. Bryusov. Memoirs, 1940; From Memoirs, 1959; Contemporaries, 1962). Nel 1908 pubblicò saggi sugli scrittori moderni "Da Cechov ai giorni nostri", nel 1914 - "Volti e maschere".
E nulla sembrava presagire che Chukovsky sarebbe diventato uno scrittore per bambini.
Da sinistra a destra: Osip Mandelstam, Korney Chukovsky, Benedict Livshits, Yuri Annenkov. Pietroburgo. 1914
Nel 1916 Chukovsky divenne corrispondente di guerra per il quotidiano Rech in Gran Bretagna, Francia e Belgio. Ritornato a Pietrogrado nel 1917, Chukovsky ricevette un'offerta da M. Gorky per diventare il capo del dipartimento per bambini della casa editrice Parus. Poi cominciò a prestare attenzione ai discorsi e alle difficoltà dei bambini piccoli e a scriverli. Ha conservato tali registri per il resto della sua vita. Di questi nacque il famoso libro "Da due a cinque", che fu pubblicato per la prima volta nel 1928 con il titolo "Little Children. Children's Language. Ekikiki. Stupid Nonsense" e solo nella 3a edizione il libro si chiamava "Da due a cinque". Cinque". Il libro è stato ristampato 21 volte e aggiornato con ogni nuova edizione. Una volta Chukovsky dovette compilare l'almanacco "Firebird". Era un normale lavoro editoriale, ma è stata lei la causa della nascita scrittore per bambini. Dopo aver scritto per l'almanacco le sue prime fiabe per bambini "Il pollo", "Il dottore" e "Il regno dei cani".
Fonti di informazione
Didascalie delle diapositive:
Korney Ivanovich Chukovsky
"Chi è BARMALEY"
Il lavoro di Karimova AlexandraGBOU School No. 14 del distretto Nevsky di San PietroburgoCapo Koroleva Vera Ivanovna insegnante ODOD 2014
PARTE 2
Il regno dei cani (1912) Coccodrillo (1916) Scarafaggio (1921) Moydodyr (1923) L'albero dei miracoli (1924) Fly-Tsokotuha (1924) Barmaley (1925) Confusione (1926) Fedorino dolore (1926) Telefono (1926) Sole rubato (1927) ) Aibolit (1929) Canzoni popolari inglesi Toptygin e Fox (1934) Superiamo Barmaley! (1942) Le avventure di Bibigon (1945-1946) Toptygin e Luna Chicken Le avventure del topo bianco
Nel 1916 Chukovsky divenne corrispondente di guerra per il quotidiano Rech in Gran Bretagna, Francia e Belgio. Ritornato a Pietrogrado nel 1917, Chukovsky ricevette un'offerta da M. Gorky per diventare il capo del dipartimento per bambini della casa editrice Parus. Poi cominciò a prestare attenzione ai discorsi e alle difficoltà dei bambini piccoli e a scriverli.
Ma ha iniziato a scrivere fiabe per caso. Quando la sua piccola figlia Murochka era capricciosa, non voleva, ad esempio, lavarsi, le diceva: "Dobbiamo lavarci mattina e sera, e per gli spazzacamini impuri - vergogna e vergogna, vergogna e vergogna!" quando era necessario mettere a letto mia figlia, Korney Ivanovich le raccontava favole o storie divertenti, che componeva proprio lì. Ad esempio: "I bambini piccoli, per niente al mondo, non vanno in Africa a fare una passeggiata ..." Più tardi scrisse tutte queste storie e fiabe. Da allora possiamo leggerli. Non una sola generazione è cresciuta con queste meravigliose opere.
*
*
Poesie per bambini
GhiottoneL'elefante legge ZakalyakaMaialinoI ricci ridonoPaninoFedotkaTartarugaMaialiGiardinoCanto dei poveri stivaliCammelloGirinoBebekaGioiaTrisnipotiYolkaVola nello stabilimento balnearePollo
Korney Chukovsky è nato a San Pietroburgo. E sebbene abbia vissuto a Odessa fino all'età di ventitré anni, sebbene il suo primo articolo sia apparso sul giornale Odessa News, il vero inizio della sua modo creativo associato a Pietroburgo. "Sono nato a Leningrado e ho vissuto lì tutta la mia vita", ha scritto. Lo adoro con l'amore di uno scrittore, perché ogni pietra in esso è satura della nostra storia letteraria russa. In esso, ogni strada è una citazione di Pushkin, di Nekrasov, di Alexander Blok, di Anna Akhmatova. Cavaliere di bronzo- non solo la statua più ingegnosa che abbia mai visto, ma anche l'incarnazione di quelle poesie immortali che gli hanno creato fama mondiale. Lungo la Prospettiva Nevskij, cantata da Gogol, dopo settant'anni, i “Dodici” di Alexander Blok camminavano con un “sovrano passo”, rinuncia al vecchio mondo: il rivoluzionario tiene il passo, il nemico irrequieto non dorme. Le notti bianche di Leningrado mi sono care soprattutto perché sembrano discendere dalle pagine di Dostoevskij. E non solo le immagini, ma anche le stesse biografie degli scrittori russi, quanto sono strettamente saldate a Leningrado! .. ", ha scritto Korney Ivanovich nel suo diario Nelle opere di Chukovsky, la nostra città San Pietroburgo - Leningrado occupa un posto speciale.
*
*
*
*
"Tanya-Vanya tremava: hanno visto Barmaley. Attraversa l'Africa, canta in tutta l'Africa:" Sono assetato di sangue, sono spietato, sono un malvagio ladro Barmaley! E non ho bisogno di marmellata, di cioccolato, ma solo bambini piccoli (sì, molto piccoli!)!” Luccica con occhi terribili, bussa con denti terribili, accende un fuoco terribile, grida una parola terribile: “Karabas! Karabas! Adesso pranzerò! "
Da dove viene questo nome dal personaggio di K. Chukovsky - Barmaley?
Aibolit e Barmaley si trovano nelle poesie su Barmaley e sul dottor PAYBALIT. Il personaggio del cattivo che spaventa i bambini, Chukovsky lo ha scoperto per caso. Ed è stato così: Korney Chukovsky stava camminando insieme al suo amico, l'artista Dobuzhinsky, lungo il lato di Pietrogrado, e durante la passeggiata uscirono in via Barmaleev. Gli amici iniziarono a speculare su chi potesse essere quest'uomo, perché a lui era intitolata un'intera strada di San Pietroburgo. Fu Dobuzhinsky a suggerire che Barmaley fosse un ladro con la barba e un sorriso malvagio e lo attirò immediatamente. Gli amici risero e andarono a fare una passeggiata, ma Chukovsky ricordò questo incidente e decise di scrivere un'intera fiaba su questo personaggio.
*
*
All'incrocio tra via Barmaleeva e Chkalovsky Prospekt
Via Barmaleeva
A chi era intitolata la strada? In russo c'è una parola "burro" (ho controllato, è nel dizionario di Dahl), che significa "borbottare", "parlare indistintamente". Forse la parola "Barmaley" una volta era il soprannome di una persona, che in seguito divenne il suo cognome. Da qui il nome della strada dove molto probabilmente era proprietario di una casa. Su Internet, WIKIPEDIA dice: "La strada fu chiamata Barmaleeva nella seconda metà del XVIII secolo con il nome del proprietario della casa (per la prima volta fu registrato un nome simile sulle mappe di San Pietroburgo nel 1798). Prima di ciò, a volte veniva chiamata Perednaya Matveevskaya, dal nome della vicina chiesa di S. Apostolo Mattia Secondo una versione, il mercante Barmaleev teneva qui dei magazzini all'inizio del regno di Caterina la Grande. Secondo un altro, alla fine del XVIII secolo la strada prese il nome dal maggiore o tenente colonnello Stepan Barmaleev. Tieni presente che queste due versioni non si escludono a vicenda. Secondo la storica di San Pietroburgo Larisa Broitman, il guardiamarina della polizia Andrey Ivanovich Barmaleev visse qui con la moglie Agrippina Ivanovna e i bambini a metà del XVIII secolo, poi suo figlio, il sergente maggiore Tikhon Barmaleev, possedeva la casa. Nelle rubriche dell'epoca è registrato il fatto che i Barmaleev vivessero a City Island nella prima metà del XIX secolo: secondo una versione alternativa, spesso citata, il nome deriva dal cognome distorto di un migrante dall'Inghilterra, Bromley , ma questa è una "etimologia popolare", che non è confermata nei documenti storici, ma è il frutto della congettura di K. I. Chukovsky.
*
*
L'anno scorso
Korney Ivanovich morì il 28 ottobre 1969 di epatite virale. Nella dacia di Peredelkino, dove lo scrittore ha vissuto gran parte della sua vita.
Fonti di informazione
http://er3ed.qrz.ru/chukovsky-gallery.htmhttp://nikopol-art.com.ua/kalendar/413-28-oktyabrya-v-istorii.htmlhttp://nnm.me/blogs/wxyzz/ korney_ivanovich_chukovskiy_-_sbornik_knig/http://ljrate.ru/post/6559/168870http://900igr.net/kartinki/literatura/Detstvo-pisatelej/038-Kornej-Ivanovich-CHukovskij.htmlhttp://sv-scena.ru/ athenaeum/istoriya-kuljtury-sankt-peterburga.Razdel-1-1-1-10-176.htmlhttp://poem4you.ru/classic/chukovskiy http://nnm.me/blogs/wxyzz/korney_ivanovich_chukovskiy/http:/ /jewish-memorial.narod.ru/CHukovskiy_Korney.htmhttp://bk-detstvo.narod.ru/chukovskyi.htmlhttp://books.snezhny.com/book/153910http://careless-cat.livejournal.com/433769 .htm\Lhttp://ru.wikipedia.org/SLIDE - http://www.myshared.ru/
Nome del personaggio da racconto poeticoKorney Ivanovich Chukovskyè nato non per caso, ma grazie all'umorismo e all'ispirazione artistica di due creativi: lo stesso Korney Ivanovich e l'artista Mstislav Dobuzhinsky. Camminando lungo il lato Pietrogrado di San Pietroburgo, Dobruzhinsky e Chukovsky scoprirono una strada con il nome insolito di Barmaleeva. Dobruzhinsky fu sorpreso: "Chi era questo Barmaley da chi prende il nome tutta la strada?
Chukovsky ha cercato di trarre conclusioni logiche. Barmaley, ragionò, potrebbe certamente rivelarsi un cognome distorto "Bromley", i cui proprietari nel XVIII secolo spesso cadevano in Impero russo. Korney Ivanovich suggerì che questo Bromley potesse essere il medico o profumiere preferito dell'Imperatrice, quindi fu onorato di essere immortalato sulla mappa della città. Vale a dire, su questa strada, ad esempio, la sua casa potrebbe stare, ha continuato Chukovsky. Ma Dobruzhinsky, come un vero artista, non era soddisfatto di un simile presupposto. Scherzosamente suggerì che Barmaley fosse un terribile ladro e immediatamente disegnò un feroce uomo barbuto su un pezzo di album da disegno.
L'immagine del cattivo Barmaley sembrava così espressiva a Chukovsky che costruì un'intera fiaba attorno a questo personaggio. Diverse generazioni sono cresciute su questi versetti:
Bambini piccoli!
Non c'è modo
Non andare in Africa
Cammina in Africa!
È curioso che Chukovsky, che generalmente si sbagliava nella teoria sull'origine di Barmaley, lo abbia comunque collocato nel continente "corretto". Infatti, Barmaley - "Bayram-Ali" distorto, nome proprio di origine turco-musulmana. "Bayram" significa vacanza, "Ali" - la più alta, potente. In Turkmenistan si trova la città di Bairamali, da cui deriva anche il nome nome maschile. A San Pietroburgo, la via Barmaleeva si trova sul lato di Pietrogrado, non lontano dal luogo in cui un tempo si trovava l'insediamento tartaro.
Per quanto riguarda il luogo di residenza "corretto" di Barmaley dalla fiaba, questo non è un errore. La Turchia non appartiene all'Africa, ma, data l'occupazione di Barmaley dalla fiaba di Chukovsky, avrebbe potuto benissimo finire lì: ai vecchi tempi, erano le persone provenienti dalle terre turche a cacciare la pirateria in Africa. L'istinto linguistico non ha ingannato Chukovsky nemmeno quando ha messo in bocca a Barmaley la parola "Karabas":
Brilla con occhi terribili,
Bussa con denti terribili,
Accende un fuoco terribile,
Grida una parola terribile:
- Karabas! Karabas!
Pranzerò adesso!
Il punto è questo e "karabas"- una parola di origine turca, quindi è abbastanza appropriato che Barmaley la pronunci. Un insediamento con questo nome esiste nella regione di Karaganda in Kazakistan, nella lingua turca c'è una parola Karabasan, che significa più o meno "incubo", qualcosa di oscuro e opprimente. E in realtà "karabas" in turco significa "testa nera", "bruna". Tutto converge!
Che cosa succede Via Barmaleeva- la vera patria di Barmaley, gli storici hanno diverse versioni dell'origine del suo nome. È chiaro che è apparso per conto proprio, quello stesso Bairam-ali. È noto anche che la via prese il nome nella seconda metà del XVIII secolo dal nome del proprietario della casa. Secondo una versione, anche all'inizio del regno di Caterina la Grande, il mercante Barmaleev teneva qui dei magazzini. Secondo un altro, la strada prende il nome dal maggiore o tenente colonnello Stepan Barmaleev. Tuttavia, queste due versioni non si escludono a vicenda.
Secondo Larisa Broitman, storica di San Pietroburgo e autrice di libri, il guardiamarina della polizia Andrey Ivanovich Barmaleev viveva davvero in questa strada con la moglie Agrippina Ivanovna e i bambini a metà del XVIII secolo. Successivamente la casa fu di proprietà di suo figlio, il sergente maggiore Tikhon Barmaleev. E nella prima metà del 19 ° secolo, alcuni Barmaleev vivevano dalla parte di Pietrogrado, parenti o meno di quell'insegna - questo è già sconosciuto. Ma in ogni caso, con la professione del presunto Barmaley, è mancato anche Korney Ivanovich. E un profumiere o un medico di corte non potevano vivere in un posto simile: fino all'inizio del XX secolo era una zona povera, di soldati-artigiani.
