Статията gli на италиански. Използване на член от среден род lo. Определетелен член

Граматическият израз на категорията неопределеност в италианските съществителни е толкова важна служебна единица, която е в тясна връзка с номинативната част на речта, съчетана с нея, като неопределения член (ун altro padre (втори баща), унаскала (стълбище), унатавола (дъска), un sonno (сън) и др.).

Въпросът е, че articolo indeterminativo (неопределен член) се използва, когато е необходимо да се подчертае способността на определено съществително да обозначава само предмет или лице, без да ги дефинира. Така, използвайки articolo indeterminativo, говорещият посочва един от собствените си подобни обекти/субекти, без да го уточнява или конкретизира (например: rosso come un(„всеки“, не конкретен) пеперон (червен като омар). —

Questo и un regalo bellissimo. (Това е страхотен подарък.) - спецификация не е дадена, има се предвид „страхотен подарък като цяло“.

Ognuno deve saperlo come conficcare un chiodo con il martello. (Всеки трябва да знае как се забива пирон.) - забийте произволен пирон, а не конкретен

Si è toto un peso dallo stomaco. (Камък се вдигна от душата му) - просто посочване на факт без уточняване на предмета.

Mi ha suggerito di leggere un libro. (Той ми предложи да прочета книга) - прочетете „всяка книга“, без да уточнявате коя точно. Да сравним - questo и I л(ясна спецификация) quarto libro dell’Eneide (Това е четвъртата книга от Енеида).

Трябва да се отбележи, че италианският неопределен член се различава по род, разпадайки се (това зависи от пола на съществителното, прикрепено към статията) на форми за мъжки род ( uno scopo (ottenere uno scopo) - цел (за постигане на цел); un bicchiere (versare un bicchiere di latte) - чаша (налейте чаша мляко) и др.) и женски ( un'изола ( un' isola vulcanica) - остров (вулканичен остров); унакарта( уна carta geografica) - карта (географска карта) и др.

Genus articolo indeterminativo	Форма articolo indeterminativo
мъжки	un/uno
женски пол	una/un'

По правило звуково-буквената форма на италианския articolo indeterminativo се определя от родовите характеристики на номинативната единица + нейния първоначален звуков дизайн. Нека обобщим:

маса. Статии в Италиански(неопределителен член) - основни форми

Род/форма	Приложение
Род/форма	Процедура за кандидатстване	Примери за приложение
Мъжки
ООН	В препозиция към номинални единици, започващи с гласни/съгласни (с изключение на: z-/gn-/ps-. и s+acc.)	un+ ratto (плъх), un+ tetto (покрив), un+ tabellone (табло)
uno	В препозиция към номинални единици, започващи с z-/gn-/ps-. и с+със.	uno +straniero (чужденец), uno +scenografo (сценограф), uno +scrittore (писател)
Женствена
уна	В предлог към номинални единици, започващи със съгласни	una +matita (молив), una +bambinaia (бавачка), una +bica (стек)
un'	В предлог към номинални единици, като се започне с гласни	un’+opera (бизнес), un’+esca (примамка), un’+ area (зона

По този начин е ясно, че използването на съкратената форма (un’) е ограничено само до използване с номинативни единици от женския род (un’attrezzatura (щрак), un’epoca (ера) и т.н.). В същото време наскоро в италианската печатна писменост книжовен език(списания/вестници и т.н.) все по-често можете да срещнете случаи на използване на пълната форма (una) дори във връзка със съществителни (от женски род), които започват с неударена гласна ( уна edizione (срв.: un’edizione) - издание; уна etichetta (вж.: attaccare un' etichetta - залепете етикет) - етикет, по-рядко с -a ( уна amica (срв.: un’amica) - приятелка).

Ще бъде необходимо също така да се вземе предвид възможността за отделяне на номинативната единица и articolo indeterminativo чрез дефиниции/наречия и т.н. В тези случаи вече ще наблюдаваме зависимостта на използваните форми на неопределителния член от началното буквено изписване на не самата номинативна единица, но думата, разположена непосредствено след члена. (едно+ scrittore (писател) - un+famoso scrittore ( известен писател); un'+опера (бизнес) - уна+ нова о pera (нов бизнес) и др.).

По правило италианският неопределен член няма форма за множествено число. С оглед на това, за да се фиксира грамата на несигурността в множествено число, тук се използва или нулевият (пропуснат) член (un'edizione (издание) - edizioni (издание); uno gnomo (гном) - gnomi (гноми); un albero (дърво) - alberi (дървета) или се използват специални форми (често наричани „частични форми“ от граматиците - да не се бърка с частичния член като такъв!) -

Genus articolo indeterminativo	Форма articolo indeterminativo
Genus articolo indeterminativo	единствено число		множествено число
		un+ ratto (плъх) un+ ago (игла)	dei, degli (преди основната дума)	dei +ratti (плъхове); degli +agi (игли)
		uno +straniero (чужденец)		degli +stranieri (чужденци)
		una +bambinaia (бавачка)		delle+ bambinaie (бавачки)
		un’+ opera (случай, работа)		delle+ opere (дела, произведения)

Ето няколко примера:

Соно degli alberi da frutto. (Това са овощни дървета).

Dipingere (нулева статия) colori a olio. (Рисуване с маслени бои).

дei prezzi sono salati. (Цените са високи).

Дамми delle matite per gli occhi (Дайте ми очна линия).

Съответните думи също могат да помогнат за предаване на аспекта на несигурността в множествено число - в предлог към съществително (qualche/alcuni/alcune) -

Аlcuni giovani credono che... (Някои млади хора смятат, че...)

Датеми qualche libri. (Дайте ми няколко книги (няколко книги)).

Що се отнася до използванедиректно неопределен членна италиански това се дължи предимно на случаите:

1. приписване на лице/обект към класова група от еднородни обекти

É un animale domestico. (това е домашен любимец)

2. фокусиране върху обект/субект като едно от много подобни неща

Портами унакартина д'аги. (Донесете ми пакет (една от) игли за шиене).

3. обект/субект, описан за първи път във всяка конкретна ситуация -

Мангия un„арансия“. Questa arancia è matura. (Яде портокал. Този портокал е узрял).

4. наличие на определението в пре/постпозиция към номинативната единица

É un affare serio. (Това е сериозен въпрос).

статия- това е спомагателна част от речта, която изразява категорията на определеност или неопределеност на съществителното след него (съществителното може да бъде предшествано от прилагателно или местоимение).

На италиански: неопределено, определено и нищожно.

Неопределен член - когато субектът е „един от многото“.

Определен член - когато има обръщение към конкретен предмет.

Нулева статиясреща се в италиански и се използва като неопределен член в множествено число*.

* неопределителният член в множествено число няма собствена форма, за такива случаи се използва частичен член (l'articolo partitivo), който е форма, подобна на „предлога di + съответния определителен член“ (темата за предлозите с членове е „Членувани предлози / Le preposizioni articolate)
** определителният член „lo“ има точно същото значение като „il“ и се поставя пред: s+acc., ps-, z-, x-, y-, gh- (тази форма е възникнала единствено за по-лесно произношение )

Артикулът не е използван в случаите, когато вече има друга спецификация или в някои специални случаи, стабилни изрази, безлични структури. Например:
- съществителното се предхожда от показателно, въпросително, неопределително местоимение или числително:
Questo libro. - Тази книга
Che libro? - Каква книга?
Qualche libro. = Alcuni libri.* - Няколко книги.
Due/tre/quattro…libri. - Две/три/четири... книги.
- преди собствени имена, имена на населени места (изключения - исторически имена: La Spezia, L’Aquila):
Лора и Фелис. – радва се Лора.
Моска, Рим, Сан Пиетробурго.
- когато съществително действа като модификатор:
di papà - бащин/бащин
a piedi - пеша (с крака)
a voce - устно, устно (глас)
senza cuore - безсърдечен (без сърце)
- когато след номинален предикат (глаголи essere-да бъда, nominare-да назначавам, diventare-да ставам, eleggere-да избирам и др.) има обозначение на професия, статус, вид дейност, съдържание, неличен признак (в в тези случаи съществителното също има „определящ“ характер“):
Sono impiegata/studentessa. - Аз съм служител/студент.
Sono impiegato/studente. - Аз съм служител/студент.
L'hanno nominato direttore. – Назначиха го за директор.
Il canestro и pieno di mele. - Кошницата е пълна с ябълки.
è notte, è sera, è pomeriggio - нощ, вечер, пладне
nel mese di ottobre - през месец октомври
Oggi è lunedì. - Днес е понеделник.
- при изброяване, при обозначаване на целева характеристика или количество:
c’è un po’ di tutto: libri, penne, quaderni... - тук има от всичко по малко: книги, химикалки, тетрадки...
la camera da pranzo - трапезария (трапезария)
un chillo di fragole - килограм ягоди
andare in treno - пътуване с влак
- често в отрицателни и въпросителни конструкции:
Нехо темпо. - Нямам време.
Vuole pomodori o cetrioli? - Желаете ли домати или краставици?
né carne né pesce - нито риба, нито месо (нито месо, нито риба)
НО(!) né l'uno né l'altro - нито едното, нито другото (в това значение l'uno и l'altro се използват само с члена, l'un l'altro - взаимно, l'imo con l'altro - заедно...)
- при контакт с:
Синьора, Lei conosce il russo? - Синьора, знаете ли руски?
Ragazzi, voi leggete poco. - Момчета, не четете достатъчно.
— знаци, съобщения, пояснения в описанието:
"Пастицерия" - "Сладкарница"
"Macelleria" - "Месарница"
"Панетерия" - "Пекарна"
Storia della Sicilia (заглавие) / La storia della Sicilia… (разказ)
Cercarsi ragioniere. - Необходим е счетоводител.
Roma, capitale italiana, è una città molto antica. - Рим, италианската столица, е много древен град.
- в стабилни изрази, някои поговорки:
аver(e) fretta - бързам (бързам)
аver(e) bisogno (di qc) - нуждая се от (нещо)
aver(e) sete - искам да пия (жаждам)
aver(e) fame - искам да ям, да съм гладен (имам глад)
aver(e) paura - да се страхувам (да изпитвам страх, страх)
aver(e) ragione - да съм прав (да имам правота, разум)
aver(e) torto - да грешиш (да имаш вина, грешка)
aver(e) sonno - да съм сънлив (да сънувам (процес))
far(e) piacere - да доставя удоволствие (да доставя удоволствие)
far(e) festa - за почивка, а не за работа (НО: fare una festa - за празнуване, fare La Pasqua - за празнуване на Великден)
con piacere - с удоволствие
con allegria - със забавление (с радост)
con appetito - с апетит
con interesse - с лихва
con rabbia - с ярост
con gioia - с радост
con disprezzo - с презрение, надменно
Altezza mezza belezza. - Височината (висок) е половината от красотата.

——————————————————————————————————————

Съществително. Il sostantivo.

Повечето* съществителни имат следните окончания:

* в допълнение към „обикновените“, има съществителни, които имат специални форми на окончания.

Съществителните в италианския език са от мъжки и женски род. Някои имена на професии или статус имат обща форма, родът в такива случаи се демонстрира от статията или е ясен от контекста. Съществителните имена се наклоняват по число – единствено и множествено число. Множественото число има свои форми за мъжки и женски род; за смесена група се използва формата за мъжки род. В италианския няма падежи, заместват се с предлози, членове и частици.

Условно съществителните могат да бъдат разделени на няколко групи:
✓ Повечето италиански съществителни (около 75%) завършват в мъжки род с -o (мн. ч. -i), в женски род с -a (мн. ч. -e). Италианските съществителни, завършващи на -e (множествено число -i), могат да бъдат както от мъжки, така и от женски род.

✓ Непроменяеми съществителни.

✓ Неправилни окончания за множествено число:
l’uomo - gli uomini (човек, човек / мъже, хора)
il Dio - i dèi (Бог/богове)
il bue - i buoi (бик, бивол / бикове, биволи)
il tempio - i templi (храм/храмове)
l’ala – le ali, остаряло или стихотворно множествено число. - бира (крило/крила)

——————————————————————————————————————
——————————————————————————————————————

Полезни думи и изрази.
Диалог (il dialogo).

Ела да останеш? Хайде? - Как си? Как си?
Хайде? - осветен. Как върви? Как е?
Добре. - осветен. Върви добре. Глоба.
Sto bene, grazie. E tu? - Добре съм, благодаря. А ти?
Mi senti/vedi? - Можеш ли да ме чуеш/виждаш?
Ti sento/vedo bene. - Чувам/виждам те добре.

Poi ripetere, per favore? - Може ли да го повториш Моля?
Può ripetere, per favore? - Може ли да го повториш Моля?
Potresti ripeterlo più lentamente, per favore? - Бихте ли го повторили по-бавно, моля?
Potrebbe ripetere più lentamente, per favore? - Бихте ли го повторили по-бавно, моля?
Parla più piano, per favore. - Говорете по-бавно (по-ниско), моля.
Парли пиано, per favore. - Говорете по-бавно (по-ниско), моля.

Non ho capito. Non capisco. - Не разбрах). аз не разбирам

Capisci? - Разбираш ли?
Хай капито? - Разбрах?
Mi capisci? - Разбираш ли ме?
Коноски? - Ти знаеш?
Не е така. Ето така. - Не знам (това). Знам това).*
Non conosco... Conosco... - Не знам/не знам. Знам / запознат съм.
Come si dice...? - Както се казва...?

Che lavoro fai? - Какво работиш? (осветено. Каква работа вършите?)
Che faccio di bello nella vita? - Какви добри (красиви) неща правите в живота? (също за работа)
Соно мениджър. – Аз съм мениджър.
Faccio l'operaio di fabrica. - Аз съм работник във фабрика.
Lavoro nel ufficio. - Работя в офис.

Imparo l'italiano due mesi. - Уча (усвоявам) италиански от 2 месеца.
Studio l'italiano tre mesi. - Уча италиански от 3 месеца.

Mi piace... - Харесвам...
Mi piacciono... - Харесвам...
Non mi piace... - Не ми харесва...
Non mi piacciono… - Не ми харесва...
Vorrei...andare в Италия. - Бих искал... да отида в Италия.

Вече знаете със сигурност, че на испански, както и на други европейски езици, съществителните се предшестват от функционални думи - членове, които не се използват на руски, но се заменят с демонстративни думи или се предават от контекста.

И така, има определени членове (el-la) и неопределени членове (un-una). Неопределеният член може да се преведе като „един“, „някои“, докато определителният член обикновено показва конкретен обект („това“). Те променят формата си според рода и числото.

Но понякога в испанскиИма и член среден род, въпреки че това е чисто символично име, тъй като в испанския език няма среден род (lo). Теориите са много, според някои е членуване, според други е местоимение. Най-вероятно ще спрем на името „член от среден род“ за удобство и ще видим къде другаде и как се използва тази спомагателна част от речта. Отличителна чертае, че няма множествено число (да не се бърка с los, което е множествено число на винителното местоимение el). Има няколко употреби на lo. Така:

1) Lo стои до глагола и е предложно местоимение lo, което замества прякото допълнение и показва събитие или твърдение, например:

Leo un texto (прочетох текста) - Lo leo (прочетох го).

María compra un regalo para mí (Мария купи подарък за мен) - María lo compra para mí (Мария го купи за мен).

2) Когато действа вместо номиналната част на сказуемо, изразено със съществително или прилагателно:

Su hermano es muy inteligente pero él no lo es. "Брат му е много умен, но той не е такъв."

3) Членът lo се използва, за да придаде на някои части на речта характер на съществително. В този случай значението ще бъде предадено, когато се преведе на руски с думите „всичко това, това“. Подобна трансформация е възможна за прилагателни, причастия, местоимения, числителни или наречия. Например:

Lo mejor que hecho para ella. „Всички добри неща, които направих за нея.“

Lo primero que voy a hacer. - Това е първото нещо, което ще направя.

Lo tuyo que ahora pertenece a mí. „Всичко, което сега принадлежи на мен, е твое.“

Lo unico que tengo. - Единственото, което имам.

Опитвам се с Франсис. — Харесвам всичко френско.

1) Дизайн lo + adjetivo променлива (всяко прилагателно)+ que + verbo (глагол). Използва се, за да подобри значението на прилагателното и да придаде на фразата повече емоционалност. Que в този случай се превежда като „колко, как, кое“. Сравнете:

¡Lo bien que escribe! - Колко хубаво пише!

¡Qué bien escribe! - Толкова добре пише!

No sabía lo listo que eres. - Не знаех колко си умен

2) В удивителни конструкции с ето, където частицата може да се преведе на руски като „колко“. Сравнете:

¡Cuánto дойде! Y, без ембарго, без engorda. – Толкова много яде, но пак не наддава!

¡Lo que дойде! Y, sin embargo, no engorda - Той яде толкова много, но въпреки това не дебелее!

3) Дизайн es de lo más + adjetivo (прилагателно).В случая се изказва оценка. Значението е много близко до абсолютната степен.

Ese bar es de lo más caro, no te lo recomiendo. — Този бар е един от най-скъпите, не ви го препоръчвам.

Este libro es de lo más interesante que he leído. — Тази книга е една от най-интересните, които съм чел.

4) Конструкцията todo lo +... може да се преведе като „всичко това“:

Con todo lo que comes, cómo no vas a engordar. - С всичко, което ядете, няма да напълнеете.

Eso es todo lo que quiero. - Това са всички неща, които обичам.

За бележка!

Често можете да намерите тази конструкция: глагол в подчинително настроение (Modo subjuntivo) + lo que + същия глагол. Такива конструкции изразяват безразличие към това какво ще се случи или все още не се знае.

Море ло ке море. - Да става каквото ще.

Pase lo que pase. - При всички случаи каквото ще стане, ще стане.

Cueste lo que cueste. - На всяка цена.

Задайте изрази!

Всъщност в испанския език можете да намерите много утвърдени изрази, поговорки и поговорки с частицата lo, които в комбинация с други части на речта образуват лексикални фрази, които едва ли можете да запомните всичко, но с времето ще се научите да използвате и правилно разбира смисъла. Предлагам да разгледаме примера на няколко такива фрази:

A lo mejor - внезапно, неочаквано, може би

A lo bueno - доброволно, съвестно

Eso me da lo mismo - не ме интересува

A lo lejos - далеч, на разстояние

Por mucho que lo desee - с цялото желание

Lo que es verdad – вярно си е вярно

Haz lo que quieras - прави каквото искаш

Lo mejor es enemigo de lo bueno - най-доброто е враг на доброто.

За да затвърдите материала, можете да гледате обучителното видео в YouTube канала.

10 април 2015 г

„Неутрална статия?“, възкликвате изненадано! В крайна сметка в испанския няма среден род, а само мъжки и женски. Има обаче такова нещо в граматиката като член lo, който се класифицира като среден род. Това приписване е доста произволно, тъй като по принцип е трудно да се нарече lo и статия. Какво е?

„Членът“ lo е необходим, за да се даде честа реч - прилагателни, причастия, наречия и местоимения - характеристиките и характеристиките на съществителните.

Нека да разгледаме основните случаи на използване на статията, използвайки примери:

1) Lo + прилагателно или наречие.

Например: Lo malo es que no podemos cambiar nada. Лошото е, че не можем да променим нищо.

2) Lo + прилагателно + que.С прилагателните lo се използва, за да направи речта по-изразителна чрез засилване на значението на прилагателното.

Например: No puedes imaginar lo guapa que es Lolita. Дори не можете да си представите колко красива е Лолита.

Lo primero que veo son sus ojos. Първото нещо, което виждам, са очите му.

Lo único que puedo decir es que te va a gustar mucho. Единственото, което мога да кажа е, че наистина ще ви хареса.

3) Ло + причастие. С причастия lo се използва за съкращаване на дължината на изречението и за ударение.

Например: Todo lo dicho es la pura verdad. Всичко казано е чистата истина.

Todo lo preparado está en tu habitación. Всичко приготвено е във вашата стая.

4) Lo + местоимение.

Например: Todo lo mío es tuyo. Всичко, което е мое, е твое.

5) Lo + de + съществително, наречие или инфинитив.Тази конструкция се превежда като „по отношение на; Какво."

Например: Lo de ayer no me causa pánico. Случилото се вчера ме кара да се паникьосвам.

6) Lo + que + глагол. Тази конструкция се превежда като „това“.

Например: Lo solo que te interesa es mi dinero. Единственото нещо, което ви интересува, са моите пари.

Lo que veo me deja petrificado. Това, което виждам, ме шокира.

7) Lo в стабилни изрази:

- a lo mejor - може би

- a lo largo de - по време на, по време на

- por lo menos - поне

- a lo tonto - глупаво

- por todo lo alto - докрай

- por lo mismo - по този начин и т.н.

Екип „Испански с усмивка“надява се, че тази статия ще ви помогне да разберете сложността на използването на член от среден род lo и ви кани да се присъедините към 3-месечния разговорен курс „Испански с усмивка“, който ще ви помогне да научите испански език бързо и с удоволствие!

В този урок ще разгледаме защо е необходим членът на италиански и ще разберем разликата между определителен и неопределителен член.

В тази кратка история думите в лилаво функционират като членове.

Примери за статии на италиански

В един град живеело едно момче. / In una città abitava un bambino.

Защо пишем на единград? Все пак е ясно, че градът е един, не са два или три.

Просто по този начин даваме да се разбере, че градът е непознат и въобще за първи път чуваме за него. Следователно тук е необходима статия.

Ако бяха написали просто: „В града живееше едно момче“, то това изречение в началото на разказа щеше да е разтърсващо, т.к. Не е известно за кой град става дума.

някоимомче - с това също показваме, че за първи път чуваме за това момче. По-нататък.

Това момче имаше куче. / Il bambino aveva un cane.

Сега вече разбираме за какво момче говорим (това, което живее в града), затова използваме „това“, а на италиански членът.

За първи път чуваме за кучето, но вече се досещаме, че това е непознато за нас куче, но на италианския език не е обичайно да се гадае, но трябва да дъвчете всичко. Следователно, членът се поставя преди думата „куче - бастун“.

И едно последно предложение.

Един ден това куче ухапа човек. / Una volta il cane ha morso un uomo. Тук вече сме запознати с кучето, така че имаме нужда от статия, но с човека не сме, така че имаме нужда от статия преди човека.

Още един пример.

В магазин питате продавача: „Дай ми пакета“ / „Mi può dare una busta?“

Тук питате за произволен пакет, просто трябва да поставите продукта някъде. Продавачът разбира това и ви дава пакета по свое усмотрение. Но на италиански такъв трик няма да работи без член и трябва да използвате член.

Но ако кажете на продавача: "Дайте ми този пакет, моля." / "Mi può dare la busta?" Вие питате за конкретен пакет. Тогава на италиански трябва да използвате член.

Трябва да се каже, че италианците се дразнят от навика на нашите съграждани, живеещи в Италия, понякога да не ги консумират, защото... фразата изглежда незавършена, сякаш недовършена и те кара да се напрягаш и да мислиш, за да разбереш казаното. А мисленето, както знаете, също е работа.

За да използвате правилно членовете, трябва да знаете (мъж или жена).